1 00:00:28,987 --> 00:00:30,655 "КОЙТО ГЛЕДА НАВЪН, ТОЙ МЕЧТАЕ." 2 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 "КОЙТО ПОГЛЕДА ВЪТРЕ, ТОЙ СЕ СЪБУЖДА." КАРЛ ЮНГ 3 00:00:45,920 --> 00:00:48,548 ♪ Може би трябва да сменим кариерата ♪ 4 00:00:48,631 --> 00:00:51,593 ♪ Защото, скъпа, знаеш Никой не бие нашите покер лица ♪ 5 00:00:53,386 --> 00:00:56,306 ♪ И когато нощта завърши в сълзи ♪ 6 00:00:56,389 --> 00:00:59,976 ♪ Събудете се и ние обвиняваме всичко За пропиляване ♪ 7 00:01:01,394 --> 00:01:05,523 ♪ О, тази любов избледнява... ♪ 8 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 благодаря 9 00:01:08,359 --> 00:01:10,779 Днес, предполагам моята роля като главен изпълнителен директор на Medusa. 10 00:01:15,241 --> 00:01:17,118 ♪ Но ако тези стени можеха да говорят ♪ 11 00:01:17,202 --> 00:01:19,079 -♪ Те биха казали ♪ -♪ "Достатъчно" ♪ 12 00:01:19,162 --> 00:01:21,456 -♪ Те биха казали ♪ -♪ "Откажи се" ♪ 13 00:01:22,916 --> 00:01:25,293 ♪ Ако тези стени можеха да говорят ♪ 14 00:01:25,376 --> 00:01:27,087 -♪ Те биха казали ♪ -♪ "Знаеш ли" ♪ 15 00:01:27,837 --> 00:01:28,838 благодаря 16 00:01:34,177 --> 00:01:37,013 ♪ О, ако тези стени можеха да говорят ♪ 17 00:01:37,847 --> 00:01:41,476 ♪ Щяха да ни кажат да се разделим... ♪ 18 00:01:42,393 --> 00:01:44,187 Любов моя, трябва да празнуваме. 19 00:01:45,688 --> 00:01:48,775 ♪ Щяха да ни кажат да се разделим ♪ 20 00:01:48,858 --> 00:01:51,569 ♪ Тези стени, тези стени ♪ 21 00:01:52,654 --> 00:01:54,989 ♪ Те биха ни казали „Скъсайте“ ♪ 22 00:03:14,235 --> 00:03:15,945 Името на изчезналото лице, 23 00:03:16,029 --> 00:03:18,823 Барбара Идалго, на четиридесет години. 24 00:03:18,907 --> 00:03:23,119 Физическо описание, пет фута, седем инча висок, слабо телосложение. 25 00:03:23,203 --> 00:03:24,913 Цвят на косата, тъмно кестенява. 26 00:03:24,996 --> 00:03:26,706 Цвят на очите, кафяви. 27 00:03:26,789 --> 00:03:29,250 Отличителни черти, няма. 28 00:03:29,334 --> 00:03:31,085 Наистина се надявам всички да сте в крак. 29 00:03:31,169 --> 00:03:32,921 -Разбрано? -Разбрано! 30 00:03:33,004 --> 00:03:34,631 Хайде, гледайте живи всички! 31 00:03:34,714 --> 00:03:36,507 Дръжте ме в течение за всяко развитие. 32 00:03:36,591 --> 00:03:37,550 Ще стане, капитане! 33 00:03:37,634 --> 00:03:39,010 -Да тръгваме! - Чухте човека. 34 00:03:39,093 --> 00:03:41,221 Хайде, раздвижи се! да тръгваме! какво чакаш 35 00:03:42,722 --> 00:03:44,891 Хей, Кармелито, къде отиваш? 36 00:03:45,391 --> 00:03:47,185 Ще говоря с Идалгос. 37 00:03:47,685 --> 00:03:50,230 Капитанът ме иска да отида и да проверя нещата. 38 00:03:50,313 --> 00:03:53,399 Така че междувременно, брато, моля, останете в крак с глупостите, разбра ли? 39 00:03:53,483 --> 00:03:55,318 Разбира се. Знаеш, че разбрах това, човече. 40 00:03:55,401 --> 00:03:56,319 По дяволите правилно. 41 00:03:57,904 --> 00:04:01,449 Според разследващите, лодката е била собственост на семейство Идалго, 42 00:04:01,532 --> 00:04:03,284 едно от най-богатите семейства в... 43 00:04:03,368 --> 00:04:07,789 ЧАСОВЕ ПРЕДИ ОБИСКВАНЕТО 44 00:05:03,636 --> 00:05:05,138 3 ДНИ ПО-КЪСНО 45 00:05:09,058 --> 00:05:11,728 Хайде, тази купа е празна, момиче. Знаеш ли какво обаче? 46 00:05:11,811 --> 00:05:14,063 Имаш късмет защото вашият готвач ще ви сготви 47 00:05:14,147 --> 00:05:15,773 истинско гурме ястие! 48 00:05:26,617 --> 00:05:29,120 10 януари, случаят с Барбара Идалго. 49 00:05:30,830 --> 00:05:32,498 МИСТЕРИОЗНОТО ИЗЧЕЗВАНЕ НА БАРБАРА ИДАЛГО 50 00:05:32,582 --> 00:05:35,126 Тя току-що беше назначена за главен изпълнителен директор на Medusa. 51 00:05:35,960 --> 00:05:39,088 Тя е най-желаната и страшна жена в цяла Баранкиля. 52 00:05:39,589 --> 00:05:42,550 Най-съблазнителната змия върху главата на Медуза. 53 00:05:44,177 --> 00:05:46,054 Медуза е чудовищна корпорация 54 00:05:46,137 --> 00:05:49,432 който се увива около врата на цялата икономика на страната. 55 00:05:49,932 --> 00:05:50,933 Има банки, 56 00:05:51,017 --> 00:05:52,935 супермаркети, строителни фирми, 57 00:05:53,019 --> 00:05:54,062 недвижими имоти, 58 00:05:54,145 --> 00:05:55,313 ресторанти, 59 00:05:55,396 --> 00:05:56,439 пристанища, 60 00:05:56,522 --> 00:05:57,690 телекомуникации, 61 00:05:57,774 --> 00:05:59,108 дори бейзболен отбор. 62 00:05:59,609 --> 00:06:02,695 Сигурен съм, че повечето от вас са добре запознат с количеството работа, 63 00:06:03,196 --> 00:06:04,489 усилия и жертви 64 00:06:04,572 --> 00:06:07,241 които стоят зад тези от нас които ръководят тази компания всеки ден. 65 00:06:08,076 --> 00:06:09,494 Сега сбъднах една мечта 66 00:06:10,912 --> 00:06:13,539 като стана чисто нов главен изпълнителен директор на Medusa. 67 00:06:13,623 --> 00:06:16,167 На това семейство наистина прецакан, човече. 68 00:06:16,250 --> 00:06:18,461 Кралство Баранкиля. 69 00:06:18,544 --> 00:06:20,880 И от нищото, една от яхтите им се взривява 70 00:06:20,963 --> 00:06:24,133 с бъдещата кралица от всички тези глупости на борда? О, моля те. 71 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 След като посети семейството, 72 00:06:29,514 --> 00:06:31,140 всичко стана много странно. 73 00:06:42,735 --> 00:06:43,569 Ортис. 74 00:06:45,988 --> 00:06:46,906 Следобед. 75 00:06:47,740 --> 00:06:50,827 - Тук съм, за да видя семейството. - Той е упълномощен. 76 00:06:50,910 --> 00:06:51,786 последвайте ме 77 00:07:10,805 --> 00:07:11,806 детектив. 78 00:07:12,432 --> 00:07:13,349 добър ден 79 00:07:14,183 --> 00:07:15,893 Аз съм детектив Опасност Кармело. 80 00:07:16,394 --> 00:07:19,564 Аз отговарям за разследването и търсенето на член на вашето семейство. 81 00:07:20,273 --> 00:07:22,984 Дойдох тук, за да говоря с теб и вземете вашите показания. 82 00:07:25,528 --> 00:07:26,446 ние слушаме. 83 00:07:29,365 --> 00:07:31,367 Подобно на митичната Медуза, 84 00:07:31,451 --> 00:07:33,661 украсени със змии които удрят сами, 85 00:07:34,162 --> 00:07:36,914 отровните змии в рамките на конгломерата 86 00:07:36,998 --> 00:07:38,458 са всеки от идалгосите, 87 00:07:38,541 --> 00:07:42,962 които се състезават неистово, за да се откроят и спечелете одобрението на стареца. 88 00:07:45,089 --> 00:07:46,632 Искам да кажа, братовчедка ми Барбара... 89 00:07:48,217 --> 00:07:49,218 тя се удави. 90 00:07:49,886 --> 00:07:53,014 Страхувам се, че все още не можем да потвърдим какво наистина се случи с братовчед ти. 91 00:07:53,097 --> 00:07:55,391 Правилно, разбира се. 92 00:07:55,475 --> 00:07:56,350 Каквото кажеш. 93 00:07:56,934 --> 00:07:59,312 първо, там е братовчедът, който не става за нищо, 94 00:07:59,395 --> 00:08:01,439 бебето змия, Якобо Идалго, 95 00:08:01,522 --> 00:08:05,443 Спортен заместник-директор на всички дивизии на бейзболния клуб Babilla. 96 00:08:06,569 --> 00:08:07,778 Човекът не можеше да му пука 97 00:08:07,862 --> 00:08:11,282 ако бедната Барбара е жива, или ако е била изядена от акули. 98 00:08:11,365 --> 00:08:13,493 Детектив опасност. 99 00:08:14,869 --> 00:08:17,497 Вашите хора знаеха ли значението от името, което ти дадоха? 100 00:08:18,831 --> 00:08:21,584 - Не, сигурен съм, че не са. -Точно, сигурно си помислих, че звучи изискано. 101 00:08:22,502 --> 00:08:25,963 Това арогантно лайно наистина вярва че пердахите му не смърдят. 102 00:08:27,840 --> 00:08:30,009 Чичо Камило, дендито Идалго, 103 00:08:30,635 --> 00:08:32,470 змията, която хапе най-силно, 104 00:08:32,553 --> 00:08:34,472 така че брат му никога да не получи собствените му ръце са мръсни. 105 00:08:34,555 --> 00:08:40,311 Вицепрезидент по вноса, износ, пристанища и търговски флот. 106 00:08:40,394 --> 00:08:43,105 Моята племенница Барбарита и аз са изключително близки. 107 00:08:43,189 --> 00:08:44,315 Тя е много умно момиче, 108 00:08:44,398 --> 00:08:46,108 жена, от която се нуждаем и добре дошли в тази компания. 109 00:08:46,192 --> 00:08:48,694 Той направи тъжно лице, но наистина не го купувам. 110 00:08:49,987 --> 00:08:52,782 Те се преструват те са наистина сплотено семейство, 111 00:08:52,865 --> 00:08:54,408 но това е просто акт. 112 00:08:54,909 --> 00:08:56,869 Жена му дори не му позволява да я докосне. 113 00:08:58,246 --> 00:09:01,874 Чудя се колко пъти Джаки е бъркала да се разкайваш толкова трудно. 114 00:09:01,958 --> 00:09:04,043 Просто куп змии, които се преструват, че се молят. 115 00:09:04,126 --> 00:09:07,213 Какво се случва с Барбара зависи от Божията воля. 116 00:09:07,296 --> 00:09:08,506 Така го виждаме ние. 117 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 Жаклин Идалго, 118 00:09:10,591 --> 00:09:13,219 Вицепрезидент на фондации с нестопанска цел. 119 00:09:14,512 --> 00:09:17,306 Не след дълго тя беше поставила олтар като светец. 120 00:09:18,182 --> 00:09:20,309 Тя имаше събуждане за нейната племенница точно там. 121 00:09:22,895 --> 00:09:25,481 Ей, не плащай такса поддръжка тук или нещо подобно? 122 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 Асансьорът ви винаги не работи. 123 00:09:27,650 --> 00:09:28,484 5 ДНИ ПО-КЪСНО 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,945 хайде човече Трябва да започнеш да тренираш сериозно. 125 00:09:31,028 --> 00:09:32,196 Няма начин. 126 00:09:32,780 --> 00:09:34,198 Ето, изпий една студена. 127 00:09:34,282 --> 00:09:35,825 Няма време за губене, прав ли съм? 128 00:09:37,076 --> 00:09:38,744 Човече, по-добре виж това. 129 00:09:41,372 --> 00:09:44,667 Кристиан Идалго вече е новият изпълнителен директор на Medusa. 130 00:09:45,251 --> 00:09:48,087 Още един, който не дава две глупости за ситуацията. 131 00:09:48,170 --> 00:09:51,299 Определено е в негов интерес Барбара да остане изчезнала. 132 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Само свързани с работата, 133 00:09:53,676 --> 00:09:54,844 проблеми, свързани с компанията. 134 00:09:55,428 --> 00:09:58,681 Искам да кажа, освен това, не съм сигурен Имам много да кажа за нея. 135 00:09:59,682 --> 00:10:02,643 - Значи мислиш ли, че... -съжалявам Само една секунда. Благодаря, човече. 136 00:10:05,896 --> 00:10:07,898 Урсула, мащехата. 137 00:10:08,608 --> 00:10:09,859 Чакай, извинявай. 138 00:10:09,942 --> 00:10:13,070 Вероятно контролира стареца доколкото тя контролира дъщеря си. 139 00:10:13,154 --> 00:10:14,405 Тя мълчи. 140 00:10:14,488 --> 00:10:16,449 Е, не толкова тихо. 141 00:10:17,450 --> 00:10:20,119 Вивиана, полусестрата с очите на сърната, 142 00:10:20,202 --> 00:10:22,371 съвършен и ангелски за неопитното око. 143 00:10:22,455 --> 00:10:23,289 Не можеш да ме заблудиш. 144 00:10:23,789 --> 00:10:26,083 Много тайни отдолу това невинно лице. 145 00:10:28,210 --> 00:10:31,255 Това дуо майка-дъщеря е като двуглава змия. 146 00:10:31,839 --> 00:10:33,382 Те не са за прецакване. 147 00:10:34,133 --> 00:10:36,510 Имате ли информация това може да е полезно? 148 00:10:37,219 --> 00:10:38,262 Иска ми се, детектив. 149 00:10:39,513 --> 00:10:40,348 Но аз не го правя. 150 00:10:41,349 --> 00:10:44,018 Вивиана изглежда иска да каже нещо, което не трябва. 151 00:10:45,311 --> 00:10:46,312 същото. 152 00:10:46,395 --> 00:10:48,856 Съжалявам, сър, нямам нищо това може да бъде от полза. 153 00:10:50,858 --> 00:10:53,527 А съпругът? Откъде изобщо да започна? 154 00:10:54,028 --> 00:10:55,279 Фалшив като лайно. 155 00:10:55,363 --> 00:10:56,697 Поставя страхотен фронт. 156 00:10:57,198 --> 00:10:58,616 Естебан Арко, 157 00:10:58,699 --> 00:11:01,077 Съпругът на Барбара, и директорът по покупките. 158 00:11:01,160 --> 00:11:03,537 Трябва да си на море в момента спасява жена ми. 159 00:11:05,081 --> 00:11:06,666 Искаш ли помощ? Тогава отидете вече в пресата. 160 00:11:06,749 --> 00:11:08,793 И молете тези глупаци да спрат да си пускат устата. 161 00:11:08,876 --> 00:11:12,672 Добре, но вие не контролирате ли медиите? Какво, по дяволите, трябва да им кажа? 162 00:11:12,755 --> 00:11:14,548 Можеш да спреш с всичките глупости. 163 00:11:15,800 --> 00:11:17,051 Знаете какво имам предвид, нали? 164 00:11:17,134 --> 00:11:19,428 Този човек вероятно е бил намушкан в гърба 165 00:11:19,512 --> 00:11:22,807 от жена си и нейното семейство повече пъти, отколкото може да преброи. 166 00:11:22,890 --> 00:11:23,766 Сигурен съм в това. 167 00:11:24,266 --> 00:11:25,726 Защо не могат да намерят мама? 168 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 Дъщерята е единствената Всъщност вярвам. 169 00:11:32,608 --> 00:11:34,235 Патриархът изглеждаше разстроен. 170 00:11:34,735 --> 00:11:35,861 MEDUSA СЕ ГОТВИ ЗА НОВ ГЛАВЕН ДИРЕКТОР 171 00:11:35,945 --> 00:11:37,947 Но кучият син има егото на филмова звезда. 172 00:11:38,572 --> 00:11:39,573 Г-н Идалго. 173 00:11:42,743 --> 00:11:44,537 няма да говоря с теб 174 00:11:44,620 --> 00:11:46,789 Ще говоря само с вашите началници. 175 00:11:47,373 --> 00:11:50,042 Това, което ще кажа е, че очаквам ще ни върнеш дъщеря ми 176 00:11:50,126 --> 00:11:51,127 живи и здрави. 177 00:11:53,587 --> 00:11:56,424 Този старец е далеч този с най-много тайни. 178 00:11:57,174 --> 00:11:59,093 Истинската глава на Медуза. 179 00:11:59,802 --> 00:12:02,346 Този, който се огъва другите змии към неговите желания. 180 00:12:03,222 --> 00:12:05,683 Сякаш не ни иска да намери дъщеря си. 181 00:12:05,766 --> 00:12:08,310 Барбара, Барбара, Барбара. 182 00:12:08,394 --> 00:12:09,353 къде си тръгнал 183 00:12:46,974 --> 00:12:48,350 Хей какво става 184 00:12:48,434 --> 00:12:51,395 Слушай, човече, капитанът те иска да вляза да обсъдим 185 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 предварителния доклад на съдебномедицинската експертиза. 186 00:13:00,070 --> 00:13:03,032 НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ АТЛАНТИЧЕСКА ДИВИЗИЯ 187 00:13:03,115 --> 00:13:04,408 ПОДРОБЕН ДОКЛАД ЗА МОРСКИ АВАРИИ 188 00:13:04,492 --> 00:13:06,786 Хм? Това, което казахме от самото начало. 189 00:13:08,245 --> 00:13:11,040 Късо съединение в кухнята предизвикал детонацията. 190 00:13:11,749 --> 00:13:14,668 да Но, сър, какво ще стане, ако някой причини това да се случи, знаеш ли? 191 00:13:14,752 --> 00:13:15,795 окей 192 00:13:15,878 --> 00:13:16,837 Имаш ли някакво доказателство? 193 00:13:17,505 --> 00:13:19,548 Все още нямам доказателства, но… 194 00:13:19,632 --> 00:13:21,884 Наистина мисля семейството не казва истината. 195 00:13:21,967 --> 00:13:23,093 Какво целиш? 196 00:13:23,594 --> 00:13:26,430 Започнете да подготвяте документите. Време е да затворим този случай. 197 00:13:27,473 --> 00:13:29,517 Чакай какво имаш предвид затворете този случай, сър? 198 00:13:29,600 --> 00:13:31,101 Това изобщо не е убедително. 199 00:13:31,185 --> 00:13:33,395 Липсва много информация Не съм влизал. 200 00:13:33,479 --> 00:13:36,732 Виж, Кармело, изминаха седем дни от инцидента. 201 00:13:37,525 --> 00:13:38,442 Ето го. 202 00:13:39,026 --> 00:13:40,110 какво е това 203 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Имате ли нужда от повече доказателства? 204 00:13:45,032 --> 00:13:47,493 Намериха го на осем мили от мястото на експлозията. 205 00:13:48,118 --> 00:13:51,622 Беше хванат в рибарска мрежа. Принадлежал е на Барбара Идалго. 206 00:13:52,164 --> 00:13:53,332 Съпоставихме щампата. 207 00:13:53,874 --> 00:13:55,292 Господи, тази бедна жена. 208 00:13:56,126 --> 00:13:58,379 Морето ще я изплюе малко по малко. 209 00:13:58,921 --> 00:14:00,881 Нека почива в мир. 210 00:14:04,760 --> 00:14:08,138 Вече казахме на семейството. Организират събуждане за Барбара. 211 00:14:45,426 --> 00:14:48,095 Сега Барбара почива в океана, който тя дълбоко обичаше. 212 00:14:49,013 --> 00:14:51,223 Нека намерим мир в Божиите намерения 213 00:14:51,307 --> 00:14:53,684 вместо да се опитва да разбере неговия дизайн. 214 00:15:20,586 --> 00:15:23,964 Още не ти е дошло времето, Барбара. Още не ти е дошло времето. 215 00:15:24,048 --> 00:15:26,550 Сега не е моментът. Още не ти е дошло времето, Барбара. 216 00:15:26,634 --> 00:15:27,843 Още не ти е дошло времето. 217 00:15:46,028 --> 00:15:46,904 мамо! 218 00:15:48,489 --> 00:15:49,448 Мая. 219 00:16:22,648 --> 00:16:25,275 Барбара, егото ти няма да се справи позволи ти да избягаш от този ад. 220 00:16:27,152 --> 00:16:28,070 Пусни го. 221 00:16:29,196 --> 00:16:30,197 Пусни го. 222 00:16:53,178 --> 00:16:55,139 Аз не купувам че е нещастен случай. 223 00:16:55,222 --> 00:16:59,268 Е, ето ги нещата ти ме помоли, приятелю. 224 00:16:59,351 --> 00:17:00,769 Благодаря, че го правиш, човече. 225 00:17:00,853 --> 00:17:03,605 Нещо става Беше трудно да ви набавя всички доказателства. 226 00:17:03,689 --> 00:17:06,108 -О, да? -Да, капитанът затвори всичко. 227 00:17:06,191 --> 00:17:10,571 Както и да е, може да искате да проверите това. Това е предварителният доклад от съдебномедицинската експертиза. 228 00:17:11,155 --> 00:17:12,406 -Ще го проверя. -Слушай. 229 00:17:12,489 --> 00:17:15,659 Оценявам бирата, но жена ми седи там и чака. 230 00:17:15,743 --> 00:17:17,411 Знаеш колко ядосана може да бъде, брато. 231 00:17:18,454 --> 00:17:21,123 „Боже, Порас, ако нещо се случи с теб." 232 00:17:22,541 --> 00:17:24,251 Не, хайде, човече. 233 00:17:40,934 --> 00:17:42,561 Барбара беше сама на яхтата. 234 00:17:43,812 --> 00:17:46,273 Невероятно как никой на дока видях лайна. 235 00:17:46,899 --> 00:17:48,942 Тя щеше да се срещне съпруга и дъщеря си 236 00:17:49,443 --> 00:17:50,778 за да отпразнува повишението си. 237 00:17:51,278 --> 00:17:53,280 Това са някакви глупости. 238 00:18:20,724 --> 00:18:21,642 Ти се върна. 239 00:18:24,895 --> 00:18:25,771 какво стана 240 00:18:36,490 --> 00:18:37,574 кой си ти 241 00:18:46,750 --> 00:18:48,836 Човекът, който ви е водил обратно към този самолет. 242 00:18:58,011 --> 00:19:00,973 Барбара, твоите неуредени дела те привързаха към този свят. 243 00:19:03,767 --> 00:19:04,685 Дъщеря ми. 244 00:19:06,645 --> 00:19:07,479 Мм-хмм. 245 00:19:09,481 --> 00:19:10,649 Трябва да се върнеш. 246 00:19:40,762 --> 00:19:41,889 Извънредни новини. 247 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Барбара Идалго, биолог и предприемач, 248 00:19:44,933 --> 00:19:46,310 е открит жив. 249 00:19:46,393 --> 00:19:48,145 Нейната история е различна от никоя друга. 250 00:19:49,062 --> 00:19:52,608 Следват доклади че е загинала при инцидент с лодка, 251 00:19:53,192 --> 00:19:56,069 Барбара Идалго е намерена жива. 252 00:19:56,153 --> 00:19:59,990 Властите казват, че тя е оцеляла не е нищо друго освен чудо. 253 00:20:00,073 --> 00:20:02,868 Е, изглежда сякаш вашите спекулации за убийство 254 00:20:02,951 --> 00:20:05,621 не бяха нищо повече отколкото безотговорни предположения. 255 00:20:05,704 --> 00:20:06,872 Сега, сега. 256 00:20:06,955 --> 00:20:09,875 Докато съм безкрайно щастлив да чуя, че е жива и здрава, 257 00:20:09,958 --> 00:20:13,378 Не мисля, че можем да отстъпим идеята за нечестна игра тук, 258 00:20:13,462 --> 00:20:16,673 особено като се има предвид колко бързо беше приключен този случай. 259 00:20:16,757 --> 00:20:19,092 за бога, трябва да спреш да настояваш 260 00:20:19,176 --> 00:20:20,552 при прокарването на този разказ. 261 00:20:20,636 --> 00:20:24,139 Само защото госпожица Идалго е богата, изпълнителен директор с висока власт, 262 00:20:24,223 --> 00:20:28,518 това не означава, че тя е била или е, умишлено насочени към престъпници. 263 00:20:28,602 --> 00:20:31,230 чуваш ли се Не мога да повярвам. 264 00:20:31,313 --> 00:20:33,315 вярно Да се ​​съсредоточим върху новините. 265 00:20:33,398 --> 00:20:35,275 Нека. И Барбара Идалго, 266 00:20:35,359 --> 00:20:37,819 ако слушате, добре дошли обратно към живота. 267 00:20:37,903 --> 00:20:39,404 Вашият град, вашата компания, 268 00:20:39,488 --> 00:20:43,700 и твоето семейство е тук и те чака с отворени обятия. 269 00:21:00,384 --> 00:21:01,885 Не мога да повярвам, че си добре. 270 00:21:05,013 --> 00:21:06,265 Нека не се притесняваме много. 271 00:21:07,349 --> 00:21:09,601 И ще намерим най-добрият хирург там, нали? 272 00:21:10,435 --> 00:21:12,521 Ще отидем в САЩ, където трябва да отидем. 273 00:21:12,604 --> 00:21:15,148 Където имат най-доброто, най-модерните протези, 274 00:21:15,232 --> 00:21:16,441 там ще отидем. 275 00:21:18,485 --> 00:21:19,403 Къде е Мая? 276 00:21:20,612 --> 00:21:22,698 Исках да дойда и да видя как беше първи. 277 00:21:22,781 --> 00:21:25,742 Това беше много трудно за нея. Исках да я защитя. 278 00:21:26,326 --> 00:21:28,829 Дори не бях сигурен в какво се впуснах днес. 279 00:21:28,912 --> 00:21:30,038 разбираш ли 280 00:21:31,248 --> 00:21:34,084 -Нямам абсолютно никаква представа какво се случи. -Това е нормално. 281 00:21:35,252 --> 00:21:37,129 Това е нормално, въздействието беше огромно. 282 00:21:37,212 --> 00:21:39,715 Има толкова много неща, които не помня. ти не разбираш 283 00:21:46,847 --> 00:21:50,517 Нямам представа какво се случи преди инцидента или дори този ден. 284 00:21:51,018 --> 00:21:52,311 Всичко ще бъде наред. 285 00:21:53,770 --> 00:21:56,064 ще бъда тук, както винаги съм бил, точно до теб. 286 00:21:59,609 --> 00:22:01,278 -Извинете ме. -Хей, Марио. 287 00:22:01,361 --> 00:22:02,321 Естебан. 288 00:22:02,404 --> 00:22:04,364 -Как си, човече? -Добре. а ти 289 00:22:05,198 --> 00:22:06,116 Как е болката? 290 00:22:06,700 --> 00:22:07,743 Добре ли се справяш? 291 00:22:09,244 --> 00:22:10,162 добре съм 292 00:22:12,331 --> 00:22:15,959 Е, Барбара, изглежда, че страдаш известна дисоциативна загуба на паметта. 293 00:22:16,043 --> 00:22:20,797 Това е неврологично състояние причинени от наранявания, които сте претърпели. 294 00:22:24,051 --> 00:22:26,261 Защо си спомням някои неща а не други? 295 00:22:26,345 --> 00:22:29,348 Това е рядък вид амнезия 296 00:22:29,431 --> 00:22:32,684 което може да ви накара да забравите определени важни спомени 297 00:22:32,768 --> 00:22:34,728 и произволна информация, която под... 298 00:22:36,313 --> 00:22:39,358 обичайни обстоятелства, добре... ти... нямаше да забравиш. 299 00:22:41,985 --> 00:22:42,903 има ли лек 300 00:22:46,406 --> 00:22:50,243 Е, психотерапията е, хм... е начин за лечение на това. 301 00:22:55,415 --> 00:22:56,249 И… 302 00:22:57,250 --> 00:22:58,502 колко време ще отнеме? 303 00:22:59,086 --> 00:23:02,506 Хм... Барбара, мозъкът е... 304 00:23:03,173 --> 00:23:05,425 все още е загадка за всички нас. 305 00:23:07,511 --> 00:23:09,930 Но в протокола пише, че трябва да настояваме 306 00:23:10,472 --> 00:23:12,224 на психологическа подкрепа. 307 00:23:13,183 --> 00:23:16,645 Вижте, не мога да гарантирам това всичките ти спомени ще се върнат, 308 00:23:17,145 --> 00:23:20,565 но трябва да рестартирате паметта си чрез някаква интензивна стимулация. 309 00:23:22,609 --> 00:23:23,443 окей 310 00:23:25,237 --> 00:23:27,280 не се притеснявай Мм? 311 00:23:27,989 --> 00:23:30,283 Добре тогава. Ще ви оставя на това. 312 00:23:42,254 --> 00:23:43,755 Ами ако е изчезнало завинаги? 313 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 Ще се фокусираме върху изграждането нови и по-щастливи спомени. 314 00:23:53,849 --> 00:23:54,766 важно е 315 00:24:07,904 --> 00:24:09,781 -Ела с мен. Нека си побъбрим вътре. -Добре. 316 00:24:09,865 --> 00:24:11,283 На вниманието на целия персонал. 317 00:24:12,159 --> 00:24:15,996 Ще следните лекари моля, докладвайте в операционната? 318 00:24:16,079 --> 00:24:18,081 Д-р Андрюс, д-р Стивънс... 319 00:24:18,165 --> 00:24:19,416 Къде е файлът? 320 00:24:19,499 --> 00:24:22,085 Гонзалес го има, пич. Вече готов за подаване. 321 00:24:23,545 --> 00:24:25,464 Добре, отвличай вниманието му и аз ще го взема. 322 00:24:25,964 --> 00:24:28,216 Не, Кармелито, изгуби ли си ума, брато? 323 00:24:28,717 --> 00:24:30,385 Мислех, че ще ми помогнеш. 324 00:24:30,469 --> 00:24:32,179 човек! 325 00:24:33,180 --> 00:24:36,099 Кнедли от маниока и свински колбаси върху мен. 326 00:24:36,183 --> 00:24:37,309 Цяла седмица. как е това 327 00:24:38,268 --> 00:24:40,228 Но с яйчена арепа или сладкиш с маниока? 328 00:24:40,312 --> 00:24:42,564 -Да, каквото и да е. -Удивително. да вървим окей 329 00:24:47,486 --> 00:24:49,029 Хей, Гонза, какво има? 330 00:24:49,112 --> 00:24:51,740 - Хей, човече! добре -Как си, братко? 331 00:24:51,823 --> 00:24:54,284 -Йо, имам да разлея малко чай, човече. -Да го чуем. 332 00:24:54,367 --> 00:24:55,577 Така че, слушай, брато. 333 00:24:55,660 --> 00:24:58,330 Спомняте си онзи ден всички излязохме да ядем арепи? 334 00:25:25,398 --> 00:25:26,358 Сладурче. 335 00:25:29,986 --> 00:25:31,029 Не мога да повярвам. 336 00:25:32,656 --> 00:25:33,949 толкова се радвам да те видя 337 00:25:42,707 --> 00:25:44,751 Ти ме измъкна от водата. 338 00:25:47,754 --> 00:25:50,298 - Изглеждаш прекрасно. -Какво стана? 339 00:25:51,675 --> 00:25:53,385 Да кажем, че беше 340 00:25:53,468 --> 00:25:56,012 принос към морето в замяна на живота ми. 341 00:25:58,181 --> 00:25:59,099 аз те обичам 342 00:26:03,395 --> 00:26:04,271 Време за училище. 343 00:26:05,522 --> 00:26:07,482 Алфредо ще те вземе с момчетата, скъпа. 344 00:26:07,983 --> 00:26:09,276 Нека дадем малко място на мама. 345 00:26:09,859 --> 00:26:11,194 Ще се видим след училище. 346 00:26:11,278 --> 00:26:13,530 -Добре. Чао. -Чао. 347 00:26:24,249 --> 00:26:25,166 аз те обичам 348 00:26:51,318 --> 00:26:53,528 Естебан, какъв бях преди инцидента? 349 00:26:54,654 --> 00:26:55,655 Вие сте… 350 00:26:57,365 --> 00:26:59,242 прекрасна майка и... 351 00:26:59,326 --> 00:27:00,577 грандиозна съпруга. 352 00:27:01,745 --> 00:27:04,164 Жена, изцяло отдадена на семейството си, 353 00:27:05,373 --> 00:27:06,458 към нейната работа също. 354 00:27:07,417 --> 00:27:08,793 Но не се напрягай, скъпа. 355 00:27:09,294 --> 00:27:10,378 Не се напрягайте. 356 00:27:11,838 --> 00:27:14,966 Нещата ще се върнат едно по едно, малко по малко. 357 00:27:16,760 --> 00:27:17,677 окей 358 00:27:17,761 --> 00:27:18,637 да 359 00:27:20,764 --> 00:27:23,475 -Ще се къпя. -Точно. И след това… 360 00:27:23,558 --> 00:27:25,143 трябва да видиш патриарха. 361 00:27:25,226 --> 00:27:27,020 -не -Да, знам. 362 00:27:27,103 --> 00:27:28,605 Просто се отбийте. 363 00:27:28,688 --> 00:27:31,399 - Не днес. -Бейби, знам. Досадно е. 364 00:27:31,483 --> 00:27:33,943 Какво ще кажеш да говориш поне с баща си? 365 00:27:34,027 --> 00:27:36,404 Някои неща се случиха докато си бил изгубен в морето. 366 00:27:36,488 --> 00:27:37,364 какви неща? 367 00:28:04,182 --> 00:28:07,018 Преди инцидента, бяхте избран за главен изпълнителен директор на Medusa. 368 00:28:10,105 --> 00:28:11,398 Какво за това тогава? 369 00:28:11,481 --> 00:28:14,776 Когато изчезна, баща ти свика конференция. 370 00:28:15,652 --> 00:28:17,779 Те посочиха Кристиан за новия изпълнителен директор на компанията. 371 00:28:32,919 --> 00:28:34,963 О, бейби. Ела тук, скъпа. 372 00:28:43,179 --> 00:28:44,931 Чух, че съм бил заменен с Кристиан. 373 00:28:46,391 --> 00:28:49,060 Кораб без капитан е кораб, който е тръгнал по течението. 374 00:28:49,144 --> 00:28:50,103 Вие го знаете добре. 375 00:28:50,812 --> 00:28:52,188 Не можех да допусна това да се случи. 376 00:28:52,897 --> 00:28:53,732 вярно 377 00:28:55,734 --> 00:28:57,026 Ти ме остави там да умра. 378 00:28:57,110 --> 00:28:58,153 Това е бизнес. 379 00:28:58,653 --> 00:29:00,780 Едно нещо няма нищо да правя с другия. 380 00:29:01,781 --> 00:29:05,493 -И какво трябва да правя сега? -Марио препоръча да избягвате стреса. 381 00:29:05,577 --> 00:29:07,537 И ще го запазим така. 382 00:29:08,913 --> 00:29:11,291 Върни си паметта, нищо друго няма значение. 383 00:29:12,375 --> 00:29:14,085 Нека все пак изясня това. 384 00:29:14,169 --> 00:29:16,045 Medusa вече има изпълнителен директор. 385 00:29:27,015 --> 00:29:29,642 ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА ВЕЧНИТЕ МЕДУЗА 386 00:29:33,772 --> 00:29:35,732 ВЕЧНИ ОТ МЕДУЗА ПРОЕКТ НА BÁRBARA HIDALGO 387 00:29:37,525 --> 00:29:40,445 ПРОЕКТ НА КРИСТИАН ИДАЛГО 388 00:29:42,864 --> 00:29:44,949 ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ПРОМЕНИТЕ? ДА 389 00:29:51,122 --> 00:29:54,083 Откриха следи от нитрометан и живак. 390 00:29:54,167 --> 00:29:58,671 Пише CH3NO2 и Hg съединения бяха прикачени към яхтата. 391 00:30:01,758 --> 00:30:04,385 по дяволите? Ето от какво се правят лепкавите бомби, човече. 392 00:30:05,178 --> 00:30:07,847 хайде не се ебавай с тези глупости, човече. 393 00:30:07,931 --> 00:30:09,766 Капитанът вече даде заповед. 394 00:30:09,849 --> 00:30:11,976 Не можеш да се чукаш със заповед отгоре, брато. 395 00:30:12,060 --> 00:30:13,353 Това имам предвид. 396 00:30:13,436 --> 00:30:16,272 Яхтата беше натоварена с експлозиви, пич, по дяволите. 397 00:30:16,356 --> 00:30:17,816 Глупав ли си или нещо такова? 398 00:30:17,899 --> 00:30:21,236 Ще си провалиш кариерата заради някоя мацка кой дори не знае, че съществуваш? 399 00:30:22,529 --> 00:30:23,530 шибан луд. 400 00:30:31,621 --> 00:30:33,748 Ще разбера който се опита да я убие. 401 00:30:36,251 --> 00:30:37,210 Ще ги намеря. 402 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 О, хей 403 00:31:01,276 --> 00:31:02,819 Толкова се радвам да те видя отново. 404 00:31:03,403 --> 00:31:05,321 Просто знаех, че не си мъртъв, скъпа. 405 00:31:08,783 --> 00:31:11,160 - Хей, мамо. какво не е наред - Какво си мислиш, че правиш? 406 00:31:15,456 --> 00:31:16,291 вярно 407 00:31:17,667 --> 00:31:19,127 разбрах Хм... 408 00:31:20,461 --> 00:31:22,130 Предполагам, че ще се свържем. 409 00:31:29,721 --> 00:31:30,638 Хей, мамо. 410 00:31:32,181 --> 00:31:33,308 Как беше в училище, Майи? 411 00:31:33,850 --> 00:31:34,934 Чий е този телефон? 412 00:31:35,435 --> 00:31:36,686 Баща ти ми го даде. 413 00:31:42,650 --> 00:31:43,776 Мамо добре ли си 414 00:31:45,445 --> 00:31:46,446 да 415 00:31:46,529 --> 00:31:47,614 Добре съм, защо? 416 00:31:48,239 --> 00:31:49,073 Мм-хм. 417 00:31:51,618 --> 00:31:52,452 мед. 418 00:31:53,453 --> 00:31:55,038 Какво ще кажете да започнем отначало, нали? 419 00:31:55,622 --> 00:31:58,625 Каквото и да се случи преди инцидентът да е зад гърба ни, става ли? 420 00:31:58,708 --> 00:32:01,336 Знаеш, че си най-ценното нещо в моя живот. 421 00:32:01,419 --> 00:32:02,420 нали 422 00:32:03,755 --> 00:32:05,840 Обичам те над всичко на този свят. 423 00:32:07,216 --> 00:32:10,595 Добре, мамо. Ще настроя телефона ти, ако искаш. 424 00:32:16,935 --> 00:32:17,977 И така разказвах... 425 00:32:18,061 --> 00:32:19,854 - Хей, Кармелита. -Хей как си 426 00:32:19,938 --> 00:32:21,689 -Добре съм. ти? -Чудесно. Ще се видим по-късно. 427 00:32:21,773 --> 00:32:23,524 -Страхотно. - Ще се видим по-късно, скъпа. 428 00:32:24,025 --> 00:32:27,403 Господи, човече. Не мога да те оставя сам за пет минути. 429 00:32:28,071 --> 00:32:29,155 Знаете как е. 430 00:32:31,574 --> 00:32:33,368 Чакай, направи ли копие на тези глупости? 431 00:32:33,868 --> 00:32:35,078 Спри да ми задаваш въпроси. 432 00:32:35,161 --> 00:32:39,248 Вие просто се фокусирате върху връщането на това преди някой да забележи, че го няма, разбра ли? 433 00:32:39,332 --> 00:32:40,249 Ще се видим, човече. 434 00:32:41,793 --> 00:32:43,169 Плати ли чека, приятел? 435 00:32:43,252 --> 00:32:44,545 - Плащаш го. -Хей! 436 00:32:44,629 --> 00:32:45,505 а? 437 00:32:45,588 --> 00:32:47,298 Разбирате го. Ще ти върна парите. 438 00:32:47,382 --> 00:32:50,176 Скъпа, сложи го в моя раздел, нали? 439 00:32:50,259 --> 00:32:53,346 Сигурно съм оставил портфейла си в патрулката. Знаете как е. 440 00:33:00,561 --> 00:33:01,771 Г-жо Идалго! 441 00:33:03,690 --> 00:33:04,524 мога ли да ти помогна 442 00:33:05,024 --> 00:33:05,984 добър ден 443 00:33:07,068 --> 00:33:08,611 Аз съм детектив Опасност Кармело. 444 00:33:09,654 --> 00:33:11,030 Аз отговарям за вашия случай. 445 00:33:11,114 --> 00:33:12,532 Искаш да кажеш, че ти беше отговорен. 446 00:33:13,157 --> 00:33:15,785 Е, беше решено че е инцидент, но... 447 00:33:15,868 --> 00:33:17,537 Имам доказателства за противното. 448 00:33:19,247 --> 00:33:20,832 Съжалявам, какво казваш? 449 00:33:22,041 --> 00:33:24,085 Някой е въоръжил яхтата ви с лепкава бомба. 450 00:33:24,168 --> 00:33:27,338 Бяхте жертва на нападение. Някой се опита да те убие. 451 00:33:49,610 --> 00:33:51,571 По дяволите това прасе прави тук? 452 00:33:52,071 --> 00:33:53,031 да видим 453 00:33:57,243 --> 00:33:58,911 Барбарита, скъпа. 454 00:33:59,620 --> 00:34:00,663 Толкова се радвам да те видя! 455 00:34:01,164 --> 00:34:02,498 какво правиш тук 456 00:34:03,082 --> 00:34:04,959 Е, просто дойдохме на гости, защото... 457 00:34:05,043 --> 00:34:06,836 заради това, което ти се случи. 458 00:34:06,919 --> 00:34:08,296 Значи разпознавате ли ни? 459 00:34:09,672 --> 00:34:11,716 Казаха, че изпитваш известна загуба на паметта. 460 00:34:12,216 --> 00:34:15,845 - Да, добре, това е дисоциативна амнезия. - А, добре, от това, което чух... 461 00:34:16,429 --> 00:34:18,014 ще се оправиш за нула време. 462 00:34:18,931 --> 00:34:21,559 - Опасност, какво има? -Не много. 463 00:34:21,642 --> 00:34:23,936 -г-жо Идалго и... - Той дойде да каже, че случаят е приключен. 464 00:34:24,437 --> 00:34:27,857 хаха Полицията, както обикновено, само десет стъпки зад всички останали. 465 00:34:27,940 --> 00:34:29,859 Благодаря ви, детектив. Да тръгваме, влизайте. 466 00:34:29,942 --> 00:34:32,195 -Разбира се, хайде. - да Да тръгваме. 467 00:34:32,278 --> 00:34:35,323 -Хайде де. Хайде, миличка. -Да! Радвам се, че братовчед ми се върна! 468 00:34:35,406 --> 00:34:36,491 Г-жа Идалго. 469 00:34:36,574 --> 00:34:39,368 - Това изисква празнуване. -Разбира се! 470 00:34:39,452 --> 00:34:40,745 Защо не пуснем една бутилка, а? 471 00:34:42,038 --> 00:34:44,207 Ще ти оставя картата си в случай, че имате нужда от нещо. 472 00:34:44,290 --> 00:34:45,208 ЧАСТЕН СЛЕДОВАТЕЛ 473 00:34:45,291 --> 00:34:46,209 окей 474 00:34:46,292 --> 00:34:47,710 радвам се че си добре 475 00:34:47,794 --> 00:34:48,878 И едно последно нещо. 476 00:34:49,629 --> 00:34:51,214 В случаи като тези, 477 00:34:51,297 --> 00:34:53,966 винаги са главните заподозрени в най-вътрешния кръг. 478 00:34:55,093 --> 00:34:56,010 приятен ден