1 00:02:18,811 --> 00:02:20,021 Droite. 2 00:02:23,107 --> 00:02:24,567 Gauche. 3 00:02:24,567 --> 00:02:26,527 Regardez droit devant vous. 4 00:02:28,571 --> 00:02:30,531 Gauche ou droite ? 5 00:02:33,868 --> 00:02:36,078 À gauche... je veux dire à droite. 6 00:02:37,079 --> 00:02:39,332 Gauche ou droite ? 7 00:02:39,332 --> 00:02:41,000 Droite. 8 00:02:41,000 --> 00:02:43,628 Combien de tranquillisants prenez-vous ? 9 00:02:44,545 --> 00:02:47,173 J'ai arrêté de les prendre. 10 00:02:47,173 --> 00:02:49,008 Alors tu dors mieux ? 11 00:02:49,008 --> 00:02:52,011 - Fini les cauchemars ou les migraines ? - C'est exact. 12 00:02:53,304 --> 00:02:55,681 As-tu une petite amie en ce moment ? 13 00:02:55,681 --> 00:02:57,141 Non. 14 00:02:57,141 --> 00:03:00,394 Et les relations sexuelles ? Tout va bien ? 15 00:03:00,394 --> 00:03:02,313 Très bien. 16 00:03:02,313 --> 00:03:04,065 Alors tout va bien ! 17 00:03:05,399 --> 00:03:07,401 Alors pourquoi tu saignes ? 18 00:03:07,401 --> 00:03:08,861 Je ne sais pas. 19 00:03:08,861 --> 00:03:12,365 Écouter. Nous avons examiné les résultats de vos tests. 20 00:03:12,365 --> 00:03:14,033 Vous avez une perte auditive. 21 00:03:14,033 --> 00:03:16,994 Test d'effort cardiaque, concentration... pas bonne. 22 00:03:16,994 --> 00:03:21,999 Je ne suis pas sûr que nous puissions prendre nos responsabilités pour vous avoir renvoyé. 23 00:03:21,999 --> 00:03:24,251 Je veux y retourner. 24 00:03:24,251 --> 00:03:27,213 Vous recevrez la décision finale par courrier. 25 00:03:28,756 --> 00:03:30,633 Ne le prenez pas de cette façon. 26 00:03:30,633 --> 00:03:34,095 Votre anxiété, les hallucinations... Ce sont les séquelles. 27 00:03:34,887 --> 00:03:38,265 Qu'est-ce qui t'arrive Cela arrive à beaucoup d'hommes qui reviennent. 28 00:04:04,083 --> 00:04:06,919 - Laissez-moi descendre d'ici. - Attendez le prochain arrêt. 29 00:04:06,919 --> 00:04:09,046 Non, arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. 30 00:04:16,137 --> 00:04:17,138 Merci. 31 00:04:47,793 --> 00:04:49,170 Maman? 32 00:06:29,144 --> 00:06:30,813 Où étais-tu, putain ? 33 00:06:30,813 --> 00:06:32,898 - Hé, mec. - Détendez-vous, nous sommes à l'heure. 34 00:06:40,614 --> 00:06:43,200 Que fait ce gars ? 35 00:06:43,200 --> 00:06:45,077 - OMS? - L'endroit où nous allons. 36 00:06:45,077 --> 00:06:48,080 - Aucune idée. Il est libanais. - Libanais ? 37 00:06:48,080 --> 00:06:50,916 - Ouais. Tu as un problème avec ça ? - Non. 38 00:06:50,916 --> 00:06:53,377 Protéger les Arabes sera un changement agréable. 39 00:06:54,670 --> 00:06:56,297 C'est 500 par jour. 40 00:06:56,297 --> 00:06:58,299 - C'est mieux que le premier concert. - Ouais. 41 00:06:58,299 --> 00:07:00,217 Il n'y a rien d'enthousiasmant. 42 00:07:00,217 --> 00:07:03,345 - Tu te souviens de Malte ? - Combien ça a payé ? 43 00:07:03,345 --> 00:07:05,639 800 ? 800 par jour ? 44 00:07:05,639 --> 00:07:07,600 Ouais, quelque chose comme ça. 45 00:07:14,106 --> 00:07:16,483 - C'est ici ? - C'est ça. 46 00:07:31,457 --> 00:07:33,500 Salut. Nous sommes le personnel de sécurité. 47 00:08:14,625 --> 00:08:16,460 Vous pouvez vous préparer ici. 48 00:08:16,460 --> 00:08:18,504 Je vais te laisser te changer. Je reviendrai. 49 00:08:20,422 --> 00:08:23,509 Tout a foiré la dernière fois à cause de lui. 50 00:08:23,509 --> 00:08:25,928 Ce qui s'est passé? 51 00:08:25,928 --> 00:08:29,640 Ils ont foiré la logistique. Nous étions coincés là-bas comme des idiots. 52 00:08:31,058 --> 00:08:33,394 Qui fait partie de votre équipe ? 53 00:08:33,394 --> 00:08:35,437 Les mêmes gars que la dernière fois. 54 00:08:36,522 --> 00:08:39,566 - Michael est le chef de terrain. - Merde, bonne chance ! 55 00:08:39,566 --> 00:08:41,402 Ouais, c'est un vrai connard. 56 00:08:41,402 --> 00:08:43,404 Quelqu'un a fumé ? 57 00:08:44,571 --> 00:08:45,698 Non. 58 00:08:45,698 --> 00:08:49,410 C'est quoi cette vilaine cravate ? Tu as l'air d'une merde en civil. 59 00:08:49,410 --> 00:08:53,163 Découvrez Vincent. On dirait qu'il va se marier. 60 00:08:53,163 --> 00:08:55,374 Messieurs, si vous êtes prêts, il est temps de partir. 61 00:08:55,374 --> 00:08:58,085 - Par où commencer ? - Dans le jardin ? 62 00:08:58,085 --> 00:09:00,254 - Franck et Vincent, vous avez la maison ? - D'ACCORD. 63 00:09:02,589 --> 00:09:05,551 - Vincent, tu prends l'étage ? - Ouais, j'arrive. 64 00:09:10,431 --> 00:09:12,349 Les gars, l'endroit est grand. 65 00:09:12,349 --> 00:09:15,185 Assurez-vous de vérifier tous les coins et recoins. 66 00:09:15,185 --> 00:09:18,313 J'ai cinq hommes supplémentaires sur le terrain. 67 00:09:18,313 --> 00:09:20,065 Nous en aurons besoin. 68 00:09:22,192 --> 00:09:23,986 Qui sont-ils ? 69 00:09:23,986 --> 00:09:27,197 Juste une sauvegarde. Nous nous occuperons de la maison. 70 00:09:30,325 --> 00:09:34,663 Quelqu'un a-t-il vérifié le personnel pour les nouveaux employés ? 71 00:09:34,663 --> 00:09:36,248 Ouais. 72 00:09:42,671 --> 00:09:45,257 -Vincent ? - Ouais? 73 00:09:46,175 --> 00:09:49,219 -Vincent ! - Oui, je suis là. 74 00:09:49,219 --> 00:09:52,014 - Où es-tu ? - Je suis dans le salon. 75 00:09:52,014 --> 00:09:55,059 Le salon avec le grand canapé ? Je ne te vois pas. 76 00:09:57,936 --> 00:10:00,564 - Tu me vois maintenant ? - Non, je ne peux pas te voir. Déplacez-vous. 77 00:10:03,484 --> 00:10:05,235 - Ici ? - OK, je te vois. 78 00:10:05,235 --> 00:10:08,030 - D'accord. - Trop de putains d'angles morts. 79 00:10:11,325 --> 00:10:13,285 D'accord. Le couloir a l'air bien. 80 00:10:13,285 --> 00:10:15,245 Vincent, tu es là ? 81 00:10:17,748 --> 00:10:19,458 Vincent ? 82 00:10:19,458 --> 00:10:21,502 Vincent, tu m'entends ? 83 00:11:47,254 --> 00:11:49,339 Maman, quelle heure est-il ? 84 00:11:51,175 --> 00:11:53,844 A quoi sert la grosse main ? 85 00:11:57,764 --> 00:12:00,309 Je suis au téléphone, chérie. 86 00:13:16,551 --> 00:13:19,638 Franck n'a-t-il pas vérifié ça ? Allez. C'est l'heure du briefing. 87 00:13:27,354 --> 00:13:29,106 Cette merde est bonne. 88 00:13:29,106 --> 00:13:31,984 Allez les gars, commençons. Vous écoutez ? 89 00:13:31,984 --> 00:13:34,486 Tu as vu les escaliers menant au cellier ? 90 00:13:34,486 --> 00:13:36,697 - Ce sera notre point de rassemblement. D'ACCORD? - D'ACCORD. 91 00:13:36,697 --> 00:13:39,700 Le parcours de sortie de secours c'est par l'arrière. 92 00:13:39,700 --> 00:13:41,576 A gauche après la cour. 93 00:13:41,576 --> 00:13:44,705 Tom, voici la liste des invités. Vous prenez l'entrée principale. 94 00:13:44,705 --> 00:13:47,749 - Regardez, le Premier ministre ! - Non, c'est le ministre de l'Intérieur. 95 00:13:47,749 --> 00:13:49,334 OK, les gars. Vérification radio. 96 00:13:49,334 --> 00:13:50,544 - Copiez-vous ? - Copiez ça. 97 00:13:50,544 --> 00:13:51,795 - Copier. - Copie. 98 00:14:09,604 --> 00:14:12,816 - Comment est la porte d'entrée ? - Les gens arrivent encore. 99 00:14:12,816 --> 00:14:15,193 - Vous avez besoin de sauvegarde ? - Non, c'est cool. Kevin est là. 100 00:14:15,902 --> 00:14:18,071 Le parking VIP est presque plein. 101 00:14:19,197 --> 00:14:20,907 Alors, que dois-je faire ? 102 00:14:20,907 --> 00:14:24,286 N'oubliez pas de sauvegarder des espaces pour les politiciens. 103 00:14:24,286 --> 00:14:26,204 Le ministre est-il déjà là ? 104 00:14:26,204 --> 00:14:27,914 Non. 105 00:14:35,213 --> 00:14:37,507 Vous voyez la blonde décolorée avec les seins ? 106 00:14:37,507 --> 00:14:39,551 - Lequel ? - Deux heures. 107 00:14:40,177 --> 00:14:43,013 Vous pensez qu'ils sont faux ? Est-ce sa femme ou sa fille ? 108 00:14:43,013 --> 00:14:45,015 Arrêtez-le avec ces conneries. Restez concentré. 109 00:14:45,015 --> 00:14:46,224 Oh, nous le sommes ! 110 00:14:46,224 --> 00:14:48,894 Avez-vous entendu le discours de Duroy ? 111 00:14:48,894 --> 00:14:51,730 C'était génial. Absolument incroyable. 112 00:15:05,118 --> 00:15:06,578 Il est assis juste là. 113 00:15:43,365 --> 00:15:46,535 Comment voulez-vous que je les paie si je n'ai pas été payé ? 114 00:15:47,119 --> 00:15:48,995 Excusez-moi. 115 00:15:48,995 --> 00:15:50,831 Puis-je avoir de la glace ? 116 00:15:50,831 --> 00:15:52,582 - Quelque peu? - Des glaçons. 117 00:15:57,462 --> 00:15:59,840 Tu vois la villa ? Whalid va bien. 118 00:15:59,840 --> 00:16:01,591 Mieux que toi, c'est sûr. 119 00:16:01,591 --> 00:16:05,011 Ouais, il a gagné beaucoup d'argent. À la manière libanaise. 120 00:16:05,011 --> 00:16:06,763 Hé, il est français. 121 00:16:07,722 --> 00:16:12,227 Ouais. Il est peut-être français. Il va bientôt énerver Duroy. 122 00:16:12,227 --> 00:16:14,438 Tu es sûr que Whalid ne va pas nous baiser ? 123 00:16:14,438 --> 00:16:16,231 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 124 00:16:16,231 --> 00:16:20,110 Si quelque chose fuite sur le Qatar, les élections présidentielles sont mortes. 125 00:16:20,110 --> 00:16:23,989 Se détendre. Aujourd'hui ministre de l'Intérieur de Duroy. On peut gérer des conneries pareilles. 126 00:16:23,989 --> 00:16:25,782 Avez-vous vu? Les sondages ne cessent de grimper. 127 00:16:25,782 --> 00:16:28,743 Oui, la liste législative semble bonne. 128 00:16:28,743 --> 00:16:31,997 Notre plateforme est populaire. La candidature de Duroy est imminente. 129 00:16:42,507 --> 00:16:44,134 Vincent, c'est Denis. 130 00:16:46,011 --> 00:16:48,221 - Vincent, c'est Denis. - Entrez. 131 00:16:48,221 --> 00:16:50,182 Venez à la porte d'entrée, voulez-vous ? 132 00:16:51,141 --> 00:16:52,601 Pour quoi faire ? 133 00:16:52,601 --> 00:16:55,061 - Dépêchez-vous, j'ai besoin de vous. - OK, j'arrive. 134 00:17:56,665 --> 00:17:57,874 Bonsoir Monsieur. 135 00:17:57,874 --> 00:17:59,960 - Monsieur Duroy. - Bonjour, Monsieur le Ministre. 136 00:18:01,044 --> 00:18:06,132 Vous pouvez vous rendre au parking VIP. C'est à l'arrière de la maison. 137 00:18:06,675 --> 00:18:08,677 Quelqu'un vous attendra. 138 00:18:08,677 --> 00:18:10,512 Passez une bonne soirée, monsieur. 139 00:18:22,148 --> 00:18:24,776 Prenez la liste. Je reviens tout de suite. 140 00:18:39,583 --> 00:18:42,168 - Bonne soirée. - Je suis avec le ministre. 141 00:18:42,168 --> 00:18:45,213 - Votre nom, s'il vous plaît ? -Derradji. Tarik. 142 00:18:52,721 --> 00:18:54,681 Votre nom n'est pas sur la liste. 143 00:18:55,849 --> 00:18:58,727 Je vais devoir vous demander de dégager le chemin. 144 00:19:04,774 --> 00:19:06,318 Ouais. Rappelle-moi. 145 00:19:06,318 --> 00:19:08,945 j'ai un problème avec un idiot à la porte. 146 00:19:10,739 --> 00:19:12,032 Libérez le passage, s'il vous plaît. 147 00:19:28,214 --> 00:19:30,592 Oui? Je suis juste devant. 148 00:19:31,301 --> 00:19:33,428 Ouais, je vais te laisser de côté. C'est pour toi. 149 00:19:36,222 --> 00:19:37,807 Bonjour? 150 00:19:44,147 --> 00:19:45,940 Bien. Compris. 151 00:19:47,817 --> 00:19:49,611 Allez, c'est cool. Poursuivre. 152 00:20:02,957 --> 00:20:04,542 Salut Vincent ! 153 00:20:05,502 --> 00:20:07,545 Qu'est-ce qui ne va pas? 154 00:20:07,545 --> 00:20:09,005 Prends ça. Je reviendrai. 155 00:22:17,675 --> 00:22:20,136 Vous pensez que tout le monde a été payé ? 156 00:22:20,136 --> 00:22:23,973 Nos gens là-bas n'ont pas encore reçu leur part. 157 00:22:32,148 --> 00:22:33,983 Uniquement dans les clauses du contrat. 158 00:22:33,983 --> 00:22:38,321 Notre accord stipule clairement que tu es payé en dernier, 159 00:22:38,321 --> 00:22:41,074 une fois que toutes les commissions ont été payées. 160 00:22:41,074 --> 00:22:42,826 Ce qui n'est pas le cas. 161 00:22:42,826 --> 00:22:47,121 Qu'est-ce que tu dis? Est-ce une menace ? Je ne conseillerais pas cela. 162 00:22:48,206 --> 00:22:49,499 Changez de ton. 163 00:22:51,000 --> 00:22:52,836 Tout va bien, monsieur ? 164 00:22:52,836 --> 00:22:54,504 Oui. Attends-moi dehors. 165 00:22:55,880 --> 00:22:57,173 Bien sûr. 166 00:23:25,493 --> 00:23:27,579 Combien avez-vous entendu ? 167 00:23:28,204 --> 00:23:29,747 Rien, monsieur. 168 00:23:30,665 --> 00:23:32,500 Allez retrouver ma femme. 169 00:23:33,459 --> 00:23:35,420 - Continue. - Bien sûr. 170 00:23:48,349 --> 00:23:49,893 Vincent pour Denis. 171 00:23:49,893 --> 00:23:52,270 - Quoi ? - Whalid cherche sa femme. Vous l'avez vue ? 172 00:23:52,270 --> 00:23:55,440 - Vincent, espèce de connard, où es-tu ? - Je cherche sa femme. 173 00:23:55,440 --> 00:23:57,066 - Comment est-elle ? - Blonde. 174 00:23:57,066 --> 00:23:58,943 Ils sont tous blonds. Quoi d'autre ? 175 00:23:58,943 --> 00:24:03,698 Je ne sais pas, une blonde dans une robe à fleurs et sans dos. 176 00:24:03,698 --> 00:24:05,909 Oh, ouais, Je sais de qui tu parles. 177 00:24:05,909 --> 00:24:07,368 L'avez-vous vue ou pas ? 178 00:24:07,368 --> 00:24:10,121 - Je l'ai vue au bord de la piscine plus tôt. - D'accord, merci. 179 00:24:14,417 --> 00:24:17,045 Fantôme! Venez ici. Avez-vous faim? 180 00:24:21,257 --> 00:24:23,259 Excusez-moi. 181 00:24:23,259 --> 00:24:25,094 Votre mari vous cherche. 182 00:24:27,096 --> 00:24:28,556 D'accord. 183 00:24:37,065 --> 00:24:40,777 - Vous l'avez trouvée ? - Oui, c'est cool. Elle vient de quitter la cuisine. 184 00:26:09,866 --> 00:26:11,325 Voici. 185 00:26:20,376 --> 00:26:22,545 Qu'est-ce qui ne va pas? Hein? 186 00:26:37,143 --> 00:26:39,187 Allez. 187 00:26:40,813 --> 00:26:43,274 Viens dehors avec moi. 188 00:26:44,817 --> 00:26:46,194 Vince ! 189 00:26:47,236 --> 00:26:48,613 Allez. 190 00:26:54,660 --> 00:26:55,787 Quoi de neuf? 191 00:26:55,787 --> 00:26:59,207 Whalid part pour deux jours. Il a besoin de quelqu'un pour sa famille. 192 00:26:59,207 --> 00:27:02,168 3 000 euros par semaine. 900 euros pour deux jours. 193 00:27:02,168 --> 00:27:04,295 Pourquoi tu me demandes ? 194 00:27:05,213 --> 00:27:07,131 Pourquoi te demander ? 195 00:27:07,131 --> 00:27:09,842 Tu as besoin d'argent et tu es mon copain. 196 00:27:09,842 --> 00:27:12,386 Tu ne penses pas qu'ils vont me renvoyer, hein ? 197 00:27:12,386 --> 00:27:14,222 Arrêtez les conneries. Vous verrez. 198 00:27:14,222 --> 00:27:15,932 Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? 199 00:27:17,725 --> 00:27:19,894 Décidez-vous ou je demande à Franck. 200 00:27:19,894 --> 00:27:21,938 C'est du baby-sitting, ce n'est rien. 201 00:27:21,938 --> 00:27:24,315 Vous discutez, jouez au chauffeur, emmenez-les faire du shopping... 202 00:27:24,315 --> 00:27:25,900 - Ouais. - Emmène-les à la plage... 203 00:27:25,900 --> 00:27:28,694 - J'ai dit OK. - Alors tu vas rester ici ? 204 00:27:28,694 --> 00:27:31,114 - Je reviens vers midi, ça va ? - Cool. 205 00:28:25,042 --> 00:28:26,627 Vincent ? 206 00:28:26,627 --> 00:28:28,546 - Il est là-bas. - Merci. 207 00:28:32,341 --> 00:28:33,926 Vous avez l'air bien. D'ACCORD? 208 00:28:33,926 --> 00:28:35,970 - Et toi? - Bien. 209 00:28:42,059 --> 00:28:44,520 - Vous avez l'Ultram ? - Ouais. 210 00:28:45,563 --> 00:28:47,899 Un peu d'Acupan aussi. C'est la même chose. 211 00:28:50,109 --> 00:28:52,778 Allez-y doucement avec le Rivotril. Dix gouttes, pas plus. 212 00:28:52,778 --> 00:28:54,614 Ouais, je sais. 213 00:28:54,614 --> 00:28:57,783 - Il n'y a plus de Lyrica ? - Non, je sors. 214 00:28:57,783 --> 00:29:00,661 Revenez demain après-midi. Je vais demander autour de moi. 215 00:29:00,661 --> 00:29:03,748 - Je ne peux pas, je travaille. - Tu travailles demain ? 216 00:29:03,748 --> 00:29:05,333 C'est super. 217 00:29:21,891 --> 00:29:25,478 - Oui ? - Bonjour. Sécurité à domicile, Vincent Loreau. 218 00:29:25,478 --> 00:29:27,355 - Entrez. - Merci. 219 00:29:40,660 --> 00:29:43,454 - Voici votre chambre. - Merci. 220 00:30:05,184 --> 00:30:06,811 Bonjour. 221 00:30:07,770 --> 00:30:10,022 Y a-t-il quelque chose à manger ? 222 00:30:10,022 --> 00:30:13,734 Il reste des spaghettis sur la cuisinière, si vous le souhaitez. 223 00:30:13,734 --> 00:30:15,194 Merci. 224 00:30:20,616 --> 00:30:22,243 Et toi, mange ! 225 00:30:36,090 --> 00:30:37,466 Je suis fou ! 226 00:30:42,263 --> 00:30:45,850 Je t'appellerai quand j'arriverai à Genève. Cela ne fait que 48 heures. 227 00:30:45,850 --> 00:30:48,311 Cela ne me rassure pas du tout. 228 00:30:50,021 --> 00:30:52,690 Pourquoi dois-tu y retourner ? 229 00:30:52,690 --> 00:30:55,359 Je reviens dans deux jours. 230 00:30:55,359 --> 00:30:57,403 Que se passe-t-il? 231 00:30:57,403 --> 00:30:59,363 Ne t'inquiète pas. 232 00:31:50,706 --> 00:31:52,750 Excusez-moi, je dois fermer à clé. 233 00:32:17,274 --> 00:32:20,569 Ce que je veux c'est mettre la France en mouvement. 234 00:32:20,569 --> 00:32:23,364 Et je veux le faire avec le soutien de tous, 235 00:32:23,364 --> 00:32:26,283 dans un pays moderne où les gens n'occupent pas les usines 236 00:32:26,283 --> 00:32:28,369 ou brûler des voitures. 237 00:32:28,369 --> 00:32:32,206 Monsieur Duroy, il y a des rumeurs concernant le financement de votre campagne 238 00:32:32,206 --> 00:32:33,916 et comptes étrangers. 239 00:32:33,916 --> 00:32:37,461 Écoutez. je comprends que ma candidature pourrait être inquiétante. 240 00:32:37,461 --> 00:32:39,463 Mais nous ne devons pas descendre aussi bas. 241 00:32:39,463 --> 00:32:42,049 Je sais qui est derrière ces accusations. 242 00:32:42,049 --> 00:32:45,678 Mais quand tu n'as rien à reprocher vous-même, cela ne peut pas vous affecter. 243 00:32:45,678 --> 00:32:47,847 Envisagez-vous une alliance avec le centre ? 244 00:32:47,847 --> 00:32:51,767 Aujourd'hui, droite, gauche, centre... Ces concepts politiques sont dépassés. 245 00:32:51,767 --> 00:32:55,271 Ce qui compte c'est le désir pour unir les Français. 246 00:32:55,271 --> 00:32:57,982 Des Français qui veulent changer les choses 247 00:32:57,982 --> 00:33:00,609 sans idéologies ou des idées préconçues. 248 00:33:40,524 --> 00:33:41,901 Bonjour ? 249 00:33:48,073 --> 00:33:49,909 Y a-t-il un problème ? 250 00:33:53,662 --> 00:33:55,206 Non, c’était un mauvais numéro. 251 00:33:55,206 --> 00:33:57,708 Ne vous inquiétez pas, je suis là si quelque chose arrive. 252 00:33:58,834 --> 00:34:01,504 - Allez vous coucher. - Maman ! 253 00:34:39,959 --> 00:34:41,919 Qu'est-ce qui ne va pas? 254 00:34:42,878 --> 00:34:44,672 Tu as faim ? 255 00:35:06,277 --> 00:35:08,153 Désolé de vous déranger. 256 00:35:08,153 --> 00:35:10,030 Ça te dérange si je prends du café ? 257 00:35:11,782 --> 00:35:13,242 Poursuivre. 258 00:35:18,247 --> 00:35:20,207 En voudriez-vous ? 259 00:35:27,464 --> 00:35:29,216 Je vais prendre une tasse. 260 00:35:34,221 --> 00:35:35,806 Merci. 261 00:36:21,268 --> 00:36:23,062 Il fait froid, tu ne trouves pas ? 262 00:36:27,191 --> 00:36:29,360 Le café ne vous empêche pas de dormir ? 263 00:36:33,072 --> 00:36:35,991 De toute façon, je ne dors pas beaucoup ces jours-ci. 264 00:36:35,991 --> 00:36:37,868 Je me réveille toutes les trois heures. 265 00:36:39,244 --> 00:36:41,955 Dans l'armée, c'est des tranches de deux heures. 266 00:36:41,955 --> 00:36:44,917 - Vous étiez dans l'armée ? - Je le suis toujours. 267 00:36:46,168 --> 00:36:47,711 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 268 00:36:47,711 --> 00:36:50,381 On fait toujours des petits boulots entre les missions. 269 00:36:51,882 --> 00:36:53,842 Vas-tu repartir ? 270 00:36:55,010 --> 00:36:56,804 Oui. 271 00:37:16,281 --> 00:37:18,242 Vous entendez ça ? 272 00:37:20,244 --> 00:37:21,870 Quoi? 273 00:37:24,289 --> 00:37:26,250 Les oiseaux. 274 00:37:26,250 --> 00:37:28,752 Vous ne les entendez pas ? 275 00:37:28,752 --> 00:37:30,337 Non. 276 00:37:41,056 --> 00:37:43,058 En voudriez-vous ? 277 00:37:45,644 --> 00:37:47,521 Ouais. Merci. 278 00:38:12,629 --> 00:38:14,923 Je vais me coucher. 279 00:38:17,468 --> 00:38:19,261 Bonne nuit. 280 00:38:29,062 --> 00:38:30,314 Allez. 281 00:40:08,328 --> 00:40:10,247 - Bonjour. - Bonjour. 282 00:40:10,247 --> 00:40:13,876 Nous allons à la plage. On t'attendra dans la voiture ? 283 00:40:21,800 --> 00:40:23,802 Et si vous vous présentiez à la présidence ? 284 00:40:25,053 --> 00:40:29,725 Vous savez, les Français sont fatigués des discours. 285 00:40:29,725 --> 00:40:33,270 Ce qu'ils veulent c'est de voler de ses propres ailes. 286 00:40:33,270 --> 00:40:36,231 - Ils veulent du travail. - Vas-y, entre. 287 00:40:36,231 --> 00:40:38,483 Il est temps de prendre des mesures radicales. 288 00:40:41,153 --> 00:40:42,696 Tu as mis ta ceinture de sécurité ? 289 00:40:52,831 --> 00:40:54,583 Tournez à droite sur la route. 290 00:40:54,583 --> 00:40:56,084 Excusez-moi? 291 00:40:56,793 --> 00:40:59,421 Tourner à droite au bout de l'allée, s'il vous plaît. 292 00:42:57,247 --> 00:42:58,957 Que fais-tu? 293 00:43:07,174 --> 00:43:08,341 Arrêtez la voiture ! 294 00:43:09,718 --> 00:43:11,136 Arrêtez la voiture maintenant ! 295 00:43:19,227 --> 00:43:20,979 Tu es sourd ou quoi ? 296 00:43:28,987 --> 00:43:31,740 - Quelqu'un nous suivait. - OMS? 297 00:43:42,542 --> 00:43:44,127 Sortir. 298 00:43:54,971 --> 00:43:56,389 Merde. 299 00:44:45,355 --> 00:44:47,649 4-8-8-9. 300 00:45:09,212 --> 00:45:11,006 Allez maintenant. 301 00:45:17,762 --> 00:45:19,556 Allez, cours en avant. 302 00:46:30,877 --> 00:46:32,379 Ali ! 303 00:46:32,379 --> 00:46:34,422 Laissez-le tranquille. 304 00:48:54,437 --> 00:48:56,481 Allez, Ali. Nous rentrons à la maison. 305 00:49:20,088 --> 00:49:24,050 Que veux-tu Souad pour te préparer le dîner ce soir ? 306 00:49:24,050 --> 00:49:26,219 Je ne sais pas. 307 00:49:26,219 --> 00:49:28,805 Veux-tu une pizza ? 308 00:49:30,807 --> 00:49:32,809 - Puces? - Non. 309 00:49:36,020 --> 00:49:37,814 Êtes-vous fatigué? 310 00:49:53,455 --> 00:49:54,831 Allez, entre. 311 00:49:58,334 --> 00:49:59,752 - Tu peux l'avoir ? - Oui. 312 00:49:59,752 --> 00:50:01,796 Attachez votre ceinture de sécurité. Là. 313 00:50:34,996 --> 00:50:36,623 Ali, descends ! 314 00:50:38,166 --> 00:50:39,375 Non! 315 00:51:12,992 --> 00:51:15,286 Ne bouge pas, d'accord ? Regardez-moi. Ne bouge pas. 316 00:51:19,916 --> 00:51:21,334 Descendre. 317 00:52:02,333 --> 00:52:04,377 Elle dit qu'elle ne sait rien. 318 00:52:11,926 --> 00:52:13,511 Je vais m'occuper de lui. 319 00:52:18,641 --> 00:52:20,268 S'il vous plaît, suivez-moi. 320 00:52:22,020 --> 00:52:24,272 Que faites-vous exactement pour M. Whalid ? 321 00:52:24,272 --> 00:52:27,775 Je l'ai dit à ton partenaire. Je surveille sa famille quand il est parti. 322 00:52:27,775 --> 00:52:29,819 Il ne t'a rien laissé ? 323 00:52:33,031 --> 00:52:34,198 Non. 324 00:52:34,198 --> 00:52:36,618 - Tu es sûr ? - Absolument. 325 00:52:38,161 --> 00:52:40,496 D'ACCORD. Ce sera tout. 326 00:52:42,123 --> 00:52:44,500 Il n'y a pas de déclaration à signer ? 327 00:52:44,500 --> 00:52:46,294 Non. 328 00:53:05,063 --> 00:53:07,732 C'est tout. Tu peux y aller. 329 00:53:07,732 --> 00:53:11,110 - Je peux avoir mon arme ? - Non, on le garde pour l'instant. 330 00:53:15,198 --> 00:53:16,866 OK, allez. 331 00:53:18,826 --> 00:53:22,121 Ne t'inquiète pas. Nous assurerons la surveillance. Tout ira bien. 332 00:53:29,212 --> 00:53:31,506 Pourquoi vous ont-ils autant interrogé ? 333 00:53:32,757 --> 00:53:35,843 - Maman ? - Ça va, chérie ? 334 00:53:35,843 --> 00:53:39,305 As-tu chaud ? Tu veux que j'ouvre la fenêtre ? 335 00:53:39,972 --> 00:53:42,100 Comptons les voitures rouges. 336 00:53:42,100 --> 00:53:44,102 Pourquoi vous ont-ils autant interrogé ? 337 00:53:45,645 --> 00:53:48,731 - Ils posaient des questions sur mon mari. - Oh ouais? 338 00:53:49,816 --> 00:53:53,111 Ils m'ont seulement posé des questions à propos de lui aussi. Étrange, hein ? 339 00:53:54,195 --> 00:53:56,239 Vous ne trouvez pas ça étrange ? 340 00:54:01,411 --> 00:54:04,163 Ils s'en foutaient à propos de notre attaque. 341 00:54:44,328 --> 00:54:46,122 Personne ne répond. 342 00:54:52,128 --> 00:54:53,921 Allez. 343 00:55:19,489 --> 00:55:21,741 Attends-moi ici. 344 00:56:05,785 --> 00:56:08,830 Souad ? Souad ! 345 00:56:10,498 --> 00:56:12,375 Il n'y a personne ici. 346 00:56:17,046 --> 00:56:19,465 - Où sont Souad et Hassin ? - Aucune idée. 347 00:56:21,259 --> 00:56:23,427 Peut-être qu'ils ont laissé entrer les gars. 348 00:56:24,470 --> 00:56:27,098 Bonjour ? Oui. 349 00:56:27,098 --> 00:56:29,058 Mais pourquoi ? 350 00:56:33,062 --> 00:56:34,647 Quand? 351 00:56:37,525 --> 00:56:39,902 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 352 00:56:39,902 --> 00:56:41,863 Combien de temps vont-ils le garder ? 353 00:56:43,406 --> 00:56:45,658 D'accord, mais... Oui. 354 00:56:46,701 --> 00:56:48,411 Bien sûr, je resterai ici. 355 00:56:50,288 --> 00:56:51,873 Tu me rappelleras ? 356 00:56:55,501 --> 00:56:57,086 Oui. 357 00:57:08,389 --> 00:57:10,933 Mon mari a été arrêté à la frontière suisse. 358 00:57:10,933 --> 00:57:13,352 - Qui était-ce ? - Son avocat. 359 00:57:14,478 --> 00:57:16,397 Nous devrions aller ailleurs. 360 00:57:21,652 --> 00:57:23,821 Non, nous resterons ici. 361 00:57:25,281 --> 00:57:26,866 Ce n'est pas une bonne idée. 362 00:57:26,866 --> 00:57:29,994 J'ai dit que nous restions ici. D'ACCORD? 363 00:57:29,994 --> 00:57:31,662 La police arrive. 364 00:57:34,790 --> 00:57:36,500 Comme vous le souhaitez. 365 00:59:10,970 --> 00:59:14,348 Il y a une voiture dehors. Je vais voir qui c'est. 366 00:59:14,348 --> 00:59:15,558 D'ACCORD. 367 01:00:06,567 --> 01:00:08,360 Roc, viens ici ! 368 01:00:28,547 --> 01:00:30,925 - Ce n'est rien. Juste la police. - D'ACCORD. 369 01:01:51,964 --> 01:01:54,091 Ali, lave-toi les mains. 370 01:01:54,717 --> 01:01:56,343 Ali, tout de suite ! 371 01:01:57,386 --> 01:01:58,846 Allez. 372 01:01:59,972 --> 01:02:03,100 Quand ta mère te dit de faire quelque chose, tu le fais. D'ACCORD? 373 01:02:04,185 --> 01:02:05,394 Utilisez le savon. 374 01:02:18,532 --> 01:02:19,867 Mangez pendant qu'il fait chaud. 375 01:02:21,368 --> 01:02:23,621 Je n'ai pas faim. 376 01:02:23,621 --> 01:02:26,457 Il faut manger. Vous deviendrez faible si vous ne le faites pas. 377 01:02:43,641 --> 01:02:45,851 Je m'appelle Vincent. 378 01:02:49,438 --> 01:02:50,731 Je m'appelle Jessie. 379 01:03:07,331 --> 01:03:09,541 Que fait réellement votre mari ? 380 01:03:18,467 --> 01:03:21,720 Tu veux que je te le dise ? C'est un marchand d'armes. 381 01:03:23,013 --> 01:03:25,474 Il négocie les contrats d’armement, n’est-ce pas ? 382 01:03:29,144 --> 01:03:30,813 Ali, c'est l'heure d'aller au lit. 383 01:03:36,902 --> 01:03:39,530 Quels sont les papiers que vous regardiez ? 384 01:03:43,826 --> 01:03:46,287 Tu dois me dire ce qui se passe. 385 01:03:47,246 --> 01:03:50,541 Sinon, je ne peux pas t'aider. Est-ce que tu comprends? Regardez-moi. 386 01:03:53,460 --> 01:03:55,462 Je veux t'aider, c'est tout. 387 01:03:57,047 --> 01:03:58,841 Allez les chercher. 388 01:04:23,282 --> 01:04:24,908 Arrêtez de vous pencher dessus. 389 01:04:25,701 --> 01:04:27,703 De toute façon, vous ne comprendrez pas. 390 01:04:31,957 --> 01:04:34,418 Tu penses que c'est trop compliqué pour moi ? 391 01:04:38,088 --> 01:04:40,341 Ne me regarde pas comme ça. 392 01:04:45,095 --> 01:04:46,638 Tu penses que je suis stupide ? 393 01:04:52,394 --> 01:04:54,772 Votre mari vous a mis dans la merde. 394 01:04:56,940 --> 01:04:59,777 - Je ne me mêle pas de ses affaires. - Non. 395 01:04:59,777 --> 01:05:01,945 Mais vous en profitez quand même. 396 01:05:03,822 --> 01:05:05,991 En profitez-vous au maximum ou pas ? 397 01:05:05,991 --> 01:05:07,534 Qu'est-ce qui ne va pas? 398 01:05:09,953 --> 01:05:11,872 Tu as peur de moi ? 399 01:05:11,872 --> 01:05:13,957 C'est moi qui te fais peur ? 400 01:05:13,957 --> 01:05:15,751 Réponds-moi. 401 01:05:45,823 --> 01:05:48,117 C'est bon. 402 01:05:48,117 --> 01:05:49,993 J'ai dit que ça allait. 403 01:06:22,943 --> 01:06:26,238 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non merci. Je vais bien. 404 01:06:27,990 --> 01:06:29,241 D'ACCORD. 405 01:06:30,242 --> 01:06:31,827 Excusez-moi... 406 01:06:33,245 --> 01:06:35,205 Oui ? 407 01:06:37,541 --> 01:06:40,294 Si les choses tournent mal, as-tu un endroit où aller ? 408 01:06:42,004 --> 01:06:43,755 Famille? Amis? 409 01:06:44,631 --> 01:06:46,175 Non. 410 01:06:47,968 --> 01:06:50,679 Ne me dis pas que tu n'as que ton mari. 411 01:06:57,603 --> 01:07:01,482 - J'ai une petite amie au Canada, mais... - Mais quoi ? 412 01:07:01,482 --> 01:07:03,901 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un billet d'avion. 413 01:07:06,320 --> 01:07:08,989 Que faites-vous ici? 414 01:07:08,989 --> 01:07:11,617 - Tu ne devrais pas être au lit ? - Je n'arrive pas à dormir. 415 01:07:11,617 --> 01:07:13,535 Allons-y. 416 01:07:16,663 --> 01:07:18,332 Pensez à de belles choses. 417 01:07:19,249 --> 01:07:22,461 Genre, peut-être que tu pourrais imaginez un grand lac ? 418 01:07:23,670 --> 01:07:26,048 Vous nagez joyeusement. 419 01:08:25,566 --> 01:08:27,568 Êtes-vous déjà allé au Canada? 420 01:08:30,946 --> 01:08:33,365 Non, je n'y suis jamais allé. Et toi? 421 01:08:37,286 --> 01:08:39,538 Je pense que tu aimerais ça. 422 01:08:41,081 --> 01:08:44,042 - Pourquoi tu dis ça ? - Je ne sais pas. 423 01:08:44,626 --> 01:08:46,753 Je peux t'imaginer là-bas. 424 01:08:46,753 --> 01:08:49,339 Pas dans les villes, dans la nature. 425 01:08:49,339 --> 01:08:51,633 C'est gros. Il y a beaucoup de lacs. 426 01:08:55,971 --> 01:08:57,889 Je te vois chasser l'ours. 427 01:09:02,352 --> 01:09:04,146 C'est vrai. 428 01:09:11,612 --> 01:09:13,405 Je suis désolé. 429 01:10:45,288 --> 01:10:47,582 Comment avez-vous dit que son nom était ? 430 01:10:47,582 --> 01:10:48,959 Imad Whalid. 431 01:10:49,960 --> 01:10:51,586 Veuillez patienter. 432 01:10:57,426 --> 01:10:58,885 Bonjour ? 433 01:10:58,885 --> 01:11:01,221 J'appelle à propos de chez Mme Whalid protection policière. 434 01:11:01,221 --> 01:11:03,348 Nous étions avec vous cet après-midi. 435 01:11:03,348 --> 01:11:04,933 Oui, mon partenaire me l'a dit. 436 01:11:04,933 --> 01:11:08,437 Mais qu'en est-il de la protection ? Le rapport ne dit rien. 437 01:11:09,229 --> 01:11:12,816 Que veux-tu dire ? Il y avait une voiture devant la maison. Il vient de partir. 438 01:11:14,317 --> 01:11:15,944 Attendez. 439 01:11:17,320 --> 01:11:20,282 Sa protection a été supprimée. 440 01:11:20,282 --> 01:11:21,867 Quand ? 441 01:11:22,868 --> 01:11:25,912 Je ne peux rien vous dire d'autre. C'étaient nos ordres. 442 01:11:28,290 --> 01:11:29,875 Bonjour ? 443 01:11:32,669 --> 01:11:34,254 Bonjour ? 444 01:11:41,178 --> 01:11:43,054 Votre protection a été annulée. 445 01:12:27,307 --> 01:12:30,018 - Hé, Denis, c'est moi. - Ouais ? 446 01:12:30,018 --> 01:12:31,728 J'ai besoin de toi. 447 01:12:31,728 --> 01:12:33,522 Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez l'air drôle. 448 01:12:34,898 --> 01:12:38,068 - Je te le dis, j'ai besoin de toi. C'est sérieux. - Pourquoi ? 449 01:12:38,068 --> 01:12:39,861 Tu peux venir maintenant ? 450 01:12:39,861 --> 01:12:42,239 - Que se passe-t-il ? - Je t'expliquerai plus tard, d'accord ? 451 01:13:17,524 --> 01:13:18,733 Ouais? 452 01:13:23,238 --> 01:13:25,782 Tu es sûr qu'il n'y avait personne dehors ? 453 01:13:25,782 --> 01:13:28,243 - Vous avez bien vu ? - J'ai dit oui. 454 01:13:34,583 --> 01:13:36,167 C'est Denis. 455 01:13:37,335 --> 01:13:39,212 - Bonjour, je m'appelle Jessie. - Bonjour. 456 01:13:39,212 --> 01:13:41,047 Asseyez-vous. 457 01:13:49,514 --> 01:13:50,557 Quel est ton nom? 458 01:13:51,892 --> 01:13:54,477 - Son nom est Ali. -Ali ? Salut Ali. 459 01:13:54,477 --> 01:13:56,938 Je m'appelle Denis. Tu veux quelque chose à boire ? 460 01:13:58,440 --> 01:14:00,609 J'ai du Coca, du jus d'orange, de l'eau... 461 01:14:01,568 --> 01:14:03,153 Du whisky ? 462 01:14:05,280 --> 01:14:06,823 Tiens, mange tes cornflakes. 463 01:14:09,326 --> 01:14:11,578 - Ce ne sont pas mes céréales habituelles. - Quoi? 464 01:14:11,578 --> 01:14:13,288 Ce ne sont pas mes céréales habituelles. 465 01:14:13,288 --> 01:14:15,498 C'est tout ce qu'il y a. Il faudra le faire. 466 01:14:15,498 --> 01:14:18,293 Tu veux autre chose, chérie ? Des toasts ? 467 01:14:18,293 --> 01:14:20,337 Tu manges ce qu'il y a ! 468 01:14:20,337 --> 01:14:23,089 - Tu m'entends ? - Ça suffit. 469 01:14:23,089 --> 01:14:25,050 Ne lui parle pas comme ça. 470 01:14:34,392 --> 01:14:36,436 Quel est le problème avec elle ? 471 01:14:40,357 --> 01:14:42,025 Elle a dit qu'elle voulait rester ici. 472 01:14:42,025 --> 01:14:44,986 Vous continuez à dire la même chose. Qu'est-ce qui t'importe ? 473 01:14:44,986 --> 01:14:48,323 Tu penses que les gens partent des papiers comme ça qui traînent ? 474 01:14:48,323 --> 01:14:50,200 Vous devez prendre le contrôle. 475 01:14:52,452 --> 01:14:54,621 Allez prendre l'air. 476 01:15:51,845 --> 01:15:53,805 Veuillez ouvrir la porte. 477 01:16:44,856 --> 01:16:46,566 Nous devons sortir d'ici. 478 01:16:47,400 --> 01:16:49,277 Fais-moi confiance. 479 01:18:07,522 --> 01:18:10,400 Pourriez-vous nous emmener à l'aéroport demain matin ? 480 01:18:11,359 --> 01:18:15,155 Elle va voir un ami au Canada. J'ai pensé que je pourrais les accompagner. 481 01:18:16,447 --> 01:18:19,492 - Tu vas avec eux ? - Ouais, pourquoi pas ? 482 01:18:20,785 --> 01:18:22,787 Que vas-tu faire là-bas ? 483 01:18:24,747 --> 01:18:26,833 Prends soin d'elle et du garçon. 484 01:18:28,293 --> 01:18:30,378 Toi? 485 01:18:30,378 --> 01:18:32,422 Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ? 486 01:18:33,423 --> 01:18:36,176 Je ne sais pas. Est-ce qu'elle t'a demandé d'y aller ? 487 01:18:38,595 --> 01:18:40,430 Je ne sais pas. 488 01:18:41,514 --> 01:18:43,349 Elle te l'a demandé ou pas ? 489 01:18:43,349 --> 01:18:45,226 J'ai dit, je ne sais pas. 490 01:19:50,500 --> 01:19:52,919 Nous étions ensemble en Afghanistan. 491 01:19:52,919 --> 01:19:55,588 Je suis revenu plus tôt parce que j'étais blessé. 492 01:19:55,588 --> 01:19:57,757 Nous avons grandi dans le même quartier. 493 01:19:57,757 --> 01:19:59,884 Alors vous le connaissez bien. 494 01:19:59,884 --> 01:20:01,719 Oui, je le connais bien. 495 01:20:01,719 --> 01:20:04,055 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 496 01:20:04,055 --> 01:20:07,684 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Revenir n'est pas facile, tu sais. 497 01:20:08,726 --> 01:20:10,770 Tu n'es plus le même qu'avant. 498 01:20:12,188 --> 01:20:13,982 Que veux-tu dire? 499 01:20:15,024 --> 01:20:17,568 Dans sa tête, il est toujours là-bas. 500 01:20:17,568 --> 01:20:20,405 - Je vois. - C'est comme ça. 501 01:20:22,991 --> 01:20:26,202 Et toi? Vous êtes américain ? 502 01:20:26,202 --> 01:20:29,163 - Non. Allemand. - Allemand? 503 01:20:29,163 --> 01:20:32,750 - Ce n'est pas grave, ça peut arriver à n'importe qui. - Merci beaucoup! 504 01:20:34,335 --> 01:20:36,337 Vous n'avez pas d'accent. 505 01:20:36,337 --> 01:20:38,172 Bien sûr, un peu. 506 01:20:39,215 --> 01:20:40,800 À peine. 507 01:20:42,510 --> 01:20:45,054 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 508 01:20:47,807 --> 01:20:51,436 - Alors tu es allemand ? - Ouais. N'a pas changé. 509 01:20:51,436 --> 01:20:54,689 - Et tu parles allemand ? - Parfois. 510 01:20:54,689 --> 01:20:56,733 - Couramment? - Oui. 511 01:20:56,733 --> 01:20:58,985 C'est merveilleux. 512 01:20:58,985 --> 01:21:01,154 Je sais comment dire... 513 01:21:02,905 --> 01:21:05,199 Bien sûr, quoi d’autre ? 514 01:21:05,199 --> 01:21:07,243 Tu es tellement nul. 515 01:21:12,915 --> 01:21:15,376 Jessie est l'abréviation de Jessica ? 516 01:21:15,376 --> 01:21:17,837 Oui. Jessie est l'abréviation de Jessica. 517 01:21:17,837 --> 01:21:19,797 J'ai quelque chose pour toi. 518 01:21:22,300 --> 01:21:23,885 Et maintenant ? 519 01:21:30,767 --> 01:21:33,144 - Tu connais cette chanson ? - Non. 520 01:21:34,854 --> 01:21:36,647 - Vous l'aimez? - Beaucoup. 521 01:21:53,790 --> 01:21:56,125 - C'est cool. - Oh, ouais, tu aimes ça ? 522 01:22:03,174 --> 01:22:05,134 C'est assez. 523 01:22:05,134 --> 01:22:06,886 Certainement pas! 524 01:22:15,353 --> 01:22:17,271 OK, arrête ça. C'est assez. 525 01:22:24,946 --> 01:22:26,906 Je suis un connard ? 526 01:22:32,578 --> 01:22:35,081 - Suis-je un connard ? - Non. 527 01:22:35,081 --> 01:22:37,125 Allez voir si l'enfant dort. 528 01:22:38,668 --> 01:22:40,211 Continue. 529 01:22:40,211 --> 01:22:42,422 Je pense que je vais voir si l'enfant dort. 530 01:23:09,365 --> 01:23:11,617 Reste ici. 531 01:23:11,617 --> 01:23:13,494 Restez avec moi. 532 01:23:14,495 --> 01:23:15,663 Suis-moi. 533 01:23:18,916 --> 01:23:21,836 - Tu es avec l'enfant ? - Je ne sais pas où il est allé. 534 01:23:21,836 --> 01:23:24,797 Restez à l'étage. je t'appellerai quand j'ai les caméras. 535 01:24:19,560 --> 01:24:22,563 - Ouais ? - C'est moi. Il y a quelqu'un au bureau. 536 01:24:22,563 --> 01:24:24,941 - Ali ! - Reste ici ! 537 01:24:24,941 --> 01:24:27,485 Regardez-moi. Calme-toi. 538 01:24:27,485 --> 01:24:30,154 Ici, c'est chargé. Tenez-le à deux mains. 539 01:24:30,154 --> 01:24:32,865 Si quelqu'un vient, tu tires sans réfléchir. 540 01:24:32,865 --> 01:24:35,284 Je vais chercher Ali et je reviens. 541 01:24:35,284 --> 01:24:37,328 Verrouille la porte, d'accord ? 542 01:24:38,162 --> 01:24:39,747 D'ACCORD. 543 01:26:08,711 --> 01:26:10,630 - Retournez à l'intérieur. - Que se passe-t-il? 544 01:26:10,630 --> 01:26:12,173 - Retournez à l'intérieur. - Quoi? 545 01:26:12,173 --> 01:26:13,549 Entrez! 546 01:26:15,384 --> 01:26:17,428 Reste là-dedans. 547 01:26:26,479 --> 01:26:29,690 C'est Denis, veuillez laisser un message. 548 01:27:49,603 --> 01:27:50,980 Ali ! 549 01:27:55,317 --> 01:27:56,986 Ali, c'est moi. 550 01:27:58,028 --> 01:28:00,322 Venez ici. 551 01:28:00,322 --> 01:28:02,366 Allez, accroche-toi bien. 552 01:28:16,422 --> 01:28:18,215 Accrochez-vous. 553 01:28:37,359 --> 01:28:39,862 Regardez-moi. Reste ici. 554 01:29:29,954 --> 01:29:32,373 Viens ici, tiens bon. 555 01:29:34,124 --> 01:29:35,835 Hé, allez. 556 01:29:41,590 --> 01:29:43,717 Tout ira bien. 557 01:29:53,394 --> 01:29:55,187 Tout est clair. 558 01:30:01,235 --> 01:30:03,153 Tu restes ici, d'accord ? 559 01:32:51,822 --> 01:32:53,407 Salut Vincent. 560 01:32:55,617 --> 01:32:58,037 Nous devons y aller. Il n'y a pas de temps à perdre. 561 01:33:00,956 --> 01:33:03,834 C'est bon. Emmenez-les à l'aéroport. 562 01:33:03,834 --> 01:33:05,753 Tu ne viens pas ? 563 01:33:07,838 --> 01:33:09,423 D'ACCORD. 564 01:33:14,094 --> 01:33:16,096 Je vais mettre ton sac dans le coffre. 565 01:33:16,096 --> 01:33:18,265 Où est Vincent ? 566 01:33:18,265 --> 01:33:20,893 - Il ne vient pas avec nous ? - Non, il ne l'est pas. 567 01:33:21,560 --> 01:33:24,188 Allez, il est temps d'y aller. Prenez votre sac. 568 01:34:00,224 --> 01:34:02,101 Vincent.