1 00:00:01,251 --> 00:00:03,128 Προηγουμένως στο Lucifer... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,713 Μην ανησυχείς, Θα σου απαντήσω. 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,216 Χλόη: He ended it with me tonight 4 00:00:07,424 --> 00:00:08,467 με κείμενο. 5 00:00:08,675 --> 00:00:09,885 Ποιον θέλεις να σκοτώσω; 6 00:00:10,093 --> 00:00:11,220 Lucifer Morningstar. 7 00:00:11,428 --> 00:00:12,471 Αντίο διάβολε. 8 00:00:12,679 --> 00:00:14,181 Αυτό είναι το πεντηκοστιανό μου νόμισμα. 9 00:00:14,348 --> 00:00:15,974 Κάρτα μετρό για τους κολασμένους. 10 00:00:16,183 --> 00:00:18,477 Είναι όλο δικό σου αν δεν με πυροβολήσεις. 11 00:00:18,685 --> 00:00:20,020 Αφήστε το μπουκάλι. 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,564 Έκανα σεξ με τον αδερφό σου. 13 00:00:22,773 --> 00:00:25,192 Αυτό σε βάζει στις καλές μου χάρες πώς; 14 00:00:25,400 --> 00:00:27,402 Λοιπόν, ήμουν η εσωτερική του γυναίκα, 15 00:00:27,611 --> 00:00:29,363 και τώρα είμαι δικός σου. 16 00:00:29,571 --> 00:00:31,365 Εωσφόρος: Γιατί συμβαίνει μερικές φορές 17 00:00:31,573 --> 00:00:33,659 Είμαι αθάνατος... 18 00:00:33,867 --> 00:00:35,536 Και άλλες φορές Είμαι πολύ άνθρωπος; 19 00:00:37,120 --> 00:00:39,998 Φαίνεται ότι εσείς με κάνει ευάλωτο. 20 00:00:53,512 --> 00:00:54,596 Άνδρας: Κολλιγιτούρ 21 00:00:54,805 --> 00:00:57,724 hoc sacrificare 22 00:00:57,933 --> 00:00:59,685 adulescentulam παρθένα 23 00:00:59,893 --> 00:01:03,397 magna atque magnifica. 24 00:01:06,066 --> 00:01:07,234 Εωσφόρος! 25 00:01:20,289 --> 00:01:22,583 J" Δεν είμαι άγγελος j" 26 00:01:27,462 --> 00:01:31,008 j" δεν έχω φωτοστέφανο j" 27 00:01:37,014 --> 00:01:40,058 J" Έκοψα τα φτερά μου j" 28 00:01:40,267 --> 00:01:43,645 j" έκανε τη μαμά μου να ουρλιάζει j" 29 00:01:43,854 --> 00:01:45,397 j" ωα j" 30 00:01:45,606 --> 00:01:47,566 j" Είμαι το πιο σκοτεινό σου όνειρο... j" 31 00:01:47,774 --> 00:01:49,359 αυτο" 32 00:01:49,568 --> 00:01:52,070 ήταν ζεστό. 33 00:01:52,279 --> 00:01:54,239 J"με λένε διάβολο j" 34 00:01:54,448 --> 00:01:58,577 j" η καρδιά μου είναι άδεια j" 35 00:01:58,785 --> 00:01:59,911 j" με λένε διάβολο... j" 36 00:02:00,120 --> 00:02:01,496 ας το κάνουμε ακόμα πιο ζεστό 37 00:02:01,705 --> 00:02:03,498 για τον πραγματικό Εωσφόρο. 38 00:02:03,707 --> 00:02:05,959 «Πραγματικός Εωσφόρος»; 39 00:02:06,126 --> 00:02:07,419 Εμπιστεύσου με. 40 00:02:07,628 --> 00:02:09,463 J" Θα σου κλέψω την ψυχή j" 41 00:02:09,671 --> 00:02:12,299 j" Θα σε φάω ολόκληρο j" 42 00:02:12,507 --> 00:02:16,428 j" δεν υπάρχει άλλος τρόπος, με λένε διάβολο j" 43 00:02:16,637 --> 00:02:17,971 j" και θα πρέπει να φοβάσαι... j" 44 00:02:21,475 --> 00:02:23,310 Μωρό; 45 00:02:24,603 --> 00:02:26,355 Έλα, αυτό δεν είναι αστείο! 46 00:02:38,575 --> 00:02:39,826 Λοιπόν; 47 00:02:41,912 --> 00:02:42,912 Όχι. 48 00:02:42,996 --> 00:02:44,623 Ούτε μια γρατζουνιά. 49 00:02:44,831 --> 00:02:46,059 Σωστά, αυτό αποκλείει τον σίδηρο. 50 00:02:46,083 --> 00:02:47,876 Δοκιμάστε τον χαλκό. 51 00:02:50,170 --> 00:02:51,588 Ωχ. 52 00:02:51,797 --> 00:02:54,633 Ξέρεις ακριβώς τι είναι προκαλώντας την ευπάθειά σας. 53 00:02:54,841 --> 00:02:56,944 Η Chloe Decker είναι αυτή Θα έπρεπε να πετάω μαχαίρια. 54 00:02:56,968 --> 00:02:58,345 Ποιος ξέρει τι κρύβει. 55 00:02:58,553 --> 00:03:00,764 Ναι, φαίνεται να είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να με πληγώσει, 56 00:03:00,972 --> 00:03:03,225 αλλά μπορεί να υπάρχει άλλα πράγματα επίσης. 57 00:03:03,433 --> 00:03:05,727 Ο ντετέκτιβ μπορεί απλά να είναι ένα γρανάζι σε ένα μεγαλύτερο μηχάνημα. 58 00:03:05,936 --> 00:03:07,136 Αυτό ονομάζεται διεξοδικότητα. 59 00:03:07,187 --> 00:03:08,187 Περισσότερο σαν άρνηση. 60 00:03:08,230 --> 00:03:09,481 Γιατί αν νόμιζες πραγματικά 61 00:03:09,690 --> 00:03:10,970 ότι θα μπορούσα να σε πληγώσω με αυτά, 62 00:03:11,024 --> 00:03:12,234 δεν θα με άφηνες 63 00:03:12,442 --> 00:03:13,527 πετάξτε τα πάνω σας. 64 00:03:15,570 --> 00:03:17,322 Πολύ αστείο. 65 00:03:17,531 --> 00:03:19,157 Δαιμονικά στιλέτα σφυρηλατημένα στην κόλαση μην μετράς. 66 00:03:19,366 --> 00:03:22,035 Όλοι ξέρουμε αυτά τα τσιμπήματα. 67 00:03:23,161 --> 00:03:25,122 Και μιλώντας για, 68 00:03:25,330 --> 00:03:26,790 πώς είναι ο αδερφός μου; 69 00:03:28,291 --> 00:03:30,627 Τρεις εβδομάδες από πολλά από αυτά; 70 00:03:30,836 --> 00:03:33,046 Πώς πιστεύεις ότι τα πάει; 71 00:03:33,255 --> 00:03:34,455 Δεν πας σταθερά, λαβύρινθο. 72 00:03:34,548 --> 00:03:36,148 Πλησιάζεις σε αυτόν για κάποιο λόγο. 73 00:03:36,216 --> 00:03:37,216 Μην το ξεχνάς. 74 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 Δεν έχω. 75 00:03:38,468 --> 00:03:39,678 Και δεν νομίζω αμενάδιελ 76 00:03:39,886 --> 00:03:41,179 είναι αυτός που οπλίζει τη Χλόη. 77 00:03:41,388 --> 00:03:42,556 Δεν νομίζεις; 78 00:03:42,764 --> 00:03:44,516 Το παιχνίδι είναι πολύ επικίνδυνο για να μαντέψουμε. 79 00:03:44,725 --> 00:03:46,518 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να στείλω 80 00:03:46,727 --> 00:03:48,729 ο αδερφός μου πίσω στον υψηλό ουρανό. 81 00:03:50,355 --> 00:03:53,567 Με το ζόρι, αν χρειαστεί. 82 00:04:01,241 --> 00:04:03,535 Βλέπετε, υπάρχει και κάτι άλλο. 83 00:04:03,744 --> 00:04:06,222 Φαίνεται Το ιταλικό μάρμαρο είναι επίσης μια απειλή, οπότε... 84 00:04:08,457 --> 00:04:09,624 Ω. 85 00:04:09,833 --> 00:04:10,876 Ντεντεκτίβ; 86 00:04:11,084 --> 00:04:12,210 Τι έκπληξη. 87 00:04:12,419 --> 00:04:13,712 Πού ήσουν; 88 00:04:13,920 --> 00:04:15,120 Α, με ξέρεις... απασχολημένος, απασχολημένος. 89 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 - Καμία ανάπαυση για τους κακούς. - Σωστά. 90 00:04:17,132 --> 00:04:19,885 Προκαλέστε αποκλίνοντα προκαταρκτικά παιχνίδια είναι τόσο χρονοβόρα. 91 00:04:20,093 --> 00:04:21,136 Θέλετε να παρακολουθήσετε; 92 00:04:21,344 --> 00:04:22,344 Σε έχω πάρει τηλέφωνο 93 00:04:22,429 --> 00:04:23,764 για τρεις εβδομάδες. 94 00:04:23,972 --> 00:04:25,682 Γιατί με αποφεύγεις; 95 00:04:25,891 --> 00:04:27,452 Λοιπόν, έχω μια επιχείρηση να τρέχω, ντετέκτιβ. 96 00:04:27,476 --> 00:04:29,227 Δεν μπορώ να παίξω καλός μπάτσος/όμορφος διάβολος μπάτσος 97 00:04:29,436 --> 00:04:30,979 όλη την ώρα. 98 00:04:31,188 --> 00:04:32,981 Έχω μια υπόθεση που δεν μπορώ χωρίς εσένα. 99 00:04:33,190 --> 00:04:35,692 Πραγματικά; 100 00:04:35,901 --> 00:04:37,611 Τι το ιδιαίτερο έχει; 101 00:04:39,070 --> 00:04:41,531 Απλώς έχεις για να δείτε μόνοι σας. 102 00:04:41,740 --> 00:04:43,867 Δικαίωμα. 103 00:04:44,075 --> 00:04:45,577 Α, αχ τζ" 104 00:04:45,786 --> 00:04:47,245 ω, όχι 105 00:04:47,454 --> 00:04:48,830 j" ah, ah-ah-ah-ah j" 106 00:04:49,039 --> 00:04:50,248 ω, όχι 107 00:04:50,457 --> 00:04:51,750 J" αχ, αχ j" 108 00:04:51,958 --> 00:04:53,278 J" ω, όχι j" 109 00:04:53,376 --> 00:04:55,587 j" όχι, δεν μπλέκει j" 110 00:04:55,796 --> 00:04:57,339 j“ όχι, δεν το κάνει χάος... j" 111 00:04:57,547 --> 00:04:58,715 δεν ξέρουμε πολλά ακόμα, 112 00:04:58,924 --> 00:05:00,383 αλλά βρήκαμε την τσάντα του θύματος 113 00:05:00,592 --> 00:05:01,861 σε ένα σκουπιδοτενεκέ πίσω από το θέατρο. 114 00:05:01,885 --> 00:05:03,470 Το όνομά της είναι Ρόουζ Ντέιβις. 115 00:05:03,678 --> 00:05:05,597 Είναι 19 και... 116 00:05:05,806 --> 00:05:07,599 Τι κάνεις εκεί πίσω; 117 00:05:07,808 --> 00:05:09,601 Απλώς ακούγοντας στα βαρετά σας γεγονότα. 118 00:05:09,810 --> 00:05:11,954 Είναι πρωτοετής στο Pasadena κολέγιο της πόλης, ζει στο Arca... 119 00:05:11,978 --> 00:05:13,331 Ναι, με συγχωρείτε, ντετέκτιβ, δεν ακούω 120 00:05:13,355 --> 00:05:15,315 οποιοιδήποτε λόγοι γιατί με χρειάζεσαι σε αυτή την υπόθεση. 121 00:05:15,524 --> 00:05:16,959 Δεν ξέρω πως ακούς οτιδήποτε... 122 00:05:16,983 --> 00:05:18,044 Στέκεσαι πέντε μέτρα μακριά μου. 123 00:05:18,068 --> 00:05:18,860 Πήγαινε εδώ. 124 00:05:19,069 --> 00:05:19,861 Ακούγεσαι φλεγματικός. 125 00:05:20,070 --> 00:05:20,862 Δεν θέλω να αρρωστήσω. 126 00:05:21,071 --> 00:05:22,572 Πραγματικά; Πάμε. 127 00:05:22,781 --> 00:05:24,901 Διαδηλωτές: Ο Σατανάς είναι εδώ, αλλά ο Θεός είναι κοντά! 128 00:05:24,991 --> 00:05:26,871 Ο Σατανάς είναι εδώ, αλλά ο Θεός είναι κοντά! Ο Σατανάς είναι εδώ... 129 00:05:27,077 --> 00:05:29,037 Εσύ. 130 00:05:29,246 --> 00:05:30,705 Το κακό είναι εδώ. 131 00:05:30,914 --> 00:05:32,916 Το κακό είναι εδώ. 132 00:05:33,124 --> 00:05:35,186 Διαδηλωτές: Ο Σατανάς είναι εδώ, αλλά ο Θεός είναι κοντά! 133 00:05:35,210 --> 00:05:36,670 Φίλος σου; 134 00:05:36,878 --> 00:05:38,940 - Ο Σατανάς είναι εδώ, αλλά ο Θεός είναι κοντά! - Συναντώ πολύ κόσμο. 135 00:05:38,964 --> 00:05:39,964 Ο Σατανάς είναι εδώ, αλλά ο Θεός... 136 00:05:40,090 --> 00:05:41,925 Βγάλε το σεντόνι. 137 00:05:48,473 --> 00:05:50,809 Ω, καλά. 138 00:05:51,017 --> 00:05:52,769 Αυτό είναι ατυχές. 139 00:05:52,978 --> 00:05:56,314 Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί με χρειάζεσαι σε αυτή την υπόθεση. 140 00:05:56,523 --> 00:05:58,024 Κύλησε την από πάνω. 141 00:06:01,570 --> 00:06:03,113 Γι' αυτό. 142 00:06:03,321 --> 00:06:04,990 Lucifer: "Hail Lucifer"; 143 00:06:08,034 --> 00:06:09,870 J'j' 144 00:06:20,297 --> 00:06:21,423 Αυτό είναι αρρωστημένο. 145 00:06:21,673 --> 00:06:22,716 ξέρω. 146 00:06:22,924 --> 00:06:23,925 Είναι φρικτό. 147 00:06:24,134 --> 00:06:25,844 Όχι, εννοώ, να το κατηγορήσω σε μένα. 148 00:06:26,052 --> 00:06:27,429 Είναι θηριωδία. 149 00:06:27,637 --> 00:06:29,139 Αυτοί οι σατανιστές. 150 00:06:29,347 --> 00:06:31,057 Άστοχοι λατρευτικοί αρχηγοί 151 00:06:31,266 --> 00:06:32,559 με φρίσμπι στους λοβούς των αυτιών τους. 152 00:06:32,767 --> 00:06:34,102 Ο θάνατος αυτού του φτωχού κοριτσιού 153 00:06:34,311 --> 00:06:35,751 δεν έχει καμία σχέση μαζί μου, ντετέκτιβ. 154 00:06:35,937 --> 00:06:37,582 Άντρας: Αυτή είναι η δουλειά σου! Αυτό είναι δικό σου λάθος! 155 00:06:37,606 --> 00:06:38,886 Εσύ, τι κάνεις εδώ μέσα; 156 00:06:38,940 --> 00:06:39,940 Είσαι ο διάβολος! 157 00:06:40,066 --> 00:06:41,610 Είσαι ο βασιλιάς όλων των κακών! 158 00:06:41,818 --> 00:06:43,737 Είσαι ο βασιλιάς όλων των ψεμάτων! 159 00:06:43,945 --> 00:06:45,030 Πρέπει να καταστραφείς! 160 00:06:45,238 --> 00:06:46,656 Θα σου δώσω για ποιο λόγο 161 00:06:46,865 --> 00:06:48,050 αν δεν βγεις του τόπου του εγκλήματος μου, φίλε. 162 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 Ποιος άφησε αυτόν τον τύπο να περάσει; 163 00:06:49,159 --> 00:06:50,201 Είναι ο διάβολος! 164 00:06:50,410 --> 00:06:51,530 Θα σταθώ ξανά εναντίον σου! 165 00:06:51,661 --> 00:06:54,623 Δεν χρειάζεται ευχαριστώ. 166 00:06:54,831 --> 00:06:57,792 Ήθελα απλώς να κάνω το κομμάτι μου για τον άνθρωπο της ώρας. 167 00:06:58,043 --> 00:06:59,363 Είναι το κλείσιμο του ματιού με το πορνό stache 168 00:06:59,461 --> 00:07:00,821 στέλνοντας λάθος μήνυμα, νομίζω. 169 00:07:02,255 --> 00:07:03,340 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 170 00:07:03,548 --> 00:07:05,091 Όχι, μόλις άκουσα πολλά για αυτόν τον τύπο. 171 00:07:05,300 --> 00:07:06,300 Όλα άσχημα, φυσικά. 172 00:07:06,426 --> 00:07:08,470 Detective Malcolm Graham. 173 00:07:10,805 --> 00:07:12,766 Δεν θα της το έλεγα είμαστε ήδη φίλοι. 174 00:07:12,974 --> 00:07:15,018 Ξέρεις, προσπαθώ να σε σκοτώσω, 175 00:07:15,477 --> 00:07:16,937 όλο το μαγικό νόμισμα. 176 00:07:17,145 --> 00:07:18,355 Tmi... έχω δίκιο; 177 00:07:18,563 --> 00:07:20,440 Θα ήθελα να σταματήσεις με αγγίζει τώρα. 178 00:07:22,150 --> 00:07:23,777 Α, είσαι ξεκαρδιστική. 179 00:07:23,985 --> 00:07:25,779 Πρέπει να πιούμε ένα ποτό κάποια στιγμή. 180 00:07:25,987 --> 00:07:27,822 Ναι, ίσως παίξετε μπιλιάρδο, ε; 181 00:07:34,204 --> 00:07:35,872 Γεια, Χλόη; 182 00:07:36,081 --> 00:07:38,124 Αν, ε, αν μπορούσαμε να μιλήσουμε σύντομα, 183 00:07:38,333 --> 00:07:39,668 κάποια πράγματα κατέβηκαν με τον Μάλκολμ. 184 00:07:39,876 --> 00:07:41,196 Δηλαδή, το ξέρω τώρα κακή στιγμή... 185 00:07:41,378 --> 00:07:42,420 Ναι, είναι. 186 00:07:44,089 --> 00:07:45,966 Αυτός ο μώλωπας εδώ γύρω από τα τραύματα από μαχαίρι. 187 00:07:46,174 --> 00:07:47,174 Dan: Σημάδια χιαστί ίσως. 188 00:07:47,342 --> 00:07:48,510 Και αυτά. 189 00:07:48,718 --> 00:07:50,345 Υπάρχουν υποδερμικά εμφυτεύματα. 190 00:07:50,553 --> 00:07:51,888 Δεν φαίνονται φρέσκα. 191 00:07:52,097 --> 00:07:53,177 Δεν ξέρω τι είναι. 192 00:07:53,348 --> 00:07:54,891 Σύμβολα; Σχέδια ίσως; 193 00:07:55,100 --> 00:07:57,411 Λοιπόν, δεν είναι πολλά μέρη αυτού του είδους η τροποποίηση του σώματος. 194 00:07:57,435 --> 00:07:59,813 Ο Μάλκολμ και εγώ θα προσπαθήσουμε για να βρούμε ποιος τα έβαλε. 195 00:08:00,021 --> 00:08:01,523 Εντάξει. 196 00:08:01,731 --> 00:08:03,811 Αυτός και εγώ πρέπει να βρεθούμε Ο πατέρας της Ρόουζ στο διαμέρισμά της. 197 00:08:03,900 --> 00:08:05,360 Σωστά, πού ακριβώς είναι αυτό; 198 00:08:05,568 --> 00:08:08,363 Α, 1625 lynrose. 199 00:08:08,571 --> 00:08:09,864 Σωστά, θα σε δω εκεί. 200 00:08:10,073 --> 00:08:11,449 Τι; Τι - τι κάνεις; 201 00:08:11,658 --> 00:08:12,742 Θα κάνω τη δική μου βόλτα. 202 00:08:12,951 --> 00:08:14,119 Είσαι ένας άθλιος οδηγός. 203 00:08:14,327 --> 00:08:15,829 Από πότε; 204 00:08:16,037 --> 00:08:20,125 J"είναι πιο κρύο τώρα από ότι ήταν j" 205 00:08:20,333 --> 00:08:22,836 j" χθες j" 206 00:08:23,044 --> 00:08:25,171 j" ζέσταμα νότια j" 207 00:08:25,380 --> 00:08:26,464 j“ οπότε είμαι καθ' οδόν... j“ 208 00:08:26,673 --> 00:08:28,008 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 209 00:08:28,174 --> 00:08:30,010 - Ήσουν κοντά με την κόρη σου; - Ναι. 210 00:08:30,218 --> 00:08:32,846 Λοιπόν, ήμασταν όταν ήταν μικρή, αλλά 211 00:08:33,054 --> 00:08:35,015 ξέρεις, ανύπαντρος πατέρας με μια έφηβη κόρη... 212 00:08:35,223 --> 00:08:37,934 Ναι, είμαι αρκετά εξοικειωμένος με τον απόντα πατέρα 213 00:08:38,143 --> 00:08:39,352 δικαιολογίες. 214 00:08:39,561 --> 00:08:41,441 Μπορείτε να μας πείτε γιατί Rose αμαύρωσε τον εαυτό της πρόσφατα 215 00:08:41,521 --> 00:08:43,356 - με υποδερμικά εμφυτεύματα; - Τι; 216 00:08:43,565 --> 00:08:45,233 Δεν ακούγεται σαν τη Ρόζι. 217 00:08:45,442 --> 00:08:48,570 Αυτό το ράφι συγκινήθηκε πολύ. 218 00:08:58,913 --> 00:09:00,957 Ω, υπέροχο. 219 00:09:01,166 --> 00:09:04,085 Πολύ βιαστής στα μέσα του αιώνα. 220 00:09:05,587 --> 00:09:07,464 Γεια σας, κακοί; 221 00:09:22,228 --> 00:09:24,105 Τι είναι αυτό το μέρος; 222 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 Είναι ένα ανατριχιαστικό, μυστικό κακό δωμάτιο. 223 00:09:28,443 --> 00:09:29,611 Δεν το ήξερες αυτό; 224 00:09:29,819 --> 00:09:31,696 Όχι. 225 00:09:36,242 --> 00:09:37,619 Τι είναι αυτό; 226 00:09:37,827 --> 00:09:39,829 Είναι ένα κοτόπουλο. 227 00:09:40,038 --> 00:09:41,414 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 228 00:09:41,581 --> 00:09:43,333 Αν αυτό υποτίθεται ότι είναι μια προσφορά για μένα, 229 00:09:43,541 --> 00:09:45,960 τότε αρνούμαι για λόγους της σαλμονέλας. 230 00:09:48,755 --> 00:09:50,090 Αυτή η εικόνα,... 231 00:09:50,298 --> 00:09:52,383 Αυτό δεν είναι η Ρόουζ. 232 00:09:54,427 --> 00:09:56,054 Κύριε Ντέιβις, λυπάμαι πολύ. 233 00:09:56,262 --> 00:09:58,306 Ίσως όμως να μην ήταν αυτό μια τυχαία επίθεση. 234 00:09:58,515 --> 00:10:00,755 Ίσως συμμετείχε η κόρη σας με όποιον τη σκότωσε. 235 00:10:00,850 --> 00:10:02,477 Είναι μεγαλόσωμος άντρας από την όψη του, 236 00:10:02,685 --> 00:10:06,106 ποιος δεν είναι λάτρης του μπάνιου. 237 00:10:06,314 --> 00:10:07,857 Κύριος Ντέιβις: Αυτό είναι τρελό. 238 00:10:08,066 --> 00:10:10,276 Θέλω να πω, ακόμα κι αν ήταν σε αυτό το ηλίθιο πράγμα διάβολο, 239 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 δεν θα είχε θυσίασε τον εαυτό της. 240 00:10:12,529 --> 00:10:14,799 Ναι, αλλά μερικές φορές οι άνθρωποι πιο κοντά σας μπορεί να στραφεί εναντίον σας. 241 00:10:14,823 --> 00:10:16,491 Δεν θα συμφωνούσες, ντετέκτιβ; 242 00:10:16,699 --> 00:10:18,952 Ισως. 243 00:10:20,829 --> 00:10:23,331 «Για την κοραζόν μου. 244 00:10:23,540 --> 00:10:24,332 Αγάπη, Ρόουζ». 245 00:10:24,541 --> 00:10:25,601 Το "Corazon" είναι ισπανικό για την καρδιά. 246 00:10:25,625 --> 00:10:27,919 Θα μπορούσε να είναι ένας όρος αγάπης. 247 00:10:28,128 --> 00:10:29,963 Θα μπορούσε να είναι ένα όνομα. 248 00:10:30,171 --> 00:10:33,675 Κύριος Ντέιβις: Θα έπρεπε άπλωσε το χέρι. 249 00:10:33,883 --> 00:10:36,136 Κάλεσε περισσότερα. 250 00:10:36,344 --> 00:10:38,304 Νόμιζα ότι την ήξερα. 251 00:10:38,513 --> 00:10:42,267 Α, ναι, το ξέρω ακριβώς όπως νιώθεις. 252 00:10:46,980 --> 00:10:48,690 Decken 253 00:10:48,898 --> 00:10:51,442 τηλεφωνήσαμε, βρήκαμε το κορίτσι που έδωσε στη Ρόουζ τα υποδερμικά της. 254 00:10:51,651 --> 00:10:54,237 Είπε ότι, ε, μπήκε πριν από δύο εβδομάδες με έναν άντρα. 255 00:10:54,445 --> 00:10:56,245 Περίεργος τύπος, προφανώς, με ένα περίεργο όνομα επίσης, 256 00:10:56,447 --> 00:10:57,699 αλλά δεν μπορεί να το θυμηθεί. 257 00:10:57,907 --> 00:10:59,492 Ρωτήστε αν το όνομα είναι corazon. 258 00:10:59,701 --> 00:11:02,620 Γεια σου. Το όνομα του άντρα ήταν Corazon; 259 00:11:02,829 --> 00:11:04,164 Ναι, αυτό είναι. 260 00:11:04,372 --> 00:11:06,332 Α, μαύρα μαλλιά, πολλά τρυπήματα και τατουάζ. 261 00:11:07,667 --> 00:11:09,335 Το άκουσες αυτό; 262 00:11:09,544 --> 00:11:11,045 Ναι, γενικός σατανιστής. 263 00:11:11,254 --> 00:11:13,190 Τι γίνεται με τα υποδερμικά... Ξέρει τι εννοούν; 264 00:11:13,214 --> 00:11:14,382 Οχι. 265 00:11:14,591 --> 00:11:15,911 Λέει ότι τα έφερε η Ρόουζ στον εαυτό της. 266 00:11:16,009 --> 00:11:17,844 Ήταν εξαιρετικά μυστικοπαθής για αυτούς. 267 00:11:18,052 --> 00:11:19,052 Α-χα. 268 00:11:19,220 --> 00:11:20,889 Θα μιλήσουμε σύντομα. 269 00:11:21,097 --> 00:11:22,891 Α, κοιτάξτε εσείς οι δύο. 270 00:11:23,099 --> 00:11:24,309 Ο γάμος καταρρέει, 271 00:11:24,517 --> 00:11:25,643 προσπαθώντας να συνεργαστούμε... 272 00:11:25,852 --> 00:11:27,353 Τόσο χαριτωμένο. 273 00:11:27,562 --> 00:11:29,165 Ναι, ίσως αν δεν το είχατε της έστειλε ένα μήνυμα χωρισμού 274 00:11:29,189 --> 00:11:30,857 - ενώ ήμουν αναίσθητος... - Ω. 275 00:11:31,065 --> 00:11:32,692 Γεια, μιλώντας για 276 00:11:32,901 --> 00:11:35,111 κλωτσώντας τον κώλο σου, είμαι περήφανος από εσάς που αναπήδησε. 277 00:11:35,320 --> 00:11:36,821 Οι φίλοι τσακώνονται, σωστά; 278 00:11:37,030 --> 00:11:38,198 Ναι. 279 00:11:38,364 --> 00:11:40,200 Ψωλή. 280 00:11:53,129 --> 00:11:54,547 Γιατί ο Λούσιφερ είναι ακόμα ζωντανός; 281 00:11:54,756 --> 00:11:55,548 Ω, είσαι εσύ. 282 00:11:55,757 --> 00:11:57,091 Με τρόμαξες φίλε. 283 00:11:57,300 --> 00:11:58,652 Έχετε ξεχάσει τι θα σου συμβεί 284 00:11:58,676 --> 00:11:59,820 αν δεν συμμορφωθείτε με τη συμφωνία μας; 285 00:11:59,844 --> 00:12:02,555 Όχι, αλλά ξέχασα να σου πω! 286 00:12:02,764 --> 00:12:04,515 Ο Εωσφόρος έχυσε τα φασόλια. 287 00:12:08,228 --> 00:12:09,308 Τι λες; 288 00:12:09,354 --> 00:12:10,563 Όλη αυτή η τζαζ 289 00:12:10,772 --> 00:12:12,273 καταδικάζοντάς με στην αιώνια καταδίκη; 290 00:12:12,482 --> 00:12:13,858 Ο Poppycock, προφανώς. 291 00:12:14,067 --> 00:12:15,860 Είσαι ένας άγγελος 292 00:12:16,069 --> 00:12:18,279 και ο Εωσφόρος το είπε αυτό δεν επιτρέπεται να με σκοτώσεις. 293 00:12:18,488 --> 00:12:20,406 Συν... 294 00:12:20,615 --> 00:12:22,242 Έχω αυτή την ομορφιά εδώ. 295 00:12:22,450 --> 00:12:24,619 Είναι δικό μου κάρτα χωρίς κόλαση. 296 00:12:30,917 --> 00:12:32,418 Ετσι... 297 00:12:32,627 --> 00:12:35,630 Εκτός κι αν έχεις καλύτερη προσφορά... 298 00:12:35,838 --> 00:12:39,592 299 00:12:39,801 --> 00:12:41,970 Δεν είναι μισό κακό, αυτό. 300 00:12:42,178 --> 00:12:43,721 Θέλω να πω, η γραφή είναι φρικτή, 301 00:12:43,930 --> 00:12:45,431 αλλά δεν είναι πλήρης οδήγηση. 302 00:12:45,640 --> 00:12:46,891 Ακούστε αυτό: 303 00:12:47,100 --> 00:12:49,269 «Ο Σατανάς αντιπροσωπεύει ένας φάρος ειλικρίνειας 304 00:12:49,477 --> 00:12:52,605 σε μια θάλασσα μαζικής αυταπάτης». 305 00:12:52,814 --> 00:12:53,606 Μμμ. 306 00:12:53,815 --> 00:12:54,815 Και... ω. Γειά σου. 307 00:12:54,983 --> 00:12:56,210 Υπάρχει ένα ολόκληρο κεφάλαιο για το σεξ. 308 00:12:56,234 --> 00:12:57,234 Μου αρέσει αυτό το βιβλίο. 309 00:12:58,444 --> 00:13:00,822 Τα υποδερμικά εμφυτεύματα της Rose... 310 00:13:01,030 --> 00:13:03,116 Είμαι σίγουρος ότι είναι γράμματα. 311 00:13:03,324 --> 00:13:05,994 Αλλά τα έχω κανονίσει 100 διαφορετικοί τρόποι 312 00:13:06,202 --> 00:13:08,454 και δεν μπορώ να ανέβω με οτιδήποτε σημαντικό. 313 00:13:08,663 --> 00:13:12,000 «Τσιλί φουρίς»; 314 00:13:12,208 --> 00:13:15,837 «Πετάω ficis»; 315 00:13:17,755 --> 00:13:19,549 Όχι. 316 00:13:19,757 --> 00:13:22,010 Αλλά θα μπορούσες... θα μπορούσες έλα εδώ, σε παρακαλώ; 317 00:13:30,184 --> 00:13:32,020 Ω, ματωμένη κόλαση. 318 00:13:34,814 --> 00:13:36,190 Filii hircus. Είναι λατινικό. 319 00:13:36,399 --> 00:13:37,692 Σημαίνει «παιδιά της κατσίκας». 320 00:13:37,900 --> 00:13:39,420 Γιατί κάνουν πάντα να με συσχετίσεις με κατσίκες; 321 00:13:39,444 --> 00:13:40,964 Δηλαδή, ούτε καν σαν το τυρί τους. 322 00:13:42,113 --> 00:13:43,323 Πάμε λοιπόν. 323 00:13:43,489 --> 00:13:44,699 «Εκκλησία του σκοτεινού πρίγκιπα». 324 00:13:48,494 --> 00:13:49,787 Η τοποθεσία είναι μυστική. 325 00:13:49,996 --> 00:13:52,165 Φαίνεται ότι έχεις να είναι μέλος. 326 00:13:52,373 --> 00:13:55,501 Ρε, κοίτα αυτό το ερωτηματολόγιο. 327 00:13:55,710 --> 00:13:57,295 Α, και φυσικά, 328 00:13:57,503 --> 00:13:58,671 υπάρχει χρέωση. 329 00:13:58,880 --> 00:14:00,381 $200; Αμαρτωλός. 330 00:14:00,590 --> 00:14:01,883 Πρέπει να υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος. 331 00:14:03,509 --> 00:14:05,149 Εωσφόρος: «Τι είναι το δώρο σου στον διάβολο;" 332 00:14:06,679 --> 00:14:09,182 Χλόη: Τι θα λέγατε για... filii hircus; 333 00:14:09,390 --> 00:14:10,808 Ναί! 334 00:14:13,811 --> 00:14:15,521 Εντάξει. Εντάξει... τι... 335 00:14:15,730 --> 00:14:17,523 Ναι, θα σε δω εκεί! 336 00:14:19,525 --> 00:14:20,526 Τι...; 337 00:14:20,735 --> 00:14:23,029 J'j' 338 00:14:36,918 --> 00:14:38,002 Εντάξει. 339 00:14:38,211 --> 00:14:40,046 Αυτό είναι όλο. 340 00:14:40,213 --> 00:14:41,464 Γίνεσαι φρικιό. 341 00:14:41,672 --> 00:14:43,549 Το έχεις αποφύγει εγώ για εβδομάδες, 342 00:14:43,758 --> 00:14:44,884 δεν θα μπεις στο αυτοκίνητό μου. 343 00:14:45,093 --> 00:14:46,177 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 344 00:14:46,386 --> 00:14:47,595 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 345 00:14:47,804 --> 00:14:48,822 Απλά ίσως δεν είσαι τόσο γοητευτικός 346 00:14:48,846 --> 00:14:51,557 όπως νομίζεις ότι είσαι. 347 00:14:51,766 --> 00:14:54,352 Περίμενε, πρόκειται για αυτό αυτό το θέμα ευπάθειας; 348 00:14:54,560 --> 00:14:56,270 Στην πραγματικότητα, ναι. 349 00:14:58,439 --> 00:15:00,599 Δηλαδή... παθαίνω το πιο έφηβο λίγο ευαίσθητος μαζί σου 350 00:15:00,733 --> 00:15:02,193 και φρικάρεις. 351 00:15:02,402 --> 00:15:03,778 Ουφ. Το μόνο που εννοούσα εκείνο το βράδυ 352 00:15:03,986 --> 00:15:05,405 είναι ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 353 00:15:06,697 --> 00:15:07,949 Αυτό είναι όλο. 354 00:15:08,157 --> 00:15:08,950 Καλά; 355 00:15:09,158 --> 00:15:09,909 Καλά. 356 00:15:10,118 --> 00:15:11,202 Καλά. 357 00:15:11,411 --> 00:15:12,411 Καλά. 358 00:15:22,046 --> 00:15:24,257 Filii hircus. 359 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 Habeas corpus; 360 00:15:28,928 --> 00:15:30,096 Bababoouey; 361 00:15:30,263 --> 00:15:32,265 Σωστά τα είχες την πρώτη φορά. 362 00:15:32,473 --> 00:15:34,434 Αλλά σήμερα είναι ιδιωτικό. 363 00:15:35,935 --> 00:15:39,063 Πολύ ιδιωτικό για τον ίδιο τον Λούσιφερ; 364 00:15:39,272 --> 00:15:40,392 Υποτίθεται ότι είσαι ξανθιά. 365 00:15:40,523 --> 00:15:43,067 Ναι, το καταλαβαίνω πολύ. 366 00:15:43,276 --> 00:15:45,236 - Έχεις ταυτότητα; - Απολύτως. 367 00:15:45,445 --> 00:15:46,821 Άσε με απλά... 368 00:15:47,029 --> 00:15:48,156 Ω. Αγαπητέ μου. 369 00:15:48,364 --> 00:15:49,824 Φαίνεται να έχω το άφησε στο αυτοκίνητο. 370 00:15:50,032 --> 00:15:51,510 Ντετέκτιβ, θα σε πείραζε θα το φέρω, παρακαλώ; 371 00:15:51,534 --> 00:15:52,660 Τι είμαι, ο σκύλος σου; 372 00:16:00,168 --> 00:16:01,794 Ντετέκτιβ... 373 00:16:01,961 --> 00:16:03,838 Μετά από σένα. 374 00:16:11,762 --> 00:16:13,639 Είναι πολύ κλειστά μάτια. 375 00:16:13,848 --> 00:16:15,933 Κρίμα που ξέχασα τη σέξι μάσκα μου. 376 00:16:16,142 --> 00:16:18,144 Σας τρομάζει τίποτα; 377 00:16:18,394 --> 00:16:19,812 Θα έπρεπε; 378 00:16:20,021 --> 00:16:22,315 Άντρας: Η Ρόουζ έφυγε. 379 00:16:22,523 --> 00:16:24,042 Δεν είναι όμως ο θάνατός της αυτό ήταν σημαντικό, 380 00:16:24,066 --> 00:16:25,234 ήταν η ζωή της. 381 00:16:25,443 --> 00:16:27,278 Το αποτύπωμα που άφησε πίσω της. 382 00:16:27,487 --> 00:16:29,989 Δείτε, η Rose θα μείνει στη μνήμη. 383 00:16:30,198 --> 00:16:32,116 Θα ζήσει για πάντα. 384 00:16:32,325 --> 00:16:34,452 Αυτό δεν είναι θυσία. 385 00:16:34,660 --> 00:16:35,660 Είναι ένα μνημείο. 386 00:16:35,828 --> 00:16:37,205 Αρκετά πολιτισμένο, στην πραγματικότητα. 387 00:16:37,413 --> 00:16:40,583 - Ναι, δεν φαίνονται δολοφόνοι. - Μμμ. 388 00:16:40,791 --> 00:16:41,918 Onyx: Και έτσι τώρα 389 00:16:42,126 --> 00:16:44,670 είναι καιρός να επικαλεστείς 390 00:16:44,879 --> 00:16:46,797 οι τέσσερις εστεμμένοι πρίγκιπες της κόλασης. 391 00:16:47,006 --> 00:16:48,424 Ω. Ξύστε το. 392 00:16:48,633 --> 00:16:50,635 Οραματιστείτε το μπλε φως 393 00:16:50,843 --> 00:16:52,637 γεμίζοντας όλη σου την ύπαρξη. 394 00:16:52,845 --> 00:16:55,139 Ο Σατανάς στα ανατολικά. 395 00:16:55,348 --> 00:16:57,016 Ο Βελζεβούλ στα βόρεια... 396 00:16:57,225 --> 00:16:58,476 Αυτό είναι παράλογο. 397 00:16:58,684 --> 00:17:00,645 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. 398 00:17:00,853 --> 00:17:02,522 Πρώτα απ' όλα, υπάρχει μόνο ένας εγώ. 399 00:17:02,730 --> 00:17:04,625 Και δεύτερον, όλη η λατρεία το θέμα είναι περισσότερο η τσάντα του πατέρα μου. 400 00:17:04,649 --> 00:17:06,776 Και τώρα... 401 00:17:06,984 --> 00:17:09,695 Ο Εωσφόρος θα μιλήσει! 402 00:17:09,904 --> 00:17:10,904 Τι; 403 00:17:13,991 --> 00:17:15,368 Ωχ. 404 00:17:15,576 --> 00:17:17,453 Ω. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 405 00:17:17,662 --> 00:17:19,330 - Εδώ τραβώ τη γραμμή. - Ωχ. 406 00:17:19,539 --> 00:17:21,707 - Ωχ. - Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε! Συγνώμη. 407 00:17:21,916 --> 00:17:22,917 Συγνώμη. 408 00:17:23,125 --> 00:17:24,125 Άντρας: Γεια σου φίλε. 409 00:17:24,210 --> 00:17:25,503 Αν απλά θα έβγαινες έξω. 410 00:17:25,711 --> 00:17:26,504 Δικαίωμα! 411 00:17:26,712 --> 00:17:28,172 Είμαι ο πραγματικός Εωσφόρος 412 00:17:28,381 --> 00:17:31,509 και επιμένω να σταματήσεις αυτή η ανοησία αμέσως. 413 00:17:31,717 --> 00:17:33,695 Δηλαδή, έχεις ακούσει τον εαυτό σας; Είναι ντροπιαστικό. 414 00:17:33,719 --> 00:17:35,388 Μπλε φως που βγαίνει από τον κώλο σου 415 00:17:35,596 --> 00:17:37,056 ή οτιδήποτε ήταν. 416 00:17:37,265 --> 00:17:38,516 Εννοώ, κηρύττει την εξέγερση, 417 00:17:38,724 --> 00:17:40,044 αλλά είσαι-είσαι παραπλανημένα πρόβατα. 418 00:17:40,142 --> 00:17:41,644 Και κατσίκα. 419 00:17:41,852 --> 00:17:43,229 Πού είναι η πραγματική ανυπακοή; 420 00:17:43,437 --> 00:17:44,730 Η ελεύθερη βούληση; Σατανιστής: Ναι! 421 00:17:44,939 --> 00:17:45,731 Ελευθερία θέλησης! 422 00:17:45,940 --> 00:17:46,940 Η ελεύθερη βούληση κυβερνά! 423 00:17:48,484 --> 00:17:50,319 Όχι, όχι! Το ξανακάνεις. 424 00:17:50,528 --> 00:17:51,696 Μην χειροκροτάτε. 425 00:17:51,904 --> 00:17:53,197 Όλο αυτό είναι απάτη! 426 00:17:54,407 --> 00:17:55,533 Αναρχία! 427 00:17:56,742 --> 00:17:57,982 Θέλω να πω, απλά κοιτάξτε αυτό. 428 00:17:58,035 --> 00:17:59,412 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 429 00:18:01,455 --> 00:18:02,707 Εξωγήινο έμβρυο; 430 00:18:02,915 --> 00:18:04,500 Τουρσί δαίμονας; 431 00:18:04,709 --> 00:18:06,586 Είναι ο καλύτερος Εωσφόρος είχαμε εδώ και χρόνια. 432 00:18:06,794 --> 00:18:09,714 Εωσφόρος! Εωσφόρος! 433 00:18:09,922 --> 00:18:11,507 Εωσφόρος... σταμάτα! 434 00:18:13,217 --> 00:18:15,094 Κάποιος σκότωσε αυτό το κορίτσι! 435 00:18:15,303 --> 00:18:16,596 Δεν της άξιζε αυτό. 436 00:18:16,804 --> 00:18:18,931 Δεν είναι αυτό που υποστηρίζω. 437 00:18:19,140 --> 00:18:21,767 Αυτό θέλατε όλοι; Ε; 438 00:18:26,022 --> 00:18:28,608 Θα πρέπει να ντρέπεστε για τον εαυτό σας. 439 00:18:33,362 --> 00:18:34,362 LAPD. 440 00:18:34,447 --> 00:18:35,906 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 441 00:18:39,702 --> 00:18:41,579 Γιατί έτρεχες; 442 00:18:42,705 --> 00:18:43,914 δεν ήμουν. 443 00:18:44,123 --> 00:18:44,915 στεναχωρήθηκα. 444 00:18:45,124 --> 00:18:46,375 Νιώθεις ένοχος, εσύ; 445 00:18:46,584 --> 00:18:47,960 Πες μου... γιατί; 446 00:18:48,169 --> 00:18:50,296 Τι, ο νέος μας διάβολος αστυνομικός, τώρα, είναι; 447 00:18:50,463 --> 00:18:51,940 Εωσφόρος: Α, χειρότερα από αυτό, φοβάμαι. 448 00:18:51,964 --> 00:18:52,965 Έλα λοιπόν. 449 00:18:53,174 --> 00:18:54,675 Πες μου, τι άσχημη μικρή παρόρμηση 450 00:18:54,884 --> 00:18:56,927 κρύβεσαι με την κουκούλα σου, χμ; 451 00:18:59,597 --> 00:19:00,640 Θέλω να σκοτώσω... 452 00:19:00,848 --> 00:19:02,141 Ναι; 453 00:19:02,350 --> 00:19:05,144 Θέλω να σκοτώσω το άρρωστο κάθαρμα που σκότωσε τη Ρόουζ. 454 00:19:05,353 --> 00:19:06,437 Και μετά, μετά από αυτό, 455 00:19:06,646 --> 00:19:09,774 Θέλω την κόλαση έξω από αυτή τη ρακέτα. 456 00:19:09,982 --> 00:19:12,068 Ω. 457 00:19:12,276 --> 00:19:13,861 Πώς σε λένε; 458 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 Ονυχας. 459 00:19:15,196 --> 00:19:16,196 Χμμ; 460 00:19:17,782 --> 00:19:19,617 Μιτς Γουάτσον. 461 00:19:19,825 --> 00:19:21,545 Ναι, το άλλαξα όταν μπήκα στην εκκλησία. 462 00:19:21,744 --> 00:19:24,914 12 χρόνια μετά, Είμαι ο φριχτός αρχιερέας. 463 00:19:25,122 --> 00:19:26,248 Θα ήθελα να δώσω εγγύηση. 464 00:19:26,457 --> 00:19:28,057 Κάπως αργά για μια αλλαγή καριέρας όμως. 465 00:19:28,209 --> 00:19:30,628 εννοώ, το όλο θέμα είναι ένα αστείο. 466 00:19:30,836 --> 00:19:32,254 Υπομονή λοιπόν... 467 00:19:32,463 --> 00:19:34,423 Λες δεν πιστεύεις στον Εωσφόρο; 468 00:19:34,632 --> 00:19:36,967 Κοίτα, φίλε, ο διάβολος δεν είναι gonna buy me an Aston Martin. 469 00:19:37,176 --> 00:19:38,654 Λοιπόν, όχι με αυτή τη στάση, δεν θα το κάνει. 470 00:19:38,678 --> 00:19:40,513 Δηλαδή, μου αρέσει η φιλοσοφία. 471 00:19:40,721 --> 00:19:42,139 Αλλά ελκύει πολλοί παράξενοι 472 00:19:42,348 --> 00:19:43,849 που το παίρνουν πολύ στα σοβαρά. 473 00:19:44,058 --> 00:19:45,184 Και, φυσικά, 474 00:19:45,393 --> 00:19:47,269 τώρα η Ρόζι είναι νεκρή. 475 00:19:47,478 --> 00:19:49,998 Ναι, και βλέπω ότι το έχεις ίδια υποδερμικά εμφυτεύματα με εκείνη. 476 00:19:50,022 --> 00:19:51,142 Όλα τα μέλη του σκληρού πυρήνα... 477 00:19:51,190 --> 00:19:52,190 Όλοι το παίρνουν αυτό. 478 00:19:52,358 --> 00:19:53,398 Προσπαθούσα να το πω στη Ρόζι 479 00:19:53,526 --> 00:19:54,860 ότι θα το μετάνιωνε αργότερα, 480 00:19:55,069 --> 00:19:57,238 αλλά της έγινε εμμονή. 481 00:19:57,446 --> 00:19:59,115 Ήταν ένα εντυπωσιακό κορίτσι. 482 00:19:59,323 --> 00:20:01,117 Λοιπόν, ο πατέρας της ήταν απών. 483 00:20:01,325 --> 00:20:03,387 Υποθέτω ότι γι' αυτό το πήρε εμπλέκονται σε όλες αυτές τις ανοησίες, 484 00:20:03,411 --> 00:20:04,704 να τσαντίσει τον μπαμπά της. 485 00:20:04,912 --> 00:20:06,672 Στην πραγματικότητα, ήταν... Ήταν το αγόρι της, 486 00:20:06,872 --> 00:20:08,472 Corazon, αυτός είναι ο ένας που την έφερε μέσα. 487 00:20:08,666 --> 00:20:10,668 Φίλε, ο τύπος είναι αναρριχητικός. 488 00:20:10,876 --> 00:20:13,212 Συνέχισε να μιλάει για να κάνει πραγματικές θυσίες σε ζώα. 489 00:20:14,839 --> 00:20:16,507 Είχε η Corazon πρόσβαση σε αυτό το μαχαίρι; 490 00:20:16,716 --> 00:20:18,634 Ναι, μάλλον. 491 00:20:19,885 --> 00:20:22,179 Αυτό εδώ είναι μόνο για επίδειξη. 492 00:20:22,388 --> 00:20:25,182 Η λεπίδα Springs μέσα στη λαβή. 493 00:20:25,391 --> 00:20:26,934 Χμμ. Παράξενος. 494 00:20:27,143 --> 00:20:29,103 Γιατί αν ήταν αληθινό... Θα μπορούσε σίγουρα να ταιριάζει 495 00:20:29,228 --> 00:20:30,468 τα σημάδια που βρέθηκαν στο σώμα της Ρόουζ. 496 00:20:30,563 --> 00:20:32,022 Έχουμε μια πραγματική έκδοση. 497 00:20:32,231 --> 00:20:33,231 Υπομονή. 498 00:20:37,361 --> 00:20:38,863 Το μαχαίρι έφυγε. 499 00:20:39,071 --> 00:20:40,382 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να βρω το Corazon τώρα. 500 00:20:40,406 --> 00:20:41,406 - Ναι. - Έχεις, χμ, 501 00:20:41,574 --> 00:20:42,700 το πραγματικό του όνομα, 502 00:20:42,908 --> 00:20:44,368 πού μένει, τη διεύθυνσή του; 503 00:20:44,577 --> 00:20:45,661 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 504 00:20:53,753 --> 00:20:55,004 Σου μοιάζει ακριβώς. 505 00:20:55,212 --> 00:20:56,505 καταφέρνω. 506 00:20:58,382 --> 00:21:01,385 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί επιλέξατε αυτή την περσόνα. 507 00:21:01,594 --> 00:21:03,387 Παντοδύναμος... 508 00:21:03,596 --> 00:21:04,597 Ανίκητος... 509 00:21:04,805 --> 00:21:05,890 Όχι ακριβώς. 510 00:21:08,100 --> 00:21:11,437 Αχ. Ή είναι επειδή νομίζεις ότι όλοι είναι έξω να σε πάρουν. 511 00:21:11,645 --> 00:21:12,897 Αυτό γιατί είναι. 512 00:21:13,105 --> 00:21:14,440 Αλλά πιστέψτε με, Δεν το επέλεξα. 513 00:21:14,648 --> 00:21:16,567 Γιατί κάποιος να επιλέξεις να υβριστείς; 514 00:21:16,776 --> 00:21:18,576 Σκέφτηκε ο διάβολος υποτίθεται ότι ήταν αθάνατος. 515 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 Λοιπόν, ένας άγγελος μπορεί να βλάψει άλλον, οπότε... 516 00:21:26,869 --> 00:21:28,370 Α, τι...; 517 00:21:29,872 --> 00:21:31,248 Τι κάνεις; 518 00:21:33,250 --> 00:21:35,461 Χωρίς διεύθυνση, χωρίς επίθετο, 519 00:21:35,628 --> 00:21:37,213 τίποτα. 520 00:21:37,421 --> 00:21:38,506 Χμμ. 521 00:21:38,714 --> 00:21:40,633 Χρησιμοποίησε το PayPal για να πληρώσει για την αμοιβή. 522 00:21:40,841 --> 00:21:42,802 Εντάξει, Θα καλέσω ένα ένταλμα. 523 00:21:48,390 --> 00:21:51,352 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να φέρετε Ο Μωάμεθ στο αμυδρό ποσό... 524 00:21:58,609 --> 00:22:00,444 Γεια σου. 525 00:22:00,653 --> 00:22:02,112 Γιατί με σήκωσες; 526 00:22:02,321 --> 00:22:04,448 Είχα ένα καθήκον... 527 00:22:04,657 --> 00:22:07,117 Ένα... 528 00:22:07,326 --> 00:22:09,328 Για να γυρίσω τον αδερφό μου στην κόλαση. 529 00:22:14,416 --> 00:22:16,252 Όχι μόνο απέτυχα, 530 00:22:16,460 --> 00:22:19,046 αλλά στην πραγματικότητα το έχω κάνει έκανε τα πράγματα χειρότερα. 531 00:22:19,255 --> 00:22:21,423 Ακόμα και με δαίμονα κοιμάμαι. 532 00:22:24,718 --> 00:22:26,887 Ναι, τυχερός γιε της σκύλας. 533 00:22:27,096 --> 00:22:30,975 Έλα, δεν μπορείς να πεις 534 00:22:31,183 --> 00:22:35,312 ότι αυτό δεν είναι το καλύτερο σεξ που κάνατε ποτέ. 535 00:22:35,521 --> 00:22:37,648 Λοιπόν, είναι το μόνο σεξ είχατε ποτέ, αλλά ακόμα. 536 00:22:39,859 --> 00:22:43,404 Κοίτα, έκανα πολύ σεξ, 537 00:22:43,612 --> 00:22:46,740 με άντρες και γυναίκες. 538 00:22:46,949 --> 00:22:48,325 - Εννοώ πολλά. - Εντάξει. 539 00:22:48,534 --> 00:22:49,994 Σημειώθηκε. 540 00:22:50,202 --> 00:22:53,414 Αλλά αυτό, μαζί σου, 541 00:22:53,622 --> 00:22:54,999 Δεν ξέρω, είναι... 542 00:22:55,207 --> 00:22:57,459 Είναι διαφορετικό. 543 00:23:07,136 --> 00:23:09,972 Αλλά αν δεν είσαι ευχαριστημένος εδώ, 544 00:23:10,180 --> 00:23:11,974 τότε πρέπει να πας σπίτι. 545 00:23:12,182 --> 00:23:15,352 Δεν μπορώ. 546 00:23:15,561 --> 00:23:19,523 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τον πατέρα μου ως αποτυχία. 547 00:23:19,732 --> 00:23:21,525 Κοίτα, έχω μια δουλειά να κάνω. 548 00:23:21,734 --> 00:23:23,819 Δεν υπάρχει επιλογή. 549 00:23:24,028 --> 00:23:26,739 καταλαβαίνω. 550 00:23:36,040 --> 00:23:37,541 Χλόη: Εντάξει. Μεγάλος. 551 00:23:37,750 --> 00:23:38,876 Ναι, θα είμαι εδώ. 552 00:23:39,084 --> 00:23:40,210 Εντάξει. 553 00:23:40,419 --> 00:23:42,296 Έτσι έχουμε ένα πραγματικό όνομα για το Corazon... 554 00:23:42,504 --> 00:23:44,524 Mike Carey... αλλά θα μπορούσε πάρτε μας λίγο να τον βρούμε, 555 00:23:44,548 --> 00:23:46,628 - οπότε μάλλον πρέπει να πάτε σπίτι. - Ω, όχι, όχι, όχι. 556 00:23:46,759 --> 00:23:48,599 Μέχρι αυτή την ανθρώπινη κηλίδα οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 557 00:23:48,677 --> 00:23:50,888 Δεν μπορώ να σε πλησιάσω, 558 00:23:51,096 --> 00:23:52,556 τώρα δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ. 559 00:23:52,765 --> 00:23:53,765 Οτιδήποτε. 560 00:23:53,933 --> 00:23:55,013 Πάω να κάνω ντους. 561 00:23:55,184 --> 00:23:56,518 Μείνε στη θέση του. Μην ξυπνάς Trixie. 562 00:24:00,689 --> 00:24:02,107 J'j' 563 00:24:16,914 --> 00:24:19,500 Μόλις μου πέταξες ένα παιχνίδι; 564 00:24:19,708 --> 00:24:21,085 Ω, είσαι ξύπνιος. 565 00:24:21,293 --> 00:24:22,938 Αλλά αφού σήκωσες, Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 566 00:24:22,962 --> 00:24:24,254 Δικαίωμα. 567 00:24:24,463 --> 00:24:26,590 Είσαι υιοθετημένη; 568 00:24:26,799 --> 00:24:29,593 Με άλλα λόγια, είσαι σίγουρος ο ντετέκτιβ είναι η μητέρα σου; 569 00:24:29,802 --> 00:24:31,387 Θα μπορούσε να είναι από κάπου αλλού; 570 00:24:31,595 --> 00:24:33,263 Μήπως έχει κάποιες ειδικές δυνάμεις; 571 00:24:33,472 --> 00:24:35,724 - Αχ. - Τι γίνεται με τυχόν σημάνσεις; 572 00:24:35,933 --> 00:24:37,726 Ουλές, στην πλάτη της ίσως; 573 00:24:39,395 --> 00:24:41,035 Υπάρχει λίγο κέικ σοκολάτας σε αυτό για σένα. 574 00:24:41,105 --> 00:24:42,606 Θέλω μετρητά. 575 00:24:42,815 --> 00:24:44,274 Ω. 576 00:24:44,483 --> 00:24:47,277 Μου αρέσει το στυλ σου. 577 00:24:47,486 --> 00:24:49,154 Εντάξει. 578 00:24:49,363 --> 00:24:51,115 Η μαμά έχει μια ουλή. 579 00:24:51,323 --> 00:24:53,117 - Α; - Στον πισινό της. 580 00:24:53,325 --> 00:24:54,743 Από τότε που δάγκωσε. 581 00:24:54,952 --> 00:24:56,078 Με το kraken. 582 00:24:56,286 --> 00:24:57,413 Δικαίωμα. 583 00:24:58,747 --> 00:25:00,249 Όχι η σκηνοθεσία πήγαινα για, 584 00:25:00,457 --> 00:25:02,084 μα τι είναι αυτό το kraken για αυτο μιλας? 585 00:25:02,292 --> 00:25:04,795 Chloe: Το κακό τσιουάουα της μαμάς μου. 586 00:25:05,004 --> 00:25:06,338 Γιατί δεν κάνεις ντους; 587 00:25:06,547 --> 00:25:07,649 Γιατί έφυγα το τηλέφωνό μου εδώ κάτω. 588 00:25:07,673 --> 00:25:08,799 Γιατί η Trixie είναι ξύπνια; 589 00:25:09,008 --> 00:25:11,427 Γύρνα στο κρεβάτι, νεαρή κυρία. 590 00:25:11,635 --> 00:25:12,635 Νύχτα, Εωσφόρος. 591 00:25:12,678 --> 00:25:15,431 Εντάξει, σοβαρά. 592 00:25:15,639 --> 00:25:17,725 Τέρμα η παράξενη συμπεριφορά. 593 00:25:17,933 --> 00:25:19,893 Αν πρόκειται για το άλλο νύχτα, συγγνώμη, εντάξει; 594 00:25:19,935 --> 00:25:21,979 Τι θέλεις να κάνω, να τα πάρω όλα πίσω; 595 00:25:22,187 --> 00:25:23,456 Όχι, μπορείς να πάρεις το πουκάμισο σου, παρακαλώ; 596 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 Τι; 597 00:25:25,441 --> 00:25:26,775 Σοβαρά μιλάς; 598 00:25:26,984 --> 00:25:27,985 Πρέπει να δω την πλάτη σου. 599 00:25:28,193 --> 00:25:29,903 Γιατί; 600 00:25:30,112 --> 00:25:32,906 Γιατί θέλω να μάθω αν είσαι ένας άγγελος έστειλε να με καταστρέψει. 601 00:25:42,750 --> 00:25:44,918 Τίποτα. 602 00:25:45,127 --> 00:25:47,004 Ναι. 603 00:25:47,212 --> 00:25:49,006 Πρόκειται για τις ουλές στην πλάτη σου; 604 00:25:49,214 --> 00:25:53,427 Κοίτα, δεν έχω ιδέα τι σου συνέβη 605 00:25:53,635 --> 00:25:54,915 ή τι σου συμβαίνει τώρα, 606 00:25:55,054 --> 00:25:57,890 αλλά... όχι όλων έξω να σε πάρω. 607 00:26:01,560 --> 00:26:04,063 Τον βρήκαν... κοραζόν. 608 00:26:14,531 --> 00:26:16,033 Γυναίκα: Βρήκαμε το αυτοκίνητό του έτσι. 609 00:26:16,241 --> 00:26:18,077 Είναι εγγεγραμμένο στον Mike Carey. 610 00:26:29,546 --> 00:26:31,340 Ακριβώς όπως παλιά, ε; 611 00:26:31,548 --> 00:26:32,549 Μην με πυροβολήσεις όμως. 612 00:26:32,758 --> 00:26:33,550 Αστείος. 613 00:26:33,759 --> 00:26:34,968 Έλα, πλάκα κάνω. 614 00:26:39,181 --> 00:26:42,392 Αχ, ντους ντετέκτιβ, ντετέκτιβ stache. 615 00:26:42,601 --> 00:26:43,393 Τι ευχάριστη έκπληξη. 616 00:26:43,602 --> 00:26:44,602 Βρήκες τίποτα; 617 00:26:44,770 --> 00:26:46,438 Το μέρος φαίνεται άδειο. 618 00:26:56,031 --> 00:26:58,826 Χλόη: Θεέ μου. 619 00:27:13,382 --> 00:27:14,675 Είναι σίγουρα ο Mike Carey. 620 00:27:14,883 --> 00:27:17,636 Ντετέκτιβ, μπορώ να σας δείξω κάτι; 621 00:27:22,599 --> 00:27:24,726 Λοιπόν τι κάνετε πραγματικά Φτιάξτε από όλα αυτά, ε; 622 00:27:24,935 --> 00:27:26,937 Το "χαίρε, Εωσφόρος" το πεντάγραμμο; 623 00:27:27,146 --> 00:27:31,400 Νομίζω ότι έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Συνάντησα το γνήσιο κακό. 624 00:27:31,608 --> 00:27:32,818 Εκπληκτική επιτυχία. 625 00:27:38,448 --> 00:27:39,950 Δεν είναι αίμα. Είναι μπογιά. 626 00:27:42,578 --> 00:27:44,830 Έτσι, ο δολοφόνος έδεσε τον Mike 627 00:27:45,038 --> 00:27:47,499 μετά αποφάσισε να πάει όλος ο Τζάκσον Πόλοκ; 628 00:27:47,666 --> 00:27:49,835 υποθέτω. 629 00:27:50,043 --> 00:27:53,505 Ναι, μοιάζει με "α". 630 00:27:53,714 --> 00:27:54,840 Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 631 00:27:55,048 --> 00:27:56,550 Νομίζω ότι είναι μια λέξη. 632 00:28:06,143 --> 00:28:09,646 Γιγαντιαία αναμορφική εκτύπωση. 633 00:28:09,855 --> 00:28:11,648 «Πρωινό αστέρι». 634 00:28:11,857 --> 00:28:14,109 Νταν: Ουάου. 635 00:28:14,318 --> 00:28:15,944 Άλλο ένα σατανικό μήνυμα. 636 00:28:16,153 --> 00:28:17,738 Ή μια επιστολή θαυμαστών. 637 00:28:17,946 --> 00:28:20,175 Το Morningstar δεν είναι ακριβώς το πιο συνηθισμένο όνομα για τον διάβολο. 638 00:28:20,199 --> 00:28:22,409 Νομίζεις ότι κάποιος το έκανε αυτό για τον Εωσφόρο μας; 639 00:28:22,618 --> 00:28:24,328 Αυτό είναι ένα άλμα, Νταν. 640 00:28:24,536 --> 00:28:26,776 Ναι, αλλά αν έχω δίκιο, είναι επίσης σύγκρουση συμφερόντων. 641 00:28:26,955 --> 00:28:28,916 Κάποιος μπορεί να κάνει αυτό για λογαριασμό του, 642 00:28:29,124 --> 00:28:30,764 ή μήπως έχει μπλέξει με διαφορετικό τρόπο. 643 00:28:30,792 --> 00:28:32,336 Τι σημαίνει αυτό; Εωσφόρος: Ναι. 644 00:28:32,544 --> 00:28:34,922 Τι υπαινίσσεσαι; 645 00:28:35,130 --> 00:28:36,524 Ότι μπορεί κάποιος ψυχολόγος να σκοτώνει ανθρώπους 646 00:28:36,548 --> 00:28:38,008 λόγω του συνόλου σου διάβολος. 647 00:28:38,217 --> 00:28:39,968 Κατηγορείς αυτή η ανοησία για μένα; 648 00:28:40,177 --> 00:28:41,946 Παίρνεις ολόκληρο τον Σατανά πράγμα πολύ σοβαρό. 649 00:28:41,970 --> 00:28:43,805 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα έκανα αυτά τα πονηρά πράγματα; 650 00:28:44,014 --> 00:28:46,433 Αυτά τα παιδιά ήταν παριστάνοντας τον κακό, 651 00:28:46,642 --> 00:28:48,101 αλλά δεν ήταν, ήταν αθώοι, 652 00:28:48,310 --> 00:28:49,954 έτσι δεν θα τους πλήγωσα ποτέ, Δεν είμαι τέρας. 653 00:28:49,978 --> 00:28:50,978 Chloe: Εντάξει, παιδιά. 654 00:28:51,021 --> 00:28:52,356 Αυτό είναι αρκετό. 655 00:28:54,775 --> 00:28:57,194 Εωσφόρος, ίσως εσύ πρέπει να πάει σπίτι. 656 00:28:57,402 --> 00:29:00,530 Ω, όχι, επιτρέψτε μου να μείνω σε αυτό σκουριασμένο τσίγκινο δοχείο λίγο περισσότερο. 657 00:29:00,739 --> 00:29:03,242 Ήρθες σε μένα, επέμενες να δουλέψω αυτή την υπόθεση. 658 00:29:03,450 --> 00:29:05,577 Εντάξει, αυτό ακούγεται τρελό, 659 00:29:05,786 --> 00:29:07,537 αλλά αυτή η υπόθεση μπορεί να σας αφορά. 660 00:29:07,746 --> 00:29:08,890 Τι εννοείς, με εμπλέκει; 661 00:29:08,914 --> 00:29:10,249 Ξέρεις τι εννοώ. 662 00:29:10,457 --> 00:29:11,917 Προσπαθώ να σε προστατέψω. 663 00:29:12,125 --> 00:29:16,380 Ω, προστάτεψέ με από το κακό ή ο κόσμος από το κακό εγώ; 664 00:29:24,137 --> 00:29:25,537 Μπορείτε να πιστέψετε ντετέκτιβ Von Douche 665 00:29:25,722 --> 00:29:27,224 με βγάζει από την θήκη; 666 00:29:27,432 --> 00:29:28,892 Και η Χλόη συμφώνησε σε αυτό; 667 00:29:29,101 --> 00:29:30,394 Δεν διαφώνησε. 668 00:29:32,145 --> 00:29:33,414 Πώς θα μπορούσε μάλιστα νομίζεις ότι είμαι ικανός; 669 00:29:33,438 --> 00:29:34,438 Εδώ; 670 00:29:34,606 --> 00:29:36,650 Γι' αυτό έφυγα. 671 00:29:36,858 --> 00:29:37,985 Νόμιζα ότι με ήξερε. 672 00:29:38,193 --> 00:29:39,528 Νόμιζα ότι την ήξερα. 673 00:29:39,736 --> 00:29:41,154 Και τώρα δεν το κάνεις την εμπιστεύομαι πια; 674 00:29:41,363 --> 00:29:44,491 Α, είναι μόνο όλο αυτό πράγμα αθανασία. 675 00:29:44,700 --> 00:29:46,702 Για κάποιο λόγο, 676 00:29:46,910 --> 00:29:49,246 ντετέκτιβ Ντέκερ με κάνει ευάλωτο. 677 00:29:49,454 --> 00:29:52,249 Γνωστό και ως «οικειότητα». 678 00:29:52,457 --> 00:29:55,544 Όχι, αυτή κυριολεκτικά με κάνει να ξεφορτωθώ. 679 00:29:55,752 --> 00:29:58,547 Το να είσαι ευάλωτος μπορεί να είναι τρομακτικό. 680 00:29:58,755 --> 00:30:01,925 Υπάρχουν όμως οφέλη όταν εσείς ανοίξτε τον εαυτό σας σε κάποιον. 681 00:30:02,134 --> 00:30:03,611 Μακάρι να ήξερα ποιος ήταν πίσω από αυτό. 682 00:30:03,635 --> 00:30:04,635 Ο μπαμπάς μου; 683 00:30:04,803 --> 00:30:05,595 Ο αδερφός μου; 684 00:30:05,804 --> 00:30:07,264 Κάποιος άλλος; 685 00:30:07,472 --> 00:30:09,152 Εννοώ, ο ντετέκτιβ δεν φαίνεται να ξέρει, 686 00:30:09,308 --> 00:30:10,517 αλλά μπορεί να λέει ψέματα. 687 00:30:10,726 --> 00:30:12,086 Είναι μέρος του σχεδίου να με σκοτώσεις, 688 00:30:12,144 --> 00:30:13,895 ή είναι απλώς ένα πιόνι; 689 00:30:14,104 --> 00:30:15,897 Ίσως πρέπει να εξερευνήσουμε τη δυνατότητα 690 00:30:16,106 --> 00:30:19,067 ότι είναι ευάλωτο μπορεί να είναι καλό πράγμα. 691 00:30:19,276 --> 00:30:21,403 Όχι, δεν μπορεί. 692 00:30:21,611 --> 00:30:23,697 Σημαίνει ότι είσαι στο το έλεος κάποιου άλλου. 693 00:30:23,905 --> 00:30:26,366 Τότε ίσως θα έπρεπε απλώς μείνε μακριά από όλους. 694 00:30:26,575 --> 00:30:28,076 Μείνε μακριά από την Χλόη. 695 00:30:28,285 --> 00:30:31,079 Όμως... 696 00:30:31,288 --> 00:30:33,206 Δεν θέλω. 697 00:30:33,415 --> 00:30:35,625 Τότε όχι. 698 00:30:35,834 --> 00:30:38,879 J'j' 699 00:30:39,087 --> 00:30:40,964 j" καλώ j" 700 00:30:41,173 --> 00:30:43,300 j"Ξέρω ότι με ακούς j" 701 00:30:43,508 --> 00:30:45,635 j" οπότε παρακαλώ j" 702 00:30:45,844 --> 00:30:48,305 j" συγχώρεσέ με j" 703 00:30:48,513 --> 00:30:51,141 j" "γιατί υπάρχει κάτι j" 704 00:30:51,350 --> 00:30:53,560 j" Πονάω j" 705 00:30:53,769 --> 00:30:56,897 j" να ομολογήσω j" 706 00:30:57,105 --> 00:30:59,566 j" όλο αυτό το χάος είναι j" 707 00:30:59,775 --> 00:31:01,735 j" όλα, όλα, όλα, όλα j" 708 00:31:01,943 --> 00:31:04,279 j" όλα, όλα, όλα, όλα j" 709 00:31:04,488 --> 00:31:06,239 J'aiij' 710 00:31:06,448 --> 00:31:08,784 j" όλα, όλα j" 711 00:31:08,992 --> 00:31:11,495 j" όλα, όλα, όλα, όλα j" 712 00:31:11,703 --> 00:31:13,663 j"όλα, όλα, όλα, όλα j" 713 00:31:13,872 --> 00:31:15,290 αμεναδιήλ. 714 00:31:15,499 --> 00:31:18,293 J"όλα, όλα j" 715 00:31:18,502 --> 00:31:21,922 j" είναι όλα δικά μας. J" 716 00:31:22,130 --> 00:31:23,733 διαδηλωτές: Ο Σατανάς είναι εδώ, αλλά ο Θεός είναι κοντά! 717 00:31:23,757 --> 00:31:25,759 Ο Σατανάς είναι εδώ, αλλά ο Θεός είναι κοντά! 718 00:31:25,967 --> 00:31:27,527 - Ο Σατανάς είναι εδώ, αλλά ο Θεός είναι κοντά! - Εσύ! 719 00:31:27,719 --> 00:31:29,179 Ξέρω ότι είσαι πίσω από αυτό. 720 00:31:29,388 --> 00:31:31,264 Γιατί σε έχω δει. 721 00:31:31,473 --> 00:31:32,265 Ξέρω τι πραγματικά είσαι. 722 00:31:32,474 --> 00:31:33,683 Αυτό που είμαι είναι ενοχλημένος. 723 00:31:33,892 --> 00:31:35,352 Απλά αφήστε με να πάω στο κλαμπ μου 724 00:31:35,560 --> 00:31:36,603 και προχωρήστε, παρακαλώ. 725 00:31:36,812 --> 00:31:39,272 Ξέρω αυτούς τους φόνους κάνετε εσείς! 726 00:31:39,481 --> 00:31:41,149 Δεν έχω σκελετούς στην ντουλάπα μου, 727 00:31:41,358 --> 00:31:43,669 που είναι περισσότερο από ό,τι μπορεί να ειπωθεί για εσάς τα άσχημα ανθρωπάκια. 728 00:31:43,693 --> 00:31:46,530 Έλα λοιπόν, κήρυκας, αρκετά για μένα, 729 00:31:46,738 --> 00:31:48,865 ας μιλήσουμε για το σκοτάδι σου και κακοί, έτσι; 730 00:31:49,074 --> 00:31:52,160 Πρέπει να σε ρίξω σε ένα λίμνη του θείου και της φωτιάς. 731 00:31:52,369 --> 00:31:54,162 Α, θέλεις να με καταστρέψεις. 732 00:31:54,371 --> 00:31:56,039 Λοιπόν, μπείτε στη σειρά. 733 00:31:56,248 --> 00:31:58,375 Ναι, εύχομαι... 734 00:31:58,583 --> 00:31:59,209 Ναι. 735 00:31:59,418 --> 00:32:01,211 Δεν σε γνώρισα ποτέ. 736 00:32:01,420 --> 00:32:03,060 Είναι σαν κάποιο είδος της συλλογικής αμνησίας. 737 00:32:03,213 --> 00:32:04,732 Δηλαδή περπατάω αυτή η πόλη σου, 738 00:32:04,756 --> 00:32:06,550 λύνοντας τη βρωμιά του μικρά εγκλήματα, 739 00:32:06,758 --> 00:32:07,968 και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω; 740 00:32:08,176 --> 00:32:08,844 Είσαι δολοφόνος. 741 00:32:09,052 --> 00:32:10,052 Ένας δολοφόνος! 742 00:32:10,720 --> 00:32:13,640 Σταμάτα να με κατηγορείς! 743 00:32:15,559 --> 00:32:18,061 Θα έπρεπε να σε καταστρέψω. 744 00:32:18,270 --> 00:32:19,997 Άντρας: Γεια, άσε τον κάτω! Μάλκολμ: Ουάου, ουάου, ούα! 745 00:32:20,021 --> 00:32:21,481 Εύκολο, εύκολο. Έι, άι, άι, γεια. 746 00:32:21,690 --> 00:32:23,692 Αυτός ο βλάκας δεν είναι αξίζει τον κόπο, εντάξει; 747 00:32:23,900 --> 00:32:24,985 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 748 00:32:28,405 --> 00:32:29,990 Έρχεσαι για να έχεις ένα να πας και σε μενα? 749 00:32:30,198 --> 00:32:31,324 Μπα. 750 00:32:31,533 --> 00:32:32,325 Η Κλόε σκέφτηκε ότι μπορείς χρειάζονται προστασία 751 00:32:32,534 --> 00:32:33,702 από φρικιά τέτοια. 752 00:32:33,910 --> 00:32:35,745 Αυτό που θέλω είναι ένα ποτό. 753 00:32:39,958 --> 00:32:41,626 Γεια, λυπάμαι για το προηγούμενο. 754 00:32:41,835 --> 00:32:43,295 Νωρίτερα σήμερα, ή πριν από τρεις εβδομάδες, 755 00:32:43,503 --> 00:32:45,255 όταν χωρίσατε μαζί μου σε ένα κείμενο; 756 00:32:45,464 --> 00:32:47,424 Χλόη, το ξέρω. 757 00:32:47,632 --> 00:32:49,432 έψαχνα ένας τρόπος να εξηγήσω τα πράγματα, 758 00:32:49,551 --> 00:32:50,552 αλλά τίποτα δεν έχει νόημα. 759 00:32:51,970 --> 00:32:53,597 θα το φτιάξω αυτό, πάντως το υπόσχομαι. 760 00:32:53,805 --> 00:32:55,724 Όχι άλλες υποσχέσεις. Θέλω απλώς να κάνουμε τις δουλειές μας. 761 00:32:57,142 --> 00:32:58,310 Τι είναι αυτό; 762 00:33:13,783 --> 00:33:15,660 Αυτό σίγουρα δεν ανήκει εδώ. 763 00:33:15,869 --> 00:33:17,829 Ένα μονόγραμμα «ivi». 764 00:33:19,247 --> 00:33:20,527 Ο Lucifer δεν φοράει μανικετόκουμπα; 765 00:33:32,761 --> 00:33:35,680 Χλόη: Αλήθεια; Όχι εκτυπώσεις, χωρίς κύτταρα δέρματος; 766 00:33:35,931 --> 00:33:37,474 Οχι. Αδιέξοδο. 767 00:33:37,682 --> 00:33:39,160 Εκτός αν θέλετε να ελέγξετε Η ντουλάπα του Εωσφόρου για τον αγώνα. 768 00:33:39,184 --> 00:33:40,435 Πολύ αστείο. 769 00:33:40,644 --> 00:33:42,103 Γιο, Ντέκερ, ο σύντροφός σας στην τηλεόραση. 770 00:33:42,312 --> 00:33:44,022 Παρουσιαστής ειδήσεων: Ένα βίντεο έγινε viral σήμερα 771 00:33:44,231 --> 00:33:46,441 αφού ξέσπασε καυγάς στη λεωφόρο του Χόλιγουντ. 772 00:33:46,650 --> 00:33:48,985 Ιδιοκτήτης τοπικού συλλόγου Lucifer Morningstar 773 00:33:49,194 --> 00:33:52,822 επιτέθηκε στον αιδεσιμότατο Τζέικομπ Ουίλιαμς όταν ο Γουίλιαμς ισχυρίστηκε 774 00:33:53,031 --> 00:33:54,824 ο επιχειρηματίας με το διαβολικό όνομα 775 00:33:55,033 --> 00:33:56,493 εμπλεκόταν στην πραγματικότητα 776 00:33:56,701 --> 00:33:59,496 στους σατανιστικούς φόνους κάνοντας πρόσφατα πρωτοσέλιδα. 777 00:33:59,704 --> 00:34:00,984 Προφανώς, Δεν είμαι ο μόνος. 778 00:34:01,164 --> 00:34:02,164 Αυτό είναι γελοίο. 779 00:34:02,290 --> 00:34:03,291 Δεν επιτέθηκε στον τύπο. 780 00:34:03,500 --> 00:34:05,210 Αυτός υπερασπιζόταν τον εαυτό του. 781 00:34:06,795 --> 00:34:08,296 Ακόμα ζεστό. 782 00:34:09,714 --> 00:34:11,591 Συγνώμη. 783 00:34:17,889 --> 00:34:19,099 Ο κήρυκας. 784 00:34:19,307 --> 00:34:20,493 Ο ιεροκήρυκας φοράει μανικετόκουμπα. 785 00:34:20,517 --> 00:34:21,518 Και λοιπόν; 786 00:34:21,726 --> 00:34:22,726 Πολλοί τύποι το κάνουν. 787 00:34:22,894 --> 00:34:23,687 Ενας; 788 00:34:23,895 --> 00:34:25,146 Με ένα «μ»; 789 00:34:25,355 --> 00:34:26,356 Νταν: Δεν υπάρχει περίπτωση. 790 00:34:26,565 --> 00:34:27,857 Ω... 791 00:34:28,066 --> 00:34:29,066 Δεν είναι ένα "μ." 792 00:34:29,234 --> 00:34:31,528 Είναι ένα "w", για τον Williams. 793 00:34:31,736 --> 00:34:33,029 Έλα, Νταν, είναι λογικό. 794 00:34:33,238 --> 00:34:34,507 Ποιος θα θέλει να σκοτώσει τους σατανιστές 795 00:34:34,531 --> 00:34:35,740 περισσότερο από θρησκευτικός ζηλωτής; 796 00:34:37,784 --> 00:34:38,868 Πρέπει να τον βρούμε. 797 00:34:39,077 --> 00:34:40,829 Μάλκολμ: Τρελός κήρυκας του δρόμου 798 00:34:41,037 --> 00:34:42,414 και τα τσιράκια του, φίλε. 799 00:34:42,622 --> 00:34:44,541 Ποιοι νομίζουν ότι είναι; 800 00:34:44,749 --> 00:34:47,544 Μάτσο ποζέρ. 801 00:34:47,752 --> 00:34:48,545 Αχ... 802 00:34:48,753 --> 00:34:50,130 Μην το ιδρώσεις καν, ε; 803 00:34:50,338 --> 00:34:52,108 Τι λέτε να πάρουμε μερικές κυρίες εδώ μέσα, ε; 804 00:34:52,132 --> 00:34:54,384 Φύσηξε λίγο ατμό! 805 00:34:54,593 --> 00:34:56,052 Έμφαση στο «χτύπημα», ε; 806 00:35:01,725 --> 00:35:03,226 Γιατί είσαι στο σπίτι μου; 807 00:35:04,394 --> 00:35:06,438 Γιατί σου πήρα την πλάτη, φίλε. 808 00:35:06,646 --> 00:35:09,733 Είδα τον τρόπο που συμπεριφέρονταν εσύ στον τόπο του εγκλήματος. 809 00:35:09,941 --> 00:35:12,235 Τέλος πάντων, ξέρω ότι δεν το έκανες σκοτώστε αυτούς τους ανθρώπους. 810 00:35:12,444 --> 00:35:13,612 Εσείς; 811 00:35:16,406 --> 00:35:19,701 Απλά αστειεύομαι! Θεός... 812 00:35:19,909 --> 00:35:22,245 Πρέπει να χαλαρώσεις, πάρε λίγο σιάτσου. 813 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 Μμμ. 814 00:35:23,622 --> 00:35:25,248 Αχ... 815 00:35:25,457 --> 00:35:26,708 Αυτό αισθάνεται καλά. 816 00:35:26,916 --> 00:35:28,960 Νιώθει καλά, παρέα εδώ μαζί σου. 817 00:35:29,169 --> 00:35:32,047 Εννοώ, από τότε που ξέρετε, πήγε στο διάολο, απλά... 818 00:35:32,255 --> 00:35:34,633 Υπήρχαν πράγματα στο κεφάλι μου 819 00:35:34,799 --> 00:35:37,135 που κανείς δεν θα καταλάβαινε. 820 00:35:38,970 --> 00:35:39,971 Εκτός από εσένα, φυσικά. 821 00:35:40,180 --> 00:35:42,265 Ξέρεις; 822 00:35:42,474 --> 00:35:43,933 Θέλω μόνο να ξέρεις... 823 00:35:44,142 --> 00:35:46,728 Σε σέβομαι στο διάολο. 824 00:35:48,229 --> 00:35:49,022 Να το πάρεις; 825 00:35:49,230 --> 00:35:50,774 Κόλαση; 826 00:35:50,982 --> 00:35:52,108 Πάνω στην κορυφή. 827 00:35:56,321 --> 00:35:58,490 Τι, απλά θα το κάνεις με αφήσεις να κρεμάσω; 828 00:35:58,698 --> 00:36:00,825 Έχεις κόκκινη μπογιά στο χέρι σου. 829 00:36:01,034 --> 00:36:02,452 Ε; 830 00:36:02,661 --> 00:36:04,347 Ακριβώς όπως το χρώμα βρήκαμε στην αποθήκη. 831 00:36:04,371 --> 00:36:05,723 Πρέπει να το έπαθα πάνω μου στη σκηνή. 832 00:36:05,747 --> 00:36:06,790 Α, αμφιβάλλω για αυτό. 833 00:36:06,998 --> 00:36:08,958 Όλοι φορούσαν γάντια. 834 00:36:16,174 --> 00:36:17,634 Α, φίλε! 835 00:36:17,842 --> 00:36:19,094 Με έπιασες! 836 00:36:19,302 --> 00:36:20,845 Κυριολεκτικά κοκκινόχειρας. 837 00:36:21,054 --> 00:36:22,847 Ω, ήμουν, αναρωτιόμουν 838 00:36:23,056 --> 00:36:24,641 όταν θα το καταλάβεις. 839 00:36:24,849 --> 00:36:27,686 Ξέρεις, όταν ρώτησα αν το έκανες; 840 00:36:27,894 --> 00:36:29,979 Απόλυτα σκεπτόμενος θα με ρωτούσες. 841 00:36:30,188 --> 00:36:31,981 Πεθαίνω όλη μέρα να στο πω. 842 00:36:32,190 --> 00:36:34,150 Εσείς; 843 00:36:34,359 --> 00:36:35,359 Α-χα. 844 00:36:35,527 --> 00:36:36,236 Το έκανες αυτό; 845 00:36:36,444 --> 00:36:37,862 Σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους; 846 00:36:38,071 --> 00:36:38,863 Ω, εννοείς αυτές τις απάτες; 847 00:36:39,072 --> 00:36:40,407 Μπα! 848 00:36:40,615 --> 00:36:41,967 Λοιπόν, τι κάνεις... Τι πιστεύεις; 849 00:36:41,991 --> 00:36:43,368 Εντυπωσιασμένος; Χμμ; 850 00:36:43,576 --> 00:36:44,576 Είσαι τρελός. 851 00:36:44,744 --> 00:36:45,954 ξερω! Είναι... 852 00:36:46,162 --> 00:36:47,163 Δεν το αγαπάς; 853 00:36:47,372 --> 00:36:48,372 Εννοώ, φυσικά και ναι. 854 00:36:48,540 --> 00:36:49,540 Δηλαδή, είμαστε ίδιοι. 855 00:36:49,708 --> 00:36:52,168 Α, δεν είμαστε ίδιοι. 856 00:36:52,377 --> 00:36:53,670 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 857 00:36:53,878 --> 00:36:56,214 Ι-Αν ανησυχείς, 858 00:36:56,423 --> 00:37:00,135 Έχω τον τέλειο άνθρωπο για να το καρφιτσώσετε: 859 00:37:00,343 --> 00:37:01,553 Αυτός ο ιεροκήρυκας του δρόμου. 860 00:37:01,761 --> 00:37:02,887 Ιδιοφυΐα, σωστά; 861 00:37:03,096 --> 00:37:04,639 Ο τύπος είναι τρελός. Ναι. 862 00:37:04,848 --> 00:37:06,242 Και έχω ήδη πέσει κάποια στοιχεία, άρα είναι... 863 00:37:06,266 --> 00:37:08,184 Ουάου! 864 00:37:08,393 --> 00:37:10,186 Αλλά το έκανα αυτό για σένα. 865 00:37:10,395 --> 00:37:11,187 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 866 00:37:11,396 --> 00:37:13,273 Γιατί να είμαι χαρούμενος; 867 00:37:13,481 --> 00:37:15,483 Δεν είμαι κακός. τιμωρώ το κακό. 868 00:37:15,692 --> 00:37:17,378 -Ναι, αλλά, αλλά είσαι, ξέρεις... - Ο διάβολος, ναι. 869 00:37:17,402 --> 00:37:18,629 Και νομίζεις ότι ξέρεις ποιος είναι αυτός, έτσι δεν είναι; 870 00:37:18,653 --> 00:37:19,863 Όλος ο κόσμος κάνει. 871 00:37:20,071 --> 00:37:22,365 Ένας βασανιστής, ίσως. 872 00:37:22,574 --> 00:37:25,034 Ένας προξενητής του μόνο επιδόρπια, σίγουρα. 873 00:37:25,243 --> 00:37:27,704 Αλλά ένας παράλογος δολοφόνος δεν είμαι. 874 00:37:27,912 --> 00:37:30,373 Ίσως πρέπει να διευκρινίσω η θέση μου. 875 00:37:30,582 --> 00:37:31,809 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 876 00:37:31,833 --> 00:37:33,209 Το έχω αυτό, θυμάσαι; 877 00:37:34,586 --> 00:37:35,670 Μην ανησυχείς, Μάλκολμ. 878 00:37:35,879 --> 00:37:37,505 Δεν θα σε στείλω στην κόλαση. 879 00:37:37,714 --> 00:37:40,091 Πάω να το φέρω ακριβώς σε εσάς. 880 00:37:42,218 --> 00:37:43,678 Και αφού τελειώσω μαζί σου, 881 00:37:43,887 --> 00:37:45,221 ο ντετέκτιβ Ντέκερ μπορεί να σε βάλει 882 00:37:45,430 --> 00:37:47,098 σε ένα κρύο, σκοτεινό δωμάτιο 883 00:37:47,307 --> 00:37:49,307 ώστε να μπορείτε να σκεφτείτε τι έκανες νεαρέ. 884 00:37:49,434 --> 00:37:51,186 Ω... 885 00:37:56,441 --> 00:37:57,233 Αχ! 886 00:37:57,442 --> 00:37:59,819 Amenadiel: Γιατί όχι διαλέξτε κάποιον στο μέγεθος σας; 887 00:38:11,414 --> 00:38:14,709 Μετά το μνημειώδες τρομερή μέρα που πέρασα, 888 00:38:14,959 --> 00:38:16,461 αποφασίζεις να μπεις τώρα; 889 00:38:16,628 --> 00:38:17,772 Ξεκαθαρίζω το χάλι σου, παρεμπιπτόντως, 890 00:38:17,796 --> 00:38:18,796 οπότε αν δεν σας πειράζει. 891 00:38:18,963 --> 00:38:20,757 Έστειλες τον δαίμονά σου να με αποπλανήσει 892 00:38:20,965 --> 00:38:22,258 και μετά σκοτώστε με. 893 00:38:22,467 --> 00:38:24,260 Amenadiel: Ναι. 894 00:38:24,469 --> 00:38:26,387 Σίγουρα με πειράζει. 895 00:38:28,598 --> 00:38:29,598 Δικαίωμα. 896 00:38:29,641 --> 00:38:30,641 Θαυμάσιος. 897 00:38:30,725 --> 00:38:31,765 Τώρα κοίτα τι έκανες. 898 00:38:31,935 --> 00:38:33,603 Ο άνθρωπος που μόλις ελευθερώσατε... 899 00:38:33,812 --> 00:38:35,122 Ξέρεις, το ένα αναστήθηκες από τους νεκρούς... 900 00:38:35,146 --> 00:38:36,606 Δολοφονεί ανθρώπους. 901 00:38:36,815 --> 00:38:39,818 Και αυτό... αυτό είναι ενεργό τα χέρια σου αδερφέ. 902 00:38:39,984 --> 00:38:41,277 Κάνεις λάθος. 903 00:38:41,486 --> 00:38:42,570 Εσύ φταις. 904 00:38:42,779 --> 00:38:43,822 Ω... 905 00:38:44,030 --> 00:38:45,657 Πάντα ήταν. 906 00:38:47,784 --> 00:38:49,024 Μισώ να σου το σπάσω, αδερφέ... 907 00:38:51,579 --> 00:38:52,859 Αλλά αυτή τη φορά, Αντιστέκομαι. 908 00:38:54,249 --> 00:38:56,000 Αν το είχες κάνει τι σου ζητήθηκε, 909 00:38:56,209 --> 00:38:57,449 τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί, 910 00:38:57,502 --> 00:38:58,962 και θα ήμουν ακόμα σπίτι... 911 00:39:00,505 --> 00:39:01,505 Εκεί που ανήκω! 912 00:39:01,673 --> 00:39:04,467 Ουρανός; Πραγματικά; 913 00:39:04,676 --> 00:39:05,996 Είσαι σίγουρος ότι είναι ακόμα σπίτι, ε; 914 00:39:06,177 --> 00:39:07,762 Μετά από όλα όσα έκανες; 915 00:39:09,806 --> 00:39:11,641 Κοιμάται με έναν δαίμονα. 916 00:39:11,850 --> 00:39:15,019 Σκεφτείτε ότι ο μπαμπάς μπορεί να έχει άλλη μια αποστολή για εσάς. 917 00:39:15,228 --> 00:39:17,480 Κάπου, δεν ξέρω, ελαφρώς πιο ζεστό. 918 00:39:25,780 --> 00:39:27,156 Γιατί; 919 00:39:27,365 --> 00:39:29,033 Γιατί έπρεπε να τη χρησιμοποιήσετε; 920 00:39:31,828 --> 00:39:34,455 Τώρα κατάλαβα τι λίγο η οργή είναι πραγματικά περίπου. 921 00:39:34,664 --> 00:39:36,457 Πρόκειται για λαβύρινθο. 922 00:39:36,666 --> 00:39:38,167 Σου αρέσει. 923 00:39:38,376 --> 00:39:40,420 Λοιπόν, εννοώ, Δεν σε κατηγορώ αδερφέ. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,881 Είναι μια άγρια ​​γυναίκα στο τσουβάλι. 925 00:39:48,678 --> 00:39:50,221 Άκου, αν με ήθελες νεκρό, 926 00:39:50,430 --> 00:39:52,230 έπρεπε να είχες τις μπάλες να το κάνεις μόνος σου! 927 00:39:54,183 --> 00:39:56,060 Ω, παρακαλώ. 928 00:39:56,269 --> 00:39:58,438 Εσύ είσαι αυτός που έχεις πάει χρησιμοποιώντας πιόνια από την αρχή. 929 00:39:58,646 --> 00:39:59,856 Λίντα, Μάλκολμ, ε; 930 00:40:00,064 --> 00:40:01,816 Τώρα ο ντετέκτιβ. 931 00:40:03,568 --> 00:40:05,403 - Είσαι δειλός! - Χλόη; 932 00:40:05,612 --> 00:40:08,031 Δεν ξέρω καν τι λες! 933 00:40:08,239 --> 00:40:09,908 Πάντα ήσουν ένας άθλιος ψεύτης. 934 00:40:15,538 --> 00:40:17,290 Τα δικαιολογείς όλα, έτσι δεν είναι; 935 00:40:17,498 --> 00:40:18,499 Ισχυριστείτε ότι όλα έγιναν 936 00:40:18,708 --> 00:40:20,627 στο όνομα του πατέρα μας, 937 00:40:20,835 --> 00:40:22,712 αλλά... 938 00:40:22,921 --> 00:40:25,173 Είναι για χάρη σου αδερφέ. 939 00:40:25,381 --> 00:40:26,758 Και με καλούν ο περήφανος. 940 00:40:26,966 --> 00:40:29,302 Αρκετά! 941 00:40:29,510 --> 00:40:31,554 Είμαι το πιόνι. 942 00:40:31,763 --> 00:40:34,265 Με χρησιμοποιήσατε και οι δύο. 943 00:40:35,934 --> 00:40:37,769 Ξέρεις τι; 944 00:40:37,977 --> 00:40:38,977 Εδώ. 945 00:40:40,939 --> 00:40:42,815 Σκοτώστε ο ένας τον άλλον. 946 00:41:00,041 --> 00:41:02,794 Τώρα πού να πάρω ένα ποτό; 947 00:41:03,002 --> 00:41:05,296 Η τελευταία θέση ο ιεροκήρυκας φάνηκε κοντά στο Λουξ. 948 00:41:05,505 --> 00:41:08,216 Θυμηθείτε, πρέπει να ληφθεί υπόψη ένοπλοι και επικίνδυνοι. 949 00:41:08,424 --> 00:41:09,884 Ο Μάλκολμ πήρε τον Λούσιφερ στο κλαμπ. 950 00:41:10,093 --> 00:41:11,570 Βλέπετε οτιδήποτε, πας στο ραδιόφωνο. 951 00:41:11,594 --> 00:41:12,613 Εντάξει, θα ελέγξω το κλαμπ. 952 00:41:12,637 --> 00:41:13,637 Παιδιά ψάχνετε την περιοχή. 953 00:41:13,763 --> 00:41:15,974 J'j' 954 00:41:16,182 --> 00:41:19,143 j" σε έψαχνα j" 955 00:41:22,939 --> 00:41:26,401 j" σε όλα τα σωστά σημεία j" μμμ. 956 00:41:26,609 --> 00:41:28,653 Γεια σου, ντετέκτιβ. 957 00:41:28,861 --> 00:41:30,631 Αν έχετε έρθει για να πάρετε μια βολή σε μένα, τώρα είναι η ώρα. 958 00:41:30,655 --> 00:41:32,490 Όλοι το κάνουν. 959 00:41:33,908 --> 00:41:36,119 Ναι, ο καβγάς σου με τον ιεροκήρυκα 960 00:41:36,327 --> 00:41:37,578 έκανε την τοπική είδηση. 961 00:41:38,788 --> 00:41:40,081 Α, αυτό. 962 00:41:40,289 --> 00:41:42,250 αυτό ήταν περίπου πέντε καταστροφές πριν. 963 00:41:42,458 --> 00:41:44,335 Θεέ μου το πρόσωπό σου... 964 00:41:44,544 --> 00:41:45,878 Ναι, τι να πω; 965 00:41:46,087 --> 00:41:47,407 Έπρεπε να το δεις το άλλο κεφ. 966 00:41:47,505 --> 00:41:48,589 Νόμιζα ότι το έκανα. 967 00:41:48,798 --> 00:41:49,798 Τι συνέβη; 968 00:41:49,966 --> 00:41:52,135 Λοιπόν... 969 00:41:52,343 --> 00:41:53,928 Από πού να ξεκινήσω; 970 00:41:54,137 --> 00:41:57,724 Με τη μεγαλύτερη πτώση στην ιστορία του χρόνου; 971 00:41:57,932 --> 00:41:59,726 Ή ίσως τόσο πιο οδυνηρό 972 00:41:59,934 --> 00:42:01,436 τιμωρία που ακολούθησε; 973 00:42:03,062 --> 00:42:04,397 Να κατηγορηθεί για κάθε 974 00:42:04,605 --> 00:42:07,650 μπουκιά κακού η ανθρωπότητα άντεξε, 975 00:42:07,859 --> 00:42:10,361 κάθε θηριωδία δεσμεύτηκε στο όνομά μου; 976 00:42:10,570 --> 00:42:12,572 J"προσπαθώ να σε εντυπωσιάσω j" 977 00:42:12,780 --> 00:42:17,035 σαν να ήθελα άνθρωποι να υποφέρουν. 978 00:42:17,243 --> 00:42:19,454 Το μόνο που ήθελα ποτέ 979 00:42:19,662 --> 00:42:21,956 ήταν να είμαι δικός μου άνθρωπος εδώ. 980 00:42:22,165 --> 00:42:24,667 Να με κρίνουν για τις δικές μου πράξεις. 981 00:42:24,876 --> 00:42:26,085 Και για αυτό; 982 00:42:27,795 --> 00:42:29,422 Μου έχουν δείξει πόσο πραγματικά ανίσχυρος είμαι. 983 00:42:31,799 --> 00:42:33,509 Ότι ακόμα και οι άνθρωποι που εμπιστεύτηκα... 984 00:42:33,718 --> 00:42:35,511 Το ένα άτομο, εσύ... 985 00:42:38,222 --> 00:42:40,058 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να με πληγώσει. 986 00:42:41,184 --> 00:42:42,184 Λούφιεν" 987 00:42:43,519 --> 00:42:44,519 ναι; 988 00:42:50,568 --> 00:42:52,528 Τι; 989 00:42:52,737 --> 00:42:54,497 Σήκωσε τα χέρια σου και απομακρυνθείτε από το μπαρ. 990 00:43:00,703 --> 00:43:02,103 Ντετέκτιβ, υπάρχει εξήγηση... 991 00:43:02,246 --> 00:43:03,039 Σταμάτα! 992 00:43:03,247 --> 00:43:04,247 Μην πεις άλλη λέξη. 993 00:43:04,332 --> 00:43:05,332 Σήκωσε τα χέρια σου. 994 00:43:08,044 --> 00:43:09,337 Ή δεν θα μας αφήσεις άλλη επιλογή. 995 00:43:11,464 --> 00:43:13,925 Lucifer Morningstar, είσαι υπό κράτηση.