1 00:00:01,335 --> 00:00:04,796 - Παλαιότερα στον Εωσφόρο... - Είσαι ο άρχοντας της κόλασης. 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,298 Ο Amenadiel έχει δίκιο... 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,299 Αλλάζετε. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,009 Με πρόδωσες, λαβύρινθο. 5 00:00:09,218 --> 00:00:11,218 - Εωσφόρος... - Δεν θέλω να το ακούσω. Τελειώσαμε. 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,181 Amenadiel: Η απόλαυση της ζωής [σας έδωσε; 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,348 Θέλετε να επιστρέψετε; 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,768 Γιατί μπορώ να το κάνω να συμβεί. 9 00:00:17,976 --> 00:00:20,812 Lucifer: Φαίνεται ότι έχω να κάνω λίγη θνησιμότητα. 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,356 αιμορραγώ. 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,650 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να περιμένω για κάποιον αξιολύπητο τραμπούκο 12 00:00:24,858 --> 00:00:28,695 να σε τελειώσω, και αμέσως πίσω στην κόλαση πηγαίνεις. 13 00:00:28,904 --> 00:00:30,531 Ποιον θέλεις να σκοτώσω; 14 00:00:30,739 --> 00:00:33,200 Dan: Lucifer Morningstar του αξίζει όλα όσα παίρνει, 15 00:00:33,408 --> 00:00:34,660 αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 16 00:00:37,829 --> 00:00:40,958 Θα φαινόταν ότι λέω όχι. 17 00:00:41,166 --> 00:00:42,166 Θεέ μου. 18 00:00:53,512 --> 00:00:55,347 J"δεν μπορώ να πω τίποτα j" 19 00:00:55,556 --> 00:00:59,351 j“ τίποτα δεν μπορώ να κάνω να αλλάξεις γνώμη; J" 20 00:00:59,560 --> 00:01:02,354 j" Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου j" 21 00:01:02,563 --> 00:01:04,022 j" είσαι πολύ βαθιά στο j" 22 00:01:04,231 --> 00:01:06,358 j" δεν μπορείς να βγεις j" 23 00:01:06,567 --> 00:01:11,029 j“ είσαι απλώς ένα φτωχό κορίτσι στο σπίτι ενός πλούσιου... j“ 24 00:01:11,238 --> 00:01:13,365 ω, όχι. 25 00:01:13,574 --> 00:01:16,368 Όχι. 26 00:01:17,578 --> 00:01:19,162 Θεέ μου. 27 00:01:19,371 --> 00:01:21,373 Θεέ μου, τι έκανα; 28 00:01:23,333 --> 00:01:25,711 Μην ανησυχείς, του πατέρα μου το συγχωρητικό είδος. 29 00:01:25,919 --> 00:01:27,588 Λοιπόν, εκτός από πότε μου έρχεται. 30 00:01:27,754 --> 00:01:30,382 Τριπλός Εσπρέσο ή τα μαλλιά του σκύλου; 31 00:01:30,591 --> 00:01:31,591 Όχι. 32 00:01:31,758 --> 00:01:32,884 0h, δεξιά. 33 00:01:33,093 --> 00:01:34,261 Και οι δύο. 34 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 J“ διαλύονται στον ύπνο... j" 35 00:01:37,055 --> 00:01:39,683 πες μου, δεν το κάναμε... 36 00:01:39,891 --> 00:01:41,560 Κάναμε ποτέ. 37 00:01:41,768 --> 00:01:44,688 Και είμαι σίγουρος ότι τα καταφέραμε Το μωρό της Ρόζμαρι. 38 00:01:44,896 --> 00:01:46,898 Ω, ντετέκτιβ, ήταν εξαιρετικό. 39 00:01:47,107 --> 00:01:49,234 Η ζέστη, η γυμναστική. 40 00:01:49,443 --> 00:01:52,237 Εννοώ, είχες κινήσεις που έκανε ακόμα και τον διάβολο να κοκκινίσει. 41 00:01:52,446 --> 00:01:54,323 Ω, όχι, αυτό είναι κακό. 42 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Ό,τι έγινε χθες το βράδυ, 43 00:01:56,950 --> 00:01:58,327 μη μου πεις, Προτιμώ να μην ξέρω. 44 00:01:58,535 --> 00:01:59,855 Τι, που δεν κάναμε κάνω το άσχημο; 45 00:02:01,163 --> 00:02:02,414 Δεν το κάναμε; 46 00:02:02,623 --> 00:02:04,416 Όχι, σε απέρριψα εν ψυχρώ. 47 00:02:04,625 --> 00:02:06,877 Εσύ, ο τύπος που προσπαθείς να με βάλει στο τσουβάλι 48 00:02:07,085 --> 00:02:10,213 από την πρώτη μέρα είχε μια ευκαιρία να κοιμηθείς μαζί μου, 49 00:02:10,422 --> 00:02:11,214 Και έκανες...; 50 00:02:11,423 --> 00:02:12,799 Γιατί-γιατί είμαι γυμνός; 51 00:02:13,008 --> 00:02:14,360 Τι, εννοείς ότι δεν το κάνεις θυμηθείτε το μέρος 52 00:02:14,384 --> 00:02:16,303 εκεί που λιποθύμησες, ξύπνησε ξανά, 53 00:02:16,511 --> 00:02:19,222 μου φώναξε, «είναι πολύ ζέστη σε αυτή την πενταώροφη κόλαση» 54 00:02:19,431 --> 00:02:21,099 Πιστεύω ότι ήταν, 55 00:02:21,308 --> 00:02:23,286 μετά έσκισε τα ρούχα σου και συνέχισε να κουμπώνει το κρεβάτι; 56 00:02:23,310 --> 00:02:24,603 το κάνω αυτό. Μερικές φορές. 57 00:02:24,811 --> 00:02:26,355 Όταν είμαι αναστατωμένος. 58 00:02:26,563 --> 00:02:28,940 Και θα στεναχωριέσαι επίσης, αν ο πρώην σας σε πέταξε με μήνυμα. 59 00:02:29,149 --> 00:02:30,609 Όχι, θα ήμουν ανακουφισμένος αν με πέταξε ο Νταν. 60 00:02:30,817 --> 00:02:32,444 Ακόμα και ακόμα, 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,422 είναι πολύ εκτός χαρακτήρα να σε βλέπω τόσο ξεκούραστο. 62 00:02:34,446 --> 00:02:36,573 Και εκτός χαρακτήρα και για μένα. 63 00:02:36,782 --> 00:02:38,784 Το όλο «μη θέλοντας να κάνω σεξ μαζί σου». 64 00:02:38,992 --> 00:02:40,452 Θέλω να πω, εδώ είναι το περίεργο μέρος. 65 00:02:40,661 --> 00:02:42,788 Αυτό μου έδωσε μεγάλη βιασύνη. 66 00:02:42,996 --> 00:02:44,331 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 67 00:02:44,498 --> 00:02:45,978 Έχω σκεφτεί για αυτό όλη τη νύχτα. 68 00:02:46,166 --> 00:02:48,960 Εντάξει, η χθεσινή νύχτα ήταν ατυχία. 69 00:02:49,169 --> 00:02:50,462 Και για τους δυο μας. 70 00:02:50,671 --> 00:02:52,756 Δεν έγινε ποτέ, αφήστε το έτσι. 71 00:02:52,964 --> 00:02:53,964 Δικαίωμα. 72 00:02:56,134 --> 00:02:58,303 Ροχαλίζεις, παρεμπιπτόντως. 73 00:02:58,512 --> 00:02:59,822 Σαν αλβανικό χωράφι! 74 00:02:59,846 --> 00:03:02,974 J" 0h, way, oh, way, oh, way j" 75 00:03:03,183 --> 00:03:04,810 j“ 0h, way, oh, way, oh, ah j“ 76 00:03:05,018 --> 00:03:07,145 j" αυτή η αγάπη είναι επική... j" 77 00:03:07,354 --> 00:03:09,815 τελικά σφράγισες τη συμφωνία; με τον μικρό σου ντετέκτιβ; 78 00:03:10,023 --> 00:03:13,485 Αν μιλούσαμε, ίσως σε συμπλήρωνα. 79 00:03:13,694 --> 00:03:14,486 Που πας; 80 00:03:14,695 --> 00:03:15,821 Γιατί ρωτάς; 81 00:03:16,029 --> 00:03:17,823 Ακόμα κάνεις αναφορά πίσω στον αδερφό μου; 82 00:03:18,031 --> 00:03:19,157 Λούφιεν" 83 00:03:19,366 --> 00:03:20,492 Όχι, κάνε μου τη χάρη, λαβύρινθο. 84 00:03:20,701 --> 00:03:22,494 Τι θα λέγατε να με αφήσετε να οδηγήσω τη ζωή μου, 85 00:03:22,703 --> 00:03:24,830 και θα σε αφήσω οδήγησε το δικό σου, συμφωνία; 86 00:03:25,038 --> 00:03:26,832 Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου για πάντα. 87 00:03:28,041 --> 00:03:29,501 Α, αλλά μπορώ. 88 00:03:29,710 --> 00:03:31,545 Είναι μια από τις πολυτέλειες του να είσαι ο διάβολος. 89 00:03:33,672 --> 00:03:38,218 J“ πετάξτε και βουτήξτε παρακάτω. J" 90 00:03:40,011 --> 00:03:42,514 ντετέκτιβ, πιστεύω τα αφησες αυτα 91 00:03:42,723 --> 00:03:44,182 μετά τον ύπνο μας χθες το βράδυ. 92 00:03:44,391 --> 00:03:45,809 Τι είναι η τρύπα στο πίσω μέρος; 93 00:03:46,017 --> 00:03:46,810 Όχι δικό μου. 94 00:03:47,018 --> 00:03:48,145 Αυτά δεν είναι δικά μου. 95 00:03:48,353 --> 00:03:49,813 Πιο πολύ κορίτσι κομάντο. 96 00:03:50,021 --> 00:03:51,148 Αρκετά δίκαιο. 97 00:03:51,356 --> 00:03:52,649 Αγαπητέ μου. 98 00:03:52,858 --> 00:03:55,152 Κάποιος ξύπνησε στο λάθος πλευρά ενός .38. 99 00:03:55,360 --> 00:03:57,738 Ναι, single τραύμα από πυροβόλο όπλο στο στήθος. 100 00:03:57,904 --> 00:03:59,281 Χωρίς πορτοφόλι. 101 00:03:59,489 --> 00:04:01,825 Μαύρισμα σημάδια όπου ένα δαχτυλίδι και ένα ρολόι σηκώθηκαν. 102 00:04:02,033 --> 00:04:03,577 Ληστεία σε σκάλα. 103 00:04:03,785 --> 00:04:05,704 Είναι θέμα τώρα; 104 00:04:05,912 --> 00:04:07,392 Χλόη: Αυτό είναι το dunlear foundation. 105 00:04:07,581 --> 00:04:09,541 Βοηθούν τους άστεγους και τους μη προνομιούχους. 106 00:04:09,750 --> 00:04:11,877 Λοιπόν, ποιος είναι το ορμητικό πτώμα; 107 00:04:12,085 --> 00:04:14,880 Ο ίδιος ο Tim Dunlear, επικεφαλής του ιδρύματος, 108 00:04:15,088 --> 00:04:17,883 πρώην σταρ του NBA, διαβόητο playboy. 109 00:04:18,091 --> 00:04:20,218 Είχε τα ναρκωτικά, τζόγος, γυναίκες. 110 00:04:20,427 --> 00:04:21,970 Η τυπική μου Τετάρτη. 111 00:04:22,179 --> 00:04:24,723 Στη συνέχεια όμως άφησε την υπέρ μπάλα και γύρισε τη ζωή του. 112 00:04:24,931 --> 00:04:27,392 Αφιερώθηκε στη φιλανθρωπία. 113 00:04:27,601 --> 00:04:28,727 Ήταν αγαπημένος. 114 00:04:28,935 --> 00:04:31,730 Σωστά, το κακό παιδί έγινε καλό. 115 00:04:31,938 --> 00:04:33,231 Είναι ενδιαφέρον. 116 00:04:33,440 --> 00:04:34,566 Είσαι ο Emmett Toussaint; 117 00:04:34,775 --> 00:04:36,401 Βρήκες το πτώμα; 118 00:04:36,610 --> 00:04:38,650 Είμαι ο ντετέκτιβ Ντέκερ. Μπορεί θα μας πεις τι εγινε? 119 00:04:38,737 --> 00:04:41,406 Είμαι εθελοντής για το πρόγραμμα προβολής του ιδρύματος. 120 00:04:41,615 --> 00:04:44,201 Ήρθα εδώ να τον συναντήσω, και ήταν απλώς ξαπλωμένος εδώ. 121 00:04:44,409 --> 00:04:46,119 Πώς γνώριζες τον κύριο Ντάνλιρ; 122 00:04:46,286 --> 00:04:48,789 Με υποστήριξε για να έρθω στο Λα. Μετά τον σεισμό στην Αϊτή. 123 00:04:48,997 --> 00:04:50,040 Ο Τιμ ήταν ο μέντοράς μου. 124 00:04:50,248 --> 00:04:52,042 Όμορφος και άγιος. 125 00:04:52,250 --> 00:04:53,561 Είδες κανέναν άλλο στο σημείο 126 00:04:53,585 --> 00:04:54,669 ή παρατηρήσετε κάτι περίεργο; 127 00:04:54,878 --> 00:04:56,671 Ήταν ένας τύπος έξω. 128 00:04:56,880 --> 00:04:58,340 Έτρεξε όταν με είδε. 129 00:04:58,548 --> 00:04:59,925 Έδωσα μια περιγραφή στους αστυνομικούς. 130 00:05:00,133 --> 00:05:01,676 Σκέψου ότι ήταν άστεγος. 131 00:05:01,885 --> 00:05:05,597 Μίλησε ποτέ ο κύριος Dunlear ενός ορισμένου φιλανθρωπικού υψηλού 132 00:05:05,806 --> 00:05:07,224 μετά από μια από τις ανιδιοτελείς πράξεις του; 133 00:05:07,432 --> 00:05:09,017 Ξέρεις, για παράδειγμα, 134 00:05:09,226 --> 00:05:11,266 πει πότε επέλεξε να μην κοιμηθεί με μια μεθυσμένη γυναίκα; 135 00:05:11,311 --> 00:05:14,231 Τι; 136 00:05:14,439 --> 00:05:15,458 Είπα κάτι λάθος; 137 00:05:15,482 --> 00:05:18,235 Ανακρίνουμε ανήλικο. 138 00:05:19,611 --> 00:05:22,113 Λυπάμαι για τον μέντορά σου. 139 00:05:22,322 --> 00:05:24,324 Θα σας καλέσουμε αν το κάνουμε έχετε περισσότερες ερωτήσεις. 140 00:05:27,494 --> 00:05:29,329 Τι; Απλώς νιώθω αρκετά συνδεδεμένο 141 00:05:29,538 --> 00:05:31,331 στο θύμα μας. 142 00:05:31,540 --> 00:05:33,625 Δεν είσαι τίποτα όπως ο Tim Dunlear. 143 00:05:33,834 --> 00:05:35,460 Κακό αγόρι με χρυσή καρδιά; 144 00:05:35,669 --> 00:05:37,128 Είμαι τα πάντα σαν τον Τιμ. 145 00:05:37,337 --> 00:05:38,777 Μπορεί επίσης να λύνεται δικό μου φόνο. 146 00:05:38,922 --> 00:05:40,715 Μόνο εσύ μπορούσες να στρίψεις ένας τραγικός θάνατος 147 00:05:40,924 --> 00:05:43,051 σε μια δικαιολογία να μιλήσω για σένα. 148 00:05:44,678 --> 00:05:46,847 Λοιπόν, ποιος άλλος θα το έκανε μιλάω για; 149 00:05:49,474 --> 00:05:51,309 Μάλκολμ: Τα πήρα προς πώληση. 150 00:05:51,518 --> 00:05:54,271 Εξαιρετικά ισχυρό, ανθεκτικό στην υπεριώδη ακτινοβολία, 151 00:05:54,479 --> 00:05:56,481 και ακόμα 30% έκπτωση. 152 00:06:00,277 --> 00:06:02,129 Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι θα ξεφύγεις με αυτό; 153 00:06:02,153 --> 00:06:04,114 Μάλλον όχι. 154 00:06:04,322 --> 00:06:05,824 Βάζω στοίχημα ότι πρόκειται για την ομάδα SWAT 155 00:06:06,032 --> 00:06:08,827 να καταρρεύσει το πόρτα ανά πάσα στιγμή. 156 00:06:09,035 --> 00:06:10,346 Όχι όπως υπάρχει πολλά άλλα συμβαίνουν 157 00:06:10,370 --> 00:06:13,373 σε μια πόλη τεσσάρων εκατομμύρια άνθρωποι. 158 00:06:13,582 --> 00:06:17,377 Όσο κι αν μισώ τον Εωσφόρο, Δεν θα σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 159 00:06:17,586 --> 00:06:19,880 Α, δεν θα το κάνω κάνε οτιδήποτε. Όχι. 160 00:06:21,923 --> 00:06:23,550 Αλλά ξέρεις ποιος θα τον ήθελες νεκρό; 161 00:06:23,758 --> 00:06:25,677 Κάποιος που ζηλεύει. 162 00:06:25,886 --> 00:06:27,345 Κάποιος που μισεί το γεγονός 163 00:06:27,554 --> 00:06:30,223 που έχει ξεκάθαρα κάτι για την πρώην γυναίκα του. 164 00:06:31,474 --> 00:06:34,311 Ωχ. 165 00:06:34,519 --> 00:06:38,148 Κάποιος που του έβαλα τα δακτυλικά αποτυπώματα παντού στο φονικό όπλο. 166 00:06:38,356 --> 00:06:39,691 Ακούγεσαι σαν κάποιον που ξέρεις, Νταν; 167 00:06:41,026 --> 00:06:42,026 Ωχ. 168 00:06:43,361 --> 00:06:45,071 Μην πας πουθενά. 169 00:06:53,663 --> 00:06:54,891 Γυναίκα: My husband was so generous. 170 00:06:54,915 --> 00:06:57,208 Αν απλώς είχαν ζητήσει βοήθεια, 171 00:06:57,417 --> 00:06:58,835 θα είχε δώσει τους οτιδήποτε. 172 00:06:59,044 --> 00:07:01,463 Τι είδους άνθρωπος θα να κανω κατι τετοιο? 173 00:07:01,671 --> 00:07:03,214 Λοιπόν, πόσο χρόνο έχεις; 174 00:07:03,423 --> 00:07:06,176 Ο Τιμ θα ήταν συντετριμμένος να ξέρουμε ότι πρέπει να ακυρώσουμε 175 00:07:06,384 --> 00:07:07,469 το γκαλά συγκέντρωσης κεφαλαίων. 176 00:07:07,677 --> 00:07:09,220 Γυναίκα: Έχεις δίκιο, Κάιλ. 177 00:07:09,429 --> 00:07:11,282 Λοιπόν, δεν θα θέλαμε να καταστρέψουν τον πεσόντα ήρωά μας. 178 00:07:11,306 --> 00:07:12,933 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 179 00:07:13,099 --> 00:07:14,299 Αυτή είναι μια ενεργή σκηνή εγκλήματος. 180 00:07:14,476 --> 00:07:16,436 Δεν μπορούμε να κάνουμε εκδήλωση εδώ. 181 00:07:16,645 --> 00:07:17,771 Όχι, δεν θα ήταν σωστό. 182 00:07:17,979 --> 00:07:19,606 Εωσφόρος: Λοιπόν, τυχαίνει να κατέχω 183 00:07:19,773 --> 00:07:21,413 το κατεξοχήν κόμμα χώρος στο Λος Άντζελες. 184 00:07:21,441 --> 00:07:23,902 Μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας όφελος στο κλαμπ μου. 185 00:07:24,110 --> 00:07:25,379 Δεν ξέρω. Εωσφόρος: Όχι, όχι, ο άντρας σου 186 00:07:25,403 --> 00:07:26,529 ήταν συγγενικό πνεύμα, 187 00:07:26,738 --> 00:07:28,865 και δεσμεύομαι να συνεχίσω την καλή του δουλειά 188 00:07:29,074 --> 00:07:32,535 και προσωπικά να βρω... Και τιμωρήστε τον δολοφόνο του. 189 00:07:32,744 --> 00:07:35,872 Πάντα έλεγε ο Τιμ «Η τραγωδία φέρνει θλίψη 190 00:07:36,081 --> 00:07:37,374 αλλά και αληθινό καλό». 191 00:07:37,582 --> 00:07:38,375 Ωχ. 192 00:07:38,583 --> 00:07:40,043 Σας ευχαριστώ. 193 00:07:40,251 --> 00:07:41,461 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 194 00:07:45,840 --> 00:07:48,000 Αν αυτό ήταν ληστεία, το δικό μας Ο Περπ θα θέλει να πάρει μετρητά 195 00:07:48,134 --> 00:07:49,928 ενώπιον των μπάτσων πάρτε τον αέρα από αυτό, 196 00:07:50,136 --> 00:07:51,638 οπότε θα καλέσω το τοπικά ενεχυροδανειστήρια... 197 00:07:51,846 --> 00:07:54,224 Τι είναι μαζί σου σήμερα; 198 00:07:54,432 --> 00:07:55,672 Ήταν μάλλον καλοπροαίρετο εκ μέρους μου, 199 00:07:55,767 --> 00:07:57,560 προσφέροντας Lux, δεν νομίζεις; 200 00:07:57,769 --> 00:07:59,455 Λοιπόν, μια καλή πράξη δεν σε κάνει Άγιο. 201 00:07:59,479 --> 00:08:01,439 Λοιπόν, τελευταία μέτρησα, ήταν δύο καλές πράξεις. 202 00:08:01,648 --> 00:08:04,192 Αλλά, ε, δεν νιώθω την ίδια βιασύνη όπως πριν. 203 00:08:04,401 --> 00:08:05,944 Ίσως θα το κάνω πρέπει να ανεβάσω το παιχνίδι μου. 204 00:08:06,152 --> 00:08:08,613 Ό,τι πεις, Άγιος Λούσιφερ. 205 00:08:08,822 --> 00:08:10,949 Ω, «Σεντ Λούσιφερ». 206 00:08:12,367 --> 00:08:13,994 Μου ταιριάζει, δεν νομίζεις; 207 00:08:15,578 --> 00:08:17,455 J'j' 208 00:08:24,254 --> 00:08:27,214 Είναι αστείο, πάντα το κοιτούσα σε κάνουν-καλούς με οίκτο. 209 00:08:27,215 --> 00:08:29,968 Ελάχιστα ήξερα το βρώμικο μυστικό τους. 210 00:08:30,218 --> 00:08:31,428 Και τι είναι αυτό; 211 00:08:31,636 --> 00:08:33,847 - Νιώθει καλά να κάνεις καλό. - Ναι. 212 00:08:34,055 --> 00:08:37,517 Οι καλές πράξεις φέρνουν ένα ποσό προσωπικής ικανοποίησης 213 00:08:37,726 --> 00:08:39,102 σε όσους ασχολούνται με αυτά. 214 00:08:39,310 --> 00:08:42,522 Όχι, αλλά εννοώ ότι είναι σαν μια κυριολεκτική βιασύνη, μια υψηλή. 215 00:08:42,731 --> 00:08:44,899 Έχετε ανακατέψει ποτέ κοκαΐνη; και η Μόλυ με ποπ ροκ; 216 00:08:45,650 --> 00:08:48,445 Δεν είναι κάτι τέτοιο. Είμαι απλά περίεργος. 217 00:08:48,695 --> 00:08:51,865 Άρα νιώθεις καλά που δεν κοιμάται με τον ντετέκτιβ Ντέκερ. 218 00:08:52,073 --> 00:08:54,451 Λοιπόν, ναι, και προσφέρει Lux στο dunlear θεμέλιο, 219 00:08:54,659 --> 00:08:56,995 για να μην αναφέρω τον όρκο για να βρει τον δολοφόνο του Τιμ. 220 00:08:57,203 --> 00:08:59,664 Έχετε ταυτιστεί αρκετά έντονα με αυτόν τον άνθρωπο. 221 00:08:59,873 --> 00:09:02,000 Ναί. Ναι, ένας άντρας τιμής, αρχή. 222 00:09:02,208 --> 00:09:04,878 Χμμ. Σου αρέσει ο τρόπος το να είσαι καλός σε κάνει να νιώθεις. 223 00:09:05,086 --> 00:09:06,629 - Μμ. - Αλλά αληθινές καλές ανάγκες 224 00:09:06,838 --> 00:09:10,050 να έρθει από ένα μέρος της ανιδιοτέλειας, της αυθεντικότητας. 225 00:09:10,258 --> 00:09:11,760 Λοιπόν, φυσικά. 226 00:09:11,968 --> 00:09:14,012 Θέλω πραγματικά ανθρώπους να χειροκροτήσει το αληθινό εγώ. 227 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 Ο διάβολος παθαίνει τρομερό ραπ. 228 00:09:15,889 --> 00:09:19,559 Οπότε σε νοιάζει η εικόνα, πώς φαίνεσαι στους άλλους. 229 00:09:19,768 --> 00:09:21,394 Και καλώς ήρθες. 230 00:09:21,561 --> 00:09:25,565 Εντάξει, το θέμα μου είναι, είναι υπέροχο που εξελίσσεσαι. 231 00:09:25,774 --> 00:09:26,774 Δικαίωμα. 232 00:09:26,900 --> 00:09:29,486 Αλλά η καλοσύνη δεν είναι παιχνίδι. 233 00:09:29,694 --> 00:09:32,030 Λοιπόν, ο τρόπος που πηγαίνω να παίξεις με αυτό, είναι. 234 00:09:36,284 --> 00:09:38,119 J'j' 235 00:09:38,328 --> 00:09:40,121 άντρας: Είμαι ανάμεσα σε συναυλίες. 236 00:09:40,330 --> 00:09:43,416 Δεν είμαι κλέφτης, είμαι ηθοποιός, Λούι Ντελγκάντο. 237 00:09:43,625 --> 00:09:47,253 Είχα ένα τόξο στο πάρτι των πέντε, ψάξτε με. 238 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Αγαπώ το Λος Άντζελες ακόμα και τους άστεγους έχουν μια σελίδα imdb. 239 00:09:50,131 --> 00:09:51,651 Chloe: Σε νοιάζει εξήγησε γιατί ήσουν 240 00:09:51,800 --> 00:09:53,640 πιάστηκε ενέχυρο Δαχτυλίδι πρωταθλήματος του Tim Dunlear; 241 00:09:53,718 --> 00:09:55,738 Άκου, το πιο σημαντικό, γιατί το πήγες σε ενεχυροδανειστήριο; 242 00:09:55,762 --> 00:09:57,889 Ο σκοτεινός ιστός έχει πολύ καλύτερα περιθώρια. 243 00:09:58,098 --> 00:10:00,201 - Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. - Χλόη: Μάρτυρες σε έβαλαν στο σημείο. 244 00:10:00,225 --> 00:10:02,119 Μου λες ότι αυτό δεν ήταν μια ληστεία πήγε στραβά; 245 00:10:02,143 --> 00:10:04,521 Ήταν ήδη νεκρός, ήταν έτσι για λίγο. 246 00:10:04,729 --> 00:10:06,231 Είχε μπει η ριγκόρ μόρτις. 247 00:10:06,439 --> 00:10:08,775 Έκανα επίσης ένα guest spot στο CSI. 248 00:10:08,983 --> 00:10:09,776 Αχ. 249 00:10:09,943 --> 00:10:11,778 Ο Τιμ ήταν ο φίλος μου, 250 00:10:11,986 --> 00:10:14,864 ένας από τους λίγους ανθρώπους που με αντιμετώπισε σαν άνθρωπο. 251 00:10:15,073 --> 00:10:17,051 Θα το είχε εγκρίνει ο φίλος σας από εσάς που κλέβετε πολύτιμα αντικείμενα 252 00:10:17,075 --> 00:10:18,868 από το κρύο νεκρό πτώμα του; 253 00:10:19,077 --> 00:10:20,537 Ο Τιμ δεν νοιαζόταν για πράγματα. 254 00:10:20,745 --> 00:10:23,123 Θα με ήθελε να έχει αυτό το δαχτυλίδι. 255 00:10:23,289 --> 00:10:24,569 Σου δώσε το πουκάμισο από την πλάτη του. 256 00:10:24,666 --> 00:10:25,458 Τι γίνεται με το πορτοφόλι του; 257 00:10:25,667 --> 00:10:28,628 Ε, θα το επέστρεφα. 258 00:10:30,463 --> 00:10:31,631 Κάποιο είδος κάρτας κλειδιού. 259 00:10:31,840 --> 00:10:32,924 Louie: Έχω άλλοθι. 260 00:10:33,133 --> 00:10:34,173 Ήμουν σε ένα καταφύγιο στις 7. 261 00:10:34,342 --> 00:10:35,885 Α-χα. Πρόσεχε τον Λούι. 262 00:10:36,094 --> 00:10:38,263 Θα δω αν η ιστορία του τσεκάρει. 263 00:10:42,976 --> 00:10:45,436 Ξέρω επίσης πώς είναι να μείνω χωρίς σπίτι. 264 00:10:45,645 --> 00:10:46,938 Ο πατέρας μου με έδιωξε. 265 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 Είναι πολύ τραυματικό. 266 00:10:49,149 --> 00:10:52,986 Αλλά, σαν τον Tim Dunlear, Θα ήθελα να κάνω ό,τι χρειάζεται 267 00:10:53,194 --> 00:10:55,822 για να σε βοηθήσω, λοιπόν, εδώ, το πουκάμισο από την πλάτη μου. 268 00:10:56,030 --> 00:10:58,283 Ναι. 269 00:10:58,491 --> 00:10:59,909 Και, όπως μπορείτε να δείτε, 270 00:11:00,118 --> 00:11:02,495 ο διάβολος κάνει όντως φοράτε Prada. 271 00:11:02,704 --> 00:11:04,789 Ουάου, ευχαριστώ αδερφέ. 272 00:11:04,998 --> 00:11:06,332 Ναι, καταστροφικό 273 00:11:06,541 --> 00:11:08,334 με αυτό το παντελόνι όμως. 274 00:11:08,543 --> 00:11:09,335 Ω, τι στο διάολο; 275 00:11:09,544 --> 00:11:10,962 Ως ευγνωμοσύνη που μας το είπες 276 00:11:11,171 --> 00:11:14,465 όλα όσα ξέρεις. 277 00:11:16,885 --> 00:11:18,720 Και είναι γυμνός. 278 00:11:18,928 --> 00:11:20,013 Άλλη μια πράξη 279 00:11:20,221 --> 00:11:21,347 της ανιδιοτελούς καλοσύνης. 280 00:11:21,556 --> 00:11:22,575 Είναι αρκετά λυτρωτικό, στην πραγματικότητα. 281 00:11:22,599 --> 00:11:23,725 Ω, μην ξεχνάτε. 282 00:11:23,933 --> 00:11:25,059 Μόνο στεγνό καθάρισμα. 283 00:11:25,268 --> 00:11:26,477 Η ιστορία του ελέγχεται. 284 00:11:26,686 --> 00:11:27,872 Πρέπει να γεμίσουμε γραπτή δήλωση. 285 00:11:27,896 --> 00:11:28,998 Και πάρε τον άντρα μας λίγο μεσημεριανό, εντάξει; 286 00:11:29,022 --> 00:11:30,106 Όχι-χωρίς γλουτένη 287 00:11:30,315 --> 00:11:32,108 ή-ή γαλακτοκομικά, εντάξει; 288 00:11:33,735 --> 00:11:35,153 Άλλη μια καλή πράξη 289 00:11:35,361 --> 00:11:36,988 αλλά και πάλι χωρίς βιασύνη όπως πριν. 290 00:11:37,197 --> 00:11:38,364 Το κάνω αυτό λάθος; 291 00:11:38,573 --> 00:11:40,074 Με πολλούς τρόπους. 292 00:11:40,283 --> 00:11:41,576 Ω; 293 00:11:41,784 --> 00:11:43,870 Δεν παίρνεις στο αυτοκίνητό μου έτσι. 294 00:11:46,956 --> 00:11:48,583 Σε συναντώ στο δικό μου; 295 00:11:52,795 --> 00:11:55,882 Λοιπόν, ποιον υποπτευόμαστε αυτής της φρικτής δολοφονίας; 296 00:11:56,090 --> 00:11:58,384 Ίσως ο κύριος Ντάνλερ να μην ήταν τόσο άγιος όσο εμφανίστηκε. 297 00:11:58,593 --> 00:12:01,512 Ποιος ξέρει ποιος ή τι είχε ασχοληθεί με; 298 00:12:01,721 --> 00:12:04,057 Δεν ήταν πάντα τόσο καλός άνθρωπος. 299 00:12:04,265 --> 00:12:05,534 Είναι δύσκολο να ταρακουνήσεις την αληθινή σου φύση. 300 00:12:05,558 --> 00:12:06,702 Λοιπόν, όχι πραγματικά. Κοίτα με. 301 00:12:06,726 --> 00:12:08,144 Ω, όχι, είδα πολλά. 302 00:12:08,353 --> 00:12:09,729 - Ευχαριστώ. - Αναιδής. 303 00:12:09,938 --> 00:12:12,273 Ω, Λούσιφερ, ντετέκτιβ. 304 00:12:12,482 --> 00:12:13,608 Δεν σε περίμενα. 305 00:12:13,816 --> 00:12:15,419 Ναι, έχουμε μερικά ακόμα ερωτήσεις για εσάς. 306 00:12:15,443 --> 00:12:17,904 Ναι, πώς αντέχεις; 307 00:12:18,112 --> 00:12:19,572 Κάνω το καλύτερό μου. 308 00:12:19,781 --> 00:12:20,448 Μια στιγμή τη φορά. 309 00:12:20,657 --> 00:12:21,741 Κυρία Dunlear, 310 00:12:21,950 --> 00:12:23,344 μπορείς να σκεφτείς για οποιοδήποτε προσωπικό λόγο 311 00:12:23,368 --> 00:12:24,970 γιατί κάποιος θα ήθελε να σκοτώσεις τον άντρα σου; 312 00:12:24,994 --> 00:12:26,537 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια ληστεία. 313 00:12:26,746 --> 00:12:28,164 Εωσφόρος: Όχι, αποδεικνύεται 314 00:12:28,373 --> 00:12:29,975 ο άντρας σου ήταν νεκρός ενώπιον του άστεγου θεσπιού μας 315 00:12:29,999 --> 00:12:31,709 έκλεψε τα τιμαλφή του. 316 00:12:31,918 --> 00:12:33,145 Chloe: Ο Τιμ είχε εχθρούς; 317 00:12:33,169 --> 00:12:34,521 Όποιος θα το έκανε θέλεις να τον πληγώσεις; 318 00:12:34,545 --> 00:12:35,545 Όχι, απολύτως όχι. 319 00:12:35,630 --> 00:12:36,631 Όλοι αγαπούσαν τον Τιμ. 320 00:12:36,839 --> 00:12:38,258 Ο Γουίλ Φλέμινγκ... 321 00:12:38,424 --> 00:12:40,260 Σύμβουλος του ιδρύματος και οι dunlears. 322 00:12:40,468 --> 00:12:41,570 Chloe: Αυτό δεν θα πάρει πολύ, κύριε Φλέμινγκ. 323 00:12:41,594 --> 00:12:43,096 Λοιπόν, έχεις απόλυτο δίκιο, 324 00:12:43,304 --> 00:12:44,448 γιατί ο πελάτης μου τελείωσε εδώ. 325 00:12:44,472 --> 00:12:45,472 -Τι...; - Ω. 326 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Στην πραγματικότητα είμαι 327 00:12:46,766 --> 00:12:48,559 απλά εδώ για να μιλήσω στη Βανέσα 328 00:12:48,768 --> 00:12:50,103 για το γκαλά... είναι αυτό, ε, 329 00:12:50,311 --> 00:12:51,747 είναι εντάξει; Είσαι μέχρι αυτό; 330 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 Ναι, φυσικά. 331 00:12:52,939 --> 00:12:53,982 Ωραίος. 332 00:12:56,025 --> 00:12:57,585 Ξέρω λοιπόν ότι δεν είναι α καλή ώρα Βανέσα. 333 00:12:57,694 --> 00:12:58,987 Θέλω όμως να συζητήσουμε... 334 00:12:59,195 --> 00:13:00,697 Ο πελάτης μου θρηνεί. 335 00:13:00,905 --> 00:13:02,299 Έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μου μιλάς. 336 00:13:02,323 --> 00:13:03,783 Εντάξει, μπορείς να εδραιώσεις 337 00:13:03,992 --> 00:13:05,912 πού βρίσκεται η Βανέσα στο την ώρα του θανάτου του Τιμ; 338 00:13:06,035 --> 00:13:07,704 Κατηγορείς ο πελάτης μου του φόνου; 339 00:13:07,912 --> 00:13:10,456 Όχι, αλλά το ένα τέταρτο των δολοφονιών δεσμεύονται από μέλη της οικογένειας. 340 00:13:10,665 --> 00:13:12,583 Ναι και τα μισά από γνωστούς. 341 00:13:12,792 --> 00:13:14,127 Που καταλήγει στην επόμενη ερώτησή μου. 342 00:13:14,335 --> 00:13:15,854 που ήσουν εσύ νύχτα του θανάτου του Τιμ; 343 00:13:15,878 --> 00:13:17,505 Άκου, μπορείς να κοιτάξεις σε μένα ό,τι θέλεις. 344 00:13:17,714 --> 00:13:20,425 Όμως ο Τιμ ήρθε σε επαφή με τον α πολλοί άνθρωποι γύρω από αυτό το μέρος. 345 00:13:20,633 --> 00:13:22,302 Απελπισμένοι άνθρωποι. 346 00:13:22,510 --> 00:13:25,596 Γιατί έχω την αίσθηση ότι εσύ εχεις καποιον συγκεκριμενο στο μυαλο? 347 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 Τσακωθήκατε ποτέ με τον Τιμ; 348 00:13:30,476 --> 00:13:32,603 Χτές βράδυ. 349 00:13:32,812 --> 00:13:34,772 Δεν μου το είπες νωρίτερα. 350 00:13:34,981 --> 00:13:36,357 ντρεπόμουν. 351 00:13:36,566 --> 00:13:38,276 μου είπε ο Τιμ Μπορεί να μην λαμβάνω 352 00:13:38,484 --> 00:13:40,778 τα χρήματα της υποτροφίας υποσχέθηκε. 353 00:13:40,987 --> 00:13:42,196 θύμωσα. 354 00:13:44,282 --> 00:13:45,992 Είπε κάποια πράγματα. 355 00:13:47,452 --> 00:13:49,662 πήγαινα να πάω να ζητήσω συγγνώμη, αλλά... 356 00:13:49,871 --> 00:13:52,165 Όταν έφτασα εκεί... 357 00:13:52,373 --> 00:13:54,459 Θα χρειαστεί να σε δοκιμάσω για υπολείμματα πυροβολισμών. 358 00:13:54,667 --> 00:13:56,544 Και γεμίστε γραπτή δήλωση. 359 00:13:56,753 --> 00:13:58,880 Ό,τι χρειαστείτε. 360 00:14:01,007 --> 00:14:03,509 Πρώτον, σε θέλω για να μου πεις περισσότερα για 361 00:14:03,718 --> 00:14:04,844 Ο Τιμ και η σχέση του 362 00:14:05,053 --> 00:14:06,846 με τη Βανέσα... πώς ήταν; 363 00:14:07,055 --> 00:14:08,973 Μεγάλος... 364 00:14:09,182 --> 00:14:10,683 Όταν ήταν ανοιχτές οι κάμερες. 365 00:14:10,892 --> 00:14:12,727 Και όταν ήταν μακριά; 366 00:14:14,896 --> 00:14:16,856 Εωσφόρος: Αχ, ντετέκτιβ, τα κατάφερες. 367 00:14:17,065 --> 00:14:18,775 Λίγο λιγομίλητη, αλλά εντάξει. 368 00:14:18,983 --> 00:14:20,693 Τι συνέβη με το ορφανο παιδι; 369 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 Τον κρατάμε, περιμένοντας τη βαλλιστική. 370 00:14:23,071 --> 00:14:25,698 Είχε όμως πολλά να πει ο τέλειος γάμος των dunlears. 371 00:14:25,907 --> 00:14:28,201 Προφανώς ο Τιμ δεν το είχε κοιμόταν στο σπίτι σε μήνες. 372 00:14:28,409 --> 00:14:29,803 Λοιπόν, μάλλον είναι όλες αυτές οι καλές πράξεις. 373 00:14:29,827 --> 00:14:31,162 Τόσο χρονοβόρα. 374 00:14:31,371 --> 00:14:33,164 Ή... είχα δίκιο. 375 00:14:33,373 --> 00:14:34,749 Και ο Τιμ επέστρεψε στους παλιούς του τρόπους. 376 00:14:34,957 --> 00:14:36,727 Ξέρεις, αυτή η κάρτα-κλειδί βρήκαμε στο πορτοφόλι του 377 00:14:36,751 --> 00:14:38,604 ήταν από ξενοδοχείο, οπότε ίσως απατούσε τη Βανέσα, 378 00:14:38,628 --> 00:14:39,879 ανακάλυψε, 379 00:14:40,088 --> 00:14:41,607 - Τότε αποφάσισε να... - Punish the cheating bastard 380 00:14:41,631 --> 00:14:42,882 αντλώντας τον γεμάτο μόλυβδο. 381 00:14:43,091 --> 00:14:44,884 Λοιπόν, αυτή είναι η επιλογή "α". 382 00:14:45,093 --> 00:14:46,195 Η επιλογή "β" είναι ότι ο δικηγόρος δεν είναι λέγοντάς μας όλα όσα ξέρει. 383 00:14:46,219 --> 00:14:47,678 Η επιλογή "γ" είναι 384 00:14:47,887 --> 00:14:49,687 ένας συναισθηματικά ταραγμένος η ερωμένη τον έκανε μέσα. 385 00:14:49,764 --> 00:14:52,004 Αχ, αυτό το παλιό κάστανο... Αν δεν μπορώ να τον έχω, κανείς δεν μπορεί. 386 00:14:52,058 --> 00:14:53,258 Τι πήρες από τη Βανέσα; 387 00:14:53,434 --> 00:14:54,495 - Γι' αυτό είμαστε εδώ; - Ναι, ναι. 388 00:14:54,519 --> 00:14:55,728 Μου ζήτησε να φάμε μεσημεριανό 389 00:14:55,937 --> 00:14:57,456 με τους χρυσούς δωρητές του ιδρύματος 390 00:14:57,480 --> 00:14:58,773 για λογαριασμό της. 391 00:14:58,981 --> 00:15:00,024 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 392 00:15:00,233 --> 00:15:01,734 Α, το λιγότερο. 393 00:15:01,901 --> 00:15:04,021 Τι καλύτερος τρόπος για να πάρετε πληροφορίες σε μια δολοφονία παρά μια κουβέντα 394 00:15:04,070 --> 00:15:05,110 των εχθρών της υψηλής κοινωνίας; 395 00:15:05,238 --> 00:15:06,614 - Ω. - Αχλ 396 00:15:06,823 --> 00:15:08,241 γυναίκα: Tim Dunlear 397 00:15:08,449 --> 00:15:09,909 ήταν αληθινός ανθρωπιστής. 398 00:15:10,118 --> 00:15:11,953 Ω, είμαστε τόσο λίγοι γύρω μας. 399 00:15:12,161 --> 00:15:13,931 Και δεν έχω κανέναν για να με βοηθήσει να επεξεργαστώ τη θλίψη μου. 400 00:15:13,955 --> 00:15:15,595 Μπορείτε να πιστέψετε ο θεραπευτής μου είχε το νεύρο 401 00:15:15,748 --> 00:15:16,916 να πάω άδεια μητρότητας; 402 00:15:17,125 --> 00:15:18,793 Α, καλά, Είμαι εδώ για σένα, Γκέιλ. 403 00:15:19,001 --> 00:15:20,795 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 404 00:15:21,003 --> 00:15:22,588 Ω. 405 00:15:22,797 --> 00:15:23,797 Ω, ωχ... 406 00:15:23,965 --> 00:15:27,635 Είσαι καλός άνθρωπος. 407 00:15:27,844 --> 00:15:29,387 Ναι, όχι ακριβώς η αντίδραση 408 00:15:29,595 --> 00:15:32,265 έψαχνα, αλλά, όταν στη Ρώμη. 409 00:15:32,473 --> 00:15:33,473 Στον Tim Dunlear. 410 00:15:33,599 --> 00:15:35,184 Όλοι τον αγαπούσαμε. 411 00:15:35,393 --> 00:15:37,937 Μμ-μμ, κάποια περισσότερα από άλλα. 412 00:15:38,146 --> 00:15:39,605 Λοιπόν ακούσατε για την Donna Grey; 413 00:15:39,814 --> 00:15:41,649 - Α, ναι. - Τόσο λυπηρό. 414 00:15:41,858 --> 00:15:43,943 Πετώντας τον εαυτό σας σε έναν παντρεμένο άντρα σαν αυτόν. 415 00:15:44,152 --> 00:15:45,872 Μμ, και όταν ξεκίνησαν κοιμούνται μαζί, 416 00:15:45,903 --> 00:15:47,738 καημένη η Βανέσα. 417 00:15:47,947 --> 00:15:49,824 Ο Τιμ απέρριψε την Ντόνα ψυχρά. 418 00:15:50,032 --> 00:15:51,617 Όχι ότι είναι κανένα 419 00:15:51,826 --> 00:15:52,952 της επιχείρησής σας. 420 00:15:53,161 --> 00:15:54,495 Ω. 421 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Σφιχτό και θυμωμένο. 422 00:15:58,791 --> 00:16:00,334 Ναι, καλά, με όλο αυτό το μπότοξ, 423 00:16:00,543 --> 00:16:02,837 Είμαι έκπληκτος μπορεί να μασήσει καθόλου. 424 00:16:03,045 --> 00:16:05,274 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ... ίσως πρέπει να κάνουμε τον υπνωτισμό σας, 425 00:16:05,298 --> 00:16:07,967 - μάτι-βουντού για να τους κάνει να μιλήσουν. - Ναι. 426 00:16:08,176 --> 00:16:10,279 Θα περίμενες κάτι τέτοιο συμπεριφορά από εμένα, έτσι δεν είναι; 427 00:16:10,303 --> 00:16:12,305 Ναι, κάνεις θέαμα για να βοηθήσει μια υπόθεση. 428 00:16:12,513 --> 00:16:13,973 Ναι, αυτό κάνεις. 429 00:16:14,182 --> 00:16:15,742 Μην ανησυχείς, ντετέκτιβ. Θα γίνει θέαμα. 430 00:16:15,766 --> 00:16:17,351 Αυτές οι γυναίκες 431 00:16:17,560 --> 00:16:19,812 είναι μόνοι και ανεκτίμητοι. 432 00:16:20,021 --> 00:16:22,166 Αν τους δώσω αυτό που θέλουν, θα μας δώσουν αυτό που θέλουμε. 433 00:16:22,190 --> 00:16:24,484 Γεια σας, κυρίες. 434 00:16:24,692 --> 00:16:27,987 Σας ευχαριστώ όλους πολύ για να έρθει σήμερα. 435 00:16:28,196 --> 00:16:30,007 Ε, όλοι το έχετε δώσει γενναιόδωρα με τα χρόνια 436 00:16:30,031 --> 00:16:32,033 στο θεμέλιο dunlear. 437 00:16:32,241 --> 00:16:34,160 Προς τιμήν του πεσόντος ήρωά μας, 438 00:16:34,368 --> 00:16:35,703 Τώρα σου κάνω ένα δώρο 439 00:16:35,912 --> 00:16:36,912 σε αντάλλαγμα. 440 00:16:36,996 --> 00:16:38,456 Μου. 441 00:16:41,584 --> 00:16:42,704 Και μπαίνει στο τραγούδι. 442 00:16:42,877 --> 00:16:45,671 J"δεν με νοιάζει j" 443 00:16:45,880 --> 00:16:49,675 j" Είμαι χαρούμενος όσο μπορώ j" 444 00:16:49,884 --> 00:16:52,553 j“ Έμαθα να αγαπάς και να ζεις j" 445 00:16:52,762 --> 00:16:55,640 j" ο διάβολος μπορεί να νοιάζεται j" 446 00:16:55,848 --> 00:16:57,517 Θεέ μου, είσαι υπέροχος, έτσι δεν είναι; 447 00:16:57,725 --> 00:17:00,019 J" όταν η μέρα τελειώσει j" 448 00:17:00,228 --> 00:17:03,856 j" Δεν θα μετανιωσω j" 449 00:17:04,065 --> 00:17:07,193 j" Ξέρω ότι αυτός που στεναχωριέται j" 450 00:17:07,401 --> 00:17:11,364 j" χάνει τη νύχτα j" 451 00:17:11,572 --> 00:17:14,242 j" γιατί μόνο ένας ανόητος νιώθει j" 452 00:17:14,450 --> 00:17:16,202 j" μπορεί να συγκρατήσει την αυγή j" 453 00:17:16,410 --> 00:17:17,537 γυναίκα: Μην κάνεις πίσω! 454 00:17:17,745 --> 00:17:19,205 J" αυτός που είναι σοφός δεν προσπαθεί ποτέ j" 455 00:17:19,413 --> 00:17:20,933 j“ - για να αναθεωρήσω ό,τι έχει περάσει... j“ - σταμάτα! Στάση! 456 00:17:20,957 --> 00:17:23,876 Τι σου συμβαίνει;! 457 00:17:24,085 --> 00:17:25,628 Γιατί-γιατί είσαι διασκεδάζετε;! 458 00:17:25,836 --> 00:17:27,338 Ο Τιμ πέθανε! 459 00:17:27,547 --> 00:17:29,340 Ντροπή σου. 460 00:17:30,591 --> 00:17:32,301 Και ντροπή σε όλους σας. 461 00:17:35,388 --> 00:17:38,015 Και σας δίνω την επιλογή "d." 462 00:17:38,224 --> 00:17:39,559 Πάμε. 463 00:17:39,767 --> 00:17:41,018 - Σε αγαπώ. - Ευχαριστώ. 464 00:17:45,231 --> 00:17:47,358 Είναι αλήθεια. 465 00:17:48,401 --> 00:17:50,486 Τον αγαπούσα. 466 00:17:50,695 --> 00:17:52,256 Kyle, Tim Dunlear ήταν ένας ήρωας για όλους μας. 467 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 Όχι, όχι. 468 00:17:53,322 --> 00:17:55,157 Δεν καταλαβαίνεις. 469 00:17:56,742 --> 00:17:59,453 Ο Τιμ κι εγώ ήμασταν ερωτευμένοι. 470 00:17:59,662 --> 00:18:01,080 - Ω. - Ω. 471 00:18:01,289 --> 00:18:02,790 Σωστά, 472 00:18:02,999 --> 00:18:05,209 οπότε ο Τιμ απατούσε στη γυναίκα του με έναν άντρα. 473 00:18:05,418 --> 00:18:06,961 Δεν το είδα να έρχεται. 474 00:18:07,169 --> 00:18:08,921 Ο διάβολος συνήθως έχει άψογος γκέινταρ. 475 00:18:09,130 --> 00:18:11,632 Ο Τιμ αρνιόταν 476 00:18:11,841 --> 00:18:13,634 για τη σεξουαλικότητά του εδώ και χρόνια. 477 00:18:13,843 --> 00:18:16,929 Και μετά, χμ... 478 00:18:17,096 --> 00:18:18,806 Συναντηθήκαμε. 479 00:18:19,015 --> 00:18:20,695 Χμ, αυτό εξηγεί το γιατί δεν ήταν ποτέ στο σπίτι 480 00:18:20,891 --> 00:18:22,310 και όλη η μυστικότητα. 481 00:18:22,518 --> 00:18:24,145 Κάνατε ποτέ εσείς οι δύο συναντηθείτε σε ξενοδοχείο; 482 00:18:24,353 --> 00:18:25,688 Όχι. 483 00:18:25,896 --> 00:18:27,416 Όχι, αυτό-αυτό θα ήταν πολύ δημόσιο. 484 00:18:27,523 --> 00:18:30,484 Α, μόλις γνωριστήκαμε στο διαμέρισμά μου. 485 00:18:30,693 --> 00:18:31,777 Χα. Τι γίνεται με τη Βανέσα; 486 00:18:31,986 --> 00:18:32,987 Το ήξερε; 487 00:18:33,195 --> 00:18:34,822 Αυτοί, εμ, 488 00:18:35,031 --> 00:18:36,300 ξέρεις, αυτοί-είχαν μια διευθέτηση. 489 00:18:36,324 --> 00:18:38,743 Ο Τιμ ήθελε να κρατηθεί μυστικό. 490 00:18:38,951 --> 00:18:40,995 Και η Βανέσα συμφώνησε. 491 00:18:41,203 --> 00:18:44,540 Χρειαζόταν η μάρκα Tim dunlear. 492 00:18:44,749 --> 00:18:46,542 Η μονογαμία αποτυγχάνει ξανά. 493 00:18:46,751 --> 00:18:48,351 Έτσι, αν ο Τιμ δεν το έκανε θέλω να βγω από την ντουλάπα, 494 00:18:48,544 --> 00:18:50,880 γνώριζες κανέναν αυτό θα ήθελες να τον εκβιάσεις; 495 00:18:51,088 --> 00:18:52,506 Ή να απειλήσει να πάει στον Τύπο; 496 00:18:52,715 --> 00:18:53,716 Όχι. 497 00:18:53,924 --> 00:18:54,924 Εμ... 498 00:18:56,093 --> 00:18:58,721 Αλλά ο Τιμ μου έστειλε μήνυμα αυτή τη φωτογραφία 499 00:18:58,929 --> 00:19:00,014 για φύλαξη. 500 00:19:00,222 --> 00:19:02,350 Εγώ... δεν έχω ιδέα 501 00:19:02,558 --> 00:19:04,810 τι σημαίνει. 502 00:19:05,019 --> 00:19:07,229 - Χμμ. - Στην πραγματικότητα είναι το τελευταίο που έχω δει ποτέ 503 00:19:07,438 --> 00:19:09,190 τον είχα ακούσει πριν... 504 00:19:12,693 --> 00:19:14,570 Θέλετε άλλο τραγούδι; 505 00:19:16,906 --> 00:19:20,201 Αν υπάρχει κάτι που ξέρω σχετικά με το τηγανητό ρύζι kimchi, 506 00:19:20,409 --> 00:19:24,497 είναι αυτή η ζέστη πραγματικά ξεσηκώνει τα πράγματα. 507 00:19:24,705 --> 00:19:26,916 Παραλίγο να πεθάνεις. γύρισες, 508 00:19:27,124 --> 00:19:29,004 και αυτό είναι που κάνεις με τη δεύτερη ευκαιρία; 509 00:19:32,463 --> 00:19:35,299 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν πεθαίνεις; 510 00:19:35,508 --> 00:19:37,551 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 511 00:19:37,760 --> 00:19:40,137 Λοιπόν, αν έχεις ζήσει μια ζωή 512 00:19:40,346 --> 00:19:43,057 όπως έκανα εγώ, πας στην κόλαση. 513 00:19:43,265 --> 00:19:44,558 Ω, ναι. 514 00:19:44,767 --> 00:19:47,561 Στην περίπτωσή μου, ήταν για μερικά δευτερόλεπτα. 515 00:19:47,770 --> 00:19:50,898 Εκεί κάτω όμως, ήταν χρόνια... 516 00:19:51,107 --> 00:19:52,733 Και χρόνια. 517 00:19:52,942 --> 00:19:54,402 Και υπάρχει μια πόρτα μόνο για σένα. 518 00:19:54,610 --> 00:19:56,737 Και μέσα, κόλαση 519 00:19:56,946 --> 00:19:59,323 χρησιμοποιεί αυτό που αγαπάς εναντίον σου. 520 00:19:59,532 --> 00:20:02,660 Για μένα, αγαπώ τη ζωή. 521 00:20:02,868 --> 00:20:05,538 Τα πάντα για αυτό. Ένιωσα πείνα για αυτό. 522 00:20:05,746 --> 00:20:07,957 Έτσι... 523 00:20:08,165 --> 00:20:10,167 Με λιμοκτονησαν. 524 00:20:10,376 --> 00:20:11,961 Χωρίς φαγητό. 525 00:20:12,169 --> 00:20:13,754 Όχι άλλοι άνθρωποι. 526 00:20:13,963 --> 00:20:15,131 Όχι τίποτα. 527 00:20:15,339 --> 00:20:16,924 Χωρίς τηλεόραση. 528 00:20:17,133 --> 00:20:18,426 Μάλκολμ; 529 00:20:18,634 --> 00:20:19,927 Χμμ; 530 00:20:20,136 --> 00:20:21,262 Χρειάζεσαι βοήθεια. 531 00:20:29,103 --> 00:20:30,938 Πάντα ήσουν ακατάστατος. 532 00:20:31,147 --> 00:20:33,774 Αχ. 533 00:20:33,983 --> 00:20:36,402 Ναι. 534 00:20:36,610 --> 00:20:39,071 Χρειάζομαι βοήθεια. 535 00:20:39,280 --> 00:20:41,115 Ποτέ να μην επιστρέψω. 536 00:20:41,323 --> 00:20:42,658 Έκανα λοιπόν μια συμφωνία. 537 00:20:42,867 --> 00:20:44,452 Και το μόνο που έχω να κάνω 538 00:20:44,660 --> 00:20:46,954 βάζει μια σφαίρα στον Εωσφόρο. 539 00:20:47,163 --> 00:20:49,457 Πατάω τη σκανδάλη. 540 00:20:51,667 --> 00:20:53,502 Παίρνετε την πτώση. 541 00:20:55,463 --> 00:20:56,756 Ε; 542 00:20:58,299 --> 00:21:00,176 Ε; Ε; 543 00:21:08,642 --> 00:21:11,228 Κανόνας πέντε δευτερολέπτων. 544 00:21:20,321 --> 00:21:21,864 Tim: Διδασκαλία, 545 00:21:22,072 --> 00:21:23,616 κτίριο, 546 00:21:23,824 --> 00:21:25,326 δημιουργώντας. 547 00:21:25,534 --> 00:21:26,869 Είμαι ο Tim Dunlear. 548 00:21:27,077 --> 00:21:28,437 Μαζί μπορούμε εκπαιδεύστε την Αϊτή σήμερα 549 00:21:28,537 --> 00:21:30,539 για το καλύτερο τους αύριο. 550 00:21:41,175 --> 00:21:43,010 Κύριε Φλέμινγκ; 551 00:21:43,219 --> 00:21:44,512 Τι κάνεις εδώ; 552 00:21:44,720 --> 00:21:46,138 Καταλαβαίνω ότι ρωτάς 553 00:21:46,347 --> 00:21:48,107 μερικά αρκετά επεμβατικά ερωτήσεις σε ένα γεύμα. 554 00:21:48,182 --> 00:21:50,142 Έχω λόγους να πιστεύω ότι ο πελάτης σας 555 00:21:50,351 --> 00:21:52,853 ξέρει περισσότερα από όσα αφήνει για τον θάνατο του συζύγου της. 556 00:21:53,062 --> 00:21:54,942 Όλος ο κόσμος της Vanessa Dunlear έχει καταρρεύσει. 557 00:21:55,064 --> 00:21:57,358 Δηλαδή, τι είδους άνθρωπος στοχεύει α-μια γυναίκα που θρηνεί; 558 00:21:57,566 --> 00:21:59,318 Μια πολύ πλούσια γυναίκα που θρηνεί 559 00:21:59,527 --> 00:22:01,207 που μένει να κληρονομήσει την περιουσία του συζύγου της. 560 00:22:01,237 --> 00:22:04,198 Κάθε σεντ που είχε ο Τιμ επιστρέφει σε αυτό το θεμέλιο. 561 00:22:06,075 --> 00:22:07,660 που θα ήξερες, 562 00:22:07,868 --> 00:22:09,668 γιατί τώρα που έφυγε ο Τιμ, πήρες τον έλεγχο. 563 00:22:09,870 --> 00:22:11,413 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον εξέλιξη των γεγονότων. 564 00:22:11,622 --> 00:22:13,542 Τα μπερδεύεις οι λάθος άνθρωποι, ντετέκτιβ. 565 00:22:13,582 --> 00:22:15,209 Καλοί άνθρωποι. 566 00:22:15,417 --> 00:22:16,417 Κάντε πίσω. 567 00:22:19,004 --> 00:22:21,048 J" σε θέλω... j" 568 00:22:25,135 --> 00:22:27,455 Ποτέ δεν θα ήξερες ότι ήταν ο Λουξ ένα λάκκο ανομίας, θα θέλατε; 569 00:22:27,555 --> 00:22:30,182 Λοιπόν, αρκεί να μην το κάνετε κοιτάξτε πολύ προσεκτικά τους ορόφους. 570 00:22:30,391 --> 00:22:32,101 Ο Γουίλ Φλέμινγκ θέλει να με τρομάξει; 571 00:22:32,309 --> 00:22:33,936 Φέρτε το. 572 00:22:34,144 --> 00:22:36,344 Το ερώτημα είναι αν είναι προστατεύοντας τον εαυτό του ή τη Βανέσα. 573 00:22:36,480 --> 00:22:38,858 Ή ίσως είναι απλά καλοί άνθρωποι. 574 00:22:39,024 --> 00:22:40,418 Επειδή είσαι ξαφνικά η αρχή; 575 00:22:40,442 --> 00:22:41,694 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 576 00:22:41,902 --> 00:22:44,864 Ντετέκτιβ, ακόμα κι αν η Βανέσα είναι ένοχη, 577 00:22:45,072 --> 00:22:47,449 αυτή είναι μια γυναίκα που αρνείται υδατάνθρακες από το '905 578 00:22:47,658 --> 00:22:49,076 και έμεινε παντρεμένος με έναν γκέι. 579 00:22:49,285 --> 00:22:50,953 Αν δεν θέλει να μιλήσει, δεν θα το κάνει. 580 00:22:51,161 --> 00:22:52,746 Και όσο για τον δικηγόρο τους, 581 00:22:52,955 --> 00:22:54,355 καλά, αυτός σίγουρα δεν με χτυπάει 582 00:22:54,456 --> 00:22:55,816 - ως ο εξομολογητικός τύπος. - Εντάξει. 583 00:22:55,958 --> 00:22:58,252 Ίσως δεν μπορώ να τους κάνω να μιλήσουν, αλλά μπορείς. 584 00:22:58,460 --> 00:22:59,587 Ερχομαι. 585 00:22:59,795 --> 00:23:00,897 Σε έχω δει να το κάνεις δεκάδες φορές. 586 00:23:00,921 --> 00:23:01,714 Όχι. 587 00:23:01,922 --> 00:23:03,132 Όχι εδώ. Όχι απόψε. 588 00:23:03,340 --> 00:23:04,800 Μου διαφεύγει κάτι; 589 00:23:05,009 --> 00:23:06,889 Νιώθω ότι προστατεύεις κύριοι ύποπτοι μας. 590 00:23:06,969 --> 00:23:08,721 Όχι, απλά σκέφτομαι για τα παιδιά. 591 00:23:08,929 --> 00:23:12,016 Θέλετε να κάνετε παύση σε έρευνα για φόνο 592 00:23:12,224 --> 00:23:13,767 άρα μπορείς να κάνεις πάρτι; 593 00:23:13,976 --> 00:23:15,269 Ντετέκτιβ, έδωσα μια υπόσχεση. 594 00:23:15,477 --> 00:23:17,271 Οι κυρίες, το θεμέλιο, 595 00:23:17,479 --> 00:23:19,607 το περήφανο έθνος της Αϊτής... 596 00:23:19,815 --> 00:23:21,066 Όλα εξαρτώνται από εμένα 597 00:23:21,275 --> 00:23:22,318 απόψε. 598 00:23:22,526 --> 00:23:24,111 Τώρα, ο Tim Dunlear μπορεί να είναι νεκρός, 599 00:23:24,320 --> 00:23:25,779 αλλά η κληρονομιά του ζει, 600 00:23:25,988 --> 00:23:28,073 και αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγει αλλαγή στο σμόκιν του. 601 00:23:28,282 --> 00:23:30,993 Πρόκειται για το μεγαλύτερο καλό, ντετέκτιβ. 602 00:23:31,201 --> 00:23:33,871 Το μεγαλύτερο καλό θα ήταν παρκάροντας τον εγωισμό σου 603 00:23:34,079 --> 00:23:35,414 και βοηθώντας να πιάσουν τον κακό. 604 00:23:36,832 --> 00:23:38,018 Ο παλιός Εωσφόρος θα το ήξερε αυτό. 605 00:23:38,042 --> 00:23:39,042 Που... 606 00:23:39,168 --> 00:23:41,003 Μου λείπει, παρεμπιπτόντως. 607 00:23:42,796 --> 00:23:44,632 Τουλάχιστον είχε την πλάτη μου. 608 00:23:47,009 --> 00:23:48,844 Ντεντεκτίβ! 609 00:24:00,481 --> 00:24:02,274 Ω... 610 00:24:02,441 --> 00:24:04,318 Ευτυχώς κάποιου καληνύχτα. 611 00:24:07,196 --> 00:24:08,489 Τι κάνεις εδώ; 612 00:24:08,697 --> 00:24:10,741 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 613 00:24:10,950 --> 00:24:13,494 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω καταστρέφει τη νύχτα σου. 614 00:24:13,702 --> 00:24:15,537 Απολαύστε το βράδυ σας. 615 00:24:16,914 --> 00:24:18,165 Πώς με βρήκες, λαβύρινθο; 616 00:24:18,374 --> 00:24:20,292 Ακολούθησε τη γλυκιά δυσωδία της αποτυχίας. 617 00:24:22,294 --> 00:24:24,105 Κοίτα, μη με κατηγορείς για τα προβλήματά σου, εντάξει; 618 00:24:24,129 --> 00:24:25,130 Δεν φταίω εγώ 619 00:24:25,339 --> 00:24:26,590 ότι πρόδωσες το αφεντικό σου. 620 00:24:26,799 --> 00:24:30,260 Τα προβλήματά μου είναι δικά σας προβλήματα. 621 00:24:30,469 --> 00:24:32,846 Που θα ήταν το μόνο πράγμα ότι εσύ και εγώ έχουμε κοινά. 622 00:24:33,055 --> 00:24:34,295 Και έτσι ήρθες εδώ γιατί... 623 00:24:36,600 --> 00:24:37,600 Επειδή έχεις 624 00:24:37,643 --> 00:24:38,686 πουθενά αλλού να πάω; 625 00:24:38,894 --> 00:24:40,854 Ναι, το κάνω. 626 00:24:41,063 --> 00:24:42,606 Έχω πολλά μέρη να πάω. 627 00:24:43,816 --> 00:24:45,275 Πολλά μέρη. 628 00:24:45,484 --> 00:24:47,695 Και επειδή έχεις ούτε με κανέναν άλλο να μιλήσω. 629 00:24:48,904 --> 00:24:50,531 Λέει ο άγγελος που κάθεται εδώ 630 00:24:50,739 --> 00:24:52,866 τρώγοντας μια μέτρια σπάνια μπριζόλα 631 00:24:53,075 --> 00:24:54,368 μόνος του. 632 00:25:03,961 --> 00:25:06,005 Τι; 633 00:25:06,213 --> 00:25:08,007 Δεν είναι όπως ήσουν πρόκειται να το πιω. 634 00:25:08,215 --> 00:25:09,008 Είσαι τόσο βαρετός. 635 00:25:09,174 --> 00:25:10,718 Βασικά δεν βαριέμαι. 636 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 Είμαι αρκετά συναρπαστικός. 637 00:25:16,974 --> 00:25:19,852 Ο ορισμός μου για τον "ενθουσιασμό" 638 00:25:20,060 --> 00:25:21,603 είναι διασκεδαστικό. 639 00:25:21,812 --> 00:25:23,313 Dangen 640 00:25:23,522 --> 00:25:24,648 σεξ. 641 00:25:25,858 --> 00:25:27,151 Αυθορμητισμός. 642 00:25:27,359 --> 00:25:29,028 Δεν είσαι τίποτα από αυτά τα πράγματα. 643 00:25:32,698 --> 00:25:33,698 Ναι, είμαι. 644 00:25:33,741 --> 00:25:35,075 Δώσε μου ένα παράδειγμα. 645 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 Ξέρεις αυτή την ιστορία για τον Εωσφόρο και την κατσίκα; 646 00:25:41,665 --> 00:25:43,917 Ναι; 647 00:25:45,919 --> 00:25:47,254 Όχι. 648 00:25:49,089 --> 00:25:49,673 Αυτός ήσουν; 649 00:25:49,882 --> 00:25:51,050 Αυτός ήμουν εγώ. 650 00:25:51,258 --> 00:25:52,258 Ένας ψίθυρος εδώ, 651 00:25:52,426 --> 00:25:55,345 μια θεϊκή εμφάνιση εκεί... 652 00:25:55,554 --> 00:25:57,222 Η λέξη κυκλοφόρησε. 653 00:25:57,431 --> 00:25:58,724 Μισεί την κατσίκα. 654 00:25:58,932 --> 00:26:00,059 ξερω! 655 00:26:00,267 --> 00:26:01,411 Δεν μπόρεσε ποτέ να καταλάβει 656 00:26:01,435 --> 00:26:03,062 από πού προήλθε. 657 00:26:03,270 --> 00:26:05,689 Ξέρεις, περίμενα χίλια χρόνια να το πω σε κάποιον αυτό. 658 00:26:12,863 --> 00:26:14,114 Αφήστε το μπουκάλι. 659 00:26:19,453 --> 00:26:21,306 Σε ευχαριστώ για αυτό, Kyle. ξέρω είναι η δουλειά σου στη γραμμή. 660 00:26:21,330 --> 00:26:22,330 Ό,τι χρειαστεί. 661 00:26:24,583 --> 00:26:25,703 Θέλω να βρω ποιος το έκανε αυτό. 662 00:26:26,710 --> 00:26:28,128 Σας ευχαριστώ. 663 00:26:30,214 --> 00:26:32,966 Αυτό εδώ, αυτό τελευταίο κείμενο από τον Tim... 664 00:26:33,175 --> 00:26:34,611 Φαίνεται ότι ήταν από το Πορτ-ο-Πρενς. 665 00:26:34,635 --> 00:26:35,635 Κάιλ: Δεν μου το είπε ο Τιμ 666 00:26:35,803 --> 00:26:37,096 πήγαινε εκεί. 667 00:26:37,304 --> 00:26:38,472 Δεν ήταν στο ημερολόγιό του. 668 00:26:40,599 --> 00:26:42,476 Θα μπορούσε να έχει ταξιδέψει κάτω από το ραντάρ; 669 00:26:44,603 --> 00:26:46,480 Μερικές φορές έκανε κράτηση το δικό του ταξίδι. 670 00:26:46,688 --> 00:26:47,815 Είχε μερικούς φίλους 671 00:26:48,023 --> 00:26:49,316 που κατέχουν ιδιωτικά τζετ. 672 00:26:49,525 --> 00:26:50,877 Μερικές φορές ταξίδευαν ως ομάδα. 673 00:26:50,901 --> 00:26:52,277 Αν λοιπόν έμενε ο Τιμ σε ένα ξενοδοχείο εκεί, 674 00:26:52,486 --> 00:26:53,797 ίσως γι' αυτό είχε την κάρτα-κλειδί. 675 00:26:53,821 --> 00:26:54,821 Τριτοκοσμική τεχνολογία. 676 00:26:54,947 --> 00:26:56,156 Ίσως γι' αυτό 677 00:26:56,365 --> 00:26:57,950 δεν μπορούσαμε να διαβάσουμε τη μαγνητική ταινία. 678 00:26:58,158 --> 00:27:00,160 Κάνουμε φιλανθρωπικό έργο στο Πορτ-ο-Πρενς. 679 00:27:00,369 --> 00:27:02,621 Συγκεντρώσαμε χρήματα για να αγοράσουμε γη να χτίσει ένα σχολείο. 680 00:27:02,830 --> 00:27:04,830 Ίσως αυτό είναι το κείμενο του άγονου χωραφιού ήταν. 681 00:27:04,998 --> 00:27:06,358 Η φωτογραφία ήταν από πριν λίγες μέρες. 682 00:27:06,500 --> 00:27:08,669 Το σχολείο θα ήταν σχεδόν τελειώσει τώρα. 683 00:27:10,462 --> 00:27:12,172 Εκτός κι αν δεν χτίστηκε ποτέ. 684 00:27:13,590 --> 00:27:15,801 Εκτός αν τα λεφτά το θεμέλιο που υψώθηκε 685 00:27:15,968 --> 00:27:18,137 πήγε κάπου αλλού. 686 00:27:20,347 --> 00:27:22,182 Ή σε κάποιον άλλον. 687 00:27:36,155 --> 00:27:38,323 Πραγματικά; 688 00:27:38,532 --> 00:27:40,617 Αυτή είναι η κίνησή σου; 689 00:27:40,826 --> 00:27:42,995 Σχεδιάζατε να με αποπλανήσετε; 690 00:27:43,203 --> 00:27:44,997 Αυτό είναι... πραγματικά απελπισμένο. 691 00:27:45,205 --> 00:27:46,665 Δεν είμαι εδώ να σε παρασύρει, θα. 692 00:27:48,041 --> 00:27:49,376 Αλλά ξέρω τι θέλεις. 693 00:27:51,336 --> 00:27:52,536 Τι νομίζεις ότι επιθυμώ, 694 00:27:52,671 --> 00:27:54,131 ντετέκτιβ; 695 00:27:54,339 --> 00:27:55,339 Να κάνει καλό. 696 00:27:55,507 --> 00:27:57,176 Για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 697 00:27:57,384 --> 00:27:59,178 Έκανα κάποια έρευνα μέσα σου, θα, 698 00:27:59,344 --> 00:28:00,679 και προφανώς, δεν χρεώνεις 699 00:28:00,888 --> 00:28:02,848 για τις υπηρεσίες σας εδώ στο ίδρυμα. 700 00:28:03,056 --> 00:28:04,056 βγάζω μια ωραία ζωή, 701 00:28:04,224 --> 00:28:05,559 χάρη στην εταιρική μου δουλειά. 702 00:28:05,767 --> 00:28:07,567 Ναι, προστατεύεις τους πελάτες σου σαν μπουλντόγκ, 703 00:28:07,644 --> 00:28:09,581 αλλά κάτω από όλα, είσαι μεγάλος μαλθακός, έτσι δεν είναι; 704 00:28:09,605 --> 00:28:12,649 Δεν χρειάζεται να πάρω χρήματα μακριά από αυτά τα παιδιά. 705 00:28:12,858 --> 00:28:14,401 Όχι. 706 00:28:14,610 --> 00:28:15,819 Αλλά η Βανέσα το κάνει. 707 00:28:16,028 --> 00:28:16,737 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 708 00:28:16,945 --> 00:28:18,071 Κοίταξα σε ένα σχολείο 709 00:28:18,280 --> 00:28:19,781 που έπρεπε να κατασκευαστεί 710 00:28:19,990 --> 00:28:21,790 με τα χρήματα του ιδρύματος στο Πορτ-ο-Πρενς. 711 00:28:23,243 --> 00:28:24,745 Δεν υπάρχει. 712 00:28:25,913 --> 00:28:27,372 Τι; 713 00:28:27,581 --> 00:28:29,082 Νομίζω τα λεφτά πήγε αλλού. 714 00:28:29,291 --> 00:28:31,436 Άλλωστε η Βανέσα είχε ένας πανάκριβος τρόπος ζωής 715 00:28:31,460 --> 00:28:33,337 να συνεχίσει μετά τον άντρα της αποχώρησε από το ΝΒΑ. 716 00:28:33,545 --> 00:28:35,172 Αυτό είναι γελοίο. 717 00:28:35,380 --> 00:28:38,050 Άλλωστε, μη κερδοσκοπικά οικονομικά είναι θέμα δημόσιου αρχείου. 718 00:28:38,258 --> 00:28:39,801 Είναι. 719 00:28:40,010 --> 00:28:41,654 Αλλά είναι τόσο περίπλοκα, θα ήταν αρκετά εύκολο 720 00:28:41,678 --> 00:28:43,847 να κρύψω μερικά εξερχόμενα τραπεζικά εμβάσματα. 721 00:28:44,056 --> 00:28:46,016 Εδώ. Νομίζω ότι ο Tim Dunlear 722 00:28:46,225 --> 00:28:47,911 εξέτασε αυτά τα οικονομικά στοιχεία και το κατάλαβα. 723 00:28:47,935 --> 00:28:50,020 Πέταξε λοιπόν για να φουντώσει ο πρίγκιπας να δει μόνος του, 724 00:28:50,229 --> 00:28:51,229 και όταν κατάλαβε 725 00:28:51,396 --> 00:28:52,689 που πήγαν τα λεφτά, 726 00:28:52,898 --> 00:28:54,399 αντιμετώπισε τη Βανέσα 727 00:28:54,608 --> 00:28:55,943 και τον σκότωσε. 728 00:28:57,069 --> 00:28:58,737 Αυτό είναι καθαρή εικασία. 729 00:28:58,946 --> 00:28:59,738 Είναι. 730 00:28:59,947 --> 00:29:01,365 Βοήθησέ με λοιπόν να έχω αποδείξεις. 731 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 Αν η Βανέσα μετεγγραφεί λεφτά για τον εαυτό της, 732 00:29:03,784 --> 00:29:05,595 θα εμφανιστεί σε αυτήν προσωπικά οικονομικά αρχεία, 733 00:29:05,619 --> 00:29:07,246 στο οποίο έχετε πρόσβαση. 734 00:29:07,454 --> 00:29:09,039 Θέλεις να παραβιάσω εμπιστοσύνη του πελάτη μου 735 00:29:09,248 --> 00:29:10,540 με βάση ένα προαίσθημα; 736 00:29:10,749 --> 00:29:12,542 Πήρες αυτή τη δουλειά να κάνει τη διαφορά. 737 00:29:12,751 --> 00:29:14,962 Αυτό το ίδρυμα μπορεί ακόμα να κάνει καλό 738 00:29:15,170 --> 00:29:16,797 όπως το ήθελε ο Τιμ. 739 00:29:17,005 --> 00:29:18,298 Αν με βοηθήσεις. 740 00:29:54,334 --> 00:29:56,962 J" sull'Aria j" 741 00:29:57,170 --> 00:30:00,799 j" che soave j" 742 00:30:01,008 --> 00:30:02,968 j“ zeffiretto... j“ 743 00:30:03,176 --> 00:30:04,303 Ντετέκτιβ. 744 00:30:04,469 --> 00:30:05,554 Εσύ είσαι αυτός; 745 00:30:05,762 --> 00:30:07,472 Ελπίζω να έχετε συνέλθει. 746 00:30:07,681 --> 00:30:09,850 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το ποιος ρωτάτε, κύριε Μόρνινγκσταρ. 747 00:30:11,685 --> 00:30:12,477 Είμαι εδώ για να σε σκοτώσω. 748 00:30:12,686 --> 00:30:13,854 J'j' 749 00:30:14,062 --> 00:30:16,815 Λοιπόν... αυτό είναι ένα τσιτάτο. 750 00:30:21,028 --> 00:30:23,447 Συγγνώμη, περίεργο, ατημέλητος ένοπλος, 751 00:30:23,697 --> 00:30:24,697 έχουμε γνωριστεί; 752 00:30:24,865 --> 00:30:26,616 Εν ολίγοις. 753 00:30:26,825 --> 00:30:28,243 Ο ντετέκτιβ Μάλκολμ Γκράχαμ. 754 00:30:28,452 --> 00:30:30,037 Α, ναι, φυσικά! 755 00:30:30,245 --> 00:30:31,245 Ο διαβόητος Μάλκολμ. 756 00:30:32,456 --> 00:30:33,707 Δύσκολες στιγμές; 757 00:30:33,915 --> 00:30:34,995 Είσαι εδώ για να μου κλέψεις το ρολόι; 758 00:30:35,125 --> 00:30:36,418 Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη. 759 00:30:36,626 --> 00:30:38,920 Με έπιασες με φιλανθρωπική διάθεση. 760 00:30:39,129 --> 00:30:40,409 Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα αξιοπρεπές κοστούμι. 761 00:30:40,589 --> 00:30:41,381 Η ντουλάπα είναι έτσι. 762 00:30:41,590 --> 00:30:42,632 Ευχαριστώ. 763 00:30:42,841 --> 00:30:44,051 Ακόμα θα σε σκοτώσω. 764 00:30:44,259 --> 00:30:45,802 Αχ... 765 00:30:46,011 --> 00:30:47,989 Θα πρέπει επίσης να το αναφέρω αν πατήσεις αυτή τη σκανδάλη, 766 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής στην αιώνια καταδίκη. 767 00:30:50,265 --> 00:30:51,265 Κόλαση; 768 00:30:52,267 --> 00:30:54,227 Α, δεν θα πάω στην κόλαση. 769 00:30:54,436 --> 00:30:55,436 Τώρα ή ποτέ ξανά. 770 00:30:55,479 --> 00:30:56,605 Οχι; 771 00:30:56,813 --> 00:30:58,857 Βλέπετε, έκανα συμφωνία με έναν άγγελο. 772 00:30:59,066 --> 00:31:01,401 Και έχω παραγγελίες να σε βγάλω έξω. 773 00:31:01,610 --> 00:31:03,403 Ο κώλος σου για τον δικό μου. 774 00:31:06,573 --> 00:31:08,283 Συγγνώμη, είναι... 775 00:31:08,492 --> 00:31:11,078 Ο πιο άγιος αδερφός μου έχει προσλάβει κάποιον να με σκοτώσει; 776 00:31:11,286 --> 00:31:13,121 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά αντίθετη μέρα, έτσι δεν είναι; 777 00:31:15,332 --> 00:31:16,332 Ξέρεις τι, Μάλκολμ; 778 00:31:18,085 --> 00:31:20,379 Τώρα είναι νύχτα. 779 00:31:20,587 --> 00:31:23,548 Είναι αστείο πώς φαίνονται τα πράγματα τόσο πιο καθαρά στο σκοτάδι. 780 00:31:28,178 --> 00:31:29,221 Μόνο αυτό έχεις; 781 00:31:31,264 --> 00:31:32,766 Ενδιαφέρων. 782 00:31:32,974 --> 00:31:35,769 Οι περισσότεροι άνθρωποι βρέχονται όταν βλέπουν την πιο άσχημη πλευρά μου. 783 00:31:35,977 --> 00:31:37,437 Χα. 784 00:31:37,646 --> 00:31:39,526 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν πήγε στην κόλαση και πίσω. 785 00:31:40,774 --> 00:31:42,401 Λένε φήμες 786 00:31:42,609 --> 00:31:43,902 δεν είσαι πια αθάνατος. 787 00:31:44,111 --> 00:31:46,279 Ότι αν πατήσω αυτή τη σκανδάλη, 788 00:31:46,488 --> 00:31:47,906 είναι αντίο, διάβολε. 789 00:31:48,115 --> 00:31:49,282 Φυσικά. 790 00:31:49,491 --> 00:31:51,118 Δικαίωμα. Και τι κάνεις παίρνω σε αντάλλαγμα, 791 00:31:51,326 --> 00:31:52,411 Μάλκολμ; 792 00:31:52,619 --> 00:31:54,037 Ο αδερφός σου δεν με σκοτώνει. 793 00:31:54,246 --> 00:31:56,998 Μένω έξω από την κόλαση, ζήσω τη ζωή μου. 794 00:31:57,207 --> 00:31:58,458 Λατρεύω τη ζωή. 795 00:32:03,505 --> 00:32:05,132 Σε εξαπάτησαν, Μάλκολμ. 796 00:32:05,340 --> 00:32:06,425 Ε; 797 00:32:06,633 --> 00:32:07,926 Οι άγγελοι δεν μπορούν να πάρουν μια θνητή ζωή. 798 00:32:08,135 --> 00:32:09,136 Είναι κανόνες του μπαμπά. 799 00:32:09,344 --> 00:32:11,012 Συγνώμη. 800 00:32:11,221 --> 00:32:14,433 Και ακόμα κι αν με σκοτώσεις... 801 00:32:14,599 --> 00:32:16,268 Τι συμβαίνει όταν πεθαίνεις; 802 00:32:16,476 --> 00:32:19,354 Γιατί θα... τελικά. 803 00:32:19,563 --> 00:32:21,106 Ακόμα θα πας πίσω στην κόλαση, Μάλκολμ. 804 00:32:21,273 --> 00:32:22,607 Δεν υπάρχει τίποτα 805 00:32:22,816 --> 00:32:24,943 ότι ο αδερφός μου μπορεί κάντε για να το αποτρέψετε. 806 00:32:28,989 --> 00:32:29,990 Τι είναι αυτό; 807 00:32:30,198 --> 00:32:31,575 Αυτό; 808 00:32:31,783 --> 00:32:33,910 Αυτό είναι το πεντηκοστιανό μου νόμισμα. 809 00:32:34,119 --> 00:32:38,248 Είναι ένα σύμβολο του μετρό για οι καταραμένοι, αν θέλετε. 810 00:32:38,457 --> 00:32:42,252 Θα το χρησιμοποιήσω για να πάρω πίσω στην κόλαση τελικά. 811 00:32:42,461 --> 00:32:45,714 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε να φύγω και από την κόλαση. 812 00:32:47,340 --> 00:32:49,176 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για κάποιον σαν εσένα, 813 00:32:49,384 --> 00:32:50,552 δεν νομίζεις, Μάλκολμ; 814 00:32:54,681 --> 00:32:57,225 Είναι όλο δικό σου αν δεν με πυροβολήσεις. 815 00:32:59,603 --> 00:33:01,605 Προσφορά εφάπαξ. 816 00:33:37,516 --> 00:33:39,351 J"δεν είναι ασυνήθιστο j" 817 00:33:39,559 --> 00:33:42,854 j" να σε αγαπήσει κανένας j" 818 00:33:43,021 --> 00:33:44,856 j" δεν είναι ασυνήθιστο j" 819 00:33:45,065 --> 00:33:48,527 j" να διασκεδάζω με οποιονδήποτε j" 820 00:33:48,735 --> 00:33:53,198 j“ αλλά όταν σε βλέπω κρεμασμένο σχετικά με οποιονδήποτε εγώ 821 00:33:53,406 --> 00:33:55,534 j" δεν είναι ασυνήθιστο j" 822 00:33:55,742 --> 00:33:57,536 j“ για να το βρείτε Είμαι ερωτευμένος μαζί σου j" 823 00:33:57,744 --> 00:34:00,080 j“ whoa-oh-ho-ho-ho-ho... j“ 824 00:34:00,288 --> 00:34:02,415 j" whoa-whoa-oh-ho j" 825 00:34:02,624 --> 00:34:06,419 j“ whoa-whoa-ho-ho-ho-ho-oh... j“ 826 00:34:06,628 --> 00:34:07,420 j" ω-ω. J" 827 00:34:07,629 --> 00:34:09,339 εκεί είσαι. 828 00:34:09,548 --> 00:34:11,868 Δεν μπορούμε πολύ καλά να ξεκινήσουμε το πάρτι μας χωρίς τον επίτιμο καλεσμένο μας. 829 00:34:11,967 --> 00:34:12,967 Κυρία Ντάνλιρ. 830 00:34:13,051 --> 00:34:15,554 Είσαι καλά; 831 00:34:15,762 --> 00:34:18,223 Ναι, ναι, απλά χρειαζόμουν μια μικρή παραλαβή. 832 00:34:18,431 --> 00:34:19,724 Ήταν μια κουραστική μέρα. 833 00:34:19,933 --> 00:34:22,727 Αντιμετωπίζοντας τη θνησιμότητα κάποιου θα το κάνει αυτό. 834 00:34:22,936 --> 00:34:25,438 Νομίζω ότι όλοι θα το αξίζουμε διακοπές μετά από απόψε, 835 00:34:25,647 --> 00:34:27,399 μια ευκαιρία να θρηνήσουμε σωστά τον Τιμ. 836 00:34:27,607 --> 00:34:29,442 πετάω έξω αύριο. 837 00:34:29,651 --> 00:34:32,362 Ένα από αυτά τα ελβετικά ιαματικά λουτρά που μεταμφιέζεται σε θέρετρο; 838 00:34:32,571 --> 00:34:33,863 Όχι. 839 00:34:34,072 --> 00:34:36,366 Όχι, έχω ένα μικρό ράντσο έξω από το Μπουένος Άιρες. 840 00:34:36,575 --> 00:34:38,201 Ωραίος. 841 00:34:38,410 --> 00:34:40,388 Ήξερα μερικούς ανθρώπους που μετακόμισαν στο Μπουένος Άιρες την προηγούμενη μέρα. 842 00:34:40,412 --> 00:34:41,746 Ω. Καλοί άνθρωποι; 843 00:34:41,955 --> 00:34:45,292 Ναζί. Καμία συνθήκη έκδοσης στην Αργεντινή. 844 00:34:45,500 --> 00:34:48,878 Απλά ένα μάτσο άτακτους κρύβεται σε κοινή θέα. 845 00:34:49,087 --> 00:34:50,367 Θεέ μου, ξέφυγαν με φόνο. 846 00:34:55,927 --> 00:34:58,763 Σκότωσες τον άντρα σου, δεν το έκανες; 847 00:34:58,972 --> 00:35:00,807 Όχι, αυτό είναι παράλογο. 848 00:35:01,016 --> 00:35:02,660 οφείλω να ομολογήσω, Δεν είμαι απολύτως σίγουρος γιατί, 849 00:35:02,684 --> 00:35:04,078 αλλά ο ντετέκτιβ Ντέκερ θα το καταλάβει. 850 00:35:04,102 --> 00:35:04,894 Πάντα το κάνει. 851 00:35:05,103 --> 00:35:06,229 Τον αγαπούσα. 852 00:35:06,438 --> 00:35:08,023 Και ο Τιμ με αγαπούσε. 853 00:35:08,231 --> 00:35:09,875 Λοιπόν, όχι, τεχνικά, αγαπούσε τον βοηθό σου, Κάιλ. 854 00:35:09,899 --> 00:35:13,194 Ναι, αλλά εγώ... δεν θα... 855 00:35:14,738 --> 00:35:15,738 Ο Τιμ ήταν καλός άνθρωπος. 856 00:35:15,780 --> 00:35:16,990 Ήταν ανιδιοτελής... 857 00:35:17,198 --> 00:35:18,992 Ναι. 858 00:35:19,200 --> 00:35:20,827 Ναι, ήταν. 859 00:35:21,036 --> 00:35:23,496 Όλοι αγαπούσαν τον Τιμ και εκείνος δεν ζήτησε τίποτα σε αντάλλαγμα, 860 00:35:23,705 --> 00:35:26,124 ούτε καν τη δική του ευτυχία. 861 00:35:26,333 --> 00:35:29,461 Λοιπόν, όπως λέει και το παλιό ρητό, δεν μπορείς να συγκρατήσεις έναν καλό άνθρωπο, 862 00:35:29,669 --> 00:35:31,129 ούτε στο θάνατο. 863 00:35:31,338 --> 00:35:34,799 Τι θα λέγατε λοιπόν να πάμε κάτω, 864 00:35:35,008 --> 00:35:37,344 δείτε αυτή τη νύχτα, και μετά... 865 00:35:38,511 --> 00:35:40,013 Ω, ματωμένη κόλαση. 866 00:35:47,437 --> 00:35:50,523 Νταν: Εωσφόρος! Πού είναι ο Λούσιφερ; 867 00:35:50,774 --> 00:35:53,735 Lucifer Morningstar, που είναι; 868 00:35:53,943 --> 00:35:55,070 Παράμερα. 869 00:35:55,278 --> 00:35:56,780 Άντρας: Γεια! 870 00:36:10,585 --> 00:36:11,585 Είσαι ζωντανός. 871 00:36:13,171 --> 00:36:15,674 Ναί. 872 00:36:15,882 --> 00:36:17,676 Ναι, θα φαινόταν με αυτόν τον τρόπο, έτσι δεν είναι; 873 00:36:17,884 --> 00:36:21,012 Τι κάνεις εδώ; 874 00:36:21,221 --> 00:36:23,890 Ήρθα να σταματήσω τον Μάλκολμ. Σχεδιάζει να σε πυροβολήσει. 875 00:36:24,099 --> 00:36:25,225 Μάλκολμ; 876 00:36:25,433 --> 00:36:27,227 Όχι, όχι, δεν ήταν αυτός. 877 00:36:27,435 --> 00:36:29,104 Έχει φροντίσει. 878 00:36:29,312 --> 00:36:31,398 Αυτός είναι; 879 00:36:31,606 --> 00:36:33,274 Πως; 880 00:36:33,483 --> 00:36:35,610 Λοιπόν, του έκανα μια πρόταση ότι δεν μπορούσε... 881 00:36:35,819 --> 00:36:37,612 Ξέρεις τη γραμμή. 882 00:36:37,821 --> 00:36:39,614 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι τρομερός. 883 00:36:39,823 --> 00:36:40,907 Δύσκολη μέρα στο γραφείο; 884 00:36:41,116 --> 00:36:42,784 Ε, ναι. 885 00:36:42,992 --> 00:36:44,744 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 886 00:36:44,953 --> 00:36:47,455 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, Έχω να συμμετάσχω σε μια φιλανθρωπική οργάνωση 887 00:36:47,664 --> 00:36:49,290 και ένας δολοφόνος να τιμωρήσει. 888 00:36:50,750 --> 00:36:51,750 Πώς φαίνομαι; 889 00:36:53,294 --> 00:36:54,796 Αρκετά καλό, στην πραγματικότητα. 890 00:36:55,004 --> 00:36:57,132 Ναι, το ίδιο σκέφτηκα. 891 00:36:57,340 --> 00:37:01,136 Ω, πιες ένα ποτό. 892 00:37:01,344 --> 00:37:02,804 Δύο, αν θέλετε. 893 00:37:03,012 --> 00:37:05,181 Ποιος λέει ο διάβολος δεν μπορεί να είναι φιλανθρωπικό; 894 00:37:07,058 --> 00:37:10,395 Vanessa: Σας ευχαριστώ όλους τόσο πολύ για τη γενναιοδωρία σου. 895 00:37:10,603 --> 00:37:13,732 Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω ο οικοδεσπότης μας, ο κύριος Morningstar. 896 00:37:13,940 --> 00:37:17,068 επρόκειτο να πει δυο λόγια, αλλά δυστυχώς ήταν... 897 00:37:17,277 --> 00:37:19,112 Στην ώρα τους. 898 00:37:19,320 --> 00:37:21,740 Πώς είμαστε όλοι σήμερα το βράδυ, ε; 899 00:37:21,948 --> 00:37:23,491 Ένα τόσο καλοδιατηρημένο πλήθος. 900 00:37:23,700 --> 00:37:25,493 Αγαπάτε τη δουλειά σας, Δρ. Μπρόφμαν. 901 00:37:25,702 --> 00:37:27,328 Το τύλιγμα θαυμάσιο. 902 00:37:27,537 --> 00:37:31,666 Λοιπόν, είμαστε όλοι εδώ για να τιμήσουμε Η κληρονομιά του Tim Dunlear, 903 00:37:31,875 --> 00:37:35,587 και τι καλύτερο για να γίνει αυτό παρά να αποκαλύψει τον δολοφόνο του; 904 00:37:37,213 --> 00:37:39,507 Δεν θα συμφωνούσες, Κυρία Ντάνλιρ; 905 00:37:39,716 --> 00:37:42,510 Ώρα να δείξετε στους φίλους σας τα αληθινά σου χρώματα. 906 00:37:42,719 --> 00:37:45,388 Πες τους όλα τα δικά σου δυσάρεστες επιθυμίες. 907 00:37:47,182 --> 00:37:49,017 Χλόη: Δεν χρειάζεται. 908 00:37:49,225 --> 00:37:51,019 Έχουμε ήδη τα πάντα, 909 00:37:51,227 --> 00:37:53,813 πώς υπεξαίρεσε χρήματα από το ίδρυμα, 910 00:37:54,022 --> 00:37:56,524 και όταν ο Τιμ το έμαθε, τον σκότωσες. 911 00:37:56,733 --> 00:37:57,733 Α, βλέπεις; 912 00:37:57,901 --> 00:37:59,044 Σου είπε ότι θα το καταλάβει. 913 00:37:59,068 --> 00:38:00,820 Δεν έχεις αποδείξεις. 914 00:38:01,029 --> 00:38:02,322 Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 915 00:38:02,530 --> 00:38:04,008 Chloe: Έχουμε αποδείξεις της υπεξαίρεσης, 916 00:38:04,032 --> 00:38:05,472 και αυτό είναι αρκετό για πιθανή αιτία. 917 00:38:05,658 --> 00:38:07,827 Η Βανέσα... 918 00:38:09,329 --> 00:38:11,831 Κέρδισα αυτά τα χρήματα. 919 00:38:12,040 --> 00:38:14,501 Τον στήριξα όταν έφυγε υπέρ της μπάλας. 920 00:38:14,709 --> 00:38:16,377 Τον άφησα να κοιμηθεί με τον βοηθό μου. 921 00:38:16,586 --> 00:38:18,046 - Ω. - Αυτά τα χρήματα πρέπει να πάνε σε μένα, 922 00:38:18,254 --> 00:38:19,714 όχι αυτά τα παιδιά. 923 00:38:19,923 --> 00:38:21,341 Ο Τιμ πήγαινε να καταστρέψει τα πάντα. 924 00:38:21,549 --> 00:38:23,676 έπρεπε. 925 00:38:23,885 --> 00:38:26,638 Τώρα, δεν νιώθεις καλύτερα; 926 00:38:26,846 --> 00:38:28,223 Ε; 927 00:38:28,431 --> 00:38:29,825 Vanessa Dunlear, είσαι υπό κράτηση 928 00:38:29,849 --> 00:38:31,049 για τη δολοφονία του Tim Dunlear. 929 00:38:33,895 --> 00:38:35,355 Σας ευχαριστώ. 930 00:38:35,563 --> 00:38:37,023 Καλώς ήρθες. 931 00:38:40,902 --> 00:38:45,198 Να και πάλι, αυτή η βιασύνη. 932 00:38:45,406 --> 00:38:48,535 J" ναι, ναι j" 933 00:38:48,743 --> 00:38:51,412 j' ναι-ναι j" 934 00:38:51,621 --> 00:38:54,749 j" ναι, ναι, ναι-ναι... j" 935 00:38:54,958 --> 00:38:56,751 μοιάζει με κάποιον είχε μια καλή νύχτα. 936 00:38:56,960 --> 00:38:58,962 J" ήρθε η ώρα σου j" 937 00:39:00,880 --> 00:39:02,924 Ξέρω το κεφάλι του κρεβατιού όταν το βλέπω. 938 00:39:03,132 --> 00:39:06,594 J" μου τραβάς το μυαλό... j" 939 00:39:06,803 --> 00:39:08,263 μιλάμε πάλι; 940 00:39:10,098 --> 00:39:12,934 Λοιπόν... και η ζωή κοντός να κρατάς κακίες. 941 00:39:13,142 --> 00:39:15,270 Ο J" χορεύει επί πληρωμή... j" 942 00:39:15,478 --> 00:39:17,939 δεν σημαίνει όλα συγχωρείται, μυαλό. 943 00:39:18,147 --> 00:39:20,307 Θέλω να πω, θα έπρεπε να το κάνεις κάτι αρκετά εξαιρετικό 944 00:39:20,483 --> 00:39:21,776 για να σκουπίσετε αυτόν τον σχιστόλιθο. 945 00:39:21,985 --> 00:39:26,614 J" τώρα εκείνο το φως της ημέρας έχει φύγει j" 946 00:39:26,823 --> 00:39:29,617 j" μπορείς να είσαι ο εαυτός σου... j' 947 00:39:29,826 --> 00:39:31,953 Έκανα σεξ με τον αδερφό σου. 948 00:39:32,161 --> 00:39:36,124 J" τώρα ήρθε εκείνη η νύχτα... j" 949 00:39:36,332 --> 00:39:40,795 και αυτό σε βάζει στο δικό μου καλές χάρες πώς ακριβώς; 950 00:39:41,004 --> 00:39:45,216 Λοιπόν, ήμουν η εσωτερική του γυναίκα, και τώρα είμαι δικός σου. 951 00:39:47,302 --> 00:39:51,139 Ναι, καλά, υποθέτω που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο, 952 00:39:51,347 --> 00:39:53,474 ειδικά αφού αυτός μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει. 953 00:39:53,683 --> 00:39:55,518 Τι;! 954 00:39:56,895 --> 00:39:57,997 - Περίμενε, σε πυροβόλησαν; - Μμ-μμ. 955 00:39:58,021 --> 00:39:58,646 Και δεν αιμορραγήσατε; 956 00:39:58,855 --> 00:40:00,648 Προσέλαβε έναν ένοπλο. 957 00:40:00,857 --> 00:40:02,317 Δηλαδή, μίλησα το παλαβό από αυτό, 958 00:40:02,525 --> 00:40:04,319 αλλά μετά αυτό άνοια κοινωνικός... 959 00:40:04,527 --> 00:40:07,322 Θέλω να πω, είναι μια μεγάλη ιστορία, αλλά επέζησα, 960 00:40:07,530 --> 00:40:10,491 που είναι περισσότερο από μπορεί να ειπωθεί για το Armani μου. 961 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 962 00:40:11,826 --> 00:40:13,286 Πώς θα μπορούσες να είσαι ακόμα ζωντανός; 963 00:40:13,494 --> 00:40:15,246 Λοιπόν, αυτό είναι ερώτηση, έτσι δεν είναι, λαβύρινθο; 964 00:40:15,455 --> 00:40:18,917 Γιατί είναι έτσι μερικές φορές είμαι αθάνατος... 965 00:40:20,793 --> 00:40:23,171 Και άλλες φορές Είμαι πολύ άνθρωπος. 966 00:40:24,672 --> 00:40:29,177 J" μπορείς να είσαι ξανά ο εαυτός σου j" 967 00:40:29,385 --> 00:40:30,511 j" τώρα που... j" 968 00:40:30,720 --> 00:40:32,180 ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. 969 00:40:32,388 --> 00:40:34,599 Τι; 970 00:40:34,807 --> 00:40:37,310 Πρέπει να πάω να δοκιμάσω μια θεωρία. 971 00:40:40,772 --> 00:40:42,982 Α, και... 972 00:40:45,443 --> 00:40:47,278 Περπάτησε προσεκτικά, λαβύρινθο. 973 00:40:47,487 --> 00:40:51,783 J" λάμψη, άγριο j" 974 00:40:51,991 --> 00:40:56,120 j" ναι, ναι, ναι-ναι j" 975 00:40:56,329 --> 00:41:00,208 j" ναι, ναι, ναι-ναι j' 976 00:41:03,461 --> 00:41:06,798 Ναι... j" 977 00:41:07,006 --> 00:41:09,676 j" ναι. J" 978 00:41:09,884 --> 00:41:11,177 μπορώ να μπω; 979 00:41:11,386 --> 00:41:13,513 ΠΟΥ; Άγιος Εωσφόρος ή ο διάβολος; 980 00:41:13,721 --> 00:41:16,557 Ναι, να είστε σίγουροι, Ο Άγιος Λούσιφερ συνταξιούχος. 981 00:41:20,019 --> 00:41:21,688 Πραγματικά; 982 00:41:21,896 --> 00:41:24,216 Γιατί μόλις έλαβα ένα μήνυμα από Ο Kyle λέει ότι κάποιος έδωσε 983 00:41:24,399 --> 00:41:27,402 χρήματα στο Emmett Toussaint's ταμείο υποτροφιών, 984 00:41:27,610 --> 00:41:29,737 αρκετά για μια πλήρη βόλτα. 985 00:41:29,946 --> 00:41:31,906 Ανώνυμος δωρητής. 986 00:41:32,115 --> 00:41:34,242 Λοιπόν, μπράβο για τον Έμετ. 987 00:41:34,450 --> 00:41:35,827 Χαίρομαι που πέτυχε. 988 00:41:36,035 --> 00:41:37,578 Μμ-χμμ. 989 00:41:37,787 --> 00:41:39,098 - Άκου, ντετέκτιβ, εγώ... -Θέλω... 990 00:41:39,122 --> 00:41:39,914 - Ω. - Συγγνώμη. 991 00:41:40,123 --> 00:41:41,332 Όχι, εσύ. 992 00:41:44,377 --> 00:41:48,548 Χμ, έχω σκεφτεί πολύ περίπου το άλλο βράδυ, 993 00:41:48,756 --> 00:41:52,552 γιατί εμφανίστηκα μεθυσμένος στον τόπο σου, 994 00:41:52,760 --> 00:41:57,015 γιατί δεν κοιμάσαι μαζί μου, 995 00:41:57,223 --> 00:41:59,684 και νομίζω ότι εμείς, 996 00:41:59,892 --> 00:42:02,687 το πράγμα μας, 997 00:42:02,895 --> 00:42:06,024 ίσως υπερβαίνει την απλή δουλειά. 998 00:42:06,232 --> 00:42:08,359 - Ή σεξ. - Τι σεξ; 999 00:42:08,526 --> 00:42:11,529 Συγχαρητήρια, η πρώτη γυναίκα να δώσει στον διάβολο μπλε μπάλες. 1000 00:42:11,738 --> 00:42:14,198 Τέλος πάντων, 1001 00:42:14,407 --> 00:42:17,535 Εγώ, απλά... 1002 00:42:20,705 --> 00:42:24,792 Μπορώ να αφήσω τη φρουρά μου κάτω μαζί σου. 1003 00:42:25,001 --> 00:42:26,919 Δεν το κάνω αυτό με οποιονδήποτε άλλον. 1004 00:42:27,128 --> 00:42:29,922 Με κάνεις ευάλωτο. 1005 00:42:30,131 --> 00:42:34,010 Και... ίσως είναι εντάξει. 1006 00:42:37,430 --> 00:42:39,640 Ντετέκτιβ... 1007 00:42:42,310 --> 00:42:46,147 Αν είναι καμιά παρηγοριά στην περηφάνια σου... 1008 00:42:46,314 --> 00:42:49,817 Φαίνεται ότι με κάνεις ευάλωτος επίσης.