1
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
¿Sí? Soy Hayama del Keeping
Servicio.

2
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
Estaré a cargo de esta casa en su lugar.
del señor Gonda,

3
00:00:39,340 --> 00:00:41,020
así que por favor cuídame de ahora en adelante.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
¿Qué le pasa al señor Gonda?

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,360
El señor Gonda parece tener problemas de espalda.
dolor.

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,220
Entonces el señor Gonda no podrá venir.
Volverá, ¿lo hará? Así es.

7
00:00:51,460 --> 00:00:56,100
Haré lo mejor que pueda, así que por favor contáctame.
en cualquier momento. Por favor cuídame.

8
00:00:59,500 --> 00:01:01,360
Por favor, avíseme si necesita algo.

9
00:01:02,960 --> 00:01:09,020
Y si mi mujer vuelve de hacer compras,
Dejaré que te salude otra vez, así que

10
00:01:09,020 --> 00:01:09,939
por favor cuida de ella.

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Sí, señor.

12
00:03:04,940 --> 00:03:06,520
Hola, encantado de conocerte.

13
00:03:07,180 --> 00:03:10,020
Soy Sayama y estaré a cargo de
usted.

14
00:03:11,820 --> 00:03:13,400
Encantado de conocerlo.

15
00:03:14,400 --> 00:03:15,800
Encantado de conocerlo.

16
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
Fue divertido.

17
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
Tengo que ir a trabajar temprano mañana.

18
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
¿En realidad?

19
00:09:33,750 --> 00:09:36,470
Hola,

20
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
discúlpeme

21
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
¿Estás buscando esto?

22
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Sí, lo estaba buscando.

23
00:10:06,920 --> 00:10:09,500
Lo encontré allí, así que lo recogí.

24
00:10:10,160 --> 00:10:11,360
Muchas gracias.

25
00:10:12,780 --> 00:10:15,700
Si no te importa, ¿por qué no subes?
y tomar un té conmigo?

26
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
Pero tengo algo de trabajo que hacer.

27
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
¿Estás ocupado?

28
00:10:24,460 --> 00:10:25,820
No, sólo un poco.

29
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Gracias por venir.

30
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Muchas gracias.

31
00:12:26,580 --> 00:12:28,380
¿Dónde está tu marido?

32
00:12:29,020 --> 00:12:30,700
Ah, está en el trabajo.

33
00:12:31,500 --> 00:12:33,260
Ah, claro.

34
00:12:34,180 --> 00:12:35,300
¿Qué estoy diciendo?

35
00:13:56,650 --> 00:14:00,150
Um... Te ves bastante cerca.

36
00:14:01,750 --> 00:14:08,390
Sí, pero... ¿Pero?

37
00:14:09,350 --> 00:14:10,770
No es nada.

38
00:14:11,550 --> 00:14:14,430
Veo.

39
00:14:32,300 --> 00:14:34,820
Está bien, voy a volver a trabajar.

40
00:14:35,120 --> 00:14:37,340
Bueno. Gracias por la comida.

41
00:14:39,080 --> 00:14:42,940
gracias por

42
00:14:42,940 --> 00:14:55,100
viniendo.

43
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
Ah.

44
00:40:09,230 --> 00:40:10,230
Oh.

45
01:09:43,710 --> 01:09:50,510
Recibí una llamada de mi marido. el dijo
él estaría de regreso

46
01:09:50,510 --> 01:09:51,510
temprano hoy.

47
01:09:51,770 --> 01:09:56,430
Así que voy a aguantar.

48
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
Adiós.

49
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
Oh.

50
01:15:53,320 --> 01:15:54,320
¿Qué fue eso?

51
01:16:59,950 --> 01:17:00,950
Mi marido podría volver.

52
01:17:56,370 --> 01:17:58,870
Buenas noches. ¿Cómo estás? eres tu
trabajando tan tarde?

53
01:18:00,010 --> 01:18:01,690
Sí. Gracias.

54
01:18:02,930 --> 01:18:03,930
Por aquí, por favor.

55
01:18:04,070 --> 01:18:05,070
Gracias.

56
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Vamos.

57
01:18:29,860 --> 01:18:31,180
No puedo ir al aeropuerto hoy.

58
01:18:31,700 --> 01:18:32,639
Lo lamento.

59
01:18:32,640 --> 01:18:33,680
No, está muy lejos.

60
01:18:34,720 --> 01:18:38,860
Si vuelves a casa a las 4 en punto, será
hora del almuerzo el próximo miércoles.

61
01:18:40,740 --> 01:18:41,740
Veo.

62
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
Entonces iré al aeropuerto.

63
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
Sí.

64
01:18:46,040 --> 01:18:47,580
Akemi, no olvides decirme cuando vaya.
en un viaje de negocios.

65
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
Veo.

66
01:18:50,120 --> 01:18:51,280
Oh, ¿tienes un medicamento de emergencia?

67
01:18:51,800 --> 01:18:53,020
Sí, gracias.

68
01:18:53,780 --> 01:18:54,780
Gracias.

69
01:18:57,320 --> 01:18:58,320
Hasta luego.

70
01:19:00,240 --> 01:19:03,440
Hasta luego.

71
01:20:33,200 --> 01:20:35,540
Tengo tiempo, así que puedo hacerlo lentamente.

72
01:21:04,940 --> 01:21:05,940
Gracias.

73
01:24:38,920 --> 01:24:40,700
Oh. Oh.

74
01:39:34,160 --> 01:39:35,160
Oh.

75
01:40:13,580 --> 01:40:14,580
Puaj.

76
01:43:09,290 --> 01:43:10,290
Oh.

77
01:43:50,510 --> 01:43:51,510
Ajá.

78
01:56:45,200 --> 01:56:48,900
Son alrededor de las 9 en punto hoy, así que haz
cenar y esperar.

79
01:56:49,140 --> 01:56:50,460
Bueno. Vuelvo enseguida.

80
01:56:51,080 --> 01:56:52,059
Que tenga un buen día.

81
01:56:52,060 --> 01:56:53,060
Nos vemos.

82
01:56:56,260 --> 01:57:03,100
Buen día.

83
01:57:03,660 --> 01:57:05,020
Gracias por tu arduo trabajo.

84
01:57:05,260 --> 01:57:06,260
Gracias.

85
01:57:07,900 --> 01:57:08,900
¿Vas a la empresa?

86
01:57:09,020 --> 01:57:10,020
Sí, me voy.

