1
00:00:28,954 --> 00:00:31,226
- Shut up. how is it going
- Shut up.
2
00:00:31,637 --> 00:00:32,458
what are you doing
3
00:00:32,725 --> 00:00:34,228
I'm getting ready.
4
00:00:34,840 --> 00:00:36,336
And for what?
5
00:00:36,692 --> 00:00:38,140
For what's to come.
6
00:00:41,584 --> 00:00:44,723
- What is it?
- Desiccant.
7
00:00:44,953 --> 00:00:47,391
Food thanks to him
will last a long time.
8
00:00:49,982 --> 00:00:51,653
How is business going
with porn?
9
00:00:51,678 --> 00:00:54,184
Yeah, okay, dude.
I already have business cards.
10
00:00:54,341 --> 00:00:58,355
I got the website up and running yesterday.
You can give them away.
11
00:00:58,380 --> 00:01:00,484
You're beautiful, man.
Look professional.
12
00:01:00,517 --> 00:01:02,188
Zugoid.
13
00:01:08,465 --> 00:01:11,706
Naughty boy agency.
Gary on the phone.
14
00:01:13,839 --> 00:01:16,043
Yeah, sure, dude.
15
00:01:17,418 --> 00:01:19,155
That will make $1,500
16
00:01:19,188 --> 00:01:21,035
and you'll get paid for it
two copies
17
00:01:21,060 --> 00:01:22,329
either on DVD or...
18
00:01:22,354 --> 00:01:24,674
- Dad?
- What?
19
00:01:24,699 --> 00:01:26,770
Can I go out with my friends?
20
00:01:26,803 --> 00:01:28,974
- Now?
- Yeah.
21
00:01:29,007 --> 00:01:29,976
And where?
22
00:01:30,308 --> 00:01:32,214
- To the beach?
- Which one?
23
00:01:32,248 --> 00:01:36,121
- Clovelly.
- So yeah. Take your things.
24
00:01:36,146 --> 00:01:38,517
I'm sorry, who am I talking to?
25
00:01:39,929 --> 00:01:42,368
OK, Lucas, we'll call.
26
00:01:42,713 --> 00:01:45,318
Have fun for now.
27
00:01:45,555 --> 00:01:47,659
I have a business!
28
00:01:48,893 --> 00:01:50,763
Ray!
29
00:02:00,069 --> 00:02:02,708
So yeah, fart.
See you at 4:00 p.m.
30
00:02:02,742 --> 00:02:04,108
Have fun.
31
00:02:04,133 --> 00:02:05,736
- Have fun, Brit.
- Well.
32
00:02:10,978 --> 00:02:13,349
Yay for sharks!
33
00:02:15,341 --> 00:02:16,169
And nothing.
34
00:02:16,202 --> 00:02:18,540
It's a blast for them.
35
00:02:18,791 --> 00:02:21,062
Totally nail it.
36
00:02:24,481 --> 00:02:26,017
Yeah, but like this
you can't say that.
37
00:02:26,121 --> 00:02:28,684
- Why not?
- Just no.
38
00:02:28,709 --> 00:02:32,350
You can say, "Okay,
I don't think it exists
39
00:02:32,778 --> 00:02:36,543
"but I can't say
that it doesn't exist one hundred percent."
40
00:02:36,669 --> 00:02:38,585
so you think
that exists?
41
00:02:38,610 --> 00:02:41,149
- There must be.
- Why?
42
00:02:41,463 --> 00:02:43,166
Big bang.
43
00:02:45,146 --> 00:02:45,961
AND?
44
00:02:46,631 --> 00:02:49,654
- Trillions of years ago, okay?
- Yeah.
45
00:02:50,084 --> 00:02:51,740
They say there was nothing.
46
00:02:52,068 --> 00:02:55,079
And suddenly, smack him.
47
00:02:56,709 --> 00:02:59,322
And suddenly you have the whole universe here.
48
00:02:59,420 --> 00:03:01,793
Billions of planets, right?
49
00:03:01,818 --> 00:03:04,124
- Yeah.
- Where did they come from?
50
00:03:04,295 --> 00:03:07,204
- The fuck doesn't know.
- Exactly.
51
00:03:07,545 --> 00:03:12,581
There had to be something here
what created the universe
52
00:03:13,287 --> 00:03:16,766
Sure, but if here before the Great
the bang was nothing
53
00:03:16,791 --> 00:03:20,165
like out of nowhere
did something happen
54
00:03:21,071 --> 00:03:23,704
It's not possible, you understand?
55
00:03:23,737 --> 00:03:25,665
- Out of nowhere, you understand...
- Yeah...
56
00:03:25,690 --> 00:03:27,727
..something could not come into being.
57
00:03:27,878 --> 00:03:32,355
Yeah. So you're telling me...
58
00:03:32,790 --> 00:03:34,133
What...
59
00:03:34,680 --> 00:03:36,429
What the fuck are you saying?
60
00:03:38,090 --> 00:03:39,892
- Something...
- Yeah.
61
00:03:40,149 --> 00:03:42,274
.. it must be there.
62
00:03:43,116 --> 00:03:45,187
- God?
- God.
63
00:03:45,212 --> 00:03:46,512
Clear?
64
00:03:46,537 --> 00:03:48,787
You cannot create something
out of nowhere.
65
00:03:48,812 --> 00:03:50,081
- Sure.
- Sure?
66
00:03:50,123 --> 00:03:52,298
You can't just out of nowhere
screw up the universe
67
00:03:52,323 --> 00:03:53,017
Exactly.
68
00:03:53,042 --> 00:03:54,689
So, you must have something...
69
00:03:54,714 --> 00:03:56,111
- Yeah.
-..what you can make something out of.
70
00:03:56,136 --> 00:03:57,938
Is that so?
71
00:03:57,972 --> 00:04:00,377
I understand. Good.
72
00:04:01,051 --> 00:04:03,088
Wait a minute.
73
00:04:06,452 --> 00:04:09,391
Where are they going?
74
00:04:23,272 --> 00:04:25,209
Doesn't he light himself by any chance?
75
00:04:26,063 --> 00:04:28,233
Get the hell out!
76
00:04:28,305 --> 00:04:29,674
The little bugger.
77
00:04:29,699 --> 00:04:32,338
But that's a nit.
78
00:04:34,832 --> 00:04:36,622
He offers her a peacock.
79
00:04:36,647 --> 00:04:39,152
She turned him down.
Nice girl, Brit. Good girl!
80
00:04:41,245 --> 00:04:44,686
Did he go after her?
He drove after her.
81
00:04:47,057 --> 00:04:48,406
If he starts touching her,
82
00:04:48,440 --> 00:04:51,679
so I run into him
and I will tear off his pindŏour.
83
00:04:54,781 --> 00:04:56,222
So what's going on?
84
00:04:56,545 --> 00:04:58,682
She sent him to hell.
85
00:05:07,978 --> 00:05:10,651
What is it looking at?
86
00:05:14,892 --> 00:05:17,030
He's probably calling somewhere.
87
00:05:25,114 --> 00:05:27,217
What, honey?
88
00:05:27,242 --> 00:05:29,781
Hello.
89
00:05:33,839 --> 00:05:34,765
Yes?
90
00:05:34,799 --> 00:05:37,939
When you're already guarding here,
can you buy us some chips?
91
00:05:37,964 --> 00:05:39,742
Yeah, sure.
92
00:05:39,775 --> 00:05:42,414
- Thanks.
- So far.
93
00:05:43,950 --> 00:05:45,554
Under the slipper.
94
00:05:47,931 --> 00:05:50,194
A 12-year-old girl caught up with us.
95
00:06:02,336 --> 00:06:05,293
Closed
Until's appeal
96
00:06:21,897 --> 00:06:23,667
Hello.
97
00:06:23,943 --> 00:06:25,880
what's going on
98
00:06:27,872 --> 00:06:30,210
- Everything okay?
- It's about...
99
00:06:31,546 --> 00:06:33,483
It's about dad.
100
00:06:33,516 --> 00:06:35,520
He is...
101
00:06:35,554 --> 00:06:36,956
He hanged himself.
102
00:06:36,990 --> 00:06:39,551
Jesus Christ, dude.
103
00:06:39,576 --> 00:06:42,515
Yeah. Yeah.
104
00:06:42,540 --> 00:06:45,245
That's fucked up.
105
00:06:46,605 --> 00:06:48,275
Yeah.
106
00:06:50,394 --> 00:06:53,605
I was here recently.
107
00:06:55,953 --> 00:06:58,266
He was perfectly fine.
108
00:06:58,300 --> 00:06:59,569
Yeah.
109
00:06:59,602 --> 00:07:01,406
How is mom doing?
110
00:07:05,358 --> 00:07:06,449
I don't know what to say about that.
111
00:07:06,482 --> 00:07:08,195
Sorry. I ran out of words.
112
00:07:08,220 --> 00:07:11,159
- This is...
- Yeah.
113
00:07:14,597 --> 00:07:15,833
Don't you have coffee?
114
00:07:16,248 --> 00:07:18,673
Let's talk. What do you think?
115
00:07:18,707 --> 00:07:19,609
- Yeah.
- Yeah?
116
00:07:19,662 --> 00:07:21,145
- So yeah.
- Good idea?
117
00:07:21,179 --> 00:07:23,250
- Let's go.
- Sure.
118
00:07:23,634 --> 00:07:26,138
Jesus, man. That's it
I'm really sorry.
119
00:07:32,201 --> 00:07:35,274
Yeah, well, yeah, so
a few years ago
120
00:07:35,307 --> 00:07:37,611
a guy started training here
121
00:07:37,645 --> 00:07:42,187
and dad started paying attention to him
122
00:07:43,256 --> 00:07:44,914
..and he...
123
00:07:44,939 --> 00:07:47,278
He drove dad to the shop
with that tea
124
00:07:47,303 --> 00:07:51,994
Chinese tea for weight loss.
125
00:07:54,181 --> 00:07:57,116
So he talked him into
to borrow from him
126
00:07:57,447 --> 00:07:59,822
and vouched for it with the gym.
127
00:08:01,066 --> 00:08:05,074
But it turned out
that the tea was not very good for losing weight.
128
00:08:05,233 --> 00:08:07,070
It was a scam.
129
00:08:07,384 --> 00:08:10,023
- And now he wants the gym?
- Yeah.
130
00:08:12,982 --> 00:08:14,785
Can I be of any help?
131
00:08:14,966 --> 00:08:19,895
No, dude. That's good.
I'll take care of it.
132
00:08:21,699 --> 00:08:23,570
Will you take him down?
133
00:08:23,603 --> 00:08:26,643
I don't, but it's already being resolved.
134
00:08:26,676 --> 00:08:29,315
- Will you pay someone?
- It already happened.
135
00:08:29,348 --> 00:08:32,354
- How much?
- 30 bucks.
136
00:08:33,030 --> 00:08:35,334
You're gonna throw that shit away
30 papers?
137
00:08:35,494 --> 00:08:37,389
You drink it.
138
00:08:37,414 --> 00:08:40,854
Why should he be cool?
He should suffer.
139
00:08:42,341 --> 00:08:45,280
- It's a dead end, dude.
- Yeah, well...
140
00:08:45,313 --> 00:08:47,785
I'll take a look, okay?
141
00:08:47,966 --> 00:08:50,371
what do you want to do
142
00:08:50,429 --> 00:08:52,098
I'll think of something.
143
00:08:53,661 --> 00:08:56,135
What is he?
paid guy?
144
00:08:56,169 --> 00:08:58,038
One of my friends.
145
00:08:58,072 --> 00:08:59,709
So yeah.
146
00:09:38,655 --> 00:09:42,161
- How are you doing?
- Who are you?
147
00:09:42,454 --> 00:09:45,333
I'm Killian's friend.
148
00:09:46,037 --> 00:09:48,506
You don't mind if I go
come in and have a chat?
149
00:09:48,540 --> 00:09:50,310
Listen, dude.
I really...
150
00:09:50,343 --> 00:09:52,414
I have quite a bit
enough work, okay?
151
00:09:52,448 --> 00:09:54,985
He gave you money for some
work or something?
152
00:09:55,019 --> 00:09:59,795
Why do you care?
153
00:09:59,829 --> 00:10:01,499
I am a family friend
154
00:10:01,532 --> 00:10:05,240
and he wants to cancel it so..
155
00:10:05,593 --> 00:10:07,344
Who, Killian?
156
00:10:07,377 --> 00:10:09,882
About some interference
he didn't tell me anything.
157
00:10:10,851 --> 00:10:13,750
Yeah, that's why I came
let me tell you...
158
00:10:13,834 --> 00:10:16,707
Okay, but why me?
didn't he say anything?
159
00:10:18,833 --> 00:10:20,102
Does it matter?
160
00:10:20,137 --> 00:10:22,341
Well, I...
I don't understand somehow...
161
00:10:22,374 --> 00:10:24,645
What do you have to do with it?
162
00:10:25,580 --> 00:10:27,827
You don't have to care about that.
163
00:10:27,852 --> 00:10:29,430
Good.
164
00:10:29,455 --> 00:10:31,192
So listen, champion,
165
00:10:31,225 --> 00:10:33,251
don't stick your nose in this, okay?
166
00:10:33,276 --> 00:10:35,547
Well, I'm fucking pushing him.
167
00:10:36,254 --> 00:10:38,425
- Yeah?
- Yeah.
168
00:10:43,783 --> 00:10:46,589
- Where's the cinder block?
- What cinder?
169
00:10:46,622 --> 00:10:50,897
- The 30 bucks, dude.
- I don't have them.
170
00:10:50,931 --> 00:10:51,866
How is that?
171
00:10:51,899 --> 00:10:55,307
I gave them to one
buddy, okay?
172
00:10:55,340 --> 00:10:57,109
I won't...
He's supposed to do it.
173
00:10:57,144 --> 00:10:58,947
And who is that?
174
00:10:58,980 --> 00:11:01,117
It's... it's just
my friend
175
00:11:01,152 --> 00:11:03,121
Okay, follow him
let's go, huh?
176
00:11:04,156 --> 00:11:05,007
Clearly.
177
00:11:05,031 --> 00:11:06,668
Good.
178
00:11:06,787 --> 00:11:09,393
- Do you have a cell phone with you?
- Yeah.
179
00:11:09,418 --> 00:11:11,589
So call him.
180
00:11:11,839 --> 00:11:15,045
Look, I...
181
00:11:15,079 --> 00:11:17,918
I actually...
182
00:11:19,120 --> 00:11:20,790
Chew it up.
183
00:11:21,826 --> 00:11:24,498
I haven't given him the money yet.
184
00:11:25,943 --> 00:11:27,812
I already fluffed them up.
185
00:11:30,285 --> 00:11:32,623
That's stupid.
186
00:11:40,597 --> 00:11:43,770
what the fuck do you want from me
you one...
187
00:11:54,225 --> 00:11:56,462
I have them. I have the money.
188
00:13:18,660 --> 00:13:20,463
How are your shares?
189
00:13:20,497 --> 00:13:22,501
who the fuck are you
190
00:13:22,534 --> 00:13:24,003
You are very handsome
little house, dude.
191
00:13:24,037 --> 00:13:26,509
What the hell are you doing here?
192
00:13:28,246 --> 00:13:30,350
How are you?
for the car?
193
00:13:30,830 --> 00:13:32,754
This is 911.
194
00:13:32,788 --> 00:13:35,860
Very handsome.
195
00:13:36,961 --> 00:13:39,633
Won't you sit down, please?
196
00:13:44,149 --> 00:13:46,320
1958.
197
00:13:46,449 --> 00:13:48,619
Looks expensive.
198
00:13:49,621 --> 00:13:51,258
How much will it cost?
199
00:13:51,996 --> 00:13:53,429
For 4 thousand.
200
00:13:53,463 --> 00:13:56,469
Wow, dude.
So you're living.
201
00:13:56,502 --> 00:13:58,673
I really hate to disturb you
202
00:13:59,644 --> 00:14:03,750
but i would like to be with you
talk about old Bobby Jenkins.
203
00:14:04,294 --> 00:14:07,991
- Okay. What is it about?
- Do you already know that he hanged himself?
204
00:14:08,025 --> 00:14:11,031
And to hell with it.
205
00:14:12,768 --> 00:14:14,838
Oops.
206
00:14:15,184 --> 00:14:19,827
So what was yours about
joint business?
207
00:14:20,517 --> 00:14:23,389
Well, basically it was…
208
00:14:23,423 --> 00:14:27,063
I learned about that tea.
Bai Ling tea.
209
00:14:27,530 --> 00:14:29,968
A Chinese friend of mine
he beat me to it
210
00:14:30,002 --> 00:14:31,939
and it was supposed to be...
211
00:14:31,972 --> 00:14:35,079
..it was supposed to be in China
a popular weight loss agent.
212
00:14:35,112 --> 00:14:38,353
It turned out that until
was not very effective
213
00:14:38,386 --> 00:14:44,413
so they wrote about him in the newspapers
ugly things
214
00:14:44,491 --> 00:14:46,569
and then it worked
more or less into dill.
215
00:14:49,522 --> 00:14:51,192
Have you ever sat down?
216
00:14:52,404 --> 00:14:54,174
No.
217
00:14:56,956 --> 00:14:58,326
No?
218
00:14:58,359 --> 00:15:00,697
No.
219
00:15:02,501 --> 00:15:04,037
OK.
220
00:15:13,322 --> 00:15:15,059
You know why I am
he did, see?
221
00:15:15,092 --> 00:15:18,499
Because I lied.
222
00:15:18,533 --> 00:15:20,270
Bingo.
223
00:15:25,680 --> 00:15:27,484
So what did you sit for?
224
00:15:27,517 --> 00:15:29,388
For fraud.
225
00:15:29,421 --> 00:15:32,260
For fraud.
226
00:15:33,129 --> 00:15:34,565
So the whole tea thing
227
00:15:34,598 --> 00:15:36,311
was a shed from the beginning,
is that so
228
00:15:36,336 --> 00:15:38,139
Yes.
229
00:15:39,141 --> 00:15:41,178
But Boby's money
you got married anyway, is that right?
230
00:15:41,212 --> 00:15:46,322
Yeah. I know you won't
believe but i'm sorry
231
00:15:46,355 --> 00:15:48,693
I would never have thought
how do you...
232
00:15:48,726 --> 00:15:51,298
So you're sorry.
233
00:15:51,332 --> 00:15:53,603
- Yes.
- Yeah. Fine.
234
00:15:53,636 --> 00:15:56,809
So now you do
the right thing.
235
00:15:58,066 --> 00:16:01,207
How much did he give you?
236
00:16:03,856 --> 00:16:05,527
220 thousand.
237
00:16:06,561 --> 00:16:09,541
So you'll have to
get some cash.
238
00:16:09,566 --> 00:16:12,340
I only have a few hundred here,
239
00:16:12,374 --> 00:16:13,743
but maybe i will have…
240
00:16:13,776 --> 00:16:15,780
Maybe I will
5-6 thousand in the bank.
241
00:16:16,550 --> 00:16:17,984
Don't you have anything else?
242
00:16:18,018 --> 00:16:21,826
Well, business isn't doing very well,
I had losses.
243
00:16:26,402 --> 00:16:29,374
So why are you drinking?
$4,000 worth of wine, dude?
244
00:16:34,918 --> 00:16:37,089
We can go to the bank now.
245
00:16:37,122 --> 00:16:39,795
It could easily be there
be eight bucks.
246
00:16:43,870 --> 00:16:47,310
Dude, I'm worried
that eight grand probably won't do it.
247
00:16:50,950 --> 00:16:55,960
Keep your eyes closed.
248
00:16:55,994 --> 00:16:58,098
Such goodness
it burns like hell.
249
00:16:58,131 --> 00:17:01,505
No, wait. Wait! Wait!
I have cash here! I have money!
250
00:17:01,539 --> 00:17:03,676
Whatever you want!
How much would you like?
251
00:17:03,709 --> 00:17:06,215
And how much do you have?
252
00:17:07,717 --> 00:17:12,694
Well? how much do you have here
253
00:17:22,948 --> 00:17:24,685
Go ahead.
254
00:17:36,154 --> 00:17:38,558
Get a bag.
255
00:19:04,618 --> 00:19:06,188
- Hello.
- G'day, mate.
256
00:19:06,221 --> 00:19:07,190
-Lucas.
-Gary.
257
00:19:07,223 --> 00:19:09,194
- Nice to meet you, buddy.
- Probably.
258
00:19:09,227 --> 00:19:12,032
- Come on.
- Yeah? No problem.
259
00:19:12,663 --> 00:19:14,204
- Will it work?
- Yeah, yeah. Good.
260
00:19:14,237 --> 00:19:15,907
I'm just digressing here.
261
00:19:15,940 --> 00:19:17,944
- No stress. Right this way.
- Thanks, mate.
262
00:19:17,978 --> 00:19:20,717
- Does the house suit you?
- Yeah, yeah, no problem.
263
00:19:20,750 --> 00:19:23,021
Cool. Cool.
Ms.
264
00:19:23,054 --> 00:19:24,758
- It's cool.
- Thanks.
265
00:19:24,791 --> 00:19:27,430
- How long have you lived here?
- About 3, 3.5 years.
266
00:19:27,464 --> 00:19:29,434
Fine, fine.
267
00:19:29,468 --> 00:19:32,106
- Can I lay it out here?
- Sure. Serve yourself.
268
00:19:32,140 --> 00:19:34,711
Can I get you something to drink?
269
00:19:34,745 --> 00:19:38,319
- Would you like some wine?
- No, that's good, thanks.
270
00:19:39,354 --> 00:19:42,059
He'll be more for beer.
271
00:19:43,963 --> 00:19:46,802
Gary, this is mine
partner, Benjamin.
272
00:19:46,835 --> 00:19:48,773
Hi. G'day, mate.
how are you
273
00:19:48,806 --> 00:19:50,376
Good.
274
00:19:50,410 --> 00:19:51,645
Gary.
275
00:19:51,679 --> 00:19:53,215
- I'm glad.
- Me too.
276
00:19:53,249 --> 00:19:57,691
Can I get you a beer, Gary?
277
00:19:57,970 --> 00:19:59,594
No. Thanks mate.
278
00:19:59,628 --> 00:20:01,465
- I have to stay alert.
- Sure.
279
00:20:01,498 --> 00:20:04,137
Well, I definitely will
Martini. Thanks.
280
00:20:04,171 --> 00:20:07,243
So, you will be here
just you two?
281
00:20:08,236 --> 00:20:09,848
what do you mean
282
00:20:11,185 --> 00:20:14,458
The rate is according to
number of people,
283
00:20:14,491 --> 00:20:17,530
sometimes you want someone else
add at the last minute.
284
00:20:17,564 --> 00:20:19,134
Well of course.
285
00:20:19,167 --> 00:20:22,907
- Yeah, it's just the two of us.
- No problem.
286
00:20:24,511 --> 00:20:27,817
Well you beauty?
Where did you come across him?
287
00:20:27,851 --> 00:20:29,221
I found it on the net.
288
00:20:30,957 --> 00:20:32,474
Do you want to help with something?
289
00:20:32,499 --> 00:20:34,406
No, no. that's cool
dude thanks
290
00:20:34,431 --> 00:20:37,270
Here are the drawers
if you need
291
00:20:37,303 --> 00:20:39,775
Yeah, you're welcome.
I have everything charged.
292
00:20:48,098 --> 00:20:49,637
Is everything okay Gary?
293
00:20:49,662 --> 00:20:51,866
- What?
- Are you okay?
294
00:20:55,139 --> 00:20:56,208
Clearly.
295
00:20:59,282 --> 00:21:00,918
So how do you want to do it?
296
00:21:02,353 --> 00:21:05,805
We kind of assumed
that you will lead us
297
00:21:05,830 --> 00:21:06,995
Yeah. You are the director after all.
298
00:21:07,029 --> 00:21:11,171
Well of course. Yeah.
299
00:21:12,640 --> 00:21:15,413
So...
300
00:21:17,317 --> 00:21:19,387
..why not start here on the couch?
301
00:21:19,421 --> 00:21:20,790
- Yeah, sure.
- Perfect.
302
00:21:20,823 --> 00:21:23,094
- That would work.
- No problem.
303
00:21:24,564 --> 00:21:29,141
So let's start standing up...
304
00:21:29,174 --> 00:21:31,245
Yeah, kind of like a prelude...
305
00:21:31,278 --> 00:21:33,516
Yeah, kissing and stuff like that
and then...
306
00:21:33,549 --> 00:21:37,323
we can roll over on the sofa
307
00:21:37,357 --> 00:21:41,331
to such a position?
308
00:21:43,936 --> 00:21:47,210
Well, in our production company
309
00:21:47,243 --> 00:21:50,115
we are happy to adapt
your requirements,
310
00:21:50,149 --> 00:21:53,569
so it depends
what would you like
311
00:21:53,694 --> 00:21:55,493
I mean in which
style it should be.
312
00:21:55,526 --> 00:21:58,833
It should be more like
amateur home video
313
00:21:58,866 --> 00:22:01,839
or rather Hollywood style?
314
00:22:01,872 --> 00:22:04,144
Holy shit, this is what I'm up for
he didn't think at all.
315
00:22:04,177 --> 00:22:06,047
Yeah, sure, I..
316
00:22:06,080 --> 00:22:10,009
I don't want anything rude
or something like that.
317
00:22:10,055 --> 00:22:12,193
You see, something more polished
318
00:22:12,227 --> 00:22:14,364
it would be great.
319
00:22:14,397 --> 00:22:16,168
Your mom does
after all, he won't look at it.
320
00:22:16,201 --> 00:22:18,739
A little roughness doesn't hurt.
321
00:22:18,988 --> 00:22:21,478
- Smooth?
- Well, smooth.
322
00:22:22,032 --> 00:22:23,816
So be it.
323
00:22:23,935 --> 00:22:27,810
Alright, I'll get my tripod ready.
324
00:22:32,467 --> 00:22:33,669
Here we go.
325
00:22:37,243 --> 00:22:39,281
We'll take this down.
326
00:22:42,453 --> 00:22:44,724
Fuck it, you fool.
327
00:22:47,538 --> 00:22:49,775
- Hey, Gary.
- Yes?
328
00:22:50,130 --> 00:22:52,000
This is so exciting.
329
00:22:52,419 --> 00:22:54,185
Yeah, it'll be fun.
330
00:22:54,210 --> 00:22:56,248
Yeah.
331
00:23:58,305 --> 00:24:01,378
how are you today
I'm very happy to see you again.
332
00:24:29,634 --> 00:24:30,836
Son?
333
00:24:32,420 --> 00:24:36,169
- Did you give 20?
- Yes, I took a little nap.
334
00:24:37,974 --> 00:24:39,955
I just brought it to you
335
00:24:40,357 --> 00:24:42,460
from the apartment clothes.
336
00:24:42,493 --> 00:24:44,798
I see. Thanks a lot.
337
00:24:44,831 --> 00:24:47,704
It's nothing, man.
I'll bet then, okay?
338
00:24:47,737 --> 00:24:49,674
Boy?
339
00:24:50,643 --> 00:24:54,718
Can you hold on for a moment?
Just a minute.
340
00:24:58,461 --> 00:24:59,995
I have a lot of work to do...
341
00:25:00,028 --> 00:25:01,240
Please just...
342
00:25:01,265 --> 00:25:03,436
You can still
hold on a moment, please?
343
00:25:03,512 --> 00:25:05,249
Please.
344
00:25:08,329 --> 00:25:10,968
Sit down. Sit down, please.
345
00:25:18,404 --> 00:25:20,141
Today you are on
do you remember me
346
00:25:20,787 --> 00:25:24,009
Yeah, I'm having a good day today.
347
00:25:24,043 --> 00:25:25,880
That's great.
348
00:25:29,053 --> 00:25:32,861
I would like to tell you something
349
00:25:32,886 --> 00:25:35,024
and if i don't do it now
350
00:25:35,232 --> 00:25:37,603
I may not be anymore
have the opportunity.
351
00:25:38,581 --> 00:25:41,868
I just wanted to tell you
that I'm sorry.
352
00:25:42,462 --> 00:25:47,190
I know..
I guess it doesn't mean much...
353
00:25:47,924 --> 00:25:50,195
..and I also know that the past
it won't change
354
00:25:50,596 --> 00:25:53,669
but when I
returned from Vietnam
355
00:25:54,877 --> 00:25:56,714
I was screwed.
356
00:25:58,386 --> 00:26:01,325
I'm back and guys
they called me child killers
357
00:26:01,485 --> 00:26:04,491
and killers and
so all the same.
358
00:26:06,925 --> 00:26:09,965
I was coming back to you
with pride, boy.
359
00:26:09,990 --> 00:26:12,896
I served my country
360
00:26:13,007 --> 00:26:15,780
and saw things there...
361
00:26:17,423 --> 00:26:19,594
I did things there...
362
00:26:19,666 --> 00:26:22,505
..things I'm not proud of
363
00:26:22,727 --> 00:26:27,035
but man makes them
he had to survive.
364
00:26:27,603 --> 00:26:31,812
I returned home
and i was lost
365
00:26:33,816 --> 00:26:35,419
They started giving me pills
366
00:26:35,453 --> 00:26:38,692
because I had
rage and suicidal tendencies.
367
00:26:39,928 --> 00:26:42,934
I also started drinking
368
00:26:44,871 --> 00:26:47,443
and he only made it worse.
369
00:26:51,343 --> 00:26:53,481
So why didn't you stop?
370
00:26:54,457 --> 00:26:56,949
I couldn't do it
deal with it.
371
00:26:56,974 --> 00:27:00,836
Not even with the pills
it didn't work.
372
00:27:00,870 --> 00:27:04,795
Look, I'm not trying
to make excuses for what I did.
373
00:27:04,820 --> 00:27:08,485
I'm just trying to explain
what happened
374
00:27:11,491 --> 00:27:15,232
I do not avoid responsibility.
375
00:27:15,266 --> 00:27:17,403
I just wish...
376
00:27:19,039 --> 00:27:23,816
I just wish you would me
knew before I left for war.
377
00:27:30,118 --> 00:27:33,793
I'm so sorry.
378
00:27:34,003 --> 00:27:35,639
I'm sorry.
379
00:27:56,913 --> 00:28:00,170
Translated by NUM71
380
00:28:00,170 --> 00:28:04,000
www.titulky.com