1 00:00:52,346 --> 00:00:55,099 សូមអញ្ជើញមក។ នាង​មាន​អាយុ​តិច​ពេក។ 2 00:01:23,210 --> 00:01:24,170 មក។ 3 00:01:26,839 --> 00:01:29,341 ឈ្មោះ, ប៉ា។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឈ្មោះ។ 4 00:01:54,366 --> 00:01:55,659 Za druziye។ 5 00:02:16,639 --> 00:02:18,015 កម្ចាត់​សំរាម​នោះ។ 6 00:02:26,398 --> 00:02:27,691 សង្កត់នាងឱ្យនៅស្ងៀម។ 7 00:02:30,736 --> 00:02:32,279 មក។ 8 00:02:57,429 --> 00:02:58,889 តើយើងបានទទួលវាទេ? 9 00:03:00,015 --> 00:03:00,975 យើងបានទទួលវា។ 10 00:03:56,822 --> 00:03:58,699 តើអ្នកចង់មើលទេ? កុន លោក Rosen? 11 00:03:58,824 --> 00:04:00,284 ទេ អរគុណ។ 12 00:04:05,748 --> 00:04:08,626 តើអ្នកចង់មើលទេ? កុនមួយតើលោក Phelps? 13 00:04:08,709 --> 00:04:10,669 ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តល្ខោន។ 14 00:04:11,003 --> 00:04:13,464 តើអ្នកនឹងពិចារណា រោងកុនអ៊ុយក្រែន? 15 00:04:15,591 --> 00:04:17,426 ប្រហែលជាអ្នកនឹងជ្រើសរើសមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 16 00:04:22,223 --> 00:04:23,265 សូមអរគុណ។ 17 00:04:48,374 --> 00:04:50,209 អរុណសួស្តី លោក Phelps។ 18 00:04:50,334 --> 00:04:53,128 បុរសដែលអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល គឺ Alexander Golitsyn... 19 00:04:53,212 --> 00:04:55,631 ឯកសារភ្ជាប់នៅស្ថានទូតរបស់យើងនៅទីក្រុងប្រាក។ 20 00:04:55,714 --> 00:04:57,508 គាត់ក៏ជាអ្នកក្បត់ដែរ។ 21 00:04:58,467 --> 00:05:01,262 គាត់បានលួចពាក់កណ្តាល នៃបញ្ជី CIA NOC... 22 00:05:01,762 --> 00:05:05,391 កំណត់ត្រានៃភ្នាក់ងារគ្របដណ្តប់ជ្រៅទាំងអស់របស់យើង។ ធ្វើការនៅអឺរ៉ុបខាងកើត។ 23 00:05:05,891 --> 00:05:09,311 សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព បញ្ជី NOC ត្រូវបានបែងចែកជាពីរ។ 24 00:05:10,271 --> 00:05:13,691 ផ្នែកដែល Golitsyn មានរួចហើយ មាន​ឈ្មោះ​កូដ... 25 00:05:13,774 --> 00:05:15,860 ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលនេះគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ដោយគ្មានគូរបស់ខ្លួន... 26 00:05:15,943 --> 00:05:18,404 ដែលត្រូវនឹងឈ្មោះកូដ ជាមួយនឹងឈ្មោះពិតរបស់ពួកគេ។ 27 00:05:19,238 --> 00:05:23,117 វាជាពាក់កណ្តាលដែល Golitsyn គ្រោង លួចពីស្ថានទូត... 28 00:05:23,242 --> 00:05:25,619 ក្នុងអំឡុងពេលទទួលភ្ញៀវនៅយប់ថ្ងៃស្អែក។ 29 00:05:25,744 --> 00:05:28,247 បេសកកម្មរបស់អ្នក, Jim, តើអ្នកគួរជ្រើសរើសទទួលយកវា... 30 00:05:28,372 --> 00:05:31,375 គឺដើម្បីទទួលបានភស្តុតាងរូបថត នៃការលួច... 31 00:05:31,500 --> 00:05:35,421 ស្រមោល Golitsyn ទៅកាន់អ្នកទិញរបស់គាត់ ហើយចាប់ពួកគេទាំងពីរ។ 32 00:05:36,172 --> 00:05:39,884 ខ្ញុំបានបញ្ជូនក្រុមរួចហើយ បានជ្រើសរើសពីក្រុមធម្មតារបស់អ្នក។ 33 00:05:39,967 --> 00:05:42,261 Sarah Davies ត្រូវបានលាក់បាំងរួចហើយ។ 34 00:05:42,386 --> 00:05:45,389 Jack Harmon អាច hack ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពណាមួយ។ 35 00:05:45,514 --> 00:05:47,766 Hannah Williams នឹងគ្រប់គ្រងការឃ្លាំមើល។ 36 00:05:47,892 --> 00:05:50,519 ភរិយារបស់អ្នក ឈ្មោះ Claire នឹងរ៉ាប់រងការដឹកជញ្ជូន... 37 00:05:50,603 --> 00:05:53,856 និង Ethan Hunt នឹងក្លាយជា ចំណុចសំខាន់របស់អ្នកដូចធម្មតា។ 38 00:05:54,523 --> 00:05:56,984 ពេលនេះគាត់នៅ Kiev ហើយនឹងជួបប្រជុំគ្នានៅទីក្រុងប្រាក... 39 00:05:57,109 --> 00:05:58,986 នៅផ្ទះសុវត្ថិភាពដែលអ្នកជ្រើសរើស។ 40 00:05:59,153 --> 00:06:02,156 ដូចដែលតែងតែ អ្នក ឬសមាជិកណាម្នាក់ នៃកម្លាំង IM របស់អ្នក... 41 00:06:02,406 --> 00:06:04,200 ត្រូវចាប់ខ្លួន ឬសម្លាប់... 42 00:06:04,283 --> 00:06:07,745 លេខាធិការនឹងបដិសេធ ចំណេះដឹងទាំងអស់អំពីសកម្មភាពរបស់អ្នក។ 43 00:06:08,120 --> 00:06:10,873 ខ្សែអាត់នេះនឹងបំផ្លាញខ្លួនឯង ក្នុងរយៈពេលប្រាំវិនាទី។ 44 00:06:10,956 --> 00:06:12,500 សូមសំណាងល្អ លោក Jim ។ 45 00:06:35,105 --> 00:06:37,191 គោលដៅ​ត្រង់​ណាស់។ 46 00:06:37,983 --> 00:06:40,444 យើងថតរូប Golitsyn លួច បញ្ជីឈ្មោះ NOC... 47 00:06:40,528 --> 00:06:42,530 ដើរតាមគាត់ទៅអ្នកទិញរបស់គាត់ ... 48 00:06:42,821 --> 00:06:44,698 ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​ទាំង​ពីរ។ 49 00:06:45,449 --> 00:06:46,617 ឥឡូវនេះនេះគឺជាគ្រោង។ 50 00:06:47,326 --> 00:06:50,996 Ethan អ្នក​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្ថានទូត នៅក្នុងលក្ខណៈ, ក្នុងអំឡុងពេលពិធីជប់លៀង ... 51 00:06:51,080 --> 00:06:53,290 លាក់ខ្លួនដោយមើលឃើញធម្មតា ទម្រង់ខ្ពស់បំផុតដែលអាចធ្វើបាន។ 52 00:06:53,958 --> 00:06:57,002 - អ្នកលេងហ្គេម? - វា​នឹង​មិន​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​។ 53 00:06:58,003 --> 00:07:00,464 សារ៉ា អ្នកបានចូលរួមពិធីជប់លៀងរួចហើយ... 54 00:07:00,589 --> 00:07:02,633 ដូច​ជា​ស្ថានទូត ទំនាក់ទំនងអ្នកទស្សនាទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ 55 00:07:02,800 --> 00:07:05,511 ទាក់ទង Ethan ។ អ្នកនឹងដំណើរការហ្គេមជាមួយគ្នា។ 56 00:07:05,845 --> 00:07:07,137 ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ពាក់​ទេ។ 57 00:07:09,557 --> 00:07:11,267 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងធ្វើវាចេញ។ 58 00:07:13,227 --> 00:07:14,687 អ្នកនឹងសម្គាល់ Golitsyn, ប្រគល់គាត់ទៅហាណា។ 59 00:07:14,812 --> 00:07:16,981 ហាន់ណា អ្នកនឹងមានគាត់ សម្រាប់រយៈពេលនៃផ្ទៃខាងក្នុង។ 60 00:07:17,398 --> 00:07:20,234 - ស្វែងរកខ្លួនអ្នកជា perch ហើយស្នាក់នៅលើគាត់។ - គ្មានបញ្ហាទេ។ 61 00:07:20,359 --> 00:07:21,694 - Jack? - បាទ? 62 00:07:22,152 --> 00:07:25,531 សុវត្ថិភាពស្នាមម្រាមដៃ មានសិទ្ធិចូលប្រើ តាមរយៈជណ្តើរយន្តនៅទីនេះ។ 63 00:07:26,198 --> 00:07:27,867 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ពាក់​អាវ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ 64 00:07:27,992 --> 00:07:29,535 បើក, បិទ, ចេញ។ 65 00:07:30,119 --> 00:07:31,662 សូន្យវត្តមានសំណល់។ 66 00:07:33,289 --> 00:07:36,125 Claire អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រៅ នៅក្នុងរថយន្ត។ 67 00:07:36,208 --> 00:07:38,878 ហាណានឹងចូលរួមជាមួយអ្នកជា Golitsyn ទៅខាងក្រៅ ... 68 00:07:39,003 --> 00:07:41,630 - អ្នកទាំងពីរស្ថិតនៅលើគាត់ពីទីនោះ។ - មិនអីទេ។ 69 00:07:41,714 --> 00:07:43,215 អ្វី​ដែល​មិន​ប្រក្រតី ខ្ញុំ​ហៅ​ថា​រំលូត​កូន។ 70 00:07:43,591 --> 00:07:45,676 មនុស្សគ្រប់គ្នាដើរចេញភ្លាមៗ។ 71 00:07:47,219 --> 00:07:50,181 ជួបជុំគ្នានៅទីនេះនៅម៉ោង 4:00 ព្រឹក។ ម នោះគឺ 0400 ។ 72 00:07:50,806 --> 00:07:52,266 សំណួរណាមួយ? 73 00:07:53,851 --> 00:07:54,935 បាទ។ 74 00:07:56,061 --> 00:07:57,813 តើយើងអាចទទួលបាន ម៉ាស៊ីន cappuccino នៅទីនេះ? 75 00:07:57,897 --> 00:07:59,356 ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកហៅអ្វីនោះទេ។ 76 00:07:59,732 --> 00:08:01,734 ខ្ញុំហៅវាថា ឃោរឃៅ និងមិនធម្មតា។ 77 00:08:01,817 --> 00:08:04,069 - ខ្ញុំធ្វើកាហ្វេនោះ។ - ពិតប្រាកដ។ 78 00:08:04,195 --> 00:08:06,822 តើវាអាចទៅរួចទេ វាកាន់តែអាក្រក់ជាងនេះ។ កាកសំណល់ដែលអ្នកបានធ្វើ ... 79 00:08:06,906 --> 00:08:08,532 - នៅក្នុងជង្រុកនោះនៅ Kiev? - សូមអរគុណ។ 80 00:08:08,657 --> 00:08:10,451 ញ៉ាំកាហ្វេប្រពន្ធខ្ញុំដោយស្រួល តើអ្នកនឹង? 81 00:08:11,493 --> 00:08:14,038 - យើងនឹកអ្នកនៅ Kiev, Jim ។ - នឹកអ្នកដែរ Ethan ។ 82 00:08:14,121 --> 00:08:16,665 តើ​អ្នក​បាន​ចេញ​នៅ​លើ​មួយ​របស់​អ្នក​ ការងារ​ជ្រើសរើស​បុគ្គលិក​គួរ​ឱ្យ​បារម្ភ​ទៀត​ទេ? 83 00:08:16,749 --> 00:08:18,459 តើលើកនេះគេដាក់អ្នកនៅឯណា? ផ្លាហ្សា? 84 00:08:19,627 --> 00:08:20,920 សណ្ឋាគារ Drake, Chicago ។ 85 00:08:22,379 --> 00:08:23,547 ខ្មាស់គេមែន។ 86 00:08:23,631 --> 00:08:26,300 - សេវាកម្មបន្ទប់ 24 ម៉ោង។ - អ្នកបើកបររថយន្ត។ 87 00:08:26,425 --> 00:08:27,843 គណនីចំណាយខ្លាញ់។ 88 00:08:27,927 --> 00:08:30,429 - ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ទន់​ជ្រាយ​ក្នុង​វ័យ​ចាស់។ - បាទ គាត់។ មើលគាត់។ 89 00:08:31,430 --> 00:08:32,389 មិនអីទេ ស្តាប់។ 90 00:08:33,140 --> 00:08:34,975 បើ​បញ្ជី​នោះ​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ការ​បើក​ចំហ... 91 00:08:35,226 --> 00:08:38,103 ឈ្មោះភ្នាក់ងាររបស់យើង។ នៅគ្រប់ប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើត... 92 00:08:38,187 --> 00:08:40,189 នឹងឡើងសម្រាប់ការចាប់ ដល់អ្នកដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត។ 93 00:08:41,106 --> 00:08:43,901 ភេរវករពិភពលោកទីបី ឈ្មួញអាវុធ មេ​គ្រឿងញៀន... 94 00:08:44,026 --> 00:08:47,154 អ្នកណាម្នាក់និងអ្នកដែលចូលចិត្ត ដើម្បីកម្ចាត់ការលាក់កំបាំងរយៈពេលវែងដូចយើង។ 95 00:08:47,863 --> 00:08:51,575 បើ​គេ​លាតត្រដាង គេ​នឹង​ត្រូវ​គេ​ប្រហារ​ជីវិត។ 96 00:08:53,285 --> 00:08:56,705 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដំណើរការកម្មវិធីទាំងមូល ពីសំបុកក្អែកនៅទីនេះ។ 97 00:08:56,831 --> 00:08:59,500 មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីតួនាទីរបស់ពួកគេ។ តោះ​មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត។ 98 00:08:59,792 --> 00:09:02,169 មានកាមេរ៉ាមួយត្រូវបានសាងសង់ ចូលទៅក្នុងស្ពាន។ 99 00:09:02,920 --> 00:09:05,589 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកឃើញវាឃើញ, ហើយបន្ទាប់មកវាបញ្ជូនវាមកវិញនៅទីនេះ។ 100 00:09:06,423 --> 00:09:07,424 ឃើញទេ? 101 00:09:08,133 --> 00:09:09,635 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 102 00:09:09,718 --> 00:09:12,263 - ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាចលឺអ្នក។ - ទេនៅក្នុងរបស់អ្នក ... 103 00:09:12,388 --> 00:09:14,181 - អ្នកត្រូវការកាសស្តាប់ត្រចៀក។ - អូ។ 104 00:09:18,435 --> 00:09:19,770 អ្នកមានភ្នែកគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 105 00:09:19,854 --> 00:09:22,064 - តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ? - ខ្លាំងនិងច្បាស់។ 106 00:09:22,481 --> 00:09:24,400 បើ​គាត់​មាន​ឡាន​ចាំ​ហើយ​គាត់​វិល... 107 00:09:24,900 --> 00:09:27,027 អ្នក​នៅ​ជាមួយ​គាត់​មិន​ថា​មាន​អ្វី​ទេ។ 108 00:09:27,611 --> 00:09:28,612 គួរតែយកពេលរសៀល... 109 00:09:28,737 --> 00:09:30,447 បើកបរតាមដងផ្លូវ ជុំវិញត្រីមាសតូចនេះ។ 110 00:09:30,531 --> 00:09:32,241 ពួកគេច្រលំដូចឋាននរក។ 111 00:09:32,616 --> 00:09:34,577 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ខ្ញុំបានធ្វើពេញមួយព្រឹក? 112 00:09:34,952 --> 00:09:37,830 - យើងកំពុងប្រើ Waltzer? - គាត់ជាបុរសរបស់យើង។ 113 00:09:39,165 --> 00:09:41,041 តើគាត់មិនមែនជាប្រធានទេ? សវនាការលើសេវាប្រដាប់អាវុធ? 114 00:09:42,209 --> 00:09:45,462 មិនមែនសប្តាហ៍នេះទេ។ សប្ដាហ៍​នេះ​គាត់​ស្ទូច​ត្រី... 115 00:09:45,713 --> 00:09:47,840 — នៅ Ougherard Slough នៅស្រុក Kildare... 116 00:09:47,965 --> 00:09:50,384 - ជាមួយមគ្គុទ្ទេសក៍អៀរឡង់ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។ - បាទ។ 117 00:09:50,509 --> 00:09:52,636 ហើយគាត់នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ 118 00:09:53,512 --> 00:09:55,222 ... មិនពាក់ព័ន្ធល្អបំផុត... 119 00:09:55,347 --> 00:09:57,725 ឬអធម្មនុញ្ញភាពដែលអាក្រក់បំផុត។ 120 00:09:57,892 --> 00:09:59,393 ដោយសេចក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា... 121 00:09:59,518 --> 00:10:02,396 វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកចង់ ដើម្បីដឹកនាំប្រភេទនៃការចោទប្រកាន់ ... 122 00:10:02,521 --> 00:10:05,691 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Frank Church ដឹកនាំក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970... 123 00:10:05,816 --> 00:10:09,153 ហើយនៅក្នុងដំណើរការបំផ្លាញ សមត្ថភាពស៊ើបការណ៍... 124 00:10:09,278 --> 00:10:10,237 - នៃប្រទេសនេះ។ - ទេ ចន 125 00:10:10,362 --> 00:10:12,489 ខ្ញុំចង់ដឹងថាមនុស្សទាំងនេះជានរណា... 126 00:10:12,573 --> 00:10:15,201 និងរបៀបដែលពួកគេចំណាយ លុយរបស់អ្នកជាប់ពន្ធរបស់យើង។ 127 00:10:15,326 --> 00:10:18,704 យើងរស់នៅក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានពិនិត្យ។ 128 00:10:20,122 --> 00:10:21,373 ស្ករកៅស៊ូមែនទេ? 129 00:10:22,416 --> 00:10:23,626 - ទេ? - ទេ។ 130 00:10:24,168 --> 00:10:25,836 ភ្លើងក្រហម ភ្លើងពណ៌បៃតង។ 131 00:10:26,170 --> 00:10:29,173 អ្នកមកទល់នឹងការចាក់សោរបស់អ្នក។ រើស​អត់​បាន​ទេ កិន​វា​ចូល​គ្នា... 132 00:10:30,925 --> 00:10:32,968 hasta lasagna កុំទទួលអីណា។ 133 00:10:33,761 --> 00:10:35,221 អ្នកនឹងមានពេលប្រហែលប្រាំវិនាទី។ 134 00:10:38,516 --> 00:10:41,227 គ្រាន់តែកុំទំពារវា។ 135 00:11:18,430 --> 00:11:20,266 Ethan, Jack's នៅខាងក្នុង។ 136 00:11:20,975 --> 00:11:21,976 តោះទៅ។ 137 00:11:27,147 --> 00:11:28,232 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា? 138 00:11:28,315 --> 00:11:29,859 ខ្ញុំជា Rand Housman, ជំនួយការទូត។ 139 00:11:29,942 --> 00:11:31,569 - ជំរាបសួរ លោក Housman ។ - តើល្ខោនអូប៉េរ៉ាយ៉ាងម៉េចដែរ? 140 00:11:33,362 --> 00:11:34,905 វាគួរឱ្យធុញណាស់។ 141 00:11:35,155 --> 00:11:37,616 ឱ្យខ្ញុំមើលថាតើខ្ញុំអាចដឹកនាំអ្នកបានទេ។ តាមរយៈជួរទទួលភ្ញៀវនេះ។ 142 00:11:47,334 --> 00:11:50,129 - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចដែរ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា? - ប្រពន្ធរបស់គាត់គឺលោកស្រី រ៉េដ 143 00:11:50,254 --> 00:11:52,047 វីនដូបើកដោយ 2300 ។ 144 00:11:52,173 --> 00:11:54,592 - Petr Brandl អភិបាលក្រុង Prague ។ - ម៉េចលោកអើយ? 145 00:11:54,675 --> 00:11:56,260 និងលោកស្រី Brandl ។ 146 00:11:58,804 --> 00:12:00,681 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ? 147 00:12:00,806 --> 00:12:03,142 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើ។ សុខសប្បាយជាទេ កញ្ញា Norman? 148 00:12:03,225 --> 00:12:05,561 គាត់នៅក្នុងហោប៉ៅនៅលើជណ្តើរ។ 149 00:12:10,191 --> 00:12:12,943 លោក Golitsyn រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 150 00:12:14,987 --> 00:12:15,988 ហាណា... 151 00:12:19,783 --> 00:12:20,784 ទាញម្លប់។ 152 00:12:31,128 --> 00:12:33,756 សារ៉ា សម្គាល់កញ្ចប់ ហើយទៅផ្លូវរូងក្រោមដី។ 153 00:12:39,303 --> 00:12:42,223 ក្រុមឈានមុខរបស់អ្នកបានលើកឡើង ថាអ្នកចង់ទៅលេងកន្លែង... 154 00:12:42,348 --> 00:12:44,475 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​មុខ​ហើយ​រៀបចំ​មួយ។ អត់ទោស។ 155 00:12:44,600 --> 00:12:45,809 វិធីនេះ។ សូមអរគុណ។ 156 00:12:57,738 --> 00:12:59,114 អូ អស្ចារ្យ។ 157 00:12:59,615 --> 00:13:01,825 ...ដែលនាំទៅដល់តំបន់បដិសេធ... 158 00:13:01,909 --> 00:13:05,204 ដែលជាតំបន់មានកំណត់តែមួយគត់ នៅក្នុងបរិក្ខារទាំងមូល។ 159 00:13:30,229 --> 00:13:31,564 អភិបាល​ខេត្ត​កាន់​តំណែង​ឥឡូវ​នេះ។ 160 00:13:41,574 --> 00:13:43,993 - សុំទោស។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? - ខ្ញុំសុំទោស។ 161 00:13:44,076 --> 00:13:47,538 ដូចដែលអ្នកអាចឃើញមានឆ្មាំសមុទ្រ និងការតាមដានវីដេអូ... 162 00:13:47,621 --> 00:13:49,999 ហើយកន្លែងនេះគឺដូចជា ... អត់ទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ 163 00:13:50,082 --> 00:13:51,876 ខ្ញុំដឹងថាវានៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 164 00:13:51,959 --> 00:13:54,920 ឥឡូវ​នេះ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​បាន​ ក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់អ្នកល្ងាចនេះ? 165 00:13:56,505 --> 00:13:59,758 យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ទិញ ដើម្បីស្លៀកពាក់ស៊ីវិលនៅល្ងាចនេះ លោកម្ចាស់។ 166 00:14:02,011 --> 00:14:03,470 ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។ 167 00:14:04,930 --> 00:14:08,100 ប្រាប់ខ្ញុំ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា តើអ្នកមិនមានទេ។ មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបុគ្គលិករបស់អ្នកឈ្មោះ Jack? 168 00:14:08,767 --> 00:14:11,854 Jack? ខ្ញុំគិតថាយើងមាន Jack ។ 169 00:14:11,937 --> 00:14:15,524 អ្នកដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត, ដូចខ្ញុំចាំបានថាយឺតជានិច្ច... 170 00:14:15,941 --> 00:14:17,401 នៅពីក្រោយការងាររបស់គាត់។ 171 00:14:20,279 --> 00:14:23,407 យើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យចងគាត់ពីក្រោយ មួយ នៃ stallions ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ... 172 00:14:23,490 --> 00:14:24,617 ហើយអូសគាត់ទៅ ... 173 00:14:24,742 --> 00:14:26,577 ជង្រុករបស់ខ្ញុំពីរបីថ្ងៃ។ 174 00:14:26,660 --> 00:14:28,746 បន្ធូរអារម្មណ៍របស់អ្នក, Foghorn ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ 175 00:14:42,426 --> 00:14:43,761 សូមទោសលោក។ 176 00:14:44,428 --> 00:14:45,846 - សូមអរគុណ។ - រាត្រីសួស្តី។ 177 00:14:45,971 --> 00:14:46,931 សូមអរគុណ។ 178 00:14:58,400 --> 00:15:01,570 កាលបរិច្ឆេទ​ជាមួយ​សារ៉ា​ច្បាស់​ជា​ដាច់​ហើយ។ 179 00:15:31,058 --> 00:15:32,059 ខ្ពស់ជាង។ 180 00:15:37,565 --> 00:15:39,859 គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ហាមឃាត់។ 181 00:15:42,528 --> 00:15:43,654 ផ្លាស់ទី Ethan ។ 182 00:15:43,863 --> 00:15:44,905 គាត់កំពុងវិលទៅរកអ្នក។ 183 00:15:55,833 --> 00:15:56,876 Jack ។ 184 00:15:59,545 --> 00:16:00,713 Jack យើងស្ថិតក្នុងទីតាំងនៅទីនេះ។ 185 00:16:02,548 --> 00:16:04,550 - Jack ។ - ខ្ញុំមិនបានប៉ះវាទេ។ 186 00:16:07,636 --> 00:16:09,180 ចុះអាវរបស់ខ្ញុំវិញ? ខ្ញុំនឹងបង្កក។ 187 00:16:09,305 --> 00:16:10,514 Jack, បើកទ្វារ។ 188 00:16:20,858 --> 00:16:22,860 គាត់នៅក្នុងប្រអប់ Ethan ។ គាត់នៅក្នុងប្រអប់។ 189 00:16:23,736 --> 00:16:24,737 យល់ព្រម។ 190 00:16:24,862 --> 00:16:26,864 យើងកំពុងទទួលយកច្រកចេញរបស់ Golitsyn ។ បើកទ្វារទាំងនេះ។ 191 00:16:26,989 --> 00:16:28,324 ខ្ញុំមិនមានវាទេ។ 192 00:16:29,950 --> 00:16:32,119 ខ្ញុំកំពុងបើកទ្វារ។ ទៅក្រោម។ 193 00:16:34,830 --> 00:16:35,873 ទៅ។ 194 00:17:15,788 --> 00:17:17,748 - គាត់បានទទួលវា។ - មិនអីទេ។ 195 00:17:18,624 --> 00:17:21,961 - បានរក្សាទុកលារបស់អ្នកម្តងទៀត Jack ។ - អោយខ្ញុំសម្រាកមួយភ្លែត។ 196 00:17:22,086 --> 00:17:23,629 លាស្អាតបែបនេះ។ 197 00:17:24,088 --> 00:17:25,673 និងលាដ៏ឯកោ។ 198 00:17:26,590 --> 00:17:29,301 - ការដឹកជញ្ជូនក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ - បាទ ពិត។ 199 00:18:12,553 --> 00:18:15,598 Jack យើងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង។ បើកទ្វារហើយទុកឱ្យកញ្ចប់រមៀល។ 200 00:18:15,681 --> 00:18:17,850 Roger នោះ។ ការបើកទ្វារឥឡូវនេះ។ 201 00:18:19,185 --> 00:18:20,644 ជណ្តើរ អ្នកត្រូវបានរុំ។ 202 00:18:20,728 --> 00:18:22,313 ទៅដឹកជញ្ជូន។ 203 00:18:28,319 --> 00:18:29,320 ហេ។ 204 00:18:32,031 --> 00:18:34,408 - Jack តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។ 205 00:18:41,081 --> 00:18:42,333 ខ្ញុំមិនមានការគ្រប់គ្រងទេ Jack ។ 206 00:18:43,000 --> 00:18:45,377 - បន្ទាប់មកខ្ញុំមានបញ្ហា។ - កាត់ថាមពល។ 207 00:18:47,922 --> 00:18:50,257 - កាត់ថាមពល Jack ។ - មក, Jack ។ 208 00:18:51,091 --> 00:18:52,551 កាត់ថាមពល។ 209 00:18:52,676 --> 00:18:53,761 Jack? 210 00:18:54,970 --> 00:18:56,055 Jack? 211 00:19:02,561 --> 00:19:03,604 Jack? 212 00:19:05,731 --> 00:19:06,815 Jack? 213 00:19:08,859 --> 00:19:09,944 Jack? 214 00:19:11,237 --> 00:19:12,905 Jack តើអ្នកចម្លងទេ? 215 00:19:13,405 --> 00:19:15,491 - Jack? - បុរសចុះក្រោម Ethan 216 00:19:15,950 --> 00:19:17,201 បុរសចុះក្រោម។ 217 00:19:36,804 --> 00:19:38,806 Ethan ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ 218 00:19:39,640 --> 00:19:41,267 ខ្ញុំកំពុងមករកអ្នក។ 219 00:19:56,240 --> 00:19:57,992 កញ្ចប់គឺនៅចំហ។ 220 00:20:02,454 --> 00:20:03,622 ជីម... 221 00:20:04,456 --> 00:20:05,916 គាត់នៅកន្លែងបើកចំហ។ 222 00:20:06,041 --> 00:20:07,042 ផ្លូវ។ 223 00:20:27,062 --> 00:20:28,230 ជីម គាត់នៅចំហ។ 224 00:20:30,900 --> 00:20:32,443 Jim, កញ្ចប់គឺនៅក្នុងបើកចំហ។ 225 00:20:37,198 --> 00:20:39,783 - ខ្ញុំមានស្រមោល។ - តើអ្នកអាចបាត់បង់គាត់បានទេ? 226 00:20:40,326 --> 00:20:41,744 លេខ បោះបង់។ 227 00:20:42,453 --> 00:20:43,496 Ethan គាត់ចេញពីហោប៉ៅ។ 228 00:20:48,667 --> 00:20:49,960 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 229 00:20:50,044 --> 00:20:52,963 យើងកំពុងត្រូវបានវាយឆ្មក់ Ethan ។ រំលូតកូន។ នោះជាការបញ្ជាទិញ។ 230 00:20:53,047 --> 00:20:55,508 អវិជ្ជមាន។ Golitsyn កំពុងដំណើរការ។ 231 00:20:55,633 --> 00:20:57,801 មិនអីទេ! ទេ! ខ្ញុំបាននិយាយថា រំលូតកូន! 232 00:21:08,437 --> 00:21:10,648 សារ៉ាមើលកញ្ចប់។ Jim ខ្ញុំកំពុងមករកអ្នក។ 233 00:21:10,731 --> 00:21:12,608 លោក Jim បានផ្តល់ការរំលូតកូន។ យើងគួរតែដើរចេញ។ 234 00:21:12,691 --> 00:21:16,445 ទេ យើងនឹងសង្គ្រោះថាសនោះ។ តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? 235 00:21:17,446 --> 00:21:18,656 ឥឡូវនេះ ទៅ។ 236 00:21:51,105 --> 00:21:52,481 តើអ្នកនៅឯណា? 237 00:21:52,565 --> 00:21:54,400 ប្រហែល 200 ម៉ែត្រពីស្ពាន។ 238 00:21:54,483 --> 00:21:55,860 ពួកគេកំពុងគ្របដណ្តប់ប្រេកង់នេះ។ 239 00:21:55,943 --> 00:21:57,820 កាត់ទំនាក់ទំនងវិទ្យុទាំងអស់។ 240 00:21:57,903 --> 00:22:00,614 ធ្វើម្តងទៀត។ កាត់ទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុទាំងអស់។ 241 00:22:26,098 --> 00:22:27,224 អេថាន! 242 00:22:33,647 --> 00:22:34,857 Ethan... 243 00:23:00,049 --> 00:23:01,926 សារ៉ា, រំលូតកូន។ 244 00:23:02,468 --> 00:23:04,094 ធ្វើម្តងទៀត, រំលូតកូន។ 245 00:23:07,598 --> 00:23:08,724 រំលូតកូន! 246 00:23:09,266 --> 00:23:10,267 តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? 247 00:23:14,772 --> 00:23:16,607 សារ៉ា? ព្រះ! 248 00:23:48,013 --> 00:23:50,391 ក្លែរ។ ព្រះអើយ! 249 00:23:51,350 --> 00:23:52,476 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 250 00:24:40,733 --> 00:24:43,068 អូ ទេ សារ៉ា។ 251 00:25:38,457 --> 00:25:39,625 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 252 00:25:40,626 --> 00:25:42,086 Satcom ប្រាំពីរ។ 253 00:25:42,586 --> 00:25:45,297 - អឺរ៉ុបកណ្តាល គ្មានសុវត្ថិភាព។ - អ្នករចនា? 254 00:25:46,048 --> 00:25:48,884 - Bravo-echo-one-one។ - ប្តូរ។ 255 00:25:51,011 --> 00:25:53,722 - នេះគឺជា Kittridge ។ - ទៅដោយសុវត្ថិភាព។ 256 00:25:54,056 --> 00:25:55,724 មិនអីទេ ទៅមុខ។ 257 00:25:57,184 --> 00:25:59,812 នេះគឺជា Ethan Hunt ។ ពួកគេស្លាប់ហើយ។ 258 00:26:01,480 --> 00:26:03,190 អ្វី? អ្នកណាស្លាប់? 259 00:26:03,315 --> 00:26:05,985 - ក្រុមរបស់ខ្ញុំ។ ក្រុមខ្ញុំស្លាប់ហើយ! - ព្រះយេស៊ូវ 260 00:26:06,485 --> 00:26:08,070 Golitsyn បានទៅ។ 261 00:26:08,153 --> 00:26:09,655 ពួកគេដឹងថាយើងកំពុងមក។ 262 00:26:09,738 --> 00:26:12,491 ពួកគេដឹងថាយើងកំពុងមក ហើយថាសបានបាត់។ 263 00:26:12,575 --> 00:26:13,951 តើអ្នកនៅដដែលទេ? 264 00:26:14,034 --> 00:26:17,663 ថាសបានបាត់តើអ្នក ... តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? បញ្ជីឈ្មោះកំពុងបើកហើយ! 265 00:26:17,746 --> 00:26:19,081 ស្តាប់ ខ្ញុំបានអានអ្នក។ 266 00:26:19,707 --> 00:26:22,376 សូមនាំអ្នកមកដោយសុវត្ថិភាព ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ មិនអីទេ? 267 00:26:23,335 --> 00:26:24,920 តើ​អ្នក​បាន​តាម? 268 00:26:27,339 --> 00:26:30,676 - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ - កុំគិត។ ត្រូវប្រាកដថា 269 00:26:31,010 --> 00:26:33,304 - តើអ្នកស្អាតទេ? - បាទ។ 270 00:26:34,638 --> 00:26:38,017 យល់ព្រម។ ទីតាំងបៃតងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះខ្លួនឯង។ 271 00:26:39,602 --> 00:26:41,687 - អ្នកនៅទីក្រុងប្រាក? - មួយម៉ោង។ 272 00:27:37,993 --> 00:27:39,119 ខ្ញុំ... 273 00:27:40,538 --> 00:27:43,749 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាខ្ញុំសោកស្តាយប៉ុណ្ណា។ 274 00:27:44,917 --> 00:27:48,504 ខ្ញុំដឹងថា Jim ប៉ុន្មាន ជាពិសេសមានន័យសម្រាប់អ្នក Ethan... 275 00:27:48,921 --> 00:27:51,298 ផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដូចជាវិជ្ជាជីវៈ។ 276 00:27:52,591 --> 00:27:53,634 បាទ។ 277 00:27:58,597 --> 00:28:01,684 នេះជាលិខិតឆ្លងដែន ទិដ្ឋាការ។ សមយុទ្ធធម្មតា។ 278 00:28:03,102 --> 00:28:05,938 យើងនឹងធ្វើការបណ្តេញចេញ តាមរយៈប្រទេសកាណាដា ពន្យល់អ្នកនៅ Langley ។ 279 00:28:06,272 --> 00:28:08,190 បោះ​ប៉ូលីស​ក្រុង Prague មួយ​ឬ​ពីរ។ 280 00:28:08,315 --> 00:28:10,442 អ្នកដឹងទេ បោះជនសង្ស័យពីរបីនាក់។ 281 00:28:14,947 --> 00:28:15,948 អ្នកតាមខ្ញុំ? 282 00:28:18,284 --> 00:28:19,410 បាទ ខ្ញុំធ្វើតាម។ 283 00:28:22,037 --> 00:28:23,956 ខ្ញុំគិតថាយើងបានបាត់បង់ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ សម្រាប់មួយយប់។ 284 00:28:24,874 --> 00:28:27,793 អ្នកមានន័យថា ខ្ញុំបានបាត់បង់ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ សម្រាប់មួយយប់។ 285 00:28:29,753 --> 00:28:32,047 អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​នរក ស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង Ethan ។ 286 00:28:34,133 --> 00:28:35,092 នៅសល់អ្នកណាទៀត? 287 00:28:37,094 --> 00:28:39,805 បាទ។ ខ្ញុំឃើញចំណុចរបស់អ្នក។ 288 00:28:45,644 --> 00:28:46,770 ហេតុអ្វីបានជាមានក្រុមផ្សេងទៀត? 289 00:28:48,105 --> 00:28:49,064 អ្វី? 290 00:28:50,900 --> 00:28:53,485 របស់ភ្នាក់ងារ IMF នៅស្ថានទូតយប់នេះ។ 291 00:28:55,654 --> 00:28:56,864 ខ្ញុំមិនសូវតាមអ្នកទេ។ 292 00:29:00,868 --> 00:29:02,912 អញ្ចឹងមើលថាតើអ្នកអាចធ្វើតាមខ្ញុំ នៅជុំវិញបន្ទប់។ 293 00:29:03,829 --> 00:29:06,665 ជនជាតិរុស្ស៊ីស្រវឹង នៅលើទំនប់នៅម៉ោង 7:00 និង 8:00 ... 294 00:29:08,876 --> 00:29:13,005 ប្តីប្រពន្ធដើរជុំវិញខ្ញុំ នៅស្ថានទូត វេលាម៉ោង 9:00 និង 11:00... 295 00:29:13,088 --> 00:29:15,883 អ្នករត់តុឈរនៅពីក្រោយហាណា នៅផ្នែកខាងលើនៃជណ្តើរ។ 296 00:29:16,008 --> 00:29:17,510 ចងដៃ 12:00 ។ 297 00:29:18,385 --> 00:29:19,803 ក្រុម IMF ផ្សេងទៀត។ 298 00:29:20,930 --> 00:29:23,766 អ្នកបារម្ភពីខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី? 299 00:29:26,519 --> 00:29:28,479 មែនហើយ ជាងពីរឆ្នាំ... 300 00:29:28,604 --> 00:29:32,358 យើង​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ នៅក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់ IMF ។ 301 00:29:32,483 --> 00:29:34,026 យើងមានការជ្រៀតចូល។ 302 00:29:34,902 --> 00:29:37,363 នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត យើងបានឌិកូដសារមួយ។ នៅលើអ៊ីនធឺណិត ... 303 00:29:37,446 --> 00:29:39,740 ពីប្រទេសឆេកដែលយើងស្គាល់ថាជា Max ។ 304 00:29:40,032 --> 00:29:42,368 - អ្នកលក់អាវុធ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 305 00:29:43,536 --> 00:29:46,705 Max ហាក់បីដូចជាមានកាដូពិសេសពីរ... 306 00:29:46,831 --> 00:29:51,001 សមត្ថភាពសម្រាប់អនាមិក និងសម្រាប់ភ្នាក់ងារដែលងាយនឹងពុករលួយ។ 307 00:29:52,086 --> 00:29:54,421 លើកនេះគាត់បានទៅ នរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង។ 308 00:29:55,339 --> 00:29:58,717 គាត់បានទទួលខ្លួនឯង នៅក្នុងទីតាំងមួយដើម្បីទិញបញ្ជី NOC របស់យើង។ 309 00:29:58,968 --> 00:30:01,345 ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ដែល​លោក​ហៅ​ថា​ការងារ ៣១៤... 310 00:30:01,428 --> 00:30:04,056 ការងារដែលគាត់បានគិត Golitsyn កំពុងធ្វើនៅយប់នេះ។ 311 00:30:07,101 --> 00:30:09,186 ប៉ុន្តែបញ្ជីឈ្មោះ Golitsyn បានលួចគឺបោកបញ្ឆោត។ 312 00:30:10,229 --> 00:30:14,233 នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ បញ្ជីពិតប្រាកដគឺមានសុវត្ថិភាពនៅ Langley ។ 313 00:30:14,525 --> 00:30:16,485 Golitsyn គឺជាដំបងរន្ទះ។ គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 314 00:30:19,446 --> 00:30:23,576 ប្រតិបត្តិការទាំងមូលនេះគឺជាការបរបាញ់។ 315 00:30:29,248 --> 00:30:31,750 ប្រតិបត្តិការទាំងមូលនេះគឺជាការបរបាញ់។ 316 00:30:32,334 --> 00:30:33,419 បាទ។ 317 00:30:35,963 --> 00:30:38,257 ប្រជ្រុយ​នៅ​ជ្រៅ​ខាង​ក្នុង... 318 00:30:40,551 --> 00:30:42,303 ហើយដូចដែលអ្នកបាននិយាយ ... 319 00:30:46,223 --> 00:30:47,641 អ្នកបានរួចរស់ជីវិត។ 320 00:30:50,394 --> 00:30:52,521 ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ Ethan ។ 321 00:30:55,024 --> 00:30:56,650 តាំងពីឪពុកស្លាប់... 322 00:30:56,775 --> 00:30:59,862 កសិដ្ឋានរបស់គ្រួសារអ្នកត្រូវបាន នៅក្នុងអង្គភាពទទួល ... 323 00:30:59,945 --> 00:31:04,283 ហើយឥឡូវនេះ ស្រាប់តែពួកគេស្រក់ទឹកមាត់ ជាមួយនឹងធនាគារធំជាង 120 ។ 324 00:31:04,366 --> 00:31:05,701 ជំងឺឪពុកអ្នក... 325 00:31:05,784 --> 00:31:07,953 ត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានលុបចោល គណនីធនាគារនោះ។ 326 00:31:08,996 --> 00:31:11,499 ស្លាប់បន្តិចម្តងៗនៅអាមេរិក... 327 00:31:11,624 --> 00:31:14,084 អាចជាសំណើថ្លៃណាស់។ 328 00:31:16,086 --> 00:31:17,171 ដូច្នេះ... 329 00:31:18,005 --> 00:31:22,343 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចេញពីទីនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយឡើងយន្តហោះ? 330 00:31:25,137 --> 00:31:27,431 ខ្ញុំអាចយល់ថាអ្នកខឹងខ្លាំងណាស់។ 331 00:31:27,515 --> 00:31:30,100 Kittridge អ្នកបានហើយ។ មិនដែលឃើញខ្ញុំពិបាកចិត្តទេ។ 332 00:31:30,184 --> 00:31:32,937 មិនអីទេ លោក Hunt ។ គ្រប់គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 333 00:31:33,020 --> 00:31:35,231 អ្នកបានសូកប៉ាន់ ឃុបឃិត និងសម្លាប់... 334 00:31:35,356 --> 00:31:37,483 ហើយអ្នកបានធ្វើវាដោយប្រើភាពស្មោះត្រង់ នៅខាងក្នុង។ 335 00:31:37,566 --> 00:31:39,610 អ្នកចង់ចាប់ដៃជាមួយអារក្ស, មិនអីទេជាមួយខ្ញុំ។ 336 00:31:39,693 --> 00:31:41,695 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ ដែលអ្នកធ្វើវានៅក្នុងនរក។ 337 00:33:42,900 --> 00:33:45,903 លុយ, លុយ។ លុយ​ខូច​ទៅ​ណា? 338 00:34:12,847 --> 00:34:15,349 នៅថ្ងៃមុន យើងបានឌិកូដសារមួយ។ នៅលើអ៊ីនធឺណិត ... 339 00:34:15,474 --> 00:34:17,643 មកពីប្រទេសឆេក ដែលយើងស្គាល់ថាជាអតិបរមា។ 340 00:34:19,270 --> 00:34:21,981 គាត់បានទទួលខ្លួនឯង នៅក្នុងទីតាំងមួយដើម្បីទិញបញ្ជី NOC របស់យើង។ 341 00:34:22,147 --> 00:34:24,817 ប្រតិបត្តិការដែលគាត់ហៅថាការងារ 314។ 342 00:34:31,365 --> 00:34:33,033 ការងារ 314 ។ 343 00:34:40,708 --> 00:34:43,878 ការងារ 314. ខ្ញុំមិនអាច... 344 00:35:00,769 --> 00:35:01,937 ការងារ... 345 00:35:21,290 --> 00:35:22,541 យ៉ូប ៣:១៤? 346 00:35:23,250 --> 00:35:24,627 យ៉ូប ៣:១៤ ។ 347 00:35:46,607 --> 00:35:48,442 កូនឆ្កេញី។ 348 00:37:27,750 --> 00:37:29,001 អេថាន... 349 00:37:31,212 --> 00:37:32,922 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 350 00:37:34,715 --> 00:37:38,177 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក Ethan ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅលើស្ពាន ... 351 00:37:40,554 --> 00:37:42,431 ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅទីនោះទេ។ 352 00:37:45,809 --> 00:37:47,186 អេថាន។ 353 00:37:49,063 --> 00:37:50,314 អេថាន។ 354 00:37:51,899 --> 00:37:53,192 អេថាន? 355 00:37:58,405 --> 00:37:59,740 កុំផ្លាស់ទី។ 356 00:38:01,492 --> 00:38:02,701 អេថាន។ 357 00:38:03,327 --> 00:38:06,205 Ethan មិនអីទេ។ គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ 358 00:38:06,789 --> 00:38:08,207 វាគឺជា Claire ។ 359 00:38:08,999 --> 00:38:11,293 - មិនអីទេ។ - អ្នកនៅក្នុងឡាន។ 360 00:38:11,877 --> 00:38:13,629 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 361 00:38:15,756 --> 00:38:17,174 ខ្ញុំលឺតាមវិទ្យុ... 362 00:38:17,258 --> 00:38:20,427 បិទមាត់ខ្ញុំឃើញអ្នក។ អ្នកបាននៅក្នុងឡាន។ 363 00:38:21,095 --> 00:38:23,097 អត់ទេ ខ្ញុំចេញពីឡាន។ 364 00:38:23,639 --> 00:38:26,392 ខ្ញុំបានរត់ទៅស្ពាន។ គាត់ថានរណាម្នាក់គ្រាន់តែ ... 365 00:38:26,517 --> 00:38:29,228 កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ ខ្ញុំនៅលើស្ពាន។ 366 00:38:29,353 --> 00:38:32,481 - គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើស្ពានទេ។ - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Jim? 367 00:38:32,606 --> 00:38:34,733 ក្រោកឡើង Claire! Jim ស្លាប់ហើយ! 368 00:38:34,942 --> 00:38:37,236 ពួកគេស្លាប់ហើយ! ស្លាប់អស់ហើយ! 369 00:38:45,244 --> 00:38:48,164 - តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើឱ្យខ្ញុំ? - Jim ស្លាប់ហើយ? 370 00:38:48,289 --> 00:38:50,583 - អ្នកណាបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ? - ជីម... 371 00:38:52,001 --> 00:38:53,002 ដោះអាវរបស់អ្នក។ 372 00:39:01,802 --> 00:39:03,929 - តើអ្នកនៅឯណា? - ខ្ញុំ... 373 00:39:06,307 --> 00:39:07,808 តើអ្នកនៅឯណា? 374 00:39:08,976 --> 00:39:12,938 ខ្ញុំបានដើរទៅឆ្ងាយ។ គាត់បាននិយាយថាការរំលូតកូន។ ខ្ញុំទើបតែដើរចេញ។ 375 00:39:13,355 --> 00:39:15,941 នោះគឺបួនម៉ោងមុន។ តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ? 376 00:39:16,317 --> 00:39:18,152 - តើពួកគេបានផ្ញើអ្នកឱ្យខ្ញុំទេ? - តើ "ពួកគេ" ជានរណា? 377 00:39:18,277 --> 00:39:19,904 តើពួកគេបានផ្ញើអ្នកទេ? 378 00:39:19,987 --> 00:39:21,739 មើលចុះ អ្នកណាបញ្ជូនអ្នកមក? តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ? 379 00:39:21,822 --> 00:39:24,158 គ្មាននរណាម្នាក់ផ្ញើមកខ្ញុំទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្ញើមកខ្ញុំទេ។ 380 00:39:24,283 --> 00:39:26,327 យើងត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា ត្រលប់មកទីនេះវិញនៅម៉ោង 4:00 ។ 381 00:39:26,911 --> 00:39:31,165 4:00 ប្រសិនបើយើងរំលូតកូន។ យើងមិនត្រលប់មកទីនេះទេរហូតដល់ម៉ោង 4:00,0400... 382 00:39:31,332 --> 00:39:34,293 4:00 a. ម 4:00, Ethan, 4:00 ។ 383 00:39:35,002 --> 00:39:36,337 ប្រសិនបើយើងរំលូតកូន។ 384 00:39:38,339 --> 00:39:39,590 4:00 a. ម 385 00:39:58,984 --> 00:39:59,985 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ។ 386 00:40:07,201 --> 00:40:09,453 ពួកគេពិតជាគិតថាខ្ញុំសម្លាប់ Jim និងអ្នកផ្សេងទៀត។ 387 00:40:16,627 --> 00:40:20,381 ដូចម្ដេច $100,000 រកផ្លូវរបស់វា។ ទៅក្នុងគណនីធនាគាររបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ។ 388 00:40:20,965 --> 00:40:23,259 Kittridge សន្មតថាខ្ញុំជា mole ពួកគេ​បាន​តាម​ដាន... 389 00:40:23,384 --> 00:40:26,595 ហើយខ្ញុំបានចូលបម្រើការងារ របស់​ឈ្មួញ​អាវុធ Max... 390 00:40:26,804 --> 00:40:28,097 សម្រាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ... 391 00:40:29,682 --> 00:40:31,267 ដើម្បីទទួលបានបញ្ជី NOC របស់យើង។ 392 00:40:33,227 --> 00:40:34,311 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 393 00:40:35,646 --> 00:40:36,689 ខ្ញុំនឹងយកវាឱ្យគាត់។ 394 00:40:38,482 --> 00:40:40,943 Ethan អ្នកគ្មានន័យអ្វីទេ។ 395 00:40:42,862 --> 00:40:44,071 ប្រជ្រុយអ្នកណា... 396 00:40:45,114 --> 00:40:46,615 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទៅ​តាម​ឈ្មោះ​យ៉ូប។ 397 00:40:47,616 --> 00:40:50,035 ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ តែបើគាត់ដឹង ខ្ញុំមានបញ្ជីឈ្មោះ NOC... 398 00:40:51,996 --> 00:40:53,122 គាត់នឹងរកខ្ញុំ។ 399 00:40:53,581 --> 00:40:56,375 ខ្ញុំនឹងចូលទៅ ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយ ទៅ Kittridge ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 400 00:40:56,458 --> 00:40:58,627 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។ 401 00:40:58,752 --> 00:41:01,088 Claire បើអ្នកមិនស្លាប់... 402 00:41:02,298 --> 00:41:04,675 គាត់នឹងសន្មត់ថាអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ 403 00:41:20,149 --> 00:41:21,484 សារគឺសម្រាប់យ៉ូប។ 404 00:41:23,986 --> 00:41:27,114 ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងឆ្លើយវា។ 405 00:41:50,930 --> 00:41:52,389 អត់ទោស។ 406 00:41:53,349 --> 00:41:55,559 តើខ្ញុំអាចរំខានអ្នកសម្រាប់ការប្រកួតបានទេ? 407 00:42:11,659 --> 00:42:13,702 តើអ្នកនឹងដកមួករបស់អ្នកចេញទេ? 408 00:42:17,039 --> 00:42:20,209 - ហេតុអ្វី? - តើអ្នកចង់ជួប Max ទេ? 409 00:42:21,335 --> 00:42:22,878 តម្លៃនៃការចូលរៀន។ 410 00:42:33,514 --> 00:42:36,475 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជួប Max ។ - អ្នកយល់ខុស។ 411 00:42:36,559 --> 00:42:38,143 គ្មាននរណាម្នាក់ឃើញ Max ។ 412 00:42:39,645 --> 00:42:41,021 អញ្ចឹងតើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 413 00:42:42,356 --> 00:42:45,860 អនុញ្ញាតឱ្យ Max ជួបអ្នក។ ហើយស្តាប់អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ។ 414 00:42:46,318 --> 00:42:48,946 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទាក់ទងគ្នាទេ។ បានយ៉ាងល្អតាមរយៈសំបកមួយ។ 415 00:42:49,029 --> 00:42:51,949 បើ Max មិនចូលចិត្ត អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ ... 416 00:42:52,032 --> 00:42:55,494 អ្នកនឹងពាក់ ដែលគ្របដណ្តប់ដោយគ្មានកំណត់។ 417 00:42:57,663 --> 00:42:59,123 ខ្ញុំសុខចិត្តចាប់យកឱកាស។ 418 00:43:05,004 --> 00:43:06,338 ល្អណាស់។ 419 00:43:10,676 --> 00:43:14,138 តើអ្នកជានរណា ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 420 00:43:16,140 --> 00:43:18,309 ខ្ញុំត្រូវការ $150,000។ 421 00:43:20,352 --> 00:43:21,478 អូពិតជាមែនទេ? 422 00:43:26,775 --> 00:43:28,194 ហើយអ្នកបានគិតថា... 423 00:43:28,277 --> 00:43:30,738 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញ តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ? 424 00:43:32,198 --> 00:43:34,200 ហេតុអ្វីមិន? អ្នក​បាន​ឲ្យ​ការងារ $125,000។ 425 00:43:36,952 --> 00:43:40,873 កាក់ធ្លាក់ចុះ។ អ្នកមិនមែនជាការងារទេ។ 426 00:43:43,626 --> 00:43:47,630 ការងារមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីដកស្រង់បទគម្ពីរទេ។ នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។ 427 00:43:48,547 --> 00:43:52,927 បន្ទាប់មកមានសម្លេងរបស់វា ឈ្លានពានប៉ុន្តែលេង។ 428 00:43:53,052 --> 00:43:54,762 ការងារមិនលេងសើចទេ។ 429 00:43:56,597 --> 00:43:59,850 ដូច្នេះ​អ្នក​គឺ​ជា​អ្វី​មួយ​នៃ​ការ​មិន​ពិត​។ 430 00:44:00,768 --> 00:44:02,937 - អញ្ចឹងវាអាស្រ័យ។ - លើអ្វី? 431 00:44:03,729 --> 00:44:05,481 មិនថាអ្នកចូលចិត្តភាពផ្ទុយគ្នាទេ។ 432 00:44:07,858 --> 00:44:10,694 ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់បាន 150,000 ដុល្លារ។ 433 00:44:10,778 --> 00:44:13,322 ទេ ទេ។ នោះពិតជាចេញពីសំណួរ។ 434 00:44:15,991 --> 00:44:18,911 ថាស Job បានលក់អ្នក វាមិនមានតម្លៃទេ។ 435 00:44:19,870 --> 00:44:22,623 វា​ជា​នុយ ដែល​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​បរបាញ់​ប្រជ្រុយ​ខាងក្នុង។ 436 00:44:28,379 --> 00:44:30,005 ហើយតើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា? 437 00:44:32,091 --> 00:44:34,218 តើអ្នកជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនផ្សេងទេ? 438 00:44:36,679 --> 00:44:37,888 ចូលចិត្តការងារ? 439 00:44:42,226 --> 00:44:44,103 យើងកំពុងសួរអំពីអ្នក។ 440 00:44:45,896 --> 00:44:47,690 ខ្ញុំ NOC ។ បាន... 441 00:44:48,899 --> 00:44:50,401 ឥឡូវនេះ បដិសេធ។ 442 00:44:52,069 --> 00:44:53,362 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអាចសួរ? 443 00:44:54,071 --> 00:44:56,365 នោះ​ជា​សំណួរ​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​យ៉ូប។ 444 00:44:58,325 --> 00:45:02,163 ខ្ញុំមិនស្គាល់ Job ទៀតទេ ជាងយ៉ូបស្គាល់ខ្ញុំ។ 445 00:45:02,413 --> 00:45:03,747 ទោះជាយ៉ាងនេះ... 446 00:45:04,165 --> 00:45:06,375 ខ្ញុំប្រាកដ អ្នកអាចរៀបចំការណែនាំ។ 447 00:45:06,458 --> 00:45:07,668 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ? 448 00:45:07,793 --> 00:45:10,004 ព្រោះខ្ញុំអាចចែកចាយបាន។ បញ្ជី NOC ពិតប្រាកដ។ 449 00:45:10,296 --> 00:45:12,047 មួយដែលអ្នកមានគឺ មិនត្រឹមតែគ្មានតម្លៃទេ... 450 00:45:12,173 --> 00:45:13,841 វាប្រាកដណាស់ថាត្រូវបានបំពាក់ ជាមួយនឹងឧបករណ៍សម្រាប់ផ្ទះ ... 451 00:45:13,924 --> 00:45:15,551 ដើម្បីកំណត់ទីតាំងពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ 452 00:45:21,390 --> 00:45:22,349 ចាប់ផ្ដើមវា។ 453 00:45:23,142 --> 00:45:25,102 នៅគ្រប់ទីកន្លែងចាប់ពី 30 វិនាទី ទៅ 10 នាទី ... 454 00:45:25,227 --> 00:45:28,189 អ្នកនឹងមានកូនប្រុសកសិដ្ឋានរដ្ឋ Virginia ដើរជុំវិញអ្នកដូចជាខ្នុរ។ 455 00:45:31,901 --> 00:45:33,986 ងាយ​និយាយ​ថា​ថាស​គ្មាន​តម្លៃ... 456 00:45:34,069 --> 00:45:36,405 នៅពេលអ្នកនិយាយថាខ្ញុំមើលមិនឃើញ នៅ​ព័ត៌មាន... 457 00:45:36,530 --> 00:45:39,992 ហើយមើលថាតើវាគ្មានតម្លៃ។ មិន​មែន​ជា​មុខ​តំណែង​ដ៏​រឹង​មាំ​ទេ​លោក​ម្ចាស់។ 458 00:45:41,243 --> 00:45:44,330 មិនអីទេ ប្រើវា។ ប៉ុន្តែ... 459 00:45:45,289 --> 00:45:47,500 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកខ្ចប់ជាមុន។ 460 00:46:03,349 --> 00:46:05,726 26, 27. មកដល់ពេលនេះល្អណាស់។ 461 00:46:06,560 --> 00:46:08,562 មិនសូវល្អសម្រាប់អ្នកទេមិត្ត 462 00:46:08,687 --> 00:46:10,815 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកមានពេលប្រហែលពីរនាទី។ 463 00:46:43,722 --> 00:46:45,099 ៣២ និង ៣៣។ 464 00:46:45,224 --> 00:46:48,310 មិនមែនមានន័យថាវាជាសញ្ញាទេ។ អាចជាថាសរឹងឡើងកំដៅ។ 465 00:46:56,068 --> 00:46:57,403 44 និង 45 ។ 466 00:47:12,960 --> 00:47:13,919 ឥឡូវនេះ។ 467 00:47:46,202 --> 00:47:48,162 Barnes ខ្មៅហើយ 468 00:47:49,538 --> 00:47:51,582 គាត់ស្ថិតនៅក្រោមរហូតដល់គាត់សម្រេចចិត្តលេចចេញមក។ 469 00:47:51,707 --> 00:47:54,585 មើល យើងអាចប្រើនរណាម្នាក់នៅ ស្ថានទូត។ ចូលរួមជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។ 470 00:47:54,668 --> 00:47:58,255 - យើងអាចកាត់ផ្តាច់ការដឹកជញ្ជូនរបស់គាត់ ... - តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន Barnes? 471 00:47:58,339 --> 00:48:00,299 ដាក់បុរសម្នាក់នៅព្រលានយន្តហោះ? 472 00:48:00,799 --> 00:48:02,635 អត្តសញ្ញាណប៉ុន្មាន តើអ្នកគិតថា Hunt មានទេ? 473 00:48:02,718 --> 00:48:04,595 មានប៉ុន្មានដង គាត់​រំលង​ទំនៀម​ទម្លាប់... 474 00:48:04,678 --> 00:48:06,514 នៅប្រទេសប៉ុន្មាន? 475 00:48:06,972 --> 00:48:08,766 អ្នក​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្វឹក​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ខ្មោច។ 476 00:48:10,059 --> 00:48:11,852 យើងបានបង្រៀនពួកគេឱ្យធ្វើវា សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ។ 477 00:48:11,977 --> 00:48:13,270 អញ្ចឹងតើអ្នកណែនាំអ្វី? 478 00:48:15,606 --> 00:48:18,734 តោះកុំឲ្យខាតពេលយូរ ដើរតាមគាត់ គ្រាន់តែធ្វើឱ្យគាត់មករកយើង។ 479 00:48:19,443 --> 00:48:21,320 មនុស្សគ្រប់រូបមានចំណុចសម្ពាធ Barnes ។ 480 00:48:21,445 --> 00:48:24,281 អ្នករកឃើញអ្វីមួយ វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់គាត់... 481 00:48:24,406 --> 00:48:25,991 ហើយអ្នកច្របាច់។ 482 00:48:31,330 --> 00:48:35,000 Gunther នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមាន ផ្ទះល្វែងមួយរបស់គាត់ម្តងទៀត។ 483 00:48:37,002 --> 00:48:40,589 សូមទោសដែលខ្ញុំសង្ស័យអ្នក, ក្មេងប្រុសជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកគឺជាកីឡាដ៏ល្អ។ 484 00:48:41,131 --> 00:48:42,091 អរគុណ Max. 485 00:48:43,467 --> 00:48:44,718 ឬជា Maxine? 486 00:48:46,846 --> 00:48:48,347 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកទេ ... 487 00:48:48,472 --> 00:48:51,225 ភាពអនាមិកការលួងលោមអាចជាអ្វី នៅក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ 488 00:48:53,018 --> 00:48:55,020 វាដូចជាភួយក្តៅ។ 489 00:48:58,983 --> 00:49:02,027 កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំជាមួយយ៉ូបគឺជាប្រធានបទ ដើម្បីស្កេនចាប់ផ្ដើមដោយជោគជ័យ។ 490 00:49:02,153 --> 00:49:04,488 ជាក់ស្តែងវាមិនបានឆ្លងកាត់ការប្រមូលផ្ដុំទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងបានបិទ។ 491 00:49:06,699 --> 00:49:07,950 តើ​អ្នក​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អ្វី​ជាមួយ​យ៉ូប? 492 00:49:08,868 --> 00:49:10,202 ៦ លានដុល្លារ។ 493 00:49:11,579 --> 00:49:14,623 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកដូចគ្នា, ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានបញ្ជីពេញលេញឥឡូវនេះ ... 494 00:49:14,748 --> 00:49:16,167 មិនត្រឹមតែអឺរ៉ុបខាងកើតប៉ុណ្ណោះទេ។ 495 00:49:16,250 --> 00:49:18,252 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឈុតនេះទេ។ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ 496 00:49:18,335 --> 00:49:20,713 - ខ្ញុំចង់បានបញ្ជីទាំងមូល។ - ១០ លានដុល្លារ។ 497 00:49:21,881 --> 00:49:24,175 ១០​លាន​ដុល្លារ​អាច​ចរចា​បាន។ វិញ្ញាបនបត្ររតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក... 498 00:49:24,300 --> 00:49:26,677 នៅក្នុងទម្រង់អ្នកកាន់ ប័ណ្ណត្រូវបានភ្ជាប់។ 499 00:49:27,511 --> 00:49:28,762 ហើយរឿងមួយទៀត។ 500 00:49:30,723 --> 00:49:35,060 ការធានាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ការងារ​នឹង​នៅ​កន្លែង​ដោះដូរ។ 501 00:49:48,324 --> 00:49:49,283 អូ។ 502 00:49:51,869 --> 00:49:53,245 Max បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នក? 503 00:49:54,872 --> 00:49:57,666 ខ្ញុំផ្តល់បញ្ជី NOC, Max ផ្តល់ការងារ។ 504 00:50:01,420 --> 00:50:05,424 យើងមាន 75 ជុំសម្រាប់ Beretta របស់អ្នក។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ SIG Sauer មានតែ 20 ប៉ុណ្ណោះ។ 505 00:50:05,966 --> 00:50:08,302 វ៉ែនតា Visco មួយគូ ជាមួយម៉ូនីទ័រ... 506 00:50:09,345 --> 00:50:10,888 លិខិតឆ្លងដែនច្រើន និង... 507 00:50:16,352 --> 00:50:17,478 អ្វី? 508 00:50:18,479 --> 00:50:20,356 អ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង។ 509 00:50:20,773 --> 00:50:22,525 បើខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ 510 00:50:24,527 --> 00:50:25,736 តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ? 511 00:50:26,695 --> 00:50:28,239 Jim គឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 512 00:50:28,364 --> 00:50:30,616 ខ្ញុំចង់បានកូនប្រុសឆ្កេញី តើអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះ។ 513 00:50:33,160 --> 00:50:34,286 យើងនឹងត្រូវការជំនួយខ្លះ។ 514 00:50:35,079 --> 00:50:37,540 យើងមិនមានពេលច្រើនទេ ដូច្នេះ​ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​មាន​មូលដ្ឋាន។ 515 00:50:38,374 --> 00:50:39,416 តើជំនួយបែបណា? 516 00:51:13,534 --> 00:51:14,910 ល្បែងសាមញ្ញ។ 517 00:51:15,828 --> 00:51:17,246 អ្នកលេងបួននាក់។ 518 00:51:17,746 --> 00:51:19,623 Exfil បើកហោប៉ៅ។ 519 00:51:19,832 --> 00:51:21,500 Cyber ​​ops លើកកាបូប។ 520 00:51:22,793 --> 00:51:23,836 ធនាគារ? 521 00:51:24,795 --> 00:51:25,963 ស៊ុមសំខាន់របស់ IMF ។ 522 00:51:27,756 --> 00:51:29,049 ត្រង់ណា? 523 00:51:29,758 --> 00:51:30,843 នៅ Langley ។ 524 00:51:34,054 --> 00:51:35,014 នៅ Langley? 525 00:51:36,557 --> 00:51:37,766 មួយនៅរដ្ឋ Virginia, Langley? 526 00:51:39,560 --> 00:51:42,021 នៅខាងក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាល CIA នៅ Langley? 527 00:51:43,898 --> 00:51:44,857 តើគាត់ធ្ងន់ធ្ងរទេ? 528 00:51:46,025 --> 00:51:46,984 ជានិច្ច។ 529 00:51:49,361 --> 00:51:53,073 ប្រសិនបើយើងទៅរដ្ឋ Virginia ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅ Fort Knox? 530 00:51:53,282 --> 00:51:55,993 ខ្ញុំអាចហោះហើរឧទ្ធម្ភាគចក្របានភ្លាមៗ តាមរយៈបន្ទប់ទទួល... 531 00:51:56,076 --> 00:51:57,745 ហើយ​ដាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ទូ... 532 00:51:57,870 --> 00:52:01,582 ហើយវានឹងកាន់តែងាយស្រួលជាង ជាង​ការ​ទម្លាយ​ទៅ​លើ CIA ដ៏​អាក្រក់ 533 00:52:01,707 --> 00:52:02,875 តើយើងកំពុងទាញយកអ្វី? 534 00:52:03,834 --> 00:52:05,586 - ព័ត៌មាន។ - ប្រភេទអ្វី? 535 00:52:06,003 --> 00:52:07,087 ចំណេញ។ 536 00:52:08,214 --> 00:52:09,632 ការទូទាត់លើការដឹកជញ្ជូន។ 537 00:52:12,426 --> 00:52:13,427 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 538 00:52:14,887 --> 00:52:16,055 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង។ 539 00:52:19,058 --> 00:52:21,185 នេះមិនស្តាប់ទៅដូចនោះទេ។ Luther Stickell ដែលខ្ញុំបានឮ។ 540 00:52:22,686 --> 00:52:24,480 តើគេធ្លាប់ហៅអ្នកថាម៉េច? Net Ranger? 541 00:52:24,980 --> 00:52:26,190 ភិន សុរា ? 542 00:52:27,608 --> 00:52:30,361 បុរសតែម្នាក់គត់នៅរស់ ដែលពិតជាបានលួចចូល NATO Ghost Com ។ 543 00:52:30,569 --> 00:52:33,906 មិន​ដែល​មាន​ភ័ស្តុតាង​ខាង​រូបវន្ត​ណា​មួយ​ទេ។ ថាខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនោះ។ 544 00:52:35,407 --> 00:52:36,784 ជាមួយនោះ... 545 00:52:37,618 --> 00:52:39,870 ស្នាដៃពិសេសនោះ។ 546 00:52:43,916 --> 00:52:45,209 អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងបាត់អ្វីទេ។ 547 00:52:46,961 --> 00:52:50,840 - នេះគឺជាភ្នំអេវឺរេសនៃការ hacks ។ - អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងលេងសើច។ 548 00:52:52,132 --> 00:52:56,053 សូម្បីតែជាមួយនឹងកំពូលនៃបន្ទាត់ crypto, ការចូលប្រើ Cray, STU-III... 549 00:52:56,136 --> 00:52:58,138 Krieger អាចទទួលបានវាមែនទេ? 550 00:53:00,057 --> 00:53:01,392 អាចចំណាយពេលបន្តិច។ 551 00:53:01,517 --> 00:53:02,726 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? "ពេលវេលាបន្តិច"? 552 00:53:03,644 --> 00:53:05,020 នោះមិនមែនជាអ្វីដែល Claire ប្រាប់ខ្ញុំទេ។ អំពីអ្នក។ 553 00:53:05,896 --> 00:53:07,857 កុំព្យូទ័រយួរដៃម៉ាស៊ីនគិត។ 554 00:53:09,567 --> 00:53:14,363 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីគំរូ 686 ជាមួយនឹងបន្ទះឈីបហានិភ័យសិប្បនិម្មិត។ 555 00:53:15,281 --> 00:53:16,532 24 ម៉ោង។ 556 00:53:19,118 --> 00:53:22,705 ហើយខ្ញុំត្រូវរក្សាឧបករណ៍ នៅពេលដែលយើងរួចរាល់។ 557 00:53:23,330 --> 00:53:25,374 Luther ខ្ញុំគិតថាអ្នកអស់លេសហើយ។ 558 00:53:31,088 --> 00:53:34,633 មើល ខ្ញុំមិនអាច hack ផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុងបានទេ។ 559 00:53:35,926 --> 00:53:38,387 ឃើញទេ មិនមានការចូលប្រើម៉ូដឹមទេ។ ទៅ mainframe ។ 560 00:53:39,346 --> 00:53:40,806 វាស្ថិតនៅក្នុងអ្វីដែលយើងហៅថាឯករាជ្យ ... 561 00:53:41,974 --> 00:53:45,561 ដែលមានន័យថាខ្ញុំត្រូវតែមានកាយសម្បទា នៅស្ថានីយ។ 562 00:53:47,021 --> 00:53:48,439 សម្រាក, Luther ។ 563 00:53:49,106 --> 00:53:50,399 វាអាក្រក់ជាងអ្នកគិតទៅទៀត។ 564 00:53:51,859 --> 00:53:53,986 ស្ថានីយគឺ នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​បិទ​ទ្វារ​ពណ៌​ខ្មៅ។ 565 00:53:54,737 --> 00:53:56,405 មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងបន្ទប់... 566 00:53:56,489 --> 00:53:58,908 ត្រូវឆ្លងកាត់ស៊េរី នៃការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព។ 567 00:53:59,033 --> 00:54:00,367 លោក William Donloe ។ 568 00:54:01,285 --> 00:54:05,498 ទីមួយគឺការកំណត់អត្តសញ្ញាណការបោះពុម្ពជាសំឡេង និងលេខកូដចូលប្រើប្រាំមួយខ្ទង់។ 569 00:54:09,126 --> 00:54:10,711 នេះគ្រាន់តែនាំគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ។ 570 00:54:12,588 --> 00:54:14,507 បន្ទាប់ គាត់ត្រូវឆ្លងកាត់ការស្កេនកែវភ្នែក។ 571 00:54:18,761 --> 00:54:21,430 ហើយចុងក្រោយ វិធានការប្រឆាំងការឈ្លានពាន... 572 00:54:21,514 --> 00:54:24,683 ត្រូវបានបិទដំណើរការប៉ុណ្ណោះ។ ដោយ​កាត​គន្លឹះ​អេឡិចត្រូនិក​ទ្វេ... 573 00:54:25,476 --> 00:54:26,477 ដែលយើងនឹងមិនមាន។ 574 00:54:29,021 --> 00:54:31,232 ឥឡូវនេះ នៅខាងក្នុងតុដេកខ្មៅ... 575 00:54:31,524 --> 00:54:33,150 មានប្រព័ន្ធបីដំណើរការ... 576 00:54:33,275 --> 00:54:36,070 នៅពេលណាដែលអ្នកបច្ចេកទេស ចេញពីបន្ទប់។ 577 00:54:36,570 --> 00:54:40,658 ទីមួយគឺងាយនឹងសំឡេង។ អ្វី​ដែល​នៅ​ពី​លើ​ការ​ខ្សឹប​ប្រាប់​វា​បិទ។ 578 00:54:42,451 --> 00:54:45,538 ប្រព័ន្ធទីពីរ រកឃើញការកើនឡើងនៃសីតុណ្ហភាព។ 579 00:54:45,621 --> 00:54:48,374 សូម្បីតែកំដៅរាងកាយ របស់មនុស្សដែលគ្មានការអនុញ្ញាតនៅក្នុងបន្ទប់... 580 00:54:48,457 --> 00:54:51,502 នឹងកេះវា ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពកើនឡើង សញ្ញាបត្រតែមួយ។ 581 00:54:56,924 --> 00:55:00,010 ឥឡូវនេះ សីតុណ្ហភាពនោះត្រូវបានគ្រប់គ្រង ដោយម៉ាស៊ីនត្រជាក់... 582 00:55:00,135 --> 00:55:03,264 ចូលមកតាមបំពង់ពីលើក្បាល 30 ហ្វីតពីលើកំរាលឥដ្ឋ។ 583 00:55:06,016 --> 00:55:08,477 រន្ធខ្យល់នោះត្រូវបានការពារដោយសំណាញ់ឡាស៊ែរ។ 584 00:55:11,939 --> 00:55:15,151 ប្រព័ន្ធទីបីគឺនៅលើឥដ្ឋ។ និងងាយនឹងសម្ពាធ។ 585 00:55:16,443 --> 00:55:19,363 ការឡើងទម្ងន់តិចតួចបំផុត។ នឹងកេះសំឡេងរោទិ៍។ 586 00:55:20,990 --> 00:55:23,075 និងប្រព័ន្ធណាមួយក្នុងចំណោមប្រព័ន្ធទាំងនេះ ប្រសិនបើកំណត់ ... 587 00:55:23,159 --> 00:55:25,744 នឹងធ្វើឱ្យការចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ 588 00:55:27,121 --> 00:55:29,957 ឥឡូវនេះ ជឿខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក, សុភាពបុរស ... 589 00:55:30,499 --> 00:55:33,586 ប្រព័ន្ធទាំងបីគឺទំនើបកម្ម។ 590 00:55:38,048 --> 00:55:39,758 ហើយអ្នកពិតជាគិតថាយើងអាចធ្វើវាបានមែនទេ? 591 00:55:43,929 --> 00:55:44,930 យើងនឹងធ្វើវា។ 592 00:56:18,172 --> 00:56:20,633 យើង​ចាប់​យក​ម៉ោង​រោទ៍ នៅក្នុងផ្នែកទី 3, 7, និង 12 ។ 593 00:56:20,758 --> 00:56:23,511 បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានផងដែរ។ តើម៉ាស៊ីនត្រជាក់ជាវិស័យអ្វី? 594 00:56:23,636 --> 00:56:26,096 21 ប៉ុន្តែមិនមានការជូនដំណឹងនៅក្នុងវិស័យ 21 ទេ។ 595 00:56:26,222 --> 00:56:28,015 ទេ ខ្ញុំត្រូវចូលទៅទីនោះ ហើយបិទវាចោល។ 596 00:56:28,140 --> 00:56:29,808 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងវិស័យណាមួយឡើយ... 597 00:56:29,892 --> 00:56:30,935 កន្លែងដែលសំឡេងរោទិ៍មិនទាន់រលត់។ 598 00:56:31,060 --> 00:56:32,895 អ្នកចង់ផ្លុំភ្លើង តាមរយៈអគារទាំងមូលនេះ? 599 00:56:32,978 --> 00:56:35,606 មើល គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងវិស័យណាមួយឡើយ។ កន្លែងដែលសំឡេងរោទិ៍មិនទាន់រលត់... 600 00:56:35,689 --> 00:56:38,234 - ហើយវាមិនបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុង 21 ។ - រង់ចាំ។ 601 00:56:42,905 --> 00:56:44,323 វាបានបាត់ទៅហើយ។ តោះទៅ។ 602 00:56:44,406 --> 00:56:45,741 តោះផ្លាស់ទី។ 603 00:56:57,920 --> 00:57:00,589 - តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ? - ទេ អរគុណ។ 604 00:57:03,509 --> 00:57:05,177 21 គឺនៅទីនេះ។ 605 00:57:12,560 --> 00:57:13,519 គាត់កំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ 606 00:57:13,644 --> 00:57:16,105 - ក្នុងគោលបំណងអ្វី? - ការរស់រានមានជីវិត។ 607 00:57:16,522 --> 00:57:19,400 គិតខ្លីពេក។ បុរសម្នាក់នេះចាប់ផ្តើម។ គាត់សកម្ម។ 608 00:57:19,525 --> 00:57:22,862 សំណួរសួរថា តើគាត់ចង់បានអ្វី? តើគាត់ត្រូវការយកវានៅឯណា? 609 00:57:22,987 --> 00:57:25,447 ហើយ Barnes តើសំលេងរំខាននោះជាអ្វីទៅ? 610 00:57:26,699 --> 00:57:27,825 ការជូនដំណឹងអំពីអគ្គីភ័យ, ហ្សែន។ 611 00:57:31,287 --> 00:57:32,621 តើយើងត្រូវជម្លៀសទេ? 612 00:58:20,711 --> 00:58:23,547 ហេ! មានអ្នកបីនាក់។ តើបុរសផ្សេងទៀតនៅឯណា? 613 00:58:25,382 --> 00:58:27,968 ក្រីហ្គឺ! ចំនួនរាងកាយសូន្យ។ 614 00:58:28,719 --> 00:58:29,803 យើងនឹងឃើញ។ 615 01:00:03,397 --> 01:00:04,482 សួស្តី។ 616 01:01:05,417 --> 01:01:09,713 មួយ, ពីរ, បី។ 617 01:01:10,506 --> 01:01:12,716 នំបុ័ងអាំង។ នំបុ័ងអាំង។ 618 01:01:13,801 --> 01:01:15,845 - ពិនិត្យ។ - ល្អ 619 01:01:17,763 --> 01:01:19,390 មិនអីទេ Luther ខ្ញុំនឹងចូលទៅ។ 620 01:01:19,515 --> 01:01:22,852 អេវឺរេស បុរស។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដាំទង់ជាតិហើយឬនៅ? 621 01:01:31,193 --> 01:01:32,278 ខូច។ 622 01:01:32,403 --> 01:01:36,240 Krieger, ពីទីនេះទៅ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដាច់ខាត។ 623 01:02:52,650 --> 01:02:54,109 គាត់កំពុងវិលទៅរកអ្នក។ 624 01:02:58,405 --> 01:03:00,074 គាត់នៅច្រករបៀងសំឡេង។ 625 01:03:00,491 --> 01:03:01,450 លោក William Donloe ។ 626 01:03:17,675 --> 01:03:18,759 បន្ទប់ខាងក្រៅ។ 627 01:03:23,639 --> 01:03:25,349 គាត់កំពុងចូលមកក្នុងបន្ទប់។ 628 01:03:31,147 --> 01:03:32,148 សូមអញ្ជើញមក។ 629 01:05:01,237 --> 01:05:02,613 គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ 630 01:06:20,357 --> 01:06:22,693 ក-វ-៩... 631 01:06:22,860 --> 01:06:24,820 6- B-6។ 632 01:06:44,548 --> 01:06:46,217 មាតាដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះ។ 633 01:06:46,800 --> 01:06:48,135 បញ្ជី NOC ។ 634 01:09:45,771 --> 01:09:47,106 គាត់នៅតុដេក។ 635 01:10:00,661 --> 01:10:01,871 ពណ៌លឿងបួន។ 636 01:10:05,082 --> 01:10:06,041 ពណ៌ក្រហមមួយ។ 637 01:10:17,636 --> 01:10:18,762 ផ្លាស់ទី។ 638 01:10:20,639 --> 01:10:21,640 នំបុ័ងអាំង។ 639 01:10:23,184 --> 01:10:24,185 នំបុ័ងអាំង។ 640 01:10:28,230 --> 01:10:29,231 មេត្តា។ 641 01:11:27,164 --> 01:11:28,374 ព្រះអើយ! 642 01:11:39,927 --> 01:11:40,928 បាទ។ 643 01:11:44,306 --> 01:11:45,808 វាសម្រាប់អ្នក។ 644 01:11:47,768 --> 01:11:48,811 ឃីតទ្រិច។ 645 01:12:12,168 --> 01:12:16,505 អ្នក និងខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនេះ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលវាឈប់អ្នកយល់? 646 01:12:16,589 --> 01:12:18,174 វាមិនដែលកើតឡើងទេ។ 647 01:12:18,299 --> 01:12:19,800 ចុះគាត់វិញ? 648 01:12:20,176 --> 01:12:23,637 ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់គ្រប់គ្រងប៉មរ៉ាដា នៅអាឡាស្កានៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។ 649 01:12:23,762 --> 01:12:25,389 គ្រាន់តែផ្ញើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទៅគាត់។ 650 01:13:04,512 --> 01:13:05,679 តើអ្នកទាក់ទងអ្នកទិញរបស់អ្នកទេ? 651 01:13:08,057 --> 01:13:09,183 អេថាន។ 652 01:13:15,231 --> 01:13:16,357 អេថាន។ 653 01:13:23,239 --> 01:13:24,198 អេថាន។ 654 01:13:27,243 --> 01:13:29,286 អត់ទោស។ លោក Hunt ។ 655 01:13:39,338 --> 01:13:41,215 អ្នកនឹងមិនទៅកិច្ចប្រជុំណាមួយទេ។ ដោយគ្មានខ្ញុំ។ 656 01:13:43,884 --> 01:13:46,512 ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំគឺខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់។ 657 01:13:49,098 --> 01:13:52,810 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាមួយទេ។ ដើម្បីផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។ មែនទេ? 658 01:13:53,185 --> 01:13:55,396 មិនមែនខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងកាន់នេះទេ។ 659 01:13:55,938 --> 01:13:57,898 - Krieger... - តា ហ្គូល 660 01:14:03,571 --> 01:14:04,572 តើអ្នកមិនមានន័យថានេះទេ? 661 01:14:05,739 --> 01:14:06,907 នោះមិនមែនជាបញ្ជីទេ។ 662 01:14:07,616 --> 01:14:10,286 អូ មានរឿងអី? អ្នកមិនដែលឃើញល្បិចនេះទេ? 663 01:14:18,586 --> 01:14:20,045 តើ​វា​ទៅ​ណា? 664 01:14:24,216 --> 01:14:25,217 វាបាត់ទៅហើយ។ 665 01:14:26,760 --> 01:14:27,845 អ្វី? 666 01:14:28,596 --> 01:14:29,597 - អ្នក. - ទេ។ 667 01:14:29,722 --> 01:14:30,681 ទេ? 668 01:14:37,563 --> 01:14:38,898 ប៉ុន្តែមិនឆ្ងាយពេកទេ។ 669 01:14:43,277 --> 01:14:45,738 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត Krieger ។ 670 01:14:45,821 --> 01:14:47,656 អ្នកកំពុងគិត, «ចូលបន្ទប់កុំព្យូទ័រ... 671 01:14:47,740 --> 01:14:50,242 "ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ គាត់​នៅ​ទីនោះ។ 672 01:14:52,953 --> 01:14:54,663 "បាទ ហើយគាត់... 673 01:14:55,789 --> 01:14:58,042 "គាត់កំពុងកាន់ថាសពីរ។ " 674 01:15:00,377 --> 01:15:02,379 វាពិបាកណាស់។ ដើម្បីតាមដានរឿងទាំងនេះ។ 675 01:15:03,672 --> 01:15:04,715 តើវានៅឯណា? 676 01:15:19,980 --> 01:15:22,441 តើអ្នកពិតជាគិតទេ? ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានបញ្ជី NOC? 677 01:15:24,443 --> 01:15:26,904 សាកល្បងដៃបន្តិចជាមួយលុយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក។ 678 01:15:54,890 --> 01:15:57,351 អ្នក​កំពុង​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រណុក​ស្រួល​មួយ​របស់​អ្នក។ ជ្រើសរើសការងារម្តងទៀត? 679 01:15:57,434 --> 01:15:59,645 បាទ គេដាក់អ្នកនៅឯណា លើកនេះ The Plaza? 680 01:15:59,770 --> 01:16:01,105 សណ្ឋាគារ Drake ទីក្រុង Chicago ។ 681 01:16:04,066 --> 01:16:05,526 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 682 01:16:12,116 --> 01:16:13,909 Krieger គឺជាការហៅរបស់ខ្ញុំ។ 683 01:16:20,708 --> 01:16:22,293 ខ្ញុំសុំទោស Ethan ។ 684 01:16:27,631 --> 01:16:29,550 យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ។ 685 01:16:31,427 --> 01:16:33,888 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមគេងបន្តិច។ 686 01:17:12,927 --> 01:17:14,220 Krieger មានបញ្ជី NOC ទេ? 687 01:17:24,605 --> 01:17:25,898 ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកាន់វា។ 688 01:17:25,981 --> 01:17:27,107 តើ​អ្វី​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ? 689 01:17:27,733 --> 01:17:29,443 ព្រោះ​បើ​ដឹង អ្វីដែលអ្នកបានចូលទៅក្នុង ... 690 01:17:29,568 --> 01:17:30,903 អ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើវាទេ។ 691 01:17:36,867 --> 01:17:38,953 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះទេ។ ចេញទៅក្រៅ។ 692 01:17:40,412 --> 01:17:42,790 ពិតប្រាកដ។ នោះជាការងាររបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក នៅលើរថភ្លើង។ 693 01:17:44,041 --> 01:17:45,876 កុំអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ជី NOC នេះ។ ចេញទៅក្រៅ។ 694 01:17:53,425 --> 01:17:54,635 តើអ្វីជាជួរនៃរឿងនេះ? 695 01:17:56,178 --> 01:17:58,973 វាពិបាកក្នុងការប្រាប់។ ខ្ញុំនឹងត្រូវនៅជិត។ 696 01:18:00,766 --> 01:18:02,143 Ethan ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។ 697 01:18:03,853 --> 01:18:06,897 ការកំណត់មិនទំនង, កសិដ្ឋានមួយនៅក្នុងបេះដូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិក... 698 01:18:06,981 --> 01:18:08,524 រដ្ឋ Wisconsin... 699 01:18:08,607 --> 01:18:10,609 កន្លែងដែលភ្នាក់ងារសហព័ន្ធទាមទារ បានរកឃើញ... 700 01:18:10,693 --> 01:18:13,237 ខួរក្បាលនៅពីក្រោយ សង្វៀនគ្រឿងញៀនអន្តរជាតិ។ 701 01:18:13,737 --> 01:18:16,907 ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានមេគំនិត ដោយ Margaret Ethan Hunt... 702 01:18:16,991 --> 01:18:19,243 និងប្អូនថ្លៃរបស់នាងគឺ Donald Hunt។ 703 01:18:19,326 --> 01:18:22,580 ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ ដោយមន្ត្រីអនុវត្តគ្រឿងញៀន... 704 01:18:22,663 --> 01:18:24,165 ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​ដ៏​ធំ​មួយ... 705 01:18:24,290 --> 01:18:27,251 រចនាឡើងដើម្បីបង្ហាញ ការផលិតខុសច្បាប់... 706 01:18:27,334 --> 01:18:29,962 ថ្នាំ methcathinone, គេស្គាល់ថា ខាត់។ 707 01:18:30,087 --> 01:18:33,048 ខ្ញុំខ្លាចអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ ករណី​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ល្ងង់ និង​ឯកា... 708 01:18:33,132 --> 01:18:33,716 ឃីតទ្រិច។ 709 01:19:03,245 --> 01:19:04,246 ឃីតទ្រិច។ 710 01:19:04,330 --> 01:19:06,332 ខ្ញុំឃើញអ្នកបានទៅលេងមនុស្ស។ 711 01:19:07,166 --> 01:19:08,792 វាជា Hunt ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វីសម្រាប់កំណត់? 712 01:19:10,169 --> 01:19:13,130 អ្នកបានមើលទូរទស្សន៍បន្តិចហើយ មានអ្នកទេ? 713 01:19:14,840 --> 01:19:18,594 នាំ​ម៉ាក់​ទៅ​ដាក់​គុក​ដោយ​ខ្សែ​អង្រឹង ជាការប៉ះដ៏ល្អជាពិសេស។ 714 01:19:18,886 --> 01:19:20,638 - គាត់នៅប្រទេសអង់គ្លេស។ - ទទួលបាន Ml5 ។ 715 01:19:21,388 --> 01:19:22,807 Ethan ខ្ញុំចង់ធានា... 716 01:19:22,890 --> 01:19:26,352 ដែលជាលំដាប់អាជីវកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីអ្នកចូលមក... 717 01:19:26,435 --> 01:19:29,897 គឺត្រូវមានការចោទប្រកាន់គួរឱ្យអស់សំណើចទាំងនេះ ប្រឆាំងនឹងគ្រួសាររបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ ... 718 01:19:30,022 --> 01:19:32,858 និងលុបបំបាត់ទាំងស្រុង ពីឯកសាររបស់ពួកគេ។ 719 01:19:32,942 --> 01:19:35,361 មើលចុះ បើអ្នកចូលមកឥឡូវនេះ... 720 01:19:35,444 --> 01:19:38,739 យើងអាចអង្វរចុះ ការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងអ្នកផងដែរ។ 721 01:19:40,825 --> 01:19:42,535 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ Kittridge? 722 01:19:44,328 --> 01:19:45,663 ប្រាកដណាស់ Ethan ។ 723 01:19:46,080 --> 01:19:47,706 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងទាក់ទងនរណាម្នាក់ ... 724 01:19:49,124 --> 01:19:51,293 អ្នកណាគេវាយ ចាក់... 725 01:19:51,919 --> 01:19:54,296 បាញ់​ហើយ​បំផ្ទុះ... 726 01:19:55,005 --> 01:19:57,842 សមាជិកប្រាំនាក់នៃក្រុម IMF របស់គាត់... 727 01:19:59,260 --> 01:20:01,345 វិនាស តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងធ្វើឱ្យគាត់ ... 728 01:20:01,428 --> 01:20:04,640 ដោយដើរដង្ហែរលោក ម៉ា និងពូ ដូណាល់ ចុះទៅតុលាការខេត្ត? 729 01:20:04,765 --> 01:20:07,768 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Ethan ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ? 730 01:20:11,105 --> 01:20:12,356 បាត់បង់គាត់។ 731 01:20:14,066 --> 01:20:15,526 យើងត្រូវការបីវិនាទីទៀត។ 732 01:20:15,609 --> 01:20:18,237 គាត់ចង់ឱ្យយើងដឹង គាត់នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 733 01:20:31,959 --> 01:20:33,419 អ្នក​ជា​មនុស្ស​ដែល​ពិបាក​នឹង​ចាប់​បាន។ 734 01:20:42,678 --> 01:20:45,473 នៅថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំអាចទាញខ្លួនឯងបាន។ ត្រឡប់ទៅផ្ទះសុវត្ថិភាពវិញ។ 735 01:20:45,598 --> 01:20:46,807 ខ្ញុំច្បាស់ជាទើបតែនឹកអ្នក។ 736 01:20:46,932 --> 01:20:49,727 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានពិនិត្យឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់យើង។ 737 01:20:49,977 --> 01:20:51,479 ហើយនោះជាពេលដែលអ្នកយកយើងឡើង នៅក្នុងរដ្ឋ។ 738 01:20:51,979 --> 01:20:54,899 ប៉ុន្តែអ្នកបានចាកចេញមុនពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ ហើយខ្ញុំអាចពិនិត្យបានច្រើនកន្លែង។ 739 01:20:55,316 --> 01:20:57,735 ប្រទេសតូចៗមិនប្រើកុំព្យូទ័រទេ។ កំណត់ត្រាគយ។ 740 01:20:58,027 --> 01:20:59,361 ដូច្នេះខ្ញុំបានមើលអឺរ៉ុប។ 741 01:21:00,154 --> 01:21:03,199 នៅពេលដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស វាងាយស្រួល។ 742 01:21:04,033 --> 01:21:06,118 អ្នកបានដឹង ខ្ញុំចូលចិត្តការជួលនៅ Liverpool Street ។ 743 01:21:06,202 --> 01:21:07,870 ហេ ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​ពួក​វា​ដល់​អ្នក។ 744 01:21:10,039 --> 01:21:11,081 ខ្ញុំចាំ។ 745 01:21:13,876 --> 01:21:16,504 Jim មើលចុះ តើអ្នកគិតដល់អ្នកណា តើអ្នកកំពុងនិយាយលេងនៅទីនេះទេ? 746 01:21:16,587 --> 01:21:18,881 វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវមើលវា។ អ្នកមិនអាចអង្គុយត្រង់បានទេ។ 747 01:21:19,006 --> 01:21:20,466 ខ្ញុំអាចអង្គុយត្រង់។ 748 01:21:21,217 --> 01:21:22,760 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចអង្គុយត្រង់បានល្អណាស់។ 749 01:21:23,636 --> 01:21:26,305 អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ។ វាមិនសំខាន់ទេ។ 750 01:21:28,057 --> 01:21:29,058 អេថាន... 751 01:21:31,560 --> 01:21:34,271 ខ្ញុំឃើញអ្នកណាបាញ់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញប្រជ្រុយ។ 752 01:21:36,357 --> 01:21:39,401 - វាជា Kittridge ។ - ឃីតទ្រិច។ 753 01:21:40,402 --> 01:21:42,029 Kittridge, Ethan ។ 754 01:21:47,618 --> 01:21:49,411 Kittridge គឺជា mole ។ 755 01:21:50,454 --> 01:21:52,456 ព្រះជាម្ចាស់អើយ ពិតណាស់ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 756 01:21:58,629 --> 01:22:00,089 យប់នោះ គាត់នៅស្ថានទូត។ 757 01:22:04,552 --> 01:22:07,847 ដំបូងគាត់បានយក Jack ចេញពីជណ្តើរយន្ត។ 758 01:22:15,563 --> 01:22:17,523 គាត់បានបាញ់អ្នកនៅលើស្ពាន។ 759 01:22:47,720 --> 01:22:48,888 អេថាន! 760 01:23:02,693 --> 01:23:05,446 គាត់ត្រូវតែមានការបម្រុងទុក Golitsyn និង Sarah នៅជាប់របង។ 761 01:23:24,757 --> 01:23:26,550 តើ​គាត់​ធ្វើ​ដូច​ម្តេច​ហាណា? 762 01:23:52,117 --> 01:23:54,912 ទេ គាត់អាចធ្វើ Hannah ដោយខ្លួនឯង។ 763 01:24:22,356 --> 01:24:23,607 ហេតុអ្វី Jim? 764 01:24:25,651 --> 01:24:26,652 ហេតុអ្វី? 765 01:24:29,738 --> 01:24:31,824 នៅពេលអ្នកគិតអំពីវា Ethan វាជៀសមិនរួច។ 766 01:24:31,907 --> 01:24:33,492 គ្មានសង្គ្រាមត្រជាក់ទៀតទេ។ 767 01:24:35,202 --> 01:24:38,038 គ្មានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ អ្នករក្សាពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែខ្លួនអ្នក 768 01:24:38,164 --> 01:24:41,041 ប្រតិបត្តិការ អ្នកឆ្លើយ គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្លួនអ្នក។ 769 01:24:41,917 --> 01:24:45,171 ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយអ្នកភ្ញាក់ឡើង ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ... 770 01:24:45,296 --> 01:24:47,006 គ្រប់គ្រងប្រទេស ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នក។ 771 01:24:48,174 --> 01:24:49,925 កូន​ឆ្កែ​អី​ហ៊ាន? 772 01:24:51,552 --> 01:24:53,637 បន្ទាប់មកអ្នកដឹងថាវាចប់ហើយ។ 773 01:24:54,346 --> 01:24:57,057 អ្នក​ជា​ផ្នែក​រឹង​ដែល​លែង​ប្រើ​ហើយ។ មិនសមនឹងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ 774 01:24:57,183 --> 01:25:00,227 អ្នកមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏អាក្រក់មួយ។ និង 62 ធំក្នុងមួយឆ្នាំ។ 775 01:25:02,313 --> 01:25:03,647 ឃីតទ្រិច។ 776 01:25:04,398 --> 01:25:07,026 យើងនឹងទៅក្រោយ កូនប្រុសមិនល្អរបស់ឆ្កេញី។ 777 01:25:12,364 --> 01:25:15,826 យើងនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ គាត់នឹងមកតាមយើង។ 778 01:25:17,661 --> 01:25:19,872 តើ​អ្វី​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ធ្វើ​ដូច្នេះ? 779 01:25:19,955 --> 01:25:23,334 អ្វីដែលគាត់មិនទទួលបាននៅទីក្រុង Prague ។ បញ្ជី NOC ។ 780 01:25:25,794 --> 01:25:28,798 អីយ៉ា ព្រះយេស៊ូវ អេថាន។ 781 01:25:30,591 --> 01:25:32,051 ល្អសម្រាប់អ្នក។ 782 01:25:33,803 --> 01:25:36,889 ខ្ញុំនឹងជួបគាត់នៅថ្ងៃស្អែក នៅលើផ្លូវ TGV ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស។ 783 01:25:37,056 --> 01:25:39,266 សន្តិសុខតឹងតែង។ គ្មានកាំភ្លើងទេ។ 784 01:25:39,809 --> 01:25:41,143 បូកពិតប្រាកដ។ 785 01:25:41,936 --> 01:25:43,938 ប្រសិនបើខ្ញុំសន្មត់ថាបញ្ជូនបញ្ជី NOC ដល់អតិបរមា... 786 01:25:44,063 --> 01:25:45,940 Max បានយល់ព្រមប្រគល់ Job ឱ្យខ្ញុំ។ 787 01:25:46,649 --> 01:25:48,776 ខ្ញុំនឹងមាន Claire និង Luther Stickell ជាមួយខ្ញុំនៅលើរថភ្លើង។ 788 01:25:48,859 --> 01:25:51,278 Krieger នឹងមាន ការដឹកជញ្ជូនតាមឧទ្ធម្ភាគចក្ររង់ចាំនៅទីក្រុងប៉ារីស។ 789 01:25:54,865 --> 01:25:55,866 ជីម? 790 01:26:05,709 --> 01:26:07,461 ខ្ញុំនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយកំពុងរង់ចាំអ្នក Ethan ។ 791 01:26:11,215 --> 01:26:12,424 ហើយនៅទីនោះនាង ... 792 01:26:13,968 --> 01:26:16,846 ឈរនៅក្នុងភ្លៀង, រស់ហើយស្អាត... 793 01:26:17,346 --> 01:26:18,806 គិតថាខ្ញុំស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ 794 01:26:22,935 --> 01:26:25,479 ព្រះដឹងពីអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើ បំភ្លេចខ្ញុំ... 795 01:26:25,604 --> 01:26:27,523 ដើម្បីបន្ត ទទួលបានការងារធ្វើ។ 796 01:26:32,486 --> 01:26:33,904 នាងមិនអាចដឹងអំពីខ្ញុំ Ethan ។ 797 01:26:34,029 --> 01:26:36,198 គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ រហូតដល់រឿងនេះចប់។ 798 01:26:36,949 --> 01:26:37,908 អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។ 799 01:26:39,660 --> 01:26:41,036 មានភាគហ៊ុនច្រើនពេក។ 800 01:26:43,664 --> 01:26:46,417 នៅពេលដែលយើងចាកចេញពីផ្ទះសុវត្ថិភាព Jim អ្នកចូលទៅទីនោះហើយគាំង។ 801 01:26:48,377 --> 01:26:51,130 - ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកពីប៉ារីស។ - អ្នកបានទទួលវា។ 802 01:27:14,945 --> 01:27:15,946 តើមានអ្វីកើតឡើង? 803 01:27:20,326 --> 01:27:21,785 ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅ Max ។ 804 01:27:26,665 --> 01:27:27,750 យើងបន្តសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 805 01:27:35,966 --> 01:27:36,967 មិនអីទេ។ 806 01:27:47,603 --> 01:27:48,562 មកទីនេះ។ 807 01:28:31,147 --> 01:28:32,189 លោក។ 808 01:28:33,149 --> 01:28:34,984 - តើនេះជាអ្វី? - មកដល់ហើយលោកអើយ! 809 01:28:35,067 --> 01:28:37,695 កាំរស្មីអ៊ិចស្អាត គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច និងគ្មានជាតិផ្ទុះ។ 810 01:28:49,248 --> 01:28:50,291 ហ្សែន? 811 01:28:55,713 --> 01:28:58,466 - តើរយៈពេលប៉ុន្មានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ Terminus? - ម្ភៃ, ម្ភៃប្រាំនាទី។ 812 01:28:58,591 --> 01:29:00,092 អ្នកមានពេល 10 នាទី។ ផ្លាស់ទី! 813 01:29:38,130 --> 01:29:39,882 - បាទ? - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអតិបរមា។ 814 01:29:41,008 --> 01:29:42,009 គឺគាត់។ 815 01:29:45,805 --> 01:29:47,640 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបានពិភាក្សានោះទេ។ 816 01:29:47,723 --> 01:29:50,434 ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ Max. វាមិនអាចជួយបានទេ។ 817 01:29:50,768 --> 01:29:52,728 មានក្រណាត់ខ្មៅមួយដុំ នៅក្រោមកៅអីរបស់អ្នក។ 818 01:29:52,853 --> 01:29:54,313 ហែកវាចេញ អ្នកនឹងរកឃើញថាស។ 819 01:30:29,557 --> 01:30:31,142 កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់... 820 01:30:32,685 --> 01:30:36,105 ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះមិនរារាំងទេ។ ការប្រជុំឯកជន។ 821 01:30:36,272 --> 01:30:38,149 មិនយូរប៉ុន្មានទេដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ តើលុយនៅឯណា។ 822 01:30:38,941 --> 01:30:41,777 លទ្ធភាពតែមួយគត់គឺ មានតម្លៃ 10 លានដុល្លារ។ 823 01:30:41,902 --> 01:30:44,029 ឡានដឹកអីវ៉ាន់ រ៉ាកែត ៣. 824 01:30:44,196 --> 01:30:47,867 កាបូបយួរដៃពណ៌ប្រាក់ ការរួមបញ្ចូលគ្នា 3-1-4 ។ 825 01:30:48,534 --> 01:30:50,077 ចុះការងារវិញ? 826 01:30:50,161 --> 01:30:53,706 នឹងមិនខ្វល់ពីគាត់ទេ។ ពេល​អ្នក​បាន​លុយ គាត់​នឹង​រក​អ្នក។ 827 01:31:11,557 --> 01:31:13,184 មានរឿងអី? 828 01:31:13,350 --> 01:31:15,811 - វាមិនឆ្លងទេ។ - សាកល្បង។ សាកល្បងវាម្តងទៀត។ 829 01:31:15,936 --> 01:31:19,023 Damn វា ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លងកាត់រឿងនេះ មុនពេលយើងបុក Chunnel ។ 830 01:31:31,911 --> 01:31:34,371 - តើមានបញ្ហាអ្វី? - ការតភ្ជាប់ត្រូវបានបដិសេធ។ 831 01:31:35,414 --> 01:31:38,083 ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។ តើអ្នកបានពិនិត្យថ្មទេ? 832 01:31:38,209 --> 01:31:40,294 ខ្ញុំតែងតែពិនិត្យមើលថ្ម។ 833 01:31:40,377 --> 01:31:43,005 អ្នក​មិន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ថា​។ រត់វាពីកំពូល។ 834 01:31:48,010 --> 01:31:48,969 នេះជារឿងអាស្រូវ។ 835 01:31:49,053 --> 01:31:50,721 យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។ អ្វីដែល Max មើលទៅ។ 836 01:31:51,013 --> 01:31:52,681 មើល យើងមិនចាំបាច់ដឹងទេ។ 837 01:31:53,057 --> 01:31:54,892 ប្រសិនបើគាត់មានបញ្ជី គាត់នឹងចង់ពិនិត្យវា។ 838 01:31:55,017 --> 01:31:56,227 ហើយនោះមានន័យថាកុំព្យូទ័រយួរដៃ។ 839 01:32:08,239 --> 01:32:10,866 សូមទោសលោកម្ចាស់។ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 840 01:32:10,991 --> 01:32:13,202 សួស្តី? សួស្តី? 841 01:32:14,787 --> 01:32:16,622 ខ្ញុំមិនអាចឮអ្វីទាំងអស់។ 842 01:32:17,581 --> 01:32:20,459 - តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេលោក? - អស់ថ្ម។ 843 01:32:20,584 --> 01:32:21,961 វាដំណើរការហើយ។ 844 01:32:34,306 --> 01:32:36,183 គាត់នៅក្នុងឡានដឹកឥវ៉ាន់។ 845 01:32:38,018 --> 01:32:40,312 Ethan, Kittridge នៅលើរថភ្លើង។ 846 01:32:40,437 --> 01:32:41,689 ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ 847 01:32:41,814 --> 01:32:43,899 លុយស្ថិតនៅក្នុងឡានដឹកឥវ៉ាន់។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។ 848 01:33:01,250 --> 01:33:02,459 Barnes? 849 01:33:40,664 --> 01:33:42,082 Ethan នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 850 01:33:44,460 --> 01:33:47,880 ស្តាប់លោក Jim តើ​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ​ក្នុង​ការ​សម្លាប់​គាត់? 851 01:33:52,384 --> 01:33:53,552 Kittridge នៅទីនេះ។ 852 01:33:57,848 --> 01:33:58,849 យើងយកលុយ។ 853 01:34:00,017 --> 01:34:01,477 Ethan ទទួលការស្តីបន្ទោស។ 854 01:34:04,271 --> 01:34:05,981 គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្នកនៅរស់ទេ។ 855 01:34:09,109 --> 01:34:11,403 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿគាត់ទេ។ 856 01:34:39,140 --> 01:34:40,391 ជាការពិតណាស់... 857 01:34:40,474 --> 01:34:43,269 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ដើម្បីស្តាប់អ្នកនិយាយនោះ Claire ។ 858 01:34:47,148 --> 01:34:48,858 - អេថាន។ - បាទ។ 859 01:34:50,359 --> 01:34:53,445 Ethan Hunt ជាទីស្រឡាញ់។ នៅចាំគាត់ទេ? 860 01:34:55,823 --> 01:34:58,409 - តើអ្នកស្គាល់ Jim ទេ? - ជាការពិតណាស់។ 861 01:35:01,370 --> 01:35:03,956 គ្រាន់​តែ​ពេល​ដែល​គាត់​ដឹង គឺជាសំណួរមួយ។ 862 01:35:04,039 --> 01:35:05,249 មាន​ចិត្ត​ប្រាប់​ខ្ញុំ Ethan? 863 01:35:06,584 --> 01:35:08,252 មុន ឬ​ក្រោយ​ខ្ញុំ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍? 864 01:35:10,045 --> 01:35:11,505 មុនពេលទីក្រុងឡុងដ៍... 865 01:35:11,797 --> 01:35:14,675 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្នកបានយកព្រះគម្ពីរ ពីសណ្ឋាគារ Drake ក្នុងទីក្រុង Chicago ។ 866 01:35:16,218 --> 01:35:19,305 គេបោះវាមែនទេ? គីឌាន​ដ៏​អាក្រក់​ទាំង​នោះ។ 867 01:35:21,348 --> 01:35:24,602 អេថាន បើអ្នកស្គាល់ Jim ហេតុអ្វី... 868 01:35:24,727 --> 01:35:27,605 ហេតុអ្វីបានក្លែងបន្លំ? ហេតុអ្វីត្រូវប្រថុយ? 869 01:35:28,481 --> 01:35:31,400 មែនហើយ Claire អ្នកបានសួរសំណួរ។ 870 01:35:32,443 --> 01:35:33,611 ហើយអ្នកគឺជាចម្លើយ។ 871 01:35:35,196 --> 01:35:36,655 ខ្ញុំបានដឹងពី Jim ។ 872 01:35:36,989 --> 01:35:38,491 ប៉ុន្តែគាត់មិនបានដឹងពីអ្នកទេ។ 873 01:35:39,783 --> 01:35:41,202 ដោយយុត្តិធម៌ Ethan... 874 01:35:41,285 --> 01:35:44,038 Claire មិន​ដែល​ជឿ​ជាក់​ឡើយ។ ភាពទាក់ទាញរបស់នាងនឹងដំណើរការលើអ្នក។ 875 01:35:45,247 --> 01:35:48,792 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានទំនុកចិត្តខ្ពស់បំផុត ដោយបានភ្លក់ទំនិញ។ 876 01:35:51,295 --> 01:35:56,258 "កុំលោភលន់ ប្រពន្ធរបស់អ្នកជិតខាង " Ethan ។ 877 01:35:58,052 --> 01:36:00,471 ចាំតែយកលុយ ហើយចេញពីទីនេះ។ 878 01:36:00,596 --> 01:36:01,764 បាទ ចាំយកលុយ។ 879 01:36:02,932 --> 01:36:05,976 Ethan, លុយ។ 880 01:36:08,646 --> 01:36:09,730 ឱ្យលុយនាង។ 881 01:36:13,859 --> 01:36:14,944 អ្នកបានទទួលវា។ 882 01:36:22,785 --> 01:36:24,411 ទាំងអស់ ១០ លានដុល្លារ។ 883 01:36:24,620 --> 01:36:27,665 អ្នកដឹងទេ Claire ខុស អំពីរឿងមួយ Jim ។ 884 01:36:28,249 --> 01:36:29,208 អូ? 885 01:36:29,959 --> 01:36:30,960 តើនោះជាអ្វី? 886 01:36:50,396 --> 01:36:52,064 អរុណសួស្តី លោក Phelps ។ 887 01:36:54,024 --> 01:36:56,485 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ អ្នកណាបានឃើញអ្នកនៅរស់។ 888 01:37:00,030 --> 01:37:01,740 កូនឆ្កេញី។ 889 01:37:02,199 --> 01:37:03,200 ចប់ហើយ Jim ។ 890 01:37:10,124 --> 01:37:12,751 កុំ កុំអី Jim 891 01:37:12,877 --> 01:37:13,836 "កុំ, Jim" 892 01:40:24,819 --> 01:40:25,778 យ៉ាប់! 893 01:40:29,240 --> 01:40:31,075 ទេ វា​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី! 894 01:40:31,867 --> 01:40:33,994 អត់ទេ កុំធ្វើ! វានឹងធ្លាក់មកលើយើង! 895 01:40:34,078 --> 01:40:35,955 ពន្លឿន! ពន្លឿន! 896 01:42:37,827 --> 01:42:39,161 ភ្លើងក្រហម! 897 01:42:40,412 --> 01:42:41,747 ភ្លើងបៃតង! 898 01:43:30,087 --> 01:43:34,425 មើល យើងមិនអាចគ្រាន់តែជា អង្គុយ​ជុំ​វិញ​? យើងត្រូវការ... 899 01:43:34,508 --> 01:43:36,302 ខ្ញុំគិតថានេះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ 900 01:43:43,267 --> 01:43:44,685 សួស្តី Max ។ 901 01:43:45,644 --> 01:43:48,647 មេធាវីរបស់ខ្ញុំកំពុងទៅ ដើម្បីឱ្យមានថ្ងៃវាលជាមួយនេះ។ 902 01:43:48,772 --> 01:43:51,358 ជម្លោះ​ដែន​សមត្ថកិច្ច... 903 01:43:51,484 --> 01:43:54,778 ប្រហែលជាយើងនឹង គ្រាន់តែទុកតុលាការចេញពីរឿងនេះ។ 904 01:43:57,531 --> 01:44:02,119 ខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចរកឃើញ អ្វីមួយដែលខ្ញុំមានដែលអ្នកត្រូវការ។ 905 01:44:02,495 --> 01:44:03,829 នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ចម្លែកមួយ... 906 01:44:03,913 --> 01:44:07,333 ឧទ្ធម្ភាគចក្របានបាត់បង់រយៈកំពស់, ចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី... 907 01:44:07,416 --> 01:44:11,545 ហើយបានបុកជាមួយរថភ្លើងល្បឿនលឿន នៅលើផ្លូវរបស់វាពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅប៉ារីស។ 908 01:44:12,004 --> 01:44:15,591 អ្នកបើកយន្តហោះត្រូវបានសម្លាប់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើរថភ្លើងរងរបួសទេ។ 909 01:44:16,050 --> 01:44:19,678 អាជ្ញាធរ​បាន​សន្មត​ថា​ជា​គ្រោះថ្នាក់​នេះ។ ការបរាជ័យឧបករណ៍។ 910 01:44:19,762 --> 01:44:22,556 ទៅដល់មនុស្សរបស់អ្នក? តើពួកគេមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 911 01:44:22,681 --> 01:44:24,058 អំពីអ្វី? 912 01:44:24,308 --> 01:44:27,895 ការសុំទោសពី ក្រសួងយុត្តិធម៌ ការព្យាបាល VIP... 913 01:44:28,020 --> 01:44:30,272 អ្នកដឹងទេ ទាំងប្រាំបួនយ៉ាត។ 914 01:44:30,856 --> 01:44:32,900 ម៉ាក់ខ្ញុំឆ្ងល់បន្តិច... 915 01:44:33,025 --> 01:44:35,569 របៀបដែល DEA អាចមានកំហុស នាង​និង​ពូ ដូ​ណា​ល់... 916 01:44:35,694 --> 01:44:38,113 សម្រាប់​អ្នក​រត់ពន្ធ​គ្រឿងញៀន​ពីរ​បី​នាក់​ នៅ Florida Keys។ 917 01:44:41,200 --> 01:44:42,368 រីករាយ។ 918 01:44:43,953 --> 01:44:47,414 សម្រាប់អ្នក, Luther, សម្រាប់ការបិទបញ្ជីមិនពេញចិត្ត 919 01:44:47,498 --> 01:44:48,958 ហេ, ខ្ញុំជារសជាតិនៃខែ។ 920 01:44:52,586 --> 01:44:53,921 ម៉េចមិនត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំ? 921 01:44:56,841 --> 01:44:58,217 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 922 01:44:58,592 --> 01:45:00,302 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​។ 923 01:45:03,264 --> 01:45:05,266 ត្រូវតែទៅចាប់ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំ។ 924 01:45:06,475 --> 01:45:08,435 ដូច្នេះតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ដើម្បីក្លាយជាពលរដ្ឋរឹងមាំម្តងទៀត? 925 01:45:11,105 --> 01:45:12,731 បុរស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 926 01:45:14,817 --> 01:45:16,610 ខ្ញុំនឹងបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ 927 01:45:17,486 --> 01:45:20,197 មែនហើយ Luther ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ ... 928 01:45:20,322 --> 01:45:21,615 ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្នកជានិច្ច។ 929 01:45:33,502 --> 01:45:35,254 អត់ទោស។ លោក Hunt? 930 01:45:36,922 --> 01:45:38,340 តើអ្នកចង់មើលកុនទេ? 931 01:45:42,511 --> 01:45:43,971 ទេ អរគុណ។ 932 01:45:44,263 --> 01:45:46,682 តើអ្នកនឹងពិចារណា រោងកុនការាបៀន? 933 01:45:49,435 --> 01:45:50,936 Aruba ប្រហែលជា?