1
00:00:13,128 --> 00:00:16,128
Ana rollerde

2
00:00:27,543 --> 00:00:31,672
DrSi sunar
YAKALANAN DENİZ KIZI

3
00:00:31,964 --> 00:00:34,550
"Uykulu bir battaniye sivrisinekleri çeker."

4
00:00:34,758 --> 00:00:39,805
Dedemin söylediği buydu
kahvaltıda yumurta ve sosis.

5
00:00:40,347 --> 00:00:43,142
Suyu yalnızca viski fıçısında iç.

6
00:00:48,480 --> 00:00:51,733
Peki neden İskoç viskisiyle
ve kadının kasıkları

7
00:00:51,900 --> 00:00:54,903
deniz kızı filmlerinde
su soluuyorlar mı?

8
00:00:55,070 --> 00:00:58,407
Deniz kızları bellidir
memeliler çünkü yarı insandırlar.

9
00:00:58,615 --> 00:01:01,910
Allah'ın salih kullarıyla
kitaplar ve atalardan kalma ayakkabılar!

10
00:01:02,119 --> 00:01:03,704
Sağ?

11
00:01:05,497 --> 00:01:08,417
Neden saçları var?
"Ne?"

12
00:01:08,625 --> 00:01:12,588
Deniz kızlarının neden saçları vardır?
Denizde mi yaşıyorlar?

13
00:01:12,754 --> 00:01:15,299
Denizkızlarının neden saçları var?

14
00:01:15,507 --> 00:01:18,635
Belki de aynı sebepten dolayı
siyahların bıyıkları olduğu gibi.

15
00:01:19,887 --> 00:01:22,347
Neden bıyığı var?

16
00:01:22,556 --> 00:01:25,934
Cevabı bilmiyorum
ama kesinlikle onlara sahip.

17
00:01:26,310 --> 00:01:28,520
Jüri olarak
Büyülü deneme.

18
00:01:28,687 --> 00:01:30,898
Sahip olduklarını düşünüyor
deniz kızları

19
00:01:31,773 --> 00:01:33,775
Bıyık mı?

20
00:01:33,942 --> 00:01:37,154
Denize atladın
ne zaman açıklıyordum?

21
00:01:37,362 --> 00:01:41,825
Sahip olduklarını düşünüyor
Hindistan cevizli sütyen mi? Veya � 

22
00:01:41,992 --> 00:01:44,453
Sütyen mi?

23
00:01:44,661 --> 00:01:48,832
Sanırım çıplak ağlıyorlar.
Umarım. "Evet."

24
00:01:49,041 --> 00:01:51,543
Camında balık bağırsakları var.

25
00:01:52,002 --> 00:01:53,712
Beklemek.

26
00:02:07,392 --> 00:02:10,479
Yeğenim anaokuluna kaydoluyor.

27
00:02:12,648 --> 00:02:14,775
Yani sirenin olmadığını düşünüyor.

28
00:02:14,983 --> 00:02:18,487
çünkü aklı başında hiç kimse bunu yapmazdı
ölüm cezası konusunda uyarıldınız mı?

29
00:02:18,695 --> 00:02:21,907
Bu doğru. Deniz kızları
kesinlikle siren değiller.

30
00:02:22,115 --> 00:02:24,993
seni baştan çıkarırdım
seri katil,

31
00:02:25,202 --> 00:02:28,413
Onun bir seri katil olduğunu bilseydin,
kim seninle evlenmek ister?

32
00:02:28,622 --> 00:02:32,334
Bence insanlar onları istiyor
yırtmak ama esnetmek.

33
00:02:32,501 --> 00:02:34,586
Tartışma hala geçerli.

34
00:02:34,795 --> 00:02:37,673
Kesinlikle sirenler yok.
Ve deniz kızları

35
00:02:38,048 --> 00:02:43,679
Bu sularda görüyorlar
yüzlerce yıldır deniz kızları.

36
00:02:43,887 --> 00:02:47,808
Etrafa bakmak için yüzeye çıkarlar.
Merak ediyorlar.

37
00:02:48,016 --> 00:02:50,852
Belki de gerçeklerdir.
"Belki de gerçekten."

38
00:02:51,603 --> 00:02:54,815
Yeterince uzun olsaydı olabilir
diyelim ki bir hafta boyunca,

39
00:02:55,023 --> 00:02:57,734
belki art arda iki tane,
birinin dışarı baktığını fark etti.

40
00:02:57,943 --> 00:03:00,070
Sudan sürünerek çıkıyorlar
etrafa bakmak için.

41
00:03:00,278 --> 00:03:03,532
Yanıp sönen ışıklar
modern dünyanın.

42
00:03:03,740 --> 00:03:05,826
Buna değer olabilirler
gerçek zenginlik

43
00:03:06,034 --> 00:03:09,496
bir şeyler yakalardım
ve kuyruğunu kestik.

44
00:03:10,789 --> 00:03:12,916
Neden deniz kızları
kuyruğunu kesmek mi?

45
00:03:13,125 --> 00:03:15,627
Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyor ve
becerikli denizkızıdır.

46
00:03:15,794 --> 00:03:20,632
Bu kadar uzun süre hayatta kaldıysa biliyor
ipi ısırıp kaçmak mümkün.

47
00:03:20,841 --> 00:03:26,263
Mantık ve pratiklik dikte eder,
efsanevi yaratığın sakatlanması gerektiğini,

48
00:03:26,471 --> 00:03:30,851
Bir yere nakledilmek istiyor.

49
00:03:31,017 --> 00:03:32,561
Nasıl?

50
00:03:32,769 --> 00:03:35,272
Ateş baltaları ile
kuyruğunu kesiyor.

51
00:03:35,480 --> 00:03:39,443
Onu kesiyor,
kuyruğu teknenin ucuna bağlayın,

52
00:03:39,651 --> 00:03:42,571
kıyıya kadar
onu suyun altına sürükleriz,

53
00:03:42,779 --> 00:03:45,365
insan yarısı
ve onu yem deliğine at

54
00:03:45,574 --> 00:03:47,659
ve iki parça halinde satıyorum.

55
00:03:47,826 --> 00:03:50,704
Ve Klin'in milyonunu hak ediyoruz.

56
00:03:51,830 --> 00:03:54,457
Balta mavnanın üzerinde mi?
"İbrovka'nın altındaki duvarda."

57
00:03:54,624 --> 00:03:57,210
Motorda yakıt var mı?
"Bu sabah doldurdum."

58
00:03:57,419 --> 00:04:00,839
Kendimi kahveyle doldururken.
Bir hafta boyunca yiyeceğimiz var mı?

59
00:04:01,047 --> 00:04:05,218
Çürük yengeçler, bundan sonra da öyle olacak.
her yemekten sonra mavnadan kusuyordu.

60
00:04:05,427 --> 00:04:08,638
Ve ondan kurtulmak için bir sürü sigara.
kokulu yengeçlerin tadı

61
00:04:08,847 --> 00:04:10,932
ve ağızda taze kusmuk.

62
00:04:11,099 --> 00:04:13,935
Haydi deniz kızlarına gidelim
kuyruğunu kesmek

63
00:04:50,388 --> 00:04:51,973
Merhaba Susan.

64
00:04:52,182 --> 00:04:55,060
Susan, bu Dr. Beyer.
Beni Markham'la bağlantıya geçir.

65
00:04:55,268 --> 00:04:57,103
Bir dakika.

66
00:05:02,025 --> 00:05:03,818
Evet iki.

67
00:05:04,027 --> 00:05:05,737
Teşekkür ederim.

68
00:05:27,968 --> 00:05:30,220
Kuşlar ağı çekiyor.

69
00:05:42,816 --> 00:05:46,194
motoru kapatın,
denizkızını kovalamamak için.

70
00:05:47,946 --> 00:05:50,198
Hadi, motoru kontrol et.

71
00:05:52,033 --> 00:05:55,161
hepsini kaldır
bu onun üzerinde büyüyebilir.

72
00:06:01,626 --> 00:06:04,421
Bu mavna hareketsizdi
Uzun bekleyiş sırasında bile.

73
00:06:05,964 --> 00:06:08,925
Olta takımını hazırladım.

74
00:06:09,092 --> 00:06:11,761
Her türlü yem.

75
00:06:12,721 --> 00:06:14,848
Yüzer.

76
00:06:16,307 --> 00:06:18,226
Domuzlar, kancalar.

77
00:06:18,435 --> 00:06:20,562
Kuşlar motordan korkmazlar.

78
00:06:26,693 --> 00:06:28,862
Kuşlar motordan korkmazlar.

79
00:06:37,954 --> 00:06:39,998
Krom kaplı kesiciler.

80
00:06:40,206 --> 00:06:42,834
Kancalar, kancalar.

81
00:06:59,392 --> 00:07:01,311
İyi. Evet

82
00:07:02,812 --> 00:07:05,815
Ona söyleyeceğim.
"Sağ taraf!" "Onu yakaladım!" Bana ağı ver!

83
00:07:14,282 --> 00:07:15,617
Ben!

84
00:07:30,006 --> 00:07:32,800
Onu alın! Onu alın!

85
00:07:43,770 --> 00:07:46,147
Bok!
Onu alın!

86
00:07:52,237 --> 00:07:54,155
Bana yardım et!

87
00:09:15,778 --> 00:09:17,655
Bana yardım et!

88
00:09:49,937 --> 00:09:51,981
Haydi kaltak!

89
00:10:09,081 --> 00:10:10,958
Bok!

90
00:10:18,299 --> 00:10:20,259
Bok!

91
00:10:22,970 --> 00:10:25,806
Denize atlamasını engelleyin!
Onu henüz bandajlamadım!

92
00:11:22,363 --> 00:11:24,115
Ateş etmeyi bırak!

93
00:11:24,323 --> 00:11:26,033
Ateş etmeyi bırak!

94
00:11:59,859 --> 00:12:01,944
Ağa yakalandı.

95
00:16:37,511 --> 00:16:39,805
Ben Dr. Beyer.
Psikiyatrist.

96
00:16:43,934 --> 00:16:46,270
Benim teknemde ne yapıyorsun?

97
00:16:47,354 --> 00:16:50,399
Satın almakla ilgileniyorum.
Oldukça zenginim.

98
00:16:50,649 --> 00:16:53,318
Beş milyon.
"Ama o kadar da zengin değil."

99
00:16:53,485 --> 00:16:56,321
500.000 dolar.
Yarım milyon.

100
00:16:57,531 --> 00:17:00,075
İki milyon.
Bir milyon.

101
00:17:05,956 --> 00:17:08,083
Kuyruğunu neden kestin?

102
00:19:20,048 --> 00:19:24,010
Psikiyatrist Beyer
Kadınlara yönelik klinik

103
00:19:45,866 --> 00:19:50,620
Mavi balina dili
bir volkswagen kadar büyük olabilir.

104
00:19:52,706 --> 00:19:55,875
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
Kızım, beni rahat bırak.

105
00:19:56,084 --> 00:19:59,546
Bugün iyi bir formdasın Martha'Rose.
"Teşekkür ederim Reyna."

106
00:20:00,547 --> 00:20:02,299
yapabilir miyim

107
00:20:02,632 --> 00:20:04,467
Bu sefer yapabilir miyim?

108
00:20:04,634 --> 00:20:07,095
Kızlar, hadi.
beni bırakacak mısın

109
00:20:07,304 --> 00:20:10,599
Olimpiyatların sonuçlarını kontrol edin,
ama oynayabilecek.

110
00:20:10,807 --> 00:20:12,934
Ve bak
yüzmek zor olduğunda.

111
00:20:13,351 --> 00:20:16,062
June, biliyorsun, kendisininkini istiyor
hayali arkadaş

112
00:20:16,229 --> 00:20:18,315
Güneş bizim için canlandı.

113
00:20:18,523 --> 00:20:21,318
Çünkü görünüşe göre onu sadece sen görebiliyorsun.

114
00:20:23,862 --> 00:20:26,406
Buradaki kahveyi seviyorum.
Taze öğütülmüş.

115
00:20:26,615 --> 00:20:28,617
O burada bir yerdeydi
eski tımarhane mi?

116
00:20:28,825 --> 00:20:32,203
Bunlar ne tür resimler?
Banliyö yayılmadan önce.

117
00:20:32,370 --> 00:20:35,624
Doktor ilk önce şunu düşündü:
burada bir evin olması güzel olurdu.

118
00:20:35,790 --> 00:20:37,751
Rahatsız olanlar için.

119
00:20:40,587 --> 00:20:43,131
Kutsal toprak
tarih meraklıları için.

120
00:20:44,466 --> 00:20:47,510
Biliyor musun, aslında hala öyle.

121
00:20:49,512 --> 00:20:51,681
Altımızda.

122
00:20:54,184 --> 00:20:56,102
Hemen altımızda.

123
00:20:57,270 --> 00:21:00,774
Onu mühürlemediler.
çünkü ev bodrum katıyla daha değerli.

124
00:21:01,816 --> 00:21:03,818
Bu da neydi öyle?

125
00:21:11,201 --> 00:21:13,328
Ampulü değiştirmelisiniz.

126
00:21:28,635 --> 00:21:34,391
Bu evin kapılarından birinin arkasında

127
00:21:34,557 --> 00:21:39,354
merdivenler var
en sıradışı mahzenler

128
00:21:39,521 --> 00:21:41,648
Yeni Dünya boyunca.

129
00:21:43,733 --> 00:21:45,860
Bu gerçek bir istatistik değil.

130
00:21:47,946 --> 00:21:50,031
Hangi kapı?

131
00:22:00,250 --> 00:22:02,085
Selam, arnika.

132
00:22:11,970 --> 00:22:14,722
Burası Coffee'ninki.
Kız arkadaşı silahlardan nefret ediyor.

133
00:22:14,931 --> 00:22:16,933
Bu yüzden onu burada tutuyor.

134
00:22:19,853 --> 00:22:21,980
Doktor da aynısını yapıyor
silahıyla.

135
00:22:23,648 --> 00:22:25,441
garip.

136
00:23:06,357 --> 00:23:09,444
Haziran, Haziran!
Sanırım banyoda bir hayalet var!

137
00:23:10,153 --> 00:23:13,531
Kızım, kapa çeneni!
Sanırım banyoda bir şey var.

138
00:23:20,997 --> 00:23:22,707
Kızlar.

139
00:23:22,999 --> 00:23:24,709
Kızlar!

140
00:23:24,917 --> 00:23:28,171
Kızlar, teşvik etmeyin
Juna'nın hayal gücü!

141
00:23:44,020 --> 00:23:46,522
Bu yeni kız.

142
00:23:46,731 --> 00:23:50,818
Hoş karşılanmayacaktır,
Böyle sıkılacaksın.

143
00:23:51,736 --> 00:23:53,988
Hadi, odaya geri dön.

144
00:23:54,197 --> 00:23:56,908
Sadece merhaba demek istedik.

145
00:23:57,825 --> 00:24:01,204
Haydi kızlar.
Bunu ona yapmazdım.

146
00:24:08,628 --> 00:24:11,381
Dr. Beyer, kurum içi psikiyatrist
Hasta dosyası 81.8.8.

147
00:24:11,547 --> 00:24:14,634
Mavnamda ilk gün. Hasta
ağır yaralanmalara rağmen hayatta.

148
00:24:17,637 --> 00:24:20,348
Dördüncü gün. Hasta görünüyor
Depresyondadır ve iletişim kuramaz.

149
00:24:20,515 --> 00:24:23,017
13. Gün Balık pulları mutasyona uğrayarak maddeye dönüşür.
kozaya benzer.

150
00:24:23,226 --> 00:24:25,186
O bir hasta değil.

151
00:24:27,271 --> 00:24:29,440
24. gün.
Hasta katatoniktir.

152
00:24:30,650 --> 00:24:34,362
31. gün. Koza büyüyor,
hasta tepkisizdir.

153
00:24:40,660 --> 00:24:44,038
63. gün. Koza dökülüyor.
İnsan bacakları büyüdü.

154
00:24:49,460 --> 00:24:52,213
68. gün. Bacaklar şişmanlıyor.
Hasta gözle görülür şekilde endişelidir.

155
00:24:53,756 --> 00:24:57,510
87. Hasta yürümüyor veya ayakta durmuyor,
bacaklar normal olmasına rağmen.

156
00:25:01,597 --> 00:25:04,392
94. gün. O bir hasta.
Sadece balık yiyor.

157
00:25:05,601 --> 00:25:08,771
Hastayı mavnadan evine taşıyorum
daha fazla araştırma için.

158
00:26:16,547 --> 00:26:18,466
Kaçmak ya da saçmalık yok

159
00:26:18,674 --> 00:26:21,260
Bacakları çalışmıyor.
"Topal mı?"

160
00:26:22,011 --> 00:26:25,181
Engelliler arasında yer almıyor.
Onu yürümeye teşvik ettiklerini mi düşünüyor?

161
00:26:25,348 --> 00:26:27,475
Biliyorum.
O da senin gibi inkar içinde yaşıyor.

162
00:26:27,683 --> 00:26:29,810
Tekerlekli sandalyeyi iteceğim.

163
00:26:29,977 --> 00:26:32,104
Yığını kilitlemezler.

164
00:26:32,271 --> 00:26:35,483
Neden kapıdan geçmiyorsun?
Kilitli mi?

165
00:26:35,650 --> 00:26:38,569
Neden kimse yapamıyor
Dokunup dolapları mı açıyorsunuz?

166
00:26:38,736 --> 00:26:42,073
Neyden bahsediyor?
10 yıl önce buradaydın.

167
00:26:42,281 --> 00:26:44,825
Ama artık gittin.
"Duvarların içinden geçemez."

168
00:26:44,992 --> 00:26:47,078
Kapıdan.

169
00:26:47,286 --> 00:26:49,413
Sen bizden biri değilsin.

170
00:26:49,580 --> 00:26:51,666
Susacak mı, lanet?

171
00:29:07,176 --> 00:29:11,096
Tavşan mı? Tavşan mı görüyorum?
Neredeler?

172
00:29:13,307 --> 00:29:16,393
Mutfakta taze kahve var.
Reyna mı?

173
00:29:18,354 --> 00:29:20,898
İlaçlar.
Dün gece yine köpeği duydun mu?

174
00:29:21,774 --> 00:29:23,943
Alex, bunu şimdi konuşmayacağız.

175
00:29:25,527 --> 00:29:28,405
Tekerlekli sandalye ne işe yarar
bu alanda mı?

176
00:29:28,614 --> 00:29:31,200
Kızlar, balıklar nerede?

177
00:29:31,408 --> 00:29:33,535
Başka balığımız yok mu?

178
00:29:34,662 --> 00:29:37,289
Kabul Komitesi
yeni hastayı sordu.

179
00:29:37,456 --> 00:29:39,583
Henüz resmi olarak girmediniz.

180
00:29:39,792 --> 00:29:42,252
Belgeleri düzenlediğimizi varsayalım.
Formlarımız tükendi.

181
00:29:42,419 --> 00:29:45,130
Güvenlik Müfettişi
bir sürü mesaj bıraktı.

182
00:29:45,339 --> 00:29:47,841
Alt kattaki girişi kapatmak istiyor.
"Üzerinde çalışıyorum."

183
00:29:48,008 --> 00:29:50,094
Eski sığınma evi
Burayı müzeye çeviriyorum.

184
00:29:50,302 --> 00:29:53,430
Kilit iyi.
"Bunun yeterli olmadığını söylüyor.

185
00:29:53,597 --> 00:29:56,266
Elinizden geldiğince dolaşım
ısı yüzünden.

186
00:30:00,270 --> 00:30:02,898
Beyer Psikiyatri Kliniği.
<i>�İyi günler. bir sorum var

187
00:30:03,107 --> 00:30:05,734
<i>H�i taburcu olduktan sonra geldi
ve ilgileniyorum

188
00:30:05,943 --> 00:30:09,071
Evet, biz
Bugün bize katılacak mı?

189
00:30:10,155 --> 00:30:12,408
Tam istediğin gibi.

190
00:30:12,574 --> 00:30:16,745
Erkekler yüzme programda yer alıyor.
"Sandra, ona kahvaltı getireyim mi?"

191
00:30:16,912 --> 00:30:19,289
Mayolu adamlar.
"Doğru."

192
00:30:19,456 --> 00:30:21,500
Kaslı erkekler!

193
00:30:21,667 --> 00:30:24,461
Cevap vermek zorunda değilsin.
Akıl hastaları için bir evdesiniz.

194
00:30:24,670 --> 00:30:26,839
Görünüşe göre tamamen güvendeyiz ve yalnızız.

195
00:30:29,383 --> 00:30:31,427
sen miydin

196
00:30:34,221 --> 00:30:36,181
iyi misin

197
00:30:51,155 --> 00:30:53,198
Neye bakıyorsun?

198
00:31:03,041 --> 00:31:05,294
Selam, selam, selam.

199
00:31:05,461 --> 00:31:08,130
Bak ne buldum.
Tam burada.

200
00:31:08,297 --> 00:31:10,299
Hadi, hadi. Hadi, hadi.

201
00:31:13,302 --> 00:31:15,012
Yavaşça.

202
00:31:15,220 --> 00:31:17,890
Bak senin için neyim var?

203
00:31:20,225 --> 00:31:24,188
Bunlar oyuncak gibi değil mi?

204
00:31:25,272 --> 00:31:27,232
Güzel. HAYIR?

205
00:31:27,733 --> 00:31:29,735
Çok güzel.

206
00:31:31,153 --> 00:31:33,280
Daha yaşlı mısın?
Bakmak.

207
00:31:33,447 --> 00:31:35,574
Olabilir

208
00:31:35,741 --> 00:31:37,868
Buna ne diyor?

209
00:31:40,204 --> 00:31:42,706
Korkmana gerek yok.

210
00:31:45,334 --> 00:31:48,337
Burası balık pazarı gibi kokuyor.

211
00:31:48,503 --> 00:31:50,631
Ne diyor?
Dokunabilir.

212
00:31:50,839 --> 00:31:53,967
İsterseniz onunla oynayabilirsiniz.

213
00:32:22,621 --> 00:32:24,998
Tanrım.

214
00:32:25,415 --> 00:32:27,584
Girit anlamına gelir.

215
00:32:45,727 --> 00:32:48,480
Bence yapabilir
Yeni hastamız hareket etmeye başlıyor.

216
00:32:48,689 --> 00:32:50,732
Benimle iletişim kurmaya çalıştı.

217
00:33:39,573 --> 00:33:41,158
Bırak onu!

218
00:33:41,366 --> 00:33:43,493
Hey! Kes şunu!

219
00:33:43,952 --> 00:33:45,454
HAYIR!

220
00:33:46,329 --> 00:33:47,998
Kapa çeneni!

221
00:34:05,640 --> 00:34:08,435
Battaniyeleri almaya gidiyorum
bir kale yapabileceğimizi

222
00:34:08,643 --> 00:34:10,771
ve güvende olacağız.
Sağ?

223
00:34:14,775 --> 00:34:17,611
<i>Dr. Miller.
"Tanıştığımıza memnun oldum."

224
00:34:29,748 --> 00:34:32,459
Burada oturmayı seviyorum
karanlığı seviyor.

225
00:34:32,667 --> 00:34:35,795
Neden artık burada olsun ki?
Birisi kusmuş gibi kokuyor.

226
00:34:44,513 --> 00:34:47,140
Kafasının üstünden bir şey büyüyor
deniz otuna benzer.

227
00:34:47,349 --> 00:34:49,476
Gerçekten mi?
Ne demek istiyorsun?

228
00:34:49,643 --> 00:34:52,020
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

229
00:34:52,646 --> 00:34:54,773
Onu kesmeyeceğim
gerekli olana kadar.

230
00:34:54,940 --> 00:34:57,901
Belli ki travma yaşıyor.

231
00:34:58,360 --> 00:35:00,529
En azından ona verelim.

232
00:35:17,837 --> 00:35:19,506
Güzel, Linda.

233
00:35:19,714 --> 00:35:22,300
Sonuna kadar anlatacak
neyden bahsediyordun?

234
00:35:27,389 --> 00:35:30,183
Doğru kabloya sahip olmaları gerekir.
"Bu gardiyan tam bir pislik.

235
00:35:30,392 --> 00:35:32,894
Hepimiz yetişkiniz.
Kendisi psikotiktir.

236
00:35:33,103 --> 00:35:35,689
Karikatürlere ihtiyacımız yok
40'lı yıllardan itibaren rahatlatıcı. "Kızım!"

237
00:35:35,897 --> 00:35:38,817
Onu Natasha'yı sürüklerken gördüm.
"Bu arada o nerede?" "Güzel."

238
00:35:39,025 --> 00:35:42,612
duymuyorum
Aynı anda konuşuyorlar.

239
00:35:42,779 --> 00:35:44,906
Hadi ama.
İlk olarak,

240
00:35:45,073 --> 00:35:49,577
iyileşmek için buradayız
HBO'yu izlemeyin. Sağ?

241
00:35:49,744 --> 00:35:52,706
Linda.
Charlotte, kitabı al.

242
00:35:52,872 --> 00:35:54,958
Teşekkür ederim.

243
00:35:55,166 --> 00:35:57,627
Linda, bitirmek ister misin?

244
00:35:57,794 --> 00:35:59,462
Linda mı?

245
00:35:59,629 --> 00:36:02,298
Sonuna kadar şunu söyleyebilirim.
neyden bahsediyordun?

246
00:36:02,924 --> 00:36:07,846
İyi, güzel. Göz kırptığını biliyorum
ama kapanmıyor.

247
00:36:13,685 --> 00:36:16,354
Güzel, Lu göz kırpıyor,
ama kapanmıyor.

248
00:36:17,230 --> 00:36:19,691
Kendimi kötü hissediyorum.
Kim yalan söylüyor?

249
00:36:32,370 --> 00:36:34,372
Hepimiz sessiz olabilir miyiz?

250
00:36:34,581 --> 00:36:37,125
Bir şeyler söylemeye çalışıyor.

251
00:36:37,333 --> 00:36:39,544
Merhaba kızım.

252
00:36:45,970 --> 00:36:48,439
Affedersin.
Hareketi gizemli.

253
00:36:48,506 --> 00:36:52,285
Mimiklerini anlamıyorum.
Daha sonra olabilir mi lütfen?

254
00:36:54,539 --> 00:36:58,335
Bu odada bir kızın olduğunu söylüyor.
hiçbirimizin göremediği.

255
00:37:02,422 --> 00:37:04,883
Onu görüyorum.
Onu görebildiğimi söyle.

256
00:37:05,092 --> 00:37:07,511
Becky'ninkini görüp görmediğini sor
sekiz yaşında ikizler.

257
00:37:07,677 --> 00:37:10,222
Yanında duruyor ve ona yalvarıyor
battaniye için. "Ne, evlat?"

258
00:37:10,430 --> 00:37:14,434
Ne, evlat? nasıl bildin
onun battaniyesi miydi?

259
00:37:14,601 --> 00:37:16,728
Buraya ait olmadığını söylüyor.

260
00:37:16,937 --> 00:37:19,523
Kardeşliğe katıl kardeşim.
Hiçbirimiz buraya ait değiliz.

261
00:37:19,731 --> 00:37:21,983
Uyan.

262
00:37:22,818 --> 00:37:24,903
Suya mı ait?

263
00:37:25,070 --> 00:37:27,739
Nerede olduğunu sor
hareket etmeyi öğrendi.

264
00:37:32,452 --> 00:37:36,331
Korsanlar mı?
Korsanlardan mı?

265
00:37:36,540 --> 00:37:39,876
İşaret dilinde korsanlar.
"Süreci kesintiye uğratma, Londra.

266
00:37:40,043 --> 00:37:43,672
Sen neyi umursuyorsun Sandra?
Yakında ayrılacak.

267
00:37:43,839 --> 00:37:47,509
Sana kim söyledi?
 �Stajyerler bizi hep terk ediyor.

268
00:37:47,717 --> 00:37:49,761
İş kartında
Yeterli delik var,

269
00:37:49,970 --> 00:37:52,347
alabileceği
bedava sandviç.

270
00:37:52,514 --> 00:37:54,641
Hareket etmeyi öğrendi

271
00:37:54,808 --> 00:37:57,477
Korsanlar.
"Korsanlar." Ve onun türü.

272
00:37:57,686 --> 00:38:01,481
Erkekler ``Ne diyor?'' haline geldi.
Bu hangi kelime?

273
00:38:02,023 --> 00:38:05,485
Agresif mi? Agresif.
"Lanet korsanlar."

274
00:38:05,652 --> 00:38:10,740
Ve erkekler nesiller geriden geliyor
türünü denizden aldı.

275
00:38:10,907 --> 00:38:15,370
Binlerce kıza
karada doğanlar,

276
00:38:15,537 --> 00:38:17,747
etrafta dolaşıyorlar

277
00:38:17,956 --> 00:38:20,375
ve onlar rüya görmüyorlar

278
00:38:20,542 --> 00:38:22,919
genlerinin kaynaklandığını

279
00:38:23,086 --> 00:38:25,755
deniz sakinlerinden mi?

280
00:38:25,922 --> 00:38:28,925
Balık gibi.
Anlamıyorum.

281
00:38:29,134 --> 00:38:31,386
Ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum.

282
00:38:31,595 --> 00:38:34,556
Dr. Bana göre Miller,
onun bir denizkızı olduğunu.

283
00:38:35,515 --> 00:38:38,226
Neden?

284
00:38:38,602 --> 00:38:41,563
Neden bacakları var, Dr. Şaşkın?

285
00:38:42,939 --> 00:38:45,108
Oluyor diyor

286
00:38:46,276 --> 00:38:48,445
karaya çıkmaya zorlandığında.

287
00:38:48,612 --> 00:38:52,741
Veya kuyruğu çıkarıldığında.

288
00:38:53,867 --> 00:38:58,997
İşte o zaman tamamen bir araya gelir
insan formuyla.

289
00:39:02,751 --> 00:39:04,878
Bu nedir?
Ne söylemek istiyor?

290
00:39:05,045 --> 00:39:07,047
Bu ne anlama gelir?

291
00:39:10,884 --> 00:39:12,844
O ölüyor.

292
00:39:15,680 --> 00:39:17,599
Ölmek mi?

293
00:39:17,766 --> 00:39:20,560
Bazıları kendisi gibi
karada hayatta kalabilirler.

294
00:39:20,727 --> 00:39:22,896
Ama çoğu bunu yapamıyor.

295
00:39:25,023 --> 00:39:28,568
Öleceğini söylüyor
yakında denize dönmeyecek.

296
00:39:30,487 --> 00:39:32,655
İyi.
Bu gecelik bu kadar yeter hanımlar.

297
00:39:32,822 --> 00:39:35,992
Yatak odalarınıza.
İlacı bu gece buradan alacaksın.

298
00:39:36,159 --> 00:39:38,828
Hadi kalk.
İşimiz bitti.

299
00:39:38,995 --> 00:39:41,331
Hadi gidelim.
Bu gecelik bu kadar yeter.

300
00:39:41,498 --> 00:39:43,625
Hadi gidelim.

301
00:39:44,793 --> 00:39:47,379
Ve bu gece tuzak yok.

302
00:39:47,587 --> 00:39:49,798
Reyna, bu senin için de geçerli.

303
00:39:57,764 --> 00:40:00,975
Reyna!
"Sikeyim seni denizkızı."

304
00:40:01,142 --> 00:40:02,727
Reyna!

305
00:40:02,894 --> 00:40:05,355
Üzgünüm Sandra!

306
00:40:05,522 --> 00:40:08,566
şimdi hazırım
antipsikotik kullanıyor.

307
00:40:08,775 --> 00:40:10,985
Dr. Miller'a şunu sorabilir miyim?

308
00:40:11,194 --> 00:40:13,863
Bu gece bana rektal yoldan bir hap verecek misin?

309
00:40:14,072 --> 00:40:15,698
Reyna!

310
00:40:15,907 --> 00:40:18,535
Lütfen kardeşim.

311
00:40:32,090 --> 00:40:34,676
olabilirim
deniz kızlarının soyundan gelen.

312
00:40:34,884 --> 00:40:37,345
Çünkü... Ne bileyim.
Denizkızı olabilirim.

313
00:40:37,512 --> 00:40:41,683
Çocukken annem zorundaydı
bahçedeki yüzme havuzunu zorla sürükledi.

314
00:40:41,850 --> 00:40:46,020
Sen bir denizkızı olmalısın.
"Kapa çeneni, Edith." "Emily Post."

315
00:40:46,187 --> 00:40:50,275
Eğer içimizden biri deniz kızıysa diyor ki,
ama o bunu bilmiyor, o ben olurdum.

316
00:40:50,483 --> 00:40:53,820
Hala kokuyor.
''Ne düşünüyorsun Haziran?''

317
00:40:53,987 --> 00:40:56,823
Ya da daha iyisi Junina'ya soralım
hayali arkadaş,

318
00:40:57,031 --> 00:40:59,701
bütün bunlar hakkında ne düşünüyor?

319
00:40:59,909 --> 00:41:01,870
Ha, Haziran?

320
00:41:09,586 --> 00:41:11,713
Bana öyle geldi.

321
00:41:12,714 --> 00:41:16,092
Yüzünüzü bununla örtün
ki bunu izlemek zorunda değilim.

322
00:41:17,385 --> 00:41:19,554
Başını koru!

323
00:41:19,721 --> 00:41:22,015
Klinik başınızı koruyun!

324
00:41:24,183 --> 00:41:26,936
Sen işe yaramazsın!
Mutlu musun çaylak?

325
00:41:27,103 --> 00:41:30,440
Değişince böyle olur� 
evdeki bu yer yatıyor.

326
00:41:31,774 --> 00:41:35,028
Ne tür bir denizkızı?
Cehenneme git, seni korkak!

327
00:41:35,904 --> 00:41:38,531
Sana inanıyorum.
Artık herkese anlatacağım

328
00:41:38,740 --> 00:41:42,702
ben bir denizkızı prensesiyim
gerçeği unutabileceğimi.

329
00:41:58,509 --> 00:42:00,553
Anlamıyorum.

330
00:42:08,811 --> 00:42:10,563
Kahretsin!

331
00:42:26,996 --> 00:42:29,165
Dişimi kırdı.

332
00:42:30,667 --> 00:42:32,585
Doktor.

333
00:42:32,752 --> 00:42:35,088
Bu kapıyı onlar açmıyorlar
Aşağıdaki tımarhaneye mi?

334
00:42:37,256 --> 00:42:39,801
Kilitli olduğunu sanıyordum.
"Öyle."

335
00:42:40,760 --> 00:42:44,097
Daha fazla yok.
Bu hastanın yalnızlığa ihtiyacı var.

336
00:42:44,472 --> 00:42:47,141
Benimle aşağı gelebilirsin
ve sen bana yardım et.

337
00:42:47,308 --> 00:42:49,685
Ya da burada kal,
Korkuyor musun?

338
00:42:49,852 --> 00:42:51,646
Evet.

339
00:42:51,854 --> 00:42:54,148
Aşağı inemiyorum.

340
00:42:54,357 --> 00:42:56,484
Yardımıma mı ihtiyacınız var?

341
00:42:56,651 --> 00:42:58,736
Bunu kendin yapabilir misin?

342
00:42:58,903 --> 00:43:00,988
Çünkü...

343
00:43:19,048 --> 00:43:21,801
Sorun olmadığını düşünüyor
Aşağıdaki kızı karanlıkta mı bırakacaksın?

344
00:43:21,968 --> 00:43:25,805
Bu onun için bir travma olmayacak mı?

345
00:43:25,972 --> 00:43:28,850
sence
doktoram olduğunu mu?

346
00:43:31,644 --> 00:43:33,688
Bir şeyler içmek için aşağıya inecektim.

347
00:43:33,896 --> 00:43:35,940
Sadece bir atışa ihtiyacım var.

348
00:43:36,149 --> 00:43:38,067
Kesinlikle.
Ben de.

349
00:43:38,276 --> 00:43:41,737
Bu bir sorun olmazdı
Margarita içmeyi tercih ederim.

350
00:43:53,082 --> 00:43:54,792
Kahretsin.

351
00:44:18,107 --> 00:44:20,234
Onu nasıl götürdüler sanıyorsun?

352
00:44:20,401 --> 00:44:23,112
Bilmiyorum. Birisi yapmalı
bak ve rapor et.

353
00:44:23,279 --> 00:44:26,782
Becky, öyle bir ifade yok.
İğrenç. Ona yardım edecek, değil mi?

354
00:44:26,949 --> 00:44:29,076
Yapmayacağım.
Eğer istersen yapabilirsin.

355
00:44:32,747 --> 00:44:35,333
Onu arayacağım.

356
00:44:35,541 --> 00:44:39,253
Linda, eğer biri seni görürse,
karantinaya alınacak.

357
00:44:39,420 --> 00:44:42,006
Tabii ki Charlotte.

358
00:44:56,312 --> 00:44:59,023
Kimseye ihanet etme dedim
sırlarımız, kurbağa yavrusu.

359
00:45:37,144 --> 00:45:39,397
Kızlar istedi

360
00:45:39,730 --> 00:45:41,732
Ne istersen.

361
00:45:42,692 --> 00:45:44,735
Aşağıda.

362
00:45:48,781 --> 00:45:50,950
Uzantınız var mı?

363
00:46:24,859 --> 00:46:27,069
Linda! Linda!

364
00:46:27,278 --> 00:46:29,029
Biz buradayız!

365
00:46:29,196 --> 00:46:30,948
Linda!

366
00:46:31,115 --> 00:46:33,367
Linda, işte buradayız!
Bana bak!

367
00:46:33,576 --> 00:46:36,996
Bana bak, Linda!
Buradayız!

368
00:46:37,204 --> 00:46:39,206
Doğrudan bana baktın.

369
00:46:55,181 --> 00:46:57,266
Lütfen dur.

370
00:47:27,046 --> 00:47:28,839
yapamam

371
00:47:37,306 --> 00:47:39,266
Görmüyorum.

372
00:47:39,516 --> 00:47:41,602
Neyin üzerinde oturuyorum?

373
00:47:54,114 --> 00:47:56,283
Tamam, duvarı hissetmeme izin ver.

374
00:47:57,368 --> 00:47:59,370
Duvar nerede?

375
00:48:03,540 --> 00:48:05,668
Hadi!
O hangi cehennemde?

376
00:48:25,771 --> 00:48:28,440
Yarın kim kazanacak
yeni gıcırdayan oyuncak mı?

377
00:48:31,485 --> 00:48:33,445
Korkutucu.

378
00:48:33,654 --> 00:48:36,198
Korkutucu.
Nefes alamıyorum.

379
00:48:36,365 --> 00:48:38,575
Lütfen gelin millet!

380
00:48:38,867 --> 00:48:40,953
Karanlığı sevmiyorum.

381
00:49:04,768 --> 00:49:07,438
June bütün geceyi açık geçirdi
korkmamak gerek.

382
00:49:07,646 --> 00:49:10,190
Bu mantıklı değil.
"Biyolüminesans olduğunu düşünüyorum."

383
00:49:10,399 --> 00:49:14,069
Derin deniz balıkları gibi
keskin dişlerin önünde bir delik olan,

384
00:49:14,236 --> 00:49:16,530
bu da balıkları kendine çekiyor.

385
00:49:16,697 --> 00:49:19,366
Balıkları kendisine davet eder,
onları yok edebilmek.

386
00:49:19,533 --> 00:49:22,035
Haziran, oturma odasına.
Linda'yı ve yeni gelenleri gördün mü?

387
00:49:22,244 --> 00:49:24,204
Yapmadım.
Ona sor.

388
00:49:38,218 --> 00:49:41,013
Cehennem,
ama gerçekten nasıl hayatta kalacağını biliyorsun.

389
00:50:02,034 --> 00:50:04,036
Bu bir şaka.

390
00:50:09,458 --> 00:50:12,669
Bunu anlıyor musun?

391
00:50:27,392 --> 00:50:30,938
Bundan kimseye bahsetme.

392
00:50:31,188 --> 00:50:33,273
İyi görünmüyor.

393
00:50:37,236 --> 00:50:39,363
Gizli sigara içen.

394
00:50:42,866 --> 00:50:45,118
Ben senin nehrinim.
"Ne?"

395
00:50:45,327 --> 00:50:47,913
seninle konuşmuyorum
"Ne?"

396
00:50:48,121 --> 00:50:51,333
Seninle konuşmuyorum.

397
00:50:57,464 --> 00:51:00,592
sana söylüyorum
bir şeylerin yanlış olduğunu.

398
00:51:00,759 --> 00:51:03,512
Görme keskinliği testi. Gözler mi?
Hadi ama. "Lütfen Margaret."

399
00:51:11,770 --> 00:51:14,481
Miller, geri çekil.
Ona yardım etme.

400
00:52:24,342 --> 00:52:26,803
Bunu Linda için sipariş ettim.

401
00:52:28,096 --> 00:52:29,681
Tanrım.

402
00:52:29,848 --> 00:52:32,392
Bu son derece uygunsuz.

403
00:52:35,812 --> 00:52:39,232
bilmiyordum bile
bu ne kadar zorlayıcı bir durum.

404
00:52:39,399 --> 00:52:41,651
Güvenliğin önünde bunu giyme.

405
00:52:51,786 --> 00:52:55,248
Hey, yenisini gördün mü?

406
00:52:55,749 --> 00:52:58,251
Nerede olduğunu bilmiyor musun?

407
00:52:59,586 --> 00:53:01,713
Biraz diyelim.

408
00:53:01,880 --> 00:53:04,299
Uzaklaştı.
Burada sigara içiyor musun?

409
00:53:04,508 --> 00:53:07,093
Evet balık gibi.
"Türk gibi."

410
00:53:07,302 --> 00:53:09,304
Ne dedim?

411
00:53:09,513 --> 00:53:12,432
bana haber ver
Ekranda bunu fark edeceksiniz.

412
00:53:12,641 --> 00:53:16,937
Sen konuyu kapatınca izlemeyi bıraktım
büyükannesinin kazağıyla.

413
00:53:17,229 --> 00:53:20,690
Tamam, bir saniyeliğine şuna bak,
Onu göreceksin.

414
00:53:20,857 --> 00:53:23,568
Kameraların çok fazla kör noktası var.

415
00:53:23,777 --> 00:53:25,612
Biliyorum.

416
00:53:44,673 --> 00:53:46,800
İşte buradasın, seni serseri.

417
00:53:47,842 --> 00:53:49,469
Hadi.

418
00:53:49,678 --> 00:53:53,348
Kızım parmağıyla bir şeyler söylüyor.
Sanırım Charlotte'un kitabı.

419
00:53:53,515 --> 00:53:55,475
Hayır.

420
00:53:55,642 --> 00:53:59,354
Charlotte iki yıldır okuyor
aynı saçma roman.

421
00:53:59,562 --> 00:54:02,232
beklemezdim
ödünç almak için.

422
00:54:12,951 --> 00:54:15,120
Yeni gelen ne giyiyor?

423
00:54:42,355 --> 00:54:45,442
Bunu dispanserden alabilirim.
Az önce siteye girdim.

424
00:54:54,534 --> 00:54:57,495
Suyu duyabiliyorum!
Ben de!

425
00:54:58,121 --> 00:55:00,206
Bu bir nehir!

426
00:55:03,585 --> 00:55:05,628
Cehennem!
Bu güzel!

427
00:55:05,879 --> 00:55:08,089
Kanalizasyon ne kadar uzağa gidiyor?

428
00:55:19,309 --> 00:55:23,313
Becky, sen git! Alttaki
sanki bir mayoymuş gibi çamaşırhaneye gitmek.

429
00:55:23,480 --> 00:55:25,565
Çıplak gitmeyeceğim, kaltak.

430
00:55:25,815 --> 00:55:28,902
Seninle konuşmuyordum.
"Gece banyosu mu yapıyorsunuz kızlar?

431
00:55:34,616 --> 00:55:36,367
Hava soğuk!

432
00:55:36,534 --> 00:55:38,995
Nasıl üşümüyorsun?

433
00:55:39,621 --> 00:55:41,790
Ben bir denizkızıyım bebeğim!

434
00:55:42,916 --> 00:55:45,835
Çocuk! Hayır.
Kanalizasyon gibi kokuyor.

435
00:55:52,592 --> 00:55:54,469
Kızlar nasıl?

436
00:55:54,636 --> 00:55:58,431
Onlar iyiler. Sadece Linda
Doğru düzgün eskortluk yapmadık.

437
00:55:58,598 --> 00:56:00,767
Linda şu anda açık
harika bir yer.

438
00:56:00,975 --> 00:56:04,395
Neden bana söylemek istemediğini bilmiyorum
o nerede ki onu arayabilirim.

439
00:56:04,562 --> 00:56:08,399
Bağlantı kurmak profesyonel değil
eski hastaları Sandra ile.

440
00:56:13,821 --> 00:56:15,949
Bugün yeni gelenle olağanüstüydün.

441
00:56:16,115 --> 00:56:18,826
Ayağa kalkıp yürüdü mü?
 �Olağanüstü ilerleme!

442
00:56:19,035 --> 00:56:20,995
Kötü şans!

443
00:56:21,204 --> 00:56:23,748
unuttum
suda ne kadar hafif oluyor.

444
00:56:23,915 --> 00:56:27,252
Ben de bir yalancıyım.
"Çok üşüdüm."

445
00:56:27,460 --> 00:56:29,671
Ben de üşüdüm.

446
00:57:12,005 --> 00:57:14,882
Kahve nerede?
"Büyük ihtimalle" sadece...

447
00:57:15,091 --> 00:57:19,345
Hayır, muhtemelen bir yerlerde
Jack Palance olarak.

448
00:57:19,721 --> 00:57:22,890
fark ettin mi
her zaman çalışmak istediğimizi hissettiğimiz

449
00:57:23,057 --> 00:57:26,185
Borular tıkalı mı?
Hemen hemen herkes.

450
00:57:26,352 --> 00:57:28,938
Elektrofoker sizin için ne olacak?

451
00:57:30,940 --> 00:57:33,609
Geri dönüyorum.
Becky.

452
00:57:33,818 --> 00:57:35,987
Buraya kadar geldik.

453
00:57:36,154 --> 00:57:38,781
Bunu öğrenmemiz ne kadar sürer?
Ne yapmamız gerekiyor Reyna?

454
00:57:38,990 --> 00:57:42,035
Kızlar kaçtık güvenlik görevlileri
ama kameralarda bizi fark etmediler,

455
00:57:42,243 --> 00:57:44,704
bu bir hediye.
Bu bir "mucize".

456
00:57:44,912 --> 00:57:47,373
Peki geri dönmezsek ne yapacağız?

457
00:57:47,540 --> 00:57:50,043
Burada örümcekler ve diğer pislikler var.
Geri dönüyorum.

458
00:58:00,511 --> 00:58:03,097
Reyna, ilaçların.
Nasıl olabilir?

459
00:58:03,306 --> 00:58:05,558
Seni sikeyim Charlotte!

460
00:58:14,025 --> 00:58:16,819
Seni de sikeyim, kaltak!

461
00:58:40,843 --> 00:58:44,222
Akciğer alacak
gerizekalı.

462
00:59:41,779 --> 00:59:44,115
neredesin
Çaylak!

463
00:59:49,745 --> 00:59:51,455
Hey!

464
00:59:52,748 --> 00:59:54,792
Çaylak!

465
00:59:55,710 --> 00:59:58,004
Ya da adın her ne ise.

466
00:59:58,838 --> 01:00:00,673
Hey!

467
01:00:02,008 --> 01:00:04,093
Eve döndü mü?

468
01:00:08,055 --> 01:00:09,974
Gitmek!

469
01:00:16,814 --> 01:00:18,858
Az önce beni terk etti
kendimi bulmama izin ver.

470
01:00:19,942 --> 01:00:23,070
Aşçılar ile,
Akbabalar ve boz ayılar.

471
01:00:29,493 --> 01:00:31,620
Harika.
Artık geri dönmem gerekiyor.

472
01:01:03,069 --> 01:01:05,071
Ya sen, Reyna?

473
01:01:05,237 --> 01:01:09,241
Vedalaşmadan gittin.
Doğadaki böceklerden şikayetçi.

474
01:01:09,825 --> 01:01:12,036
Senin için bir tane var.

475
01:01:12,203 --> 01:01:14,789
eğilmek
Bunu senden nereden alacağımı biliyorum.

476
01:01:59,333 --> 01:02:03,129
Tanrım, kızım.
Artık bebek arabasına binmeyecek.

477
01:02:03,337 --> 01:02:05,923
üzgünüm bilmiyordum
nehrin kuruduğunu.

478
01:02:07,133 --> 01:02:09,844
Daha fazla araba getirmeliyiz
ve yolun aşağısına gidin.

479
01:02:10,010 --> 01:02:12,721
Seni denize kadar iteceğim
Gerekli olacak.

480
01:02:17,977 --> 01:02:19,562
Klor!

481
01:02:19,812 --> 01:02:22,314
Bu yüzden havuzdasın
kuyruk tekrar büyümedi.

482
01:02:26,026 --> 01:02:27,570
Klor.

483
01:02:37,830 --> 01:02:41,125
Reyna doktorlara söyledi
stajyerler her zaman ayrılır.

484
01:02:41,333 --> 01:02:44,753
Artık kurulamayacak
böyle kalıcı ilişkiler.

485
01:02:44,920 --> 01:02:47,047
Camı hiç temizliyor musun?

486
01:02:48,257 --> 01:02:50,676
Onlara zarar vermek istemiyorum.

487
01:02:52,011 --> 01:02:54,138
Arabamda sigara içme.

488
01:04:31,485 --> 01:04:33,612
Düşünme!
Yardım!

489
01:04:57,928 --> 01:05:01,640
Senin yerinde olsam yapmazdım.
"Ona sadece sakinleştirici vereceğim."

490
01:05:08,021 --> 01:05:11,024
Biz sıradan bir aile köpeği değiliz.

491
01:05:11,191 --> 01:05:13,986
bir odaya kilitleyebileceğiniz,
ziyaretler ne zaman gelecek!

492
01:05:14,194 --> 01:05:16,989
Lütfen delmeyi bırakın.
Kendinizi suçlayabilirsiniz.

493
01:05:17,197 --> 01:05:19,241
Camı kırdın
bu nedenle birlikte olacaksınız.

494
01:05:19,449 --> 01:05:21,910
Neler oluyor, J.M.?

495
01:05:22,077 --> 01:05:25,038
Bilmiyorum. yeni başladım
vardiya. Hiçbir fikrim yok.

496
01:05:25,205 --> 01:05:28,125
sadece biliyorum
yeni kızla ilgili olduğunu.

497
01:05:43,223 --> 01:05:47,185
Ona bir şey yapıyorlar! Sandra, söyle
ona bunu yapmayı bıraksınlar!

498
01:05:47,394 --> 01:05:50,188
Boynum. Ben hissetmiyorum.
Sanırım kırıldı.

499
01:05:50,355 --> 01:05:53,317
Margaret, elimi kaldırdım.
Elime bak.

500
01:05:54,401 --> 01:05:57,946
Elime bak.
"Lütfen bana gözlük bulun."

501
01:05:58,113 --> 01:06:00,240
Deniz kızını görebiliyorum.

502
01:06:07,372 --> 01:06:10,250
Charlotte, hareket edebilir misin?
Bir tahta daha ve her şey bitecek.

503
01:06:10,459 --> 01:06:13,337
Doktor gidiyor.
Kızlar!

504
01:06:50,374 --> 01:06:52,501
Tanrım!

505
01:07:04,012 --> 01:07:07,182
James Michael, tahtaları çivile
pencereye. Hemen başka bir tahta koyun.

506
01:07:14,606 --> 01:07:16,525
Sakın yazmayın bile.

507
01:07:16,733 --> 01:07:19,194
Sen yazmamışsın.

508
01:07:37,462 --> 01:07:40,257
İzin vermeyecek
buradan canlı birinin çıkacağını.

509
01:07:40,465 --> 01:07:42,634
Onu geride tutmanın tek yolu bu.

510
01:07:57,023 --> 01:07:59,192
Bu kapı çelikle güçlendirilmiştir.

511
01:07:59,359 --> 01:08:01,403
İçinden geçemeyecek.

512
01:08:02,529 --> 01:08:04,531
Herkes sessiz olsun.

513
01:08:29,389 --> 01:08:31,558
Londra, sus.

514
01:08:32,559 --> 01:08:34,311
Huzur içinde.

515
01:08:36,521 --> 01:08:38,273
Sessizce.

516
01:09:03,465 --> 01:09:05,550
Anahtarı almak için yatak odasına gider.

517
01:09:11,640 --> 01:09:14,100
Hep birlikte.
Bu doğru.

518
01:09:14,267 --> 01:09:16,394
Kendinizi bir araya sıkıştırın
saklambaçta olduğu gibi.

519
01:09:17,270 --> 01:09:20,315
Saklambaç gibi.
Saklan ve ara.

520
01:09:23,276 --> 01:09:26,446
Onları başka bir yere taşıdım.
Onları nasıl korumalıyım?

521
01:09:28,281 --> 01:09:30,033
Ah.

522
01:10:16,162 --> 01:10:19,290
Sadece tek atışta iyisin
sıkışıp kalmadan önce� Kahretsin.

523
01:10:26,423 --> 01:10:30,135
Diğer tarafta buna mecburum. Dayanamayacağım.
Çabuk içeri girebilir miyim?

524
01:10:30,343 --> 01:10:32,470
Ben gidiyorum.
Gerçekten beni kızdır.

525
01:11:00,331 --> 01:11:02,459
İşemeliyim.
Geri çekilin. Geri çekilin.

526
01:11:36,701 --> 01:11:39,329
koruyucu melek,

527
01:11:39,537 --> 01:11:41,456
bana göz kulak ol

528
01:11:44,876 --> 01:11:46,961
annem,

529
01:11:47,128 --> 01:11:49,214
bana göz kulak ol

530
01:11:56,596 --> 01:11:58,640
Güzel atış, Tex.

531
01:11:58,848 --> 01:12:02,268
2 cm farkla kaçırdın
tara, pislik.

532
01:12:02,685 --> 01:12:04,687
Teşekkür ederim anne.

533
01:12:04,854 --> 01:12:06,731
Sen beni koruyorsun.

534
01:12:06,940 --> 01:12:08,900
Gerçekten bana dikkat et.

535
01:12:09,108 --> 01:12:11,152
Gerçekten beni kolla.

536
01:12:11,486 --> 01:12:13,196
O beni koruyor

537
01:12:30,797 --> 01:12:32,882
Alex!
Lanet olsun, bırak beni!

538
01:12:33,091 --> 01:12:34,968
Bırak beni!

539
01:13:12,588 --> 01:13:14,757
Seni bırakmayacağım.

540
01:13:44,871 --> 01:13:46,664
mürekkep.

541
01:15:13,459 --> 01:15:15,586
Geçemiyorum!

542
01:15:17,880 --> 01:15:20,299
üzgünüm
o kadar hastasın ki.

543
01:15:20,925 --> 01:15:23,010
Umutsuz görünüyor.

544
01:15:23,177 --> 01:15:25,263
Öksürük şurubu ister misiniz?

545
01:15:26,514 --> 01:15:28,432
Lanet Haziran.

546
01:15:30,017 --> 01:15:31,811
Yapamam.

547
01:16:06,053 --> 01:16:08,222
Daha fazlası gelecek.

548
01:16:10,099 --> 01:16:12,268
senin yüzünden
bu hayatımın sonu.

549
01:16:13,978 --> 01:16:17,106
yani yapacağım
bu benim güçlü arzum,

550
01:16:17,273 --> 01:16:20,693
onu gördüğümden beri
ham güzelliğin.

551
01:16:21,819 --> 01:16:24,238
Sevgili deneme örneğim.

552
01:16:24,947 --> 01:16:27,074
En ilginç hasta olacak

553
01:16:27,241 --> 01:16:30,035
onları görebilecek olan
bu deli gömleğinin altında.

554
01:16:30,244 --> 01:16:32,413
Bu sakaların altında.

555
01:16:52,183 --> 01:16:55,561
Seni parçalamak için
ve içeriye bakıyorum.

556
01:16:55,770 --> 01:16:57,688
Balık parçalarınız.

557
01:16:58,105 --> 01:16:59,774
Geçerli mi?

558
01:17:02,026 --> 01:17:04,195
Kızlar, arabada kalın.

559
01:17:22,087 --> 01:17:24,882
Biliyorum midende olacağım
Japon balığını buldu.

560
01:17:25,090 --> 01:17:27,218
Ama endişelenme.

561
01:17:27,676 --> 01:17:29,762
seni geri getireceğim

562
01:17:29,929 --> 01:17:32,348
güzel bir yaşam dizisiyle.

563
01:17:46,153 --> 01:17:49,615
Ne dediklerini biliyorsun
kara güzelliğinde mi?

564
01:17:49,782 --> 01:17:51,784
Bir balık.

565
01:17:55,079 --> 01:17:56,914
O burada değil.

566
01:17:57,122 --> 01:17:59,041
O burada değil.

567
01:18:02,711 --> 01:18:04,838
Onu kaybettim.

568
01:18:37,997 --> 01:18:39,581
Aman tanrım.

569
01:20:17,937 --> 01:20:20,022
Tanınız nedir?

570
01:20:24,568 --> 01:20:26,654
Kapıyı aç!
Kapı kızım!

571
01:20:26,862 --> 01:20:29,740
Sandra çıktı! Yardım etmek
zorundayız! Hadi gidelim, gidelim!

572
01:20:31,909 --> 01:20:33,994
Beni kolumdan vurdun, kaltak!

573
01:21:49,319 --> 01:21:51,196
Tanrım!

574
01:21:51,405 --> 01:21:53,991
Arabada kal dedim!

575
01:21:58,245 --> 01:22:00,164
Bana yardım et!

576
01:22:33,030 --> 01:22:36,241
Açamıyorum!
Klin'in kapısı sıkıştı!

577
01:22:36,408 --> 01:22:39,995
açamıyorum
çünkü hileler sıkışmış!

578
01:22:40,162 --> 01:22:42,122
Yapamam!

579
01:22:45,334 --> 01:22:48,462
Kızım, önemli bir şey
Sana söylemeliyim.

580
01:22:48,670 --> 01:22:51,340
şimdi doğru zaman değil
bize duygularını açıklamak için.

581
01:22:53,258 --> 01:22:54,760
Batıyoruz!

582
01:22:54,968 --> 01:22:57,763
arkadaşım diyor
Doktorun cesetleri duvarlara sakladığını.

583
01:22:57,930 --> 01:23:01,183
Haziran şimdi senin zamanı değil
hayali arkadaş.

584
01:23:01,350 --> 01:23:04,311
bu duvarı aç
tekne batmadan önce.

585
01:23:27,960 --> 01:23:31,171
Ve deliğin içinden süzülelim
yerde mi? "Yüzmeli miyiz?"

586
01:23:31,380 --> 01:23:34,299
Yüzemem. "Ben de."
Beck, çakmağı prizden çıkar.

587
01:23:34,508 --> 01:23:37,177
Islanmadan önce.
Biraz canlıyım.

588
01:23:37,386 --> 01:23:40,973
Boğulmaktan dolayı biraz hayattayım.

589
01:23:42,599 --> 01:23:46,395
Tavanda acil durum çantası gördüm.
Flaşlar onun içinde.

590
01:23:46,603 --> 01:23:49,273
Eğer onu bulabilirsem.
Rebecca, çakmağı bana ver.

591
01:23:49,481 --> 01:23:52,109
Bir set bulmak için.
"Hayır!" Aman Tanrım!

592
01:24:06,039 --> 01:24:08,542
Doktorun elinde!
HAYIR!

593
01:24:24,016 --> 01:24:25,851
Kahretsin!

594
01:24:56,131 --> 01:24:58,258
Tanrım, burada!

595
01:25:07,476 --> 01:25:09,144
Tanrım!

596
01:25:27,120 --> 01:25:28,830
Tanrım!

597
01:25:35,504 --> 01:25:37,422
İçeri!

598
01:25:37,589 --> 01:25:40,300
Başınızı suyun üstünde tutun!
Başınızı suyun üstünde tutun!

599
01:25:54,940 --> 01:25:57,651
Başınızı suyun üstünde tutun!
Başınızı suyun üstünde tutun!

600
01:25:58,610 --> 01:26:01,238
Kuyruğuna dikkat et!

601
01:26:01,446 --> 01:26:03,365
Thoré'nin dibinde!

602
01:26:16,461 --> 01:26:18,505
Aman tanrım.

603
01:26:18,672 --> 01:26:20,465
Becky!

604
01:26:20,674 --> 01:26:24,135
Becky, hayır.
"Reyna, o erkek kardeşinin yanında.

605
01:26:25,303 --> 01:26:28,431
Onu görüyorum.
İkizinin yanında duruyor.

606
01:26:35,355 --> 01:26:37,023
Becky!

607
01:26:38,483 --> 01:26:40,610
seni seviyorum
Uyan.

608
01:28:24,714 --> 01:28:26,800
Anlamıyorum.

609
01:28:28,593 --> 01:28:31,596
Teşekkür ederim diyor.

610
01:28:32,597 --> 01:28:34,599
Nereden biliyorsunuz?

611
01:28:41,856 --> 01:28:45,610
Beklemek! Daha önce söylemiştin
etrafta dolaşan kızlar var

612
01:28:45,819 --> 01:28:49,364
ama bilmiyorlar
onların da tıpkı senin gibi olduklarını.

613
01:28:50,615 --> 01:28:52,742
Aramızda böyle olan var mı?

614
01:28:54,452 --> 01:28:56,579
Aramızda böyle olan var mı?

615
01:30:21,497 --> 01:30:23,041
Üzgünüm.

616
01:30:23,249 --> 01:30:25,335
hala bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

617
01:30:26,544 --> 01:30:28,796
Seni hissettiğini söylüyor.

618
01:30:32,759 --> 01:30:35,803
Şöyle diyor:
"Seni her zaman seveceğim."

619
01:31:48,459 --> 01:31:50,586
Ben ayrılmayacağım.

620
01:33:06,907 --> 01:33:10,407
Çeviri - PERAKENDE

621
01:33:10,708 --> 01:33:14,208
TVRip - Toyan
Metalcamp tarafından barındırıldı ve düzenlendi

622
01:33:14,609 --> 01:33:18,609
Teknik işleme
DVD Rippers Slovenya