1 00:00:00,876 --> 00:00:02,753 Εωσφόρος: Προηγουμένως στο Lucifer... 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,631 - Λοιπόν, πώς αντέχετε οικονομικά αυτό το μέρος; - Είναι της μητέρας μου. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,359 Εωσφόρος: Η Penelope Decker της μητέρας σου, 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,551 Βασίλισσα της δεκαετίας του '80 cheeseball Sci-Fi; 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,386 Πρέπει να με συστήσεις. 6 00:00:11,595 --> 00:00:13,096 Εσύ λοιπόν είσαι ο γιατρός. 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,182 Είσαι απλά όπως περιέγραψε ο Εωσφόρος. 8 00:00:15,390 --> 00:00:16,934 μου αρέσεις. 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,977 Χλόη: Θα μιλήσουμε; για το τι έγινε; 10 00:00:19,186 --> 00:00:19,978 Το φιλί μας. 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,230 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 12 00:00:21,438 --> 00:00:22,773 Chloe, έχω πολλά στο μυαλό μου. 13 00:00:22,981 --> 00:00:24,461 Νταν: Τι θες από εμένα Malcolm; 14 00:00:24,566 --> 00:00:25,752 Μάλκολμ: Θα το κάνεις μπείτε σε αποδείξεις 15 00:00:25,776 --> 00:00:26,896 και δανείσου κάτι για μένα. 16 00:00:27,027 --> 00:00:27,694 Τελειώσαμε; 17 00:00:27,903 --> 00:00:29,154 Όχι κατά μήκος πλάνου. 18 00:00:30,781 --> 00:00:32,301 Amenadiel: Η απόλαυση της ζωής [σας έδωσε; 19 00:00:32,366 --> 00:00:35,077 Θέλετε να επιστρέψετε; 20 00:00:35,285 --> 00:00:37,287 Ποιον θέλεις να σκοτώσω; 21 00:00:37,496 --> 00:00:40,123 Lucifer Morningstar. 22 00:00:44,378 --> 00:00:45,587 J" αχ, αχ, αχ... j" 23 00:00:55,639 --> 00:00:58,850 Ξέρεις, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να διαλέξετε την τέλεια φράουλα. 24 00:01:00,644 --> 00:01:02,145 Μου μιλάς; 25 00:01:02,354 --> 00:01:04,982 Ναι, φυσικά. Γιατί όχι; 26 00:01:05,190 --> 00:01:07,776 Οι περισσότεροι πιστεύουν είναι μόνο για το εξωτερικό. 27 00:01:07,985 --> 00:01:10,362 Ξέρεις, το, ε, το σχήμα και το χρώμα. 28 00:01:10,571 --> 00:01:11,989 Αλλά είναι σαν εμάς. 29 00:01:12,197 --> 00:01:15,826 Ύπουλα διαβολάκια, κρύβοντας γευστικά μυστικά μέσα. 30 00:01:16,034 --> 00:01:18,745 Δεν είναι ποτέ αυτά που περιμένεις. 31 00:01:18,954 --> 00:01:20,234 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση της ανακάλυψης 32 00:01:20,330 --> 00:01:21,790 τι νοστιμιά είναι από κάτω 33 00:01:21,999 --> 00:01:24,835 χωρίς να το δώσει λίγη γεύση. 34 00:01:29,131 --> 00:01:30,299 Μμμ. 35 00:01:30,507 --> 00:01:32,593 Μμμ. 36 00:01:32,759 --> 00:01:33,552 Σας αρέσει αυτό; 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,887 Ωχ... θεέ! 38 00:01:36,096 --> 00:01:37,556 Πραγματικά; 39 00:01:37,764 --> 00:01:39,016 Πρέπει να τον αναδείξεις τώρα; 40 00:01:39,224 --> 00:01:41,018 Εννοώ, περνούσαμε μια στιγμή. 41 00:01:41,226 --> 00:01:42,686 Ε... Χλόη: Εωσφόρος. 42 00:01:42,894 --> 00:01:45,022 Στο διάολο κάνεις; 43 00:01:45,230 --> 00:01:46,648 Συγχωρέστε με. 44 00:01:48,525 --> 00:01:49,985 Εωσφόρος: Σωστά, τι έχουμε λοιπόν; 45 00:01:50,193 --> 00:01:52,321 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ενδιαφέρουσα. 46 00:01:52,529 --> 00:01:54,323 Το θύμα μας είναι ένας άνδρας 60 ετών. 47 00:01:54,531 --> 00:01:56,325 Συνέπεσε στο φως της ημέρας. 48 00:01:56,533 --> 00:01:58,660 Χωρίς εμφανείς τραυματισμούς, κανένα σημάδι αγώνα. 49 00:01:58,869 --> 00:02:00,912 Και το ενδιαφέρον μέρος είναι; 50 00:02:01,121 --> 00:02:02,121 Αυτό. 51 00:02:04,124 --> 00:02:05,810 Με βάση τα ματωμένα μάτια και τον κλειστό λαιμό, 52 00:02:05,834 --> 00:02:07,669 μοιάζει με αυτόν τον τύπο δηλητηριάστηκε. 53 00:02:07,878 --> 00:02:09,588 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι φρικτό. 54 00:02:09,796 --> 00:02:11,423 Τα πτώματα όχι συνήθως σε επηρεάζουν. 55 00:02:11,632 --> 00:02:13,800 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; Αυτός είναι ο σεφ Χαβιέ. 56 00:02:14,009 --> 00:02:15,177 Javier arias, ναι. 57 00:02:15,385 --> 00:02:17,638 Ιδιοκτήτης του sol de Javier. Τον γνώριζες; 58 00:02:17,804 --> 00:02:19,324 Λοιπόν, μόνο από τη δουλειά του. Θέλω να πω, αυτό το παιδί ήταν... 59 00:02:19,348 --> 00:02:20,974 Ένας καλλιτέχνης στην κουζίνα. 60 00:02:21,141 --> 00:02:23,935 Έφτιαξε τα πιο εκλεκτά Μεξικάνικη κουζίνα που είχα ποτέ. 61 00:02:24,144 --> 00:02:25,144 Και τώρα... 62 00:02:26,271 --> 00:02:27,522 Είναι εντάξει. 63 00:02:27,731 --> 00:02:29,691 Δεν θα γευτώ ποτέ τα τέλεια ταμάλε του πάλι. 64 00:02:29,900 --> 00:02:31,753 Δεν πρόκειται λοιπόν για τον άντρα, αυτό είναι για το στομάχι σου. 65 00:02:31,777 --> 00:02:34,237 Πρόκειται για έγκλημα ενάντια στο καλό γούστο, ντετέκτιβ. 66 00:02:34,446 --> 00:02:36,382 Λοιπόν, κάποιος χρειάζεται σίγουρα να τιμωρηθεί γι' αυτό. 67 00:02:36,406 --> 00:02:38,259 Σύμφωνα με τα παντοπωλεία, ερχόταν εδώ κάθε πρωί 68 00:02:38,283 --> 00:02:40,285 μετά το πρωινό στο εστιατόριό του. 69 00:02:40,494 --> 00:02:41,953 Μου. Το λέει αυτό έγινε η δηλητηρίαση 70 00:02:42,162 --> 00:02:43,497 περίπου 90 λεπτά πριν πέσει, 71 00:02:43,705 --> 00:02:45,345 που τον βάζει ξεκάθαρα στο εστιατόριο. 72 00:02:45,415 --> 00:02:47,060 Λοιπόν, δεν μπορείς να σκεφτείς το δικό του επιτελείο τον δηλητηρίασε. 73 00:02:47,084 --> 00:02:48,960 Θέλω να πω, ο άνθρωπος ήταν οραματιστής. 74 00:02:49,169 --> 00:02:50,879 Με μια κολασμένη ιδιοσυγκρασία, από όλους τους λογαριασμούς. 75 00:02:51,088 --> 00:02:52,482 Όλοι στο το εστιατόριο είναι ύποπτος. 76 00:02:52,506 --> 00:02:54,106 Πρέπει να πάρουμε συνέντευξη όλους τους υπαλλήλους του 77 00:02:54,132 --> 00:02:55,467 και κάντε ένα πλήρες σκούπισμα για τις τοξίνες. 78 00:02:55,676 --> 00:02:58,929 Και μάθετε αν έγραψε τις συνταγές του. 79 00:02:59,137 --> 00:03:01,723 J'j' 80 00:03:04,017 --> 00:03:05,811 Το μυρίζεις; 81 00:03:06,019 --> 00:03:09,481 Είναι το τελευταίο του σεφ Χαβιέ η λαμπρότητα έφυγε για πάντα. 82 00:03:09,690 --> 00:03:12,818 Αναρωτιέμαι αν η αστυνομία βρήκε κάποιο υπολείμματα από το τελευταίο του γεύμα. 83 00:03:13,026 --> 00:03:14,346 Λοιπόν, ήταν τα περισσότερα πιθανότατα δηλητηριασμένος. 84 00:03:14,486 --> 00:03:16,113 Α, καλά, είναι καλά αξίζει το ρίσκο. 85 00:03:16,321 --> 00:03:18,573 Γεια. 80 είναι όλοι αυτοί αυτό λειτουργεί εδώ; 86 00:03:18,782 --> 00:03:20,242 Ναι, αυτοί είναι όλοι. 87 00:03:20,450 --> 00:03:22,285 Νομίζεις ότι κάποιος από εμάς σκότωσε τα ποπ; 88 00:03:22,494 --> 00:03:23,704 «Ποπ»; 89 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 Τι, είσαι κόρη του ή κάτι; 90 00:03:26,164 --> 00:03:28,625 Ε, όχι, αυτό είναι τον καλέσαμε όλοι. 91 00:03:28,834 --> 00:03:30,752 Ήμασταν σαν οικογένεια εδώ. 92 00:03:30,961 --> 00:03:33,422 Λοιπόν, υπομονή, όλοι εδώ τον έβλεπες ως πατρική φιγούρα; 93 00:03:34,923 --> 00:03:37,718 Ω, αυτό είναι πολύ περισσότερο ενδιαφέρον τώρα. 94 00:03:37,884 --> 00:03:39,094 Γιατί είναι αυτό; 95 00:03:39,302 --> 00:03:42,431 Λοιπόν, αγαπητέ μου ντετέκτιβ, αυτό είναι πατροκτονία. 96 00:03:42,639 --> 00:03:44,433 Είναι ένα παραμύθι τόσο παλιό όσο ο χρόνος. 97 00:03:44,641 --> 00:03:46,160 Ξέρεις, οιδίποδα, οι αδερφοί Μενέντεθ, 98 00:03:46,184 --> 00:03:47,227 Βόλντεμορτ. 99 00:03:47,436 --> 00:03:48,729 Καλά. 100 00:03:48,937 --> 00:03:50,105 Ναί. 101 00:03:50,313 --> 00:03:51,624 Ξέρω μετά από αυτό που συνέβη στον πατέρα Φράνκ, 102 00:03:51,648 --> 00:03:53,150 είσαι θυμωμένος με... 103 00:03:53,358 --> 00:03:54,358 Μπορείτε να το πείτε. 104 00:03:54,526 --> 00:03:55,944 - Ο μπαμπάς μου. 105 00:03:56,153 --> 00:03:57,779 Σίγουρος. 106 00:03:57,988 --> 00:04:00,323 Απλά δεν σε θέλω προβάλλοντας σε αυτή την υπόθεση. 107 00:04:00,532 --> 00:04:02,242 Υπάρχουν τόσοι πολλοί λόγοι να διαπράξει φόνο. 108 00:04:02,451 --> 00:04:06,621 Μην αφήνεις τον μπαμπά σου να έχει προβλήματα θολώσει την κρίση σας. 109 00:04:06,830 --> 00:04:08,474 Όχι, όχι, όχι, απλά καταλάβετε πώς είναι 110 00:04:08,498 --> 00:04:10,268 να θέλει να ξεφύγει από τα νύχια ενός δύσκολου πατέρα. 111 00:04:10,292 --> 00:04:11,710 Αυτό είναι όλο. 112 00:04:11,918 --> 00:04:13,879 Εωσφόρος, δεν είναι όλα για τους γονείς σου. 113 00:04:14,087 --> 00:04:15,422 Γεια, ντετέκτιβ. 114 00:04:15,630 --> 00:04:16,381 Ναι. 115 00:04:16,590 --> 00:04:18,049 Η αδερφή σου είναι εδώ για να σε δει. 116 00:04:18,258 --> 00:04:20,177 Ω, όχι, όχι. δεν... Δεν έχω αδερφή. 117 00:04:20,385 --> 00:04:21,094 Άρα δεν μπορεί... 118 00:04:21,261 --> 00:04:22,679 Ω, όχι. 119 00:04:22,888 --> 00:04:25,515 Γεια, γλυκιά μου, μάντεψε ποιος επέστρεψε. 120 00:04:25,724 --> 00:04:27,809 Ω, τι ευχάριστη έκπληξη. 121 00:04:28,018 --> 00:04:31,271 Ντετέκτιβ, δεν μου το είπες ποτέ είχες μια τόσο λαμπερή αδερφή. 122 00:04:31,480 --> 00:04:32,731 Είναι γιατί δεν το κάνω. 123 00:04:32,939 --> 00:04:35,192 Και ποιος είναι αυτός ο όμορφος διάβολος; 124 00:04:35,400 --> 00:04:36,568 Αποκλείεται. 125 00:04:36,777 --> 00:04:38,570 Μαμά, αυτός είναι ο Λούσιφερ. Εωσφόρος, μαμά. 126 00:04:38,779 --> 00:04:40,572 Συγγνώμη, είμαι λίγο άφωνος, εγώ... 127 00:04:41,531 --> 00:04:42,824 Πηνελόπη Ντέκερ; 128 00:04:43,033 --> 00:04:44,033 Λοιπόν... 129 00:04:44,117 --> 00:04:44,910 Καθώς ζω και αναπνέω; 130 00:04:45,118 --> 00:04:46,118 Η βασίλισσα των βαμπίρ; 131 00:04:46,286 --> 00:04:46,995 Ναι. 132 00:04:47,204 --> 00:04:48,872 Ουάου, είσαι πραγματικός βρικόλακας; 133 00:04:49,080 --> 00:04:50,391 Γιατί εσύ σίγουρα μη φαίνεσαι αρκετά μεγάλος 134 00:04:50,415 --> 00:04:52,375 να κάνει κόρη σε αυτή την ηλικία. 135 00:04:52,584 --> 00:04:54,544 Πόσο χρονών είσαι, ντετέκτιβ; 136 00:04:54,753 --> 00:04:57,214 Αγάπη μου, ο νέος σου φίλος είναι απλά νόστιμο. 137 00:04:57,422 --> 00:04:58,422 Σταμάτα. 138 00:04:58,548 --> 00:05:00,133 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 139 00:05:00,342 --> 00:05:01,569 Ω, καλά, ξέρεις πόσο εξαντλητικό 140 00:05:01,593 --> 00:05:03,136 αυτά τα συμβατικά κυκλώματα μπορεί να είναι. 141 00:05:03,345 --> 00:05:05,013 Ήθελα απλώς να γυρίσω σπίτι. 142 00:05:05,222 --> 00:05:07,849 Μαμά, εννοώ εδώ, στη δουλειά μου. 143 00:05:08,058 --> 00:05:11,144 Ε, δεν ήσουν απαντώντας στο τηλέφωνό σας... 144 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 - Α, ναι. - Οπότε κάλεσα κάποιον στο τμήμα. 145 00:05:13,980 --> 00:05:15,565 Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός. 146 00:05:15,774 --> 00:05:17,526 Ω, έξυπνη μικρούλα. 147 00:05:17,734 --> 00:05:20,487 Εξάλλου, είναι όλα τα νέα. 148 00:05:20,695 --> 00:05:21,822 Ο καημένος ο Χαβιέ. 149 00:05:22,030 --> 00:05:23,698 Ένας τόσο υπέροχος σεφ. 150 00:05:23,907 --> 00:05:25,700 Μια γυναίκα με εκλεπτυσμένο γούστο επίσης. 151 00:05:25,909 --> 00:05:27,244 εννοώ... 152 00:05:27,452 --> 00:05:29,120 Τι έπαθες; 153 00:05:29,329 --> 00:05:32,874 Λοιπόν νομίζεις ότι ένας από αυτούς τους ανθρώπους μπορεί να το έκανε; 154 00:05:33,083 --> 00:05:34,727 Ναι, ε... μαμά, μπορεί θα το συζητήσουμε αργότερα; 155 00:05:34,751 --> 00:05:35,877 Λοιπόν, σίγουρα. 156 00:05:36,086 --> 00:05:38,255 Τι γίνεται με οικογενειακό δείπνο απόψε; 157 00:05:38,463 --> 00:05:39,756 Chloe: Οικογενειακό δείπνο; 158 00:05:39,965 --> 00:05:41,125 Σωστά, έχουν περάσει χρόνια. 159 00:05:41,258 --> 00:05:43,260 Ηλικία...; Δεν είχαμε ποτέ... 160 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 Και, Λούσιφερ, πρέπει να έρθεις. 161 00:05:46,555 --> 00:05:48,074 Όχι, δεν είναι πραγματικά απαραίτητο. Lucifer: Θα ήθελα πολύ. 162 00:05:48,098 --> 00:05:49,098 Πηνελόπη: Ωχ υπέροχα! 163 00:05:49,140 --> 00:05:51,184 Λοιπόν, θα σας δω και τους δύο 164 00:05:51,351 --> 00:05:53,186 απόψε. 165 00:05:53,395 --> 00:05:54,855 Σε αγαπώ, κολοκύθα. 166 00:05:55,063 --> 00:05:56,398 - Σε αγαπώ. - Ωχ! 167 00:05:56,606 --> 00:05:58,441 Μαμά Ντέκερ. 168 00:06:00,569 --> 00:06:02,445 - Εντάξει. - Μμμ. 169 00:06:03,905 --> 00:06:05,073 - Γεια σου. - Χμμ; 170 00:06:05,282 --> 00:06:06,408 Τόπος εγκλήματος; 171 00:06:06,616 --> 00:06:07,742 Ω. Ναι, φυσικά. 172 00:06:07,951 --> 00:06:09,744 Λοιπόν, καλά, από πού να ξεκινήσουμε; 173 00:06:09,953 --> 00:06:11,204 Λοιπόν, ξέρουμε ότι ήταν δηλητήριο, 174 00:06:11,371 --> 00:06:12,622 ξέρουμε ότι ήταν εδώ, 175 00:06:12,831 --> 00:06:14,141 οπότε πρέπει να περάσουμε ο καθένας και ο καθένας 176 00:06:14,165 --> 00:06:15,405 που θα μπορούσαν να είχαν τα χέρια τους 177 00:06:15,500 --> 00:06:16,626 στο τελευταίο γεύμα του Χαβιέ. 178 00:06:16,835 --> 00:06:18,628 Αυτό είναι σεφ, σερβιτόροι, λεωφορεία. 179 00:06:18,837 --> 00:06:20,463 Ακόμα και το πλυντήριο πιάτων θα μπορούσε να το κάνει. 180 00:06:20,672 --> 00:06:22,465 Ω, τόσοι πολλοί άνθρωποι, 181 00:06:22,674 --> 00:06:24,926 τόσοι πολλοί λόγοι για να σκοτώσεις τα pops. 182 00:06:25,135 --> 00:06:26,970 J'j' 183 00:06:33,602 --> 00:06:36,479 J'j' 184 00:06:36,688 --> 00:06:38,064 γυναίκα: Τον αγάπησα. 185 00:06:38,273 --> 00:06:40,066 Ο Ποπς ήταν για μένα σαν πατέρας. 186 00:06:40,275 --> 00:06:41,610 Ήταν τόσο ωραίος άνθρωπος. 187 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 Εκτός από την περίπτωση που έκανες λάθος. 188 00:06:43,486 --> 00:06:44,696 Γυναίκα 2: Σωστά. 189 00:06:44,905 --> 00:06:47,324 Μετά αναστατώθηκε, και πέταξε πράγματα. 190 00:06:47,532 --> 00:06:50,619 Πέταξε πράγματα... πολλά. 191 00:06:50,827 --> 00:06:52,621 - Πού ήσουν σήμερα το πρωί; - Εδώ. 192 00:06:52,829 --> 00:06:54,456 Είμαι πάντα εδώ. 193 00:06:54,664 --> 00:06:55,790 Ο Ποπς με έκανε μέχρι το κόκαλο. 194 00:06:55,999 --> 00:06:57,459 Taskmaster, ήταν; 195 00:06:57,667 --> 00:06:59,920 Ό,τι κι αν του έδωσες, δεν ήταν αρκετό; 196 00:07:00,128 --> 00:07:01,588 Δεν ήταν. 197 00:07:01,796 --> 00:07:03,006 Και του έδωσα πολλά. 198 00:07:06,134 --> 00:07:09,179 Α, μέχρι το κόκαλο, μάλιστα. 199 00:07:09,387 --> 00:07:10,972 Είχες καποιος καβγας με ποπ; 200 00:07:11,181 --> 00:07:12,933 - Σίγουρα. - Όλη την ώρα. 201 00:07:13,099 --> 00:07:15,393 Τίποτα που έκανα δεν ήταν αρκετά καλό για ποπ. 202 00:07:15,602 --> 00:07:17,270 Και δεν θα γινόταν ποτέ, έτσι; 203 00:07:17,479 --> 00:07:19,898 Γι' αυτό σε άφησε δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να αναλάβει την κατάσταση 204 00:07:20,106 --> 00:07:21,650 στα χέρια σας. 205 00:07:21,858 --> 00:07:23,193 Ήταν σαν πατέρας για μένα. 206 00:07:23,401 --> 00:07:25,028 Ήταν σαν πατέρας για μένα... 207 00:07:25,236 --> 00:07:26,696 Ήταν σαν πατέρας για μένα. 208 00:07:28,907 --> 00:07:30,951 Και πώς ήταν για όλους τους άλλους; 209 00:07:31,159 --> 00:07:34,204 Σκληρό, αλλά, τελικά, ήταν δίκαιος. 210 00:07:34,412 --> 00:07:36,122 Νοιαζόταν για τους ανθρώπους του. 211 00:07:36,331 --> 00:07:37,331 Ήταν... 212 00:07:37,374 --> 00:07:38,374 «Σαν πατέρας για σένα». 213 00:07:38,541 --> 00:07:39,960 Ναι, ακούσαμε εκείνο πριν. 214 00:07:40,168 --> 00:07:42,045 Ήταν ο πατέρας μου. 215 00:07:43,463 --> 00:07:44,965 Αυτός είναι ο γιος του Javier, junior. 216 00:07:45,173 --> 00:07:46,841 Δεν δουλεύω πια εδώ. 217 00:07:47,050 --> 00:07:49,135 Εγώ-Έλειπα λίγο καιρό. 218 00:07:49,344 --> 00:07:51,513 Ήρθα αμέσως καθώς πήρα την κλήση. 219 00:07:53,723 --> 00:07:55,600 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω έφυγε, φίλε. 220 00:07:55,809 --> 00:07:57,686 Δύστροπος γιος, είσαι; 221 00:07:57,894 --> 00:07:59,688 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 222 00:07:59,896 --> 00:08:02,023 Εσύ και ο πατέρας σου είχε τεταμένη σχέση; 223 00:08:02,232 --> 00:08:05,360 Είναι... περίπλοκο. 224 00:08:05,568 --> 00:08:08,029 Ξέρεις, νιώθω έτσι το μόνο πράγμα 225 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 που τον έκανε χαρούμενο ήταν αυτό το μέρος. 226 00:08:10,240 --> 00:08:13,284 Επιτρέψτε με λοιπόν να μαντέψω, προσπάθησες να ακολουθήσει τα βήματά του; 227 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 Ναι, εκπαιδεύτηκα ως σεφ, ναι. 228 00:08:15,078 --> 00:08:17,706 Και ο μπαμπάς ήταν εξουσιαστικός, ενεργούσε σαν θεός στην κουζίνα; 229 00:08:17,914 --> 00:08:19,040 Εωσφόρος. 230 00:08:19,249 --> 00:08:20,875 Δεν έχεις ιδέα. 231 00:08:21,084 --> 00:08:22,127 Ω, θα εκπλαγείτε. 232 00:08:22,293 --> 00:08:24,879 Δεν θα ζούσα ποτέ σε αυτόν, έτσι απλά, εγώ... 233 00:08:25,088 --> 00:08:26,464 Απέρριψε τα πάντα στάθηκε για. 234 00:08:26,673 --> 00:08:27,799 Ναι. 235 00:08:28,008 --> 00:08:30,885 Εγκατέλειψα το μαγείρεμα, βγήκα στο δρόμο... 236 00:08:31,094 --> 00:08:32,774 Γι' αυτό είμαι περίεργος για την επιστροφή σου. 237 00:08:32,846 --> 00:08:36,808 Υπήρχε κάτι που εσύ ήθελες να κάνεις όταν επιστρέψεις; 238 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 Α, δεν ξέρω, όπως... 239 00:08:39,644 --> 00:08:40,979 Ω, έλα τώρα. 240 00:08:41,187 --> 00:08:43,773 Ο άσωτος γιος επιστρέφει στον αυταρχικό πατέρα του. 241 00:08:43,982 --> 00:08:46,443 Τι θα μπορούσατε να επιθυμήσετε; 242 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 Ήθελα... 243 00:08:50,655 --> 00:08:51,781 Ναι; 244 00:08:53,283 --> 00:08:56,119 Για να φάμε ένα ακόμη γεύμα με τον μπαμπά μου. 245 00:09:01,458 --> 00:09:03,626 Άρα μόλις πήρες στην πόλη χθες το βράδυ; 246 00:09:03,835 --> 00:09:06,087 Ναι, γνώρισα τον μπαμπά εδώ για πρωινό. 247 00:09:06,296 --> 00:09:08,506 Παρατήρησες κάτι περίεργο για αυτόν ή για το γεύμα; 248 00:09:08,715 --> 00:09:09,715 Οτιδήποτε; 249 00:09:09,841 --> 00:09:12,260 Ο μπαμπάς τους έβαλε να τους φέρουν έξω από τα συνηθισμένα μας. 250 00:09:12,469 --> 00:09:14,637 Ήμασταν στην πραγματικότητα συνεννοούμαστε για μια φορά. 251 00:09:14,846 --> 00:09:16,514 Αφού τελειώσαμε το φαγητό, 252 00:09:16,723 --> 00:09:18,600 ο μπαμπάς έφυγε για να κάνει την παραλαβή του στην αγορά. 253 00:09:18,808 --> 00:09:20,477 Υποτίθεται ότι συναντηθούμε αργότερα απόψε. 254 00:09:20,685 --> 00:09:22,455 Είπε ότι είχε κάτι ήθελε να μου πει, αλλά... 255 00:09:22,479 --> 00:09:23,938 Τώρα λοιπόν που έφυγε ο μπαμπάς, 256 00:09:24,147 --> 00:09:25,774 υποθέτω το εστιατόριο σε πάει; 257 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 Όχι, δεν... Δεν μου αξίζει αυτό το μέρος. 258 00:09:29,569 --> 00:09:30,945 Ο μπαμπάς το ήξερε αυτό. 259 00:09:32,864 --> 00:09:33,865 Λοιπόν, μείνε στην πόλη. 260 00:09:34,074 --> 00:09:35,434 Μπορεί να έχουμε περισσότερα ερωτήσεις για εσάς. 261 00:09:37,869 --> 00:09:39,037 Εωσφόρος: Λοιπόν. 262 00:09:39,245 --> 00:09:40,914 Δεν είναι σύμπτωση; 263 00:09:41,122 --> 00:09:42,373 Το αγόρι επιστρέφει σπίτι, 264 00:09:42,582 --> 00:09:45,502 και, βολικά, τα ποπ του πέφτουν την επόμενη μέρα; 265 00:09:45,710 --> 00:09:47,796 Τυχερό κάθαρμα. 266 00:09:48,004 --> 00:09:50,131 Ισως. 267 00:09:50,340 --> 00:09:52,260 Ή ίσως πρόκειται για κάτι παραπάνω από θυμό, 268 00:09:52,300 --> 00:09:53,676 που είχαν όλοι, 269 00:09:53,885 --> 00:09:57,180 αλλά αν ο junior δεν κληρονομεί το εστιατόριο, τότε ποιος είναι; 270 00:10:00,975 --> 00:10:02,815 Λίντα: Λοιπόν, χαίρομαι αποφάσισες να έρθεις εδώ, 271 00:10:03,019 --> 00:10:06,815 αλλά δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι κατάλληλο. 272 00:10:07,023 --> 00:10:08,024 Γιατί; 273 00:10:08,233 --> 00:10:11,402 Λοιπόν, ο Lucifer είναι το αφεντικό σου και ένας πελάτης μου. 274 00:10:11,611 --> 00:10:13,696 Μπορώ να σας συστήσω σε κάποιον άλλον. 275 00:10:13,905 --> 00:10:16,157 Όχι, μου αρέσεις. 276 00:10:16,366 --> 00:10:18,406 Κοίτα, βοήθησες τον Λούσιφερ, και χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 277 00:10:20,328 --> 00:10:21,830 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 278 00:10:25,041 --> 00:10:27,168 Είμαι κολλημένος σε ένα μέρος Δεν ανήκω, 279 00:10:27,377 --> 00:10:29,337 και δεν πάω οπουδήποτε οποτεδήποτε σύντομα. 280 00:10:30,130 --> 00:10:31,631 Πρέπει να καταλάβω 281 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 πως να γινεις περισσοτερο... 282 00:10:34,843 --> 00:10:36,219 Κανονικό. 283 00:10:36,427 --> 00:10:38,221 Έτσι... 284 00:10:38,429 --> 00:10:39,931 "Λοιπόν" τι; 285 00:10:40,140 --> 00:10:42,559 Πες μου τι να κάνω. 286 00:10:42,767 --> 00:10:44,936 Λοιπόν, αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 287 00:10:46,771 --> 00:10:48,565 Πρέπει να κοιμηθώ κι εγώ μαζί σου; 288 00:10:48,773 --> 00:10:49,941 Τι; 289 00:10:50,150 --> 00:10:51,860 Είναι αυτό; 290 00:10:52,068 --> 00:10:53,068 Ε, όχι. 291 00:10:53,236 --> 00:10:54,236 Όχι, είμαι καλά. 292 00:10:54,279 --> 00:10:55,071 Είμαι καλός. 293 00:10:55,280 --> 00:10:57,198 Πραγματικά, είμαι καλά. 294 00:10:57,407 --> 00:11:00,785 Τι μπορώ να σου δώσω... 295 00:11:00,994 --> 00:11:04,289 Είναι η συμβουλή μου. 296 00:11:04,497 --> 00:11:06,817 Έτσι... αν θέλουμε να νιώσουμε περισσότερα συνδεδεμένοι με το περιβάλλον μας, 297 00:11:07,000 --> 00:11:08,376 μερικές φορές είναι χρήσιμο 298 00:11:08,585 --> 00:11:12,172 αν το ενστερνιστούμε ενεργά και τους γύρω σου. 299 00:11:12,380 --> 00:11:13,756 Αυτό ακούγεται ακόμα σαν σεξ. 300 00:11:13,965 --> 00:11:17,260 Καλά. Εννοούσα, εμπλοκή 301 00:11:17,468 --> 00:11:20,763 φροντίδα και νόημα σχέσεις. 302 00:11:20,972 --> 00:11:23,057 Κάνοντας φίλους. 303 00:11:23,266 --> 00:11:24,266 Ξεχάστε το. 304 00:11:24,434 --> 00:11:25,434 Αυτό ήταν λάθος. 305 00:11:25,602 --> 00:11:26,394 Mazikeen. 306 00:11:26,603 --> 00:11:27,603 Περιμένετε. Αν μπορούσες... 307 00:11:29,898 --> 00:11:31,566 Τι συνέβη μόλις; 308 00:11:31,774 --> 00:11:34,235 J'j' 309 00:11:35,653 --> 00:11:37,071 κάτι στο μυαλό σου, σύντροφε; 310 00:11:38,907 --> 00:11:40,158 Τι είναι το όπλο, Μάλκολμ; 311 00:11:40,366 --> 00:11:42,911 Α, εννοείς αυτό το όπλο έκλεψες για μένα; 312 00:11:43,119 --> 00:11:44,579 Αυτό το όπλο; 313 00:11:44,787 --> 00:11:46,015 Αναρωτιόμουν πότε θα ρωτούσες. 314 00:11:46,039 --> 00:11:47,039 Ξέρεις τι; 315 00:11:47,081 --> 00:11:48,708 Τελείωσα να παίζω τα ηλίθια παιχνίδια σου. 316 00:11:48,917 --> 00:11:50,585 Θέλεις να το πεις σε όλους σε πυροβόλησα, 317 00:11:50,793 --> 00:11:52,587 προχωράς αμέσως. 318 00:11:52,795 --> 00:11:54,875 Αλλά θα βάλω ένα τέλος σε οτιδήποτε σχεδιάζεις. 319 00:11:55,048 --> 00:11:57,592 Ουάου, ουάου, ούα. Γεια, ψυχραιμία, Νταν. 320 00:11:57,800 --> 00:12:00,720 Θεέ μου, έφυγες από μηδέν έως 100 τόσο γρήγορα. 321 00:12:00,929 --> 00:12:02,013 Όπως το βλέπω εγώ, 322 00:12:02,222 --> 00:12:03,681 Σου κάνω τη χάρη. 323 00:12:03,890 --> 00:12:04,974 Μια χάρη; 324 00:12:05,183 --> 00:12:07,560 Άλλος άνθρωπος ξοδεύει τόσο πολύ χρόνο με τη γυναίκα μου, 325 00:12:07,769 --> 00:12:09,604 Σίγουρα δεν θα μου άρεσε. 326 00:12:09,812 --> 00:12:12,148 Ειδικά γνωρίζοντας αυτός ο τύπος είναι τόσο επικίνδυνος. 327 00:12:13,942 --> 00:12:15,568 Θέλεις να σκοτώσεις τον Εωσφόρο; 328 00:12:15,777 --> 00:12:17,403 Γιατί; 329 00:12:17,612 --> 00:12:19,072 Αν σου έλεγα, 330 00:12:19,280 --> 00:12:20,615 υπόσχομαι, 331 00:12:20,823 --> 00:12:22,158 δεν θα με πιστευες. 332 00:12:23,618 --> 00:12:25,286 Αλλά πριν φύγεις 333 00:12:25,495 --> 00:12:28,289 μεγαλώνοντας άλλες μπάλες, θυμήσου αυτό... 334 00:12:29,999 --> 00:12:31,227 Σκέφτεσαι πυροβολώντας με άλλη μια βολή, 335 00:12:31,251 --> 00:12:33,086 να προσπαθήσεις να με πάρεις από κάτω; 336 00:12:35,088 --> 00:12:37,173 Μην χάσετε. 337 00:12:40,635 --> 00:12:42,929 Είσαι λοιπόν η Anne Martin, ο σους σεφ. 338 00:12:43,137 --> 00:12:44,217 Είσαι το νούμερο δύο του Χαβιέ; 339 00:12:44,305 --> 00:12:45,425 Άννα: Δηλαδή, υποθέτω ότι ήμουν. 340 00:12:45,515 --> 00:12:48,142 Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω. 341 00:12:48,351 --> 00:12:50,895 Εγώ... μόλις είδα ποπ σήμερα το πρωί, ήταν καλά. 342 00:12:51,104 --> 00:12:54,023 - Και του μαγείρεψες το τελευταίο γεύμα, έτσι είναι; - Λοιπόν; 343 00:12:54,232 --> 00:12:56,526 Ξέρετε πόσοι άνθρωποι είχαν τα χέρια τους σε αυτό το πιάτο; 344 00:12:56,734 --> 00:12:58,278 Λοιπόν, αυτό είναι η κουζίνα σου, Άννα. 345 00:12:58,444 --> 00:12:59,964 Όταν το pops δεν είναι εδώ, τρέχετε την παράσταση. 346 00:12:59,988 --> 00:13:01,239 Και από ότι καταλαβαίνω, 347 00:13:01,447 --> 00:13:03,127 δεν είσαι κάποιος να μπερδευτείς, έτσι... 348 00:13:03,241 --> 00:13:05,321 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι κάποιου θα πας πίσω από την πλάτη σου; 349 00:13:05,451 --> 00:13:06,744 Δεν μπορώ να ελέγξω τι κάνουν. 350 00:13:06,953 --> 00:13:08,472 Ποιος ξέρει τι είδους των ψυχών που έχουμε; 351 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 Λοιπόν, είναι κάποιο από αυτά τα ψυχικά 352 00:13:09,998 --> 00:13:11,718 ορίστηκε να κληρονομήσει το εστιατόριο, όπως είσαι εσύ; 353 00:13:12,375 --> 00:13:13,960 Μίλησα με τον κτηματολόγο του. 354 00:13:14,168 --> 00:13:16,754 Δεν είναι μυστικό ο Χαβιέ με περιποιείτο να αναλάβω. 355 00:13:16,963 --> 00:13:18,423 Ήταν ο μέντοράς μου. 356 00:13:18,631 --> 00:13:20,359 Λοιπόν, από όλους τους λόγους να σκοτώσεις τη φιγούρα του πατέρα σου, 357 00:13:20,383 --> 00:13:21,801 η απληστία είναι πραγματικά η πιο άσχημη. 358 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 Νομίζεις ότι σκότωσα τους pops να επιταχύνω την κληρονομιά μου; 359 00:13:24,595 --> 00:13:26,556 δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε να τον πληγώσει. 360 00:13:26,764 --> 00:13:27,932 Μου έμαθε τα πάντα. 361 00:13:28,141 --> 00:13:28,891 Σήμαινε τον κόσμο για μένα. 362 00:13:29,100 --> 00:13:31,978 Εωσφόρος: Λοιπόν... 363 00:13:32,186 --> 00:13:33,831 Αν δεν ήθελες ο αγαπημένος σου παλιός "σκάει" άρρωστος, 364 00:13:33,855 --> 00:13:36,107 τι ευχες 365 00:13:36,316 --> 00:13:38,526 Να τον ξεπεράσει. 366 00:13:38,735 --> 00:13:39,986 Αχ! Ο μαθητής λοιπόν 367 00:13:40,153 --> 00:13:41,487 γίνεται κύριος, ε; 368 00:13:41,696 --> 00:13:43,031 Τι; Όχι! Δεν είναι έτσι. 369 00:13:43,239 --> 00:13:44,717 Χλόη: Προκαταρκτική τοξ μπήκε η οθόνη. 370 00:13:44,741 --> 00:13:46,784 Το δηλητήριο που συνήθιζε να σκοτώνει Ο Χαβιέ ήταν ο Ερμής. 371 00:13:46,993 --> 00:13:48,161 Ω. 372 00:13:48,369 --> 00:13:49,513 Άρα άνοιξες μερικά θερμόμετρα 373 00:13:49,537 --> 00:13:50,913 για brunch, εσύ; 374 00:13:51,122 --> 00:13:52,882 Όχι το κόλπο που θα χρησιμοποιούσα, αλλά σαφώς αποτελεσματικό. 375 00:13:52,999 --> 00:13:54,959 Υπήρχε και κάτι άλλο και στο σύστημά του. 376 00:13:55,168 --> 00:13:56,395 Μπορώ να δω το εσωτερικό από τα χέρια σου; 377 00:13:56,419 --> 00:13:57,419 Γιατί; 378 00:13:57,503 --> 00:13:58,503 Σημάδια ιχνών. 379 00:13:58,588 --> 00:14:00,131 Α, υπήρχε και ηρωίνη; 380 00:14:00,340 --> 00:14:01,841 Γενναιόδωρος δολοφόνος, έτσι δεν είναι; 381 00:14:02,050 --> 00:14:03,930 Ήθελε να του δώσει λίγο ψηλά στην έξοδο; 382 00:14:04,010 --> 00:14:05,386 Αυτό είναι τρελό. Όχι. Αν... 383 00:14:05,595 --> 00:14:07,638 Αν είναι ηρωίνη, πρέπει να μιλήσεις με... 384 00:14:07,847 --> 00:14:09,307 λυπάμαι. 385 00:14:09,515 --> 00:14:10,850 Μην ανησυχείς. 386 00:14:11,059 --> 00:14:12,703 Τείνω να έχω ένα μάλλον εντυπωσιακή επίδραση στις γυναίκες. 387 00:14:12,727 --> 00:14:13,727 Ερχομαι. 388 00:14:13,895 --> 00:14:15,146 Απλά αφήστε τα όλα έξω. 389 00:14:15,772 --> 00:14:16,814 Ω! 390 00:14:17,023 --> 00:14:19,692 Καλά. 391 00:14:19,901 --> 00:14:21,235 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 392 00:14:21,444 --> 00:14:23,071 Λοιπόν, δεν είχα ποτέ αυτό το αποτέλεσμα. 393 00:14:33,414 --> 00:14:34,999 Σκέφτεσαι ακόμα είναι ύποπτη; 394 00:14:35,208 --> 00:14:36,667 Μπορούμε να τη συλλάβουμε τώρα, αν θέλεις. 395 00:14:36,876 --> 00:14:38,956 Ξέρεις, μόλις τελειώσει ανεβάζοντας το στομάχι της. 396 00:14:39,128 --> 00:14:40,755 Αυτό που θέλω να μάθω είναι... 397 00:14:40,963 --> 00:14:43,299 Μήπως κατάπιε το ίδιο πράγμα ως Χαβιέ κατά λάθος; 398 00:14:43,508 --> 00:14:45,718 Ή δηλητηριάστηκε και αυτή; 399 00:14:45,927 --> 00:14:47,303 Γιατί επέζησε; 400 00:14:47,512 --> 00:14:49,722 Λοιπόν, ίσως ο δολοφόνος απλά τελείωσαν τα θερμόμετρα. 401 00:14:49,931 --> 00:14:51,224 Ποιος θα είχε ένα κόκαλο να διαλέξει 402 00:14:51,432 --> 00:14:52,672 με τον Χαβιέ και το νούμερο δύο του; 403 00:14:52,767 --> 00:14:54,185 Α, δεν ξέρω. 404 00:14:54,394 --> 00:14:55,746 Ίσως κάποιος που ήταν διώχτηκε από την οικογενειακή μπαζ; 405 00:14:55,770 --> 00:14:57,271 Εννοείς junior. 406 00:14:57,480 --> 00:14:59,166 Λοιπόν, φαινόταν σαν πολύ προβληματισμένος νεαρός σε μένα. 407 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 Ναι. 408 00:15:00,608 --> 00:15:02,110 Είναι σχεδόν σαν ο πατέρας του μόλις πέθανε. 409 00:15:03,903 --> 00:15:05,923 Α, και δείτε ποιος αποφάσισε για να μας χαριτώσει με την ατάκα του. 410 00:15:05,947 --> 00:15:06,948 Δανιήλ... 411 00:15:07,156 --> 00:15:09,033 Γεια σου. Βρήκες κάτι; 412 00:15:09,242 --> 00:15:10,868 Μια Ναόμι Όστιν. 413 00:15:11,077 --> 00:15:13,358 Εργάστηκε ως οικοδέσποινα εδώ πέρυσι μέχρι την απόλυσή της. 414 00:15:13,496 --> 00:15:14,973 Έχει δύο συλλήψεις για κατοχή ηρωίνης 415 00:15:14,997 --> 00:15:16,332 μόνο τον τελευταίο χρόνο. 416 00:15:16,541 --> 00:15:18,709 Το καημένο δεν μαθαίνει το μάθημά της, έτσι; 417 00:15:18,918 --> 00:15:19,918 Ναόμι Όστεν. 418 00:15:19,961 --> 00:15:21,001 Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 419 00:15:21,170 --> 00:15:22,922 Ω, εντάξει. 420 00:15:23,131 --> 00:15:25,234 Έτσι είπε ένας από τους μάγειρες εμφανίστηκε πριν από δύο μέρες, 421 00:15:25,258 --> 00:15:26,926 και φώναζε στον Χαβιέ και την Άννα, έτσι... 422 00:15:27,135 --> 00:15:28,970 Θα δω αν το p.O της. Έχει διεύθυνση. 423 00:15:29,178 --> 00:15:30,638 Είναι ήδη στο αρχείο. 424 00:15:30,847 --> 00:15:32,367 Κοιτάξτε εσείς οι δύο, όπως η Cagney και η Lacey. 425 00:15:32,557 --> 00:15:34,892 Δεν σε νοιάζει ποιον εξοργίζεις, έτσι; 426 00:15:35,101 --> 00:15:36,101 Ούτε στο παραμικρό, όχι. 427 00:15:36,269 --> 00:15:37,645 Θεέ μου. 428 00:15:37,854 --> 00:15:38,854 Ω, περίμενε! 429 00:15:38,896 --> 00:15:40,314 Εμ, Νταν. Εμ... 430 00:15:42,567 --> 00:15:44,193 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε έχω σχέδια απόψε, 431 00:15:44,402 --> 00:15:47,363 η μαμά μου έχει αυτό το οικογενειακό δείπνο... 432 00:15:47,572 --> 00:15:49,407 Και θα μπορούσες πραγματικά χρησιμοποιήστε buffer. 433 00:15:49,615 --> 00:15:50,950 Ναι. 434 00:15:51,159 --> 00:15:52,869 Σίγουρος. Στείλε μου τα στοιχεία. 435 00:15:53,077 --> 00:15:54,078 Εντάξει. 436 00:15:54,287 --> 00:15:55,746 Lucifer: Ντετέκτιβ... 437 00:15:55,955 --> 00:15:57,790 Σας πειράζει να κάνουμε μια στάση στο δρόμο; 438 00:15:57,999 --> 00:15:59,834 Δηλαδή, αυτό το πουκάμισο περισσότερο δανεικός, πραγματικά. 439 00:16:10,261 --> 00:16:11,846 Ακόμα καμία απάντηση. 440 00:16:15,016 --> 00:16:17,768 Ω... κουτάλια, αλουμινόχαρτο. 441 00:16:17,977 --> 00:16:19,020 Μοιάζει με εθισμένος... 442 00:16:25,067 --> 00:16:26,444 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 443 00:16:26,652 --> 00:16:28,412 Λοιπόν, κάτι βρήκα πολύ πιο ενδιαφέρον. 444 00:16:28,613 --> 00:16:29,822 Δεν έχουμε ένταλμα. 445 00:16:30,031 --> 00:16:31,467 Δεν έχουμε χρόνο για εντάλματα, ντετέκτιβ! 446 00:16:31,491 --> 00:16:33,618 Ματιά. Ο Τζούνιορ ήταν εδώ. 447 00:16:33,826 --> 00:16:34,826 Ο Τζούνιορ έμενε εδώ; 448 00:16:35,870 --> 00:16:37,455 Αυτός και η Ναόμι πρέπει να είναι κοντά. 449 00:16:37,663 --> 00:16:39,057 Ναι, μάλλον αυτοί κυνήγησαν μαζί τον δράκο 450 00:16:39,081 --> 00:16:40,374 αφού ο τζούνιορ σκότωσε τον πατέρα του 451 00:16:40,583 --> 00:16:42,543 και μετά κάθισε και κοίταξε στα αστραπιαία φώτα. 452 00:16:42,752 --> 00:16:44,396 Γιατί έχουν ακόμα επάνω το χριστουγεννιάτικο δέντρο τους; 453 00:16:44,420 --> 00:16:45,880 Δεν ξέρουμε τι έγινε. 454 00:16:46,088 --> 00:16:47,649 Λοιπόν, ίσως κάτι εδώ μέσα θα βοηθήσει να το ξεκαθαρίσει. 455 00:16:47,673 --> 00:16:50,051 Δικαίωμα. Ε... 456 00:16:51,427 --> 00:16:53,679 Σορτς σανίδας. 457 00:16:53,888 --> 00:16:55,908 Δεν ξέρω τι άλλη απόδειξη χρειάζεσαι ότι είναι εκνευρισμένος. 458 00:16:55,932 --> 00:16:57,600 Δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ μέσα. 459 00:16:57,808 --> 00:16:58,976 Ω, έλα. 460 00:17:00,811 --> 00:17:02,939 Ας το κάνουμε λοιπόν ψάξτε γρήγορα το μέρος. 461 00:17:03,147 --> 00:17:04,565 Ω! Λοιπόν, καλά. 462 00:17:04,774 --> 00:17:06,317 Δώσε τον δρόμο, ντετέκτιβ. 463 00:17:06,526 --> 00:17:07,860 Εντάξει. 464 00:17:12,740 --> 00:17:13,783 Α... μπορώ... 465 00:17:13,991 --> 00:17:15,243 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 466 00:17:15,451 --> 00:17:17,620 Ναι. Και από πότε σε ενόχλησε αυτό; 467 00:17:17,828 --> 00:17:19,080 Γυναίκα: Θεέ μου! 468 00:17:19,288 --> 00:17:20,540 Και ο αγαπητός γέρος μπαμπάς ξαναχτυπά. 469 00:17:20,748 --> 00:17:22,625 εννοώ... 470 00:17:22,833 --> 00:17:24,353 - Δεν είναι αστείο. - Είναι κάπως αστείο. 471 00:17:24,418 --> 00:17:25,711 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο για να πεις εσύ. 472 00:17:25,920 --> 00:17:27,314 Δεν είσαι αυτός σε κοροϊδεύουν, εσύ; 473 00:17:27,338 --> 00:17:29,340 «Θεέ μου» αυτό! «Θεέ μου» αυτό! 474 00:17:29,549 --> 00:17:32,009 Εμφανίζεται παντού και χαλάω τα αγαπημένα μου πράγματα! 475 00:17:32,218 --> 00:17:34,053 Πραγματικά θα μισούσα να είναι στο κεφάλι σου. 476 00:17:34,262 --> 00:17:35,513 Λοιπόν, γιατί καταλαβαίνετε; 477 00:17:35,721 --> 00:17:37,348 Της μητέρας σου απολύτως απολαυστικό. 478 00:17:37,557 --> 00:17:39,016 Α, φυσικά νομίζεις ότι είναι. 479 00:17:39,225 --> 00:17:40,017 Ω... 480 00:17:40,226 --> 00:17:41,769 Εντοπίζω κάποιο άγχος; 481 00:17:44,855 --> 00:17:46,524 Είναι σαν παιδί. 482 00:17:46,732 --> 00:17:48,412 - Α, και στοιχηματίζω ότι σε τρέλανε. - Ναι. 483 00:17:48,442 --> 00:17:50,987 Το μόνο που ήθελε ήταν να με κουκλίσει και πάρε με σε οντισιόν. 484 00:17:51,195 --> 00:17:52,780 Θα έκανε κανέναν να τρελαθεί από οργή. 485 00:17:52,989 --> 00:17:54,365 Έκανε τα πάντα για εκείνη. 486 00:17:54,574 --> 00:17:57,034 Έτσι θα μπορούσες απλά να τη σκοτώσεις! 487 00:17:57,243 --> 00:17:58,243 Σίγουρος. 488 00:17:58,286 --> 00:17:59,745 Αλλά δεν το έκανα. 489 00:17:59,954 --> 00:18:02,034 Και ακόμα δεν το αποδεικνύεις η άποψή σου για το junior. 490 00:18:03,457 --> 00:18:04,458 Αρκετά δίκαιο. 491 00:18:04,667 --> 00:18:06,627 Πώς το χειρίστηκες λοιπόν, τέλος πάντων; 492 00:18:06,836 --> 00:18:08,522 Ξέρεις, εκτός από τη λήψη ο θυμός σου για τους εγκληματίες; 493 00:18:08,546 --> 00:18:09,797 Δεν ξέρω. 494 00:18:10,006 --> 00:18:12,842 Υποθέτω ότι απλώς προσπαθούσα πάντα 495 00:18:13,050 --> 00:18:16,095 επικεντρωθείτε σε κάτι άλλο. 496 00:18:16,304 --> 00:18:17,430 Αυτό είναι... 497 00:18:17,638 --> 00:18:18,806 Παράξενο. 498 00:18:27,398 --> 00:18:28,399 Λοιπόν! Αυτός ο πίνακας 499 00:18:28,608 --> 00:18:30,359 μόλις έγινε πολύ πιο πολύτιμος. 500 00:18:30,568 --> 00:18:31,568 Ω. 501 00:18:32,903 --> 00:18:34,488 Γεια σου Ναόμι. 502 00:18:34,697 --> 00:18:35,698 Ποιος στο διάολο είσαι; 503 00:18:35,906 --> 00:18:36,699 Επιθεωρητής ηρωίνης. 504 00:18:36,907 --> 00:18:37,992 Φοβάμαι τα κουτάλια σου 505 00:18:38,200 --> 00:18:39,702 δεν είναι στα πρότυπα, οπότε... 506 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 Υπομονή. 507 00:18:41,329 --> 00:18:42,663 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς. 508 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 Ναόμι: Νομίζεις ότι σκότωσα τον Χαβιέ; 509 00:18:46,709 --> 00:18:48,461 Λοιπόν, δεν το κάνω. Αλλά σίγουρα το κάνει. 510 00:18:48,669 --> 00:18:50,272 Αλλά νόμιζε ότι ήταν ο σους σεφ πριν, 511 00:18:50,296 --> 00:18:51,416 οπότε μην το παίρνεις προσωπικά. 512 00:18:54,258 --> 00:18:56,636 Το δηλητήριο που σκότωσε τον Χαβιέ ήταν δεμένο με ηρωίνη. 513 00:18:56,844 --> 00:18:58,724 Γνωρίζουμε ότι χρησιμοποιείτε και ξέρουμε ότι τσακώθηκες 514 00:18:58,888 --> 00:19:01,432 με τον Javier και την Anne Martin πριν από δύο μέρες. 515 00:19:01,641 --> 00:19:02,642 Εντάξει, το παραδέχομαι, 516 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 Πήγα να δω pops πριν λίγες μέρες, 517 00:19:04,852 --> 00:19:06,172 γιατί τζούνιορ με πήρε τηλέφωνο να μου πει 518 00:19:06,354 --> 00:19:08,064 επέστρεφε σπίτι. 519 00:19:08,272 --> 00:19:10,358 απλά ήθελα να κάνει ειρήνη με τον μπαμπά του. 520 00:19:10,566 --> 00:19:11,776 Κάντε ειρήνη; Γιατί; 521 00:19:11,984 --> 00:19:13,819 Γιατί δεν το έκανε μας θέλει μαζί. 522 00:19:14,028 --> 00:19:15,464 - Άρα βγαίνεις με τζούνιορ. - Ήμασταν. 523 00:19:15,488 --> 00:19:17,573 Πριν από ένα χρόνο, πριν φύγει. 524 00:19:17,782 --> 00:19:21,535 Και σκέφτηκα, ίσως, όταν γύρισε... 525 00:19:21,744 --> 00:19:23,287 Αλλά τα pops δεν εγκρίθηκαν ποτέ. 526 00:19:23,496 --> 00:19:25,164 Λοιπόν, δεν μπορώ να δω γιατί δεν είναι οπαδοί 527 00:19:25,373 --> 00:19:27,500 του συνόλου σας Κουρτ και Κόρτνεϊ ατμόσφαιρα. 528 00:19:27,708 --> 00:19:29,853 Προσπάθησα να του πω ότι ο τζούνιορ καθαρίστηκε στα ταξίδια του, 529 00:19:29,877 --> 00:19:31,712 αλλά δεν είχε σημασία. 530 00:19:31,921 --> 00:19:33,798 είπε ο Χαβιέ δεν θα μας υποστήριζε ποτέ. 531 00:19:34,006 --> 00:19:35,132 αναστατώθηκα. 532 00:19:35,341 --> 00:19:36,652 Τι έγινε μαζί σου στο πρωινό; 533 00:19:36,676 --> 00:19:38,678 Τίποτα. 534 00:19:38,844 --> 00:19:40,179 Δεν ήμουν καν στο πρωινό. 535 00:19:40,388 --> 00:19:42,431 Ζητείται Junior να δει τον μπαμπά του μόνο του. 536 00:19:42,640 --> 00:19:43,974 Πήγα να δω τον χορηγό μου. 537 00:19:44,183 --> 00:19:45,863 Είχα μια δύσκολη στιγμή τον τελευταίο καιρό. 538 00:19:45,935 --> 00:19:47,353 Εντάξει. 539 00:19:47,561 --> 00:19:48,604 Μέχρι να το επιβεβαιώσουμε, 540 00:19:48,813 --> 00:19:50,248 χρειαζόμαστε να έρθεις κάτω στο σταθμό. 541 00:19:50,272 --> 00:19:51,691 Γιατί, προσευχήσου πες, 542 00:19:51,899 --> 00:19:53,776 ήθελε ο τζούνιορ να δει ο μπαμπάς του μόνος; 543 00:19:53,984 --> 00:19:55,744 Απλώς είπε ότι ήθελε για να το κάνουμε σωστά. 544 00:19:55,945 --> 00:19:57,446 Αυτό το μόνο που έπρεπε να κάνει 545 00:19:57,655 --> 00:20:00,074 αντιμετώπισε τον πατέρα του και τακτοποιήστε τα πράγματα. 546 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 Χμμ. 547 00:20:02,493 --> 00:20:03,828 Δεν νομίζεις ότι... 548 00:20:04,036 --> 00:20:05,579 Τον σκότωσε; 549 00:20:05,788 --> 00:20:08,249 Ο Τζούνιορ μας είπε ότι ήθελε να έχει ένα ακόμη γεύμα με τον μπαμπά του. 550 00:20:08,457 --> 00:20:09,583 Φαίνεται ότι έκανε... 551 00:20:09,792 --> 00:20:11,168 Ένα μάλλον τελικό. 552 00:20:13,045 --> 00:20:14,422 Ξέρεις πού είναι; 553 00:20:14,630 --> 00:20:17,133 Δεν του έχω μιλήσει από σήμερα το πρωί. 554 00:20:21,804 --> 00:20:23,222 Chloe: Apb στο junior's out. 555 00:20:23,431 --> 00:20:24,807 Προσπαθούμε να κάνουμε ping στο κελί του. 556 00:20:25,015 --> 00:20:26,767 Χαίρομαι που είμαστε επιτέλους στην ίδια σελίδα. 557 00:20:26,976 --> 00:20:28,477 Ξέρεις, από τότε γνωρίσαμε αυτό το παιδί, 558 00:20:28,686 --> 00:20:30,062 του το έχεις βάλει. Γιατί; 559 00:20:30,271 --> 00:20:32,690 Μαντέψτε ότι είναι πουλάκι. 560 00:20:32,898 --> 00:20:35,484 Κάποιος που είχε σκιά έριξε πάνω του όλη του τη ζωή. 561 00:20:35,693 --> 00:20:37,087 Ενώ δεν μπορούσα ποτέ φυγή από κάτω από το δικό μου... 562 00:20:37,111 --> 00:20:38,571 Θα μπορούσε. 563 00:20:38,779 --> 00:20:40,698 Αναρωτιέμαι πώς είναι αυτό. 564 00:20:41,907 --> 00:20:43,451 Decken 565 00:20:45,244 --> 00:20:46,746 όχι. Όχι, έκανες το σωστό. 566 00:20:46,954 --> 00:20:48,831 - Είμαι καθ' οδόν. - Βρήκαν junior; 567 00:20:49,039 --> 00:20:51,000 - Όχι. Πρέπει να φύγω. - Αλλά έχουμε έναν δολοφόνο να πιάσουμε! 568 00:20:51,208 --> 00:20:52,626 Και θα το κάνουμε. Αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 569 00:20:54,295 --> 00:20:55,295 Ντεντεκτίβ! 570 00:20:55,337 --> 00:20:56,756 Ερχομαι! 571 00:20:56,964 --> 00:20:57,964 Ω... 572 00:21:00,593 --> 00:21:03,345 Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό! 573 00:21:06,515 --> 00:21:07,725 Ω, όχι. 574 00:21:07,933 --> 00:21:10,311 Η Νανά λέει ότι θα το κάνουμε να είσαι σε ταινία! 575 00:21:11,812 --> 00:21:13,314 Πηνελόπη: Όχι, όχι, όχι. 576 00:21:14,899 --> 00:21:17,151 Τηλεφώνησε λοιπόν η μπέιμπι σίτερ 577 00:21:17,359 --> 00:21:19,361 και είπε ότι την άφησες νωρίς. 578 00:21:19,570 --> 00:21:21,130 Ναι, γιατί δεν το κάναμε την χρειάζεσαι πια. 579 00:21:21,864 --> 00:21:22,990 Ήμασταν στο δρόμο μας 580 00:21:23,199 --> 00:21:24,658 στην πρώτη μας ακρόαση. 581 00:21:24,867 --> 00:21:26,118 Ωχ, δεν είναι συγκίνηση; 582 00:21:26,327 --> 00:21:27,679 Δεν σκέφτηκες να με ρωτήσεις για αυτό; 583 00:21:27,703 --> 00:21:29,288 Τι εννοείς, "δική μας" ακρόαση; 584 00:21:29,497 --> 00:21:30,915 Είμαι έτοιμος για έναν νέο ρόλο, 585 00:21:31,123 --> 00:21:32,323 και σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό 586 00:21:32,458 --> 00:21:33,709 να παίξω με κάποιον. 587 00:21:33,918 --> 00:21:34,960 Ω, εντάξει. 588 00:21:35,169 --> 00:21:37,213 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 589 00:21:37,421 --> 00:21:38,741 Έτσι σκέφτηκες θα ήταν καλή ιδέα 590 00:21:38,839 --> 00:21:40,299 να χρησιμοποιήσει το Trixie ως στήριγμα; 591 00:21:40,508 --> 00:21:41,634 Συμπρωταγωνιστής. 592 00:21:41,842 --> 00:21:43,594 Όλοι πρέπει ξεκινήστε από κάπου. 593 00:21:43,803 --> 00:21:45,906 Και δεν είναι η πιο χαριτωμένη μικρή τραγουδιστής σαλονιού έχετε δει ποτέ; 594 00:21:45,930 --> 00:21:47,515 Φαίνεται γελοία. 595 00:21:47,723 --> 00:21:49,963 Πώς μπορείς να εκμεταλλευτείς την οικογένειά σου για την επόμενη δουλειά σας στην υποκριτική; 596 00:21:50,100 --> 00:21:51,495 Ξέρεις, για κάποιον που μισούσε την υποκριτική, 597 00:21:51,519 --> 00:21:52,937 σίγουρα ξέρεις πώς να είσαι δραματικός. 598 00:21:53,145 --> 00:21:54,145 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 599 00:21:54,230 --> 00:21:55,481 Δεν μπορείτε να πιέσετε την Trixie σε αυτό 600 00:21:55,648 --> 00:21:56,982 τον τρόπο που με έσπρωξες. 601 00:21:57,191 --> 00:21:58,609 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα... 602 00:21:58,818 --> 00:22:00,653 Σαν να είμαι ιδιοκτήτης του χώρου; 603 00:22:00,861 --> 00:22:01,901 Το μέρος που ζεις 604 00:22:02,071 --> 00:22:04,156 ενοίκιο δωρεάν; 605 00:22:04,365 --> 00:22:05,533 Μου ζήτησες να μείνω εδώ. 606 00:22:05,741 --> 00:22:07,785 Δεν έχεις δικαίωμα να την πάρεις... 607 00:22:09,453 --> 00:22:11,121 Πού είναι αυτή; 608 00:22:12,289 --> 00:22:13,289 Ήταν απλώς εδώ. 609 00:22:13,374 --> 00:22:14,416 Trixie; 610 00:22:15,584 --> 00:22:16,584 Τριξ; 611 00:22:18,087 --> 00:22:20,172 Trixie; 612 00:22:20,381 --> 00:22:21,674 Trixie! 613 00:22:23,175 --> 00:22:24,301 Έφυγε. 614 00:22:28,639 --> 00:22:31,016 Τηλεφώνησα στους φίλους της, Κάλεσα τους γείτονές μας. 615 00:22:31,225 --> 00:22:33,227 Κανείς δεν την έχει ακούσει. Οχι. 616 00:22:34,353 --> 00:22:36,355 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αν ακούσω κάτι. 617 00:22:36,564 --> 00:22:38,524 Ο Νταν δεν έχει νέα της. 618 00:22:38,732 --> 00:22:40,025 Πάρε μια ανάσα, Χλόη. 619 00:22:40,234 --> 00:22:41,795 Είναι ένα έξυπνο κορίτσι... Πού θα πήγαινε; 620 00:22:41,819 --> 00:22:43,070 Δεν ξέρω. 621 00:22:43,279 --> 00:22:45,114 Έφυγε και... 622 00:22:47,032 --> 00:22:48,032 Τι; 623 00:22:48,117 --> 00:22:49,451 Τι είναι αυτό; 624 00:22:49,660 --> 00:22:53,080 Διέταξε μια βόλτα από τον λογαριασμό μου στο uber. 625 00:22:53,289 --> 00:22:54,874 Που πήγε; 626 00:22:56,542 --> 00:22:58,377 J'j' 627 00:23:10,681 --> 00:23:13,767 J“ έπιασε σαν ελάφι στους προβολείς... j“ 628 00:23:13,976 --> 00:23:16,478 είναι ο Λούσιφερ εδώ; 629 00:23:16,687 --> 00:23:19,064 J"δεν ξέρω πού να πάω j" 630 00:23:19,273 --> 00:23:22,568 j“ βλέπουν όλοι ακριβώς μέσα από μένα... j" 631 00:23:22,776 --> 00:23:24,445 ποιος υποτίθεται ότι είσαι; 632 00:23:24,653 --> 00:23:26,780 Είμαι ο Trixie, ο φίλος του. 633 00:23:26,989 --> 00:23:29,700 Οι φίλοι του γίνονται όλο και χειρότεροι. 634 00:23:29,909 --> 00:23:32,453 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά δεν είναι εδώ. 635 00:23:32,661 --> 00:23:33,996 Δεν πειράζει. 636 00:23:34,204 --> 00:23:35,998 θα περιμένω. 637 00:23:36,206 --> 00:23:38,542 J"δεν καταλαβαίνεις j" 638 00:23:38,751 --> 00:23:43,213 j“ το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι μέρος του σχεδίου σας j" 639 00:23:43,422 --> 00:23:46,008 j" άνθρωποι, ω, άνθρωποι, I thought you all should know j“ 640 00:23:46,216 --> 00:23:48,218 j" κατάπιε όλο σου το φάρμακο j" 641 00:23:48,427 --> 00:23:52,640 j" το Zoloft σου και το χτύπημα σου... j" 642 00:23:52,848 --> 00:23:55,976 λοιπόν, τι θέλεις με τον Εωσφόρο; 643 00:23:56,185 --> 00:23:57,728 Μου φτιάχνει τη διάθεση. 644 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 Το μισώ όταν οι άνθρωποι πάλεψε για μένα. 645 00:24:00,147 --> 00:24:01,941 Ποιοι άνθρωποι; 646 00:24:02,149 --> 00:24:03,149 Η μαμά και ο μπαμπάς μου 647 00:24:03,317 --> 00:24:04,485 συνηθισμένα πολύ. 648 00:24:04,693 --> 00:24:05,945 Αλλά αυτή τη φορά ήταν η μαμά 649 00:24:06,153 --> 00:24:08,322 τσακώνεται με τη Νανά για το πώς φαίνομαι. 650 00:24:08,530 --> 00:24:12,284 Ποιο θέλει να κοιτάξεις σαν μια παλιά drag queen; 651 00:24:12,451 --> 00:24:15,037 Η γιαγιά μου, φαντάζομαι. 652 00:24:15,245 --> 00:24:18,374 Μαλώνουν για αυτό που έχουν θέλεις να γίνω όταν μεγαλώσω. 653 00:24:18,582 --> 00:24:19,959 Τι θέλεις να είσαι; 654 00:24:20,167 --> 00:24:23,003 θέλω να είμαι ο πρώτος πρόεδρος του Άρη. 655 00:24:23,212 --> 00:24:24,838 Ή φύλακας ζωολογικού κήπου. 656 00:24:25,047 --> 00:24:27,007 Μμ-χμμ. 657 00:24:27,216 --> 00:24:29,718 Κάποτε ήμουν φύλακας ζωολογικού κήπου. 658 00:24:29,927 --> 00:24:31,553 Κατά κάποιο τρόπο. 659 00:24:31,762 --> 00:24:34,431 Πραγματικά; Αυτό είναι τόσο ωραίο. 660 00:24:34,640 --> 00:24:36,016 J" Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις... j" 661 00:24:36,225 --> 00:24:37,935 είναι ναός της Σίρλεϋ; 662 00:24:38,143 --> 00:24:40,604 J“ δεν καταλαβαίνεις το μόνο που ήθελα... j” 663 00:24:40,813 --> 00:24:42,564 σίγουρα. 664 00:24:42,773 --> 00:24:44,483 J" άνθρωποι, ω, άνθρωποι... j" 665 00:24:44,692 --> 00:24:45,693 Chloe: Trixie! 666 00:24:45,901 --> 00:24:47,277 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 667 00:24:47,486 --> 00:24:48,922 τι σκεφτόσουν, τρέχοντας έτσι; 668 00:24:48,946 --> 00:24:50,322 Ήθελα να δω τον Λούσιφερ. 669 00:24:50,531 --> 00:24:52,199 Αλλά δεν ήταν εδώ. 670 00:24:52,408 --> 00:24:54,493 Έκανα λοιπόν έναν νέο φίλο. 671 00:24:56,870 --> 00:24:58,122 Πώς σε λένε; 672 00:24:58,330 --> 00:24:59,665 Mazikeen. 673 00:24:59,873 --> 00:25:02,167 Αλλά μπορείς να με πεις λαβύρινθο. 674 00:25:03,293 --> 00:25:04,962 Ευχαριστώ, λαβύρινθο. 675 00:25:05,170 --> 00:25:07,548 Δεν είπα ότι μπορείς. 676 00:25:07,756 --> 00:25:10,342 Δικαίωμα. 677 00:25:10,551 --> 00:25:11,969 J" το μόνο που ήθελα ήταν j" 678 00:25:12,177 --> 00:25:15,014 j" για να γίνω μέρος του σχεδίου σας, ω, ω, ω, ω. J" 679 00:25:17,641 --> 00:25:18,851 Lucifer: Πώς νιώθεις; 680 00:25:20,519 --> 00:25:22,104 Ξέρεις, για να είμαι επιτέλους ελεύθερος. 681 00:25:22,312 --> 00:25:24,231 Δηλαδή, είσαι περίπου να συλληφθεί. 682 00:25:24,440 --> 00:25:26,734 Αλλά τουλάχιστον είσαι ελεύθερος από αυτόν. 683 00:25:26,942 --> 00:25:27,693 Τι λες; 684 00:25:27,901 --> 00:25:29,028 Ο πατέρας σου! 685 00:25:29,194 --> 00:25:30,821 Τον σκότωσες. Πες μου τα πάντα για αυτό. 686 00:25:31,030 --> 00:25:32,990 Δηλαδή, είναι ο αέρας λίγο πιο γλυκό; 687 00:25:33,198 --> 00:25:35,242 Είναι ο ήλιος λίγο πιο φωτεινός; 688 00:25:35,451 --> 00:25:36,827 Δεν σκότωσα τον μπαμπά μου, φίλε. 689 00:25:37,036 --> 00:25:38,495 Α, έλα... Γιατί να επιστρέψω να διαθέσει 690 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 του φονικού όπλου τότε; 691 00:25:40,372 --> 00:25:41,372 Η ηρωίνη. 692 00:25:41,415 --> 00:25:42,583 Συγγνώμη, όλα έχουν φύγει. 693 00:25:42,791 --> 00:25:44,019 Η αστυνομία το πήρε για έλεγχο. 694 00:25:44,043 --> 00:25:45,961 Λοιπόν, τα περισσότερα. 695 00:25:46,170 --> 00:25:46,795 "Ηρωίνη"; 696 00:25:47,004 --> 00:25:48,005 Όχι, εγώ 697 00:25:48,213 --> 00:25:49,298 ήρθε για αυτό. 698 00:25:49,506 --> 00:25:51,091 Α-αχ-αχ-αχ 699 00:25:51,300 --> 00:25:53,927 προσοχή, τζούνιορ, δεν το κάνεις με ποιον παιζεις. 700 00:25:54,136 --> 00:25:54,887 Τι; 701 00:25:55,095 --> 00:25:56,138 Όχι. 702 00:25:58,599 --> 00:26:00,851 Ο πατέρας μου μου έδωσε αυτό το μαχαίρι. 703 00:26:01,060 --> 00:26:02,728 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν. 704 00:26:04,980 --> 00:26:06,899 Δεν ανακουφίζεσαι έχει φύγει καθόλου. 705 00:26:07,107 --> 00:26:08,817 Γιατί να ανακουφιστώ; 706 00:26:09,026 --> 00:26:10,736 Γιατί ήταν επικριτικός και σκληρή, 707 00:26:10,903 --> 00:26:12,797 και προσπάθησε να σε αναγκάσει να είσαι κάποιος που δεν είσαι. 708 00:26:12,821 --> 00:26:14,323 Και έφυγε τώρα. 709 00:26:14,531 --> 00:26:16,283 Έτσι μπορείτε επιτέλους γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου. 710 00:26:16,492 --> 00:26:18,035 Ω, αγαπητέ. 711 00:26:18,243 --> 00:26:20,037 Δεν τον σκότωσες, σωστά; 712 00:26:20,245 --> 00:26:22,039 Φυσικά και όχι. 713 00:26:24,416 --> 00:26:26,752 Λοιπόν, θα το κάνεις συλλάβετε με ή τι; 714 00:26:32,883 --> 00:26:34,468 Γεια σου, Trixie! 715 00:26:34,676 --> 00:26:36,553 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 716 00:26:36,762 --> 00:26:38,430 Άκου, χρειάζεται η Νανά να εξηγήσω κάτι... 717 00:26:38,639 --> 00:26:40,516 Μαμά, ας έχουμε δείπνο, εντάξει; 718 00:26:40,724 --> 00:26:42,476 - Γεια, ρε, αυτός - Νταν! Υ. 719 00:26:42,684 --> 00:26:44,686 Τι ευχάριστη έκπληξη. 720 00:26:44,895 --> 00:26:47,397 - Και έφερες γλυκό. - Φυσικά. 721 00:26:47,606 --> 00:26:49,817 Τόσο στοχαστικό όπως πάντα. 722 00:26:50,025 --> 00:26:51,276 Χαίρομαι που σε βλέπω, πένα. 723 00:26:51,485 --> 00:26:52,653 Κάτι μυρίζει καταπληκτικά. 724 00:26:52,861 --> 00:26:54,196 - Μμμ. - Ναι, μαμά. 725 00:26:54,404 --> 00:26:56,084 Που αγόρασες αυτό το ωραίο σπιτικό γεύμα; 726 00:26:56,115 --> 00:26:57,741 Ω, δεν υπάρχει λήψη απόψε. 727 00:26:57,950 --> 00:26:59,118 Εωσφόρος 728 00:26:59,284 --> 00:27:00,869 παρείχε το γεύμα. 729 00:27:01,078 --> 00:27:02,246 Περιμένετε. 730 00:27:02,454 --> 00:27:03,705 Ο Λούσιφερ είναι εδώ; 731 00:27:03,914 --> 00:27:05,833 Αυτός και ο φίλος του ήταν εδώ για λίγο. 732 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 Ο φίλος του; Εωσφόρος: Α! 733 00:27:07,167 --> 00:27:09,253 Ντεντεκτίβ! Ακριβώς στην ώρα τους. 734 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 Θυμάσαι τον τζούνιορ; 735 00:27:11,088 --> 00:27:12,088 Φυσικά. 736 00:27:12,256 --> 00:27:14,591 Απλά περιμένετε μέχρι γεύεσαι το μολάκι του. 737 00:27:14,800 --> 00:27:16,635 Είναι για να πεθάνεις. 738 00:27:21,849 --> 00:27:23,976 Trixie: Lucifer! Εωσφόρος: Ω, γύρνα πίσω! 739 00:27:24,184 --> 00:27:26,228 Εντάξει, μαϊμού, έκπληξη. 740 00:27:26,436 --> 00:27:28,123 Μπορείτε να φάτε κέικ σοκολάτας στο κρεβάτι απόψε. 741 00:27:28,147 --> 00:27:29,147 Γιατί; 742 00:27:29,189 --> 00:27:30,315 Έχει σημασία; 743 00:27:30,524 --> 00:27:32,276 Οχι. 744 00:27:32,484 --> 00:27:34,153 Junior, αν δεν σας πειράζει. 745 00:27:37,030 --> 00:27:38,824 - Ναι; -Έφερες λοιπόν 746 00:27:39,032 --> 00:27:41,827 ένας τύπος που είναι ύποπτος του φόνου με δηλητηρίαση 747 00:27:42,035 --> 00:27:44,371 να μαγειρέψω για την οικογένειά μου; 748 00:27:44,580 --> 00:27:45,789 Λοιπόν, αν τον συλλάβετε, 749 00:27:45,998 --> 00:27:47,183 απλά πηγαίνει στον δικηγόρο, έτσι δεν είναι; 750 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 Γιατί λοιπόν να μην έχετε ένα ωραίο γεύμα 751 00:27:49,251 --> 00:27:50,603 ενώ παίρνετε όλες οι απαντήσεις που χρειάζεστε, χμμ; 752 00:27:50,627 --> 00:27:51,837 Είμαι σίγουρος ότι θα ανοίξει. 753 00:27:52,045 --> 00:27:53,338 Γιατί είναι αυτό; 754 00:27:53,547 --> 00:27:54,566 Γιατί τον έπεισα θα τον άκουγες. 755 00:27:54,590 --> 00:27:55,757 Άλλωστε είναι αθώος. 756 00:27:55,966 --> 00:27:57,110 Ω, νομίζεις ότι είναι αθώος τώρα; 757 00:27:57,134 --> 00:27:58,427 Έλα, ντετέκτιβ. 758 00:27:58,635 --> 00:28:00,196 Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με τις απαντήσεις του, 759 00:28:00,220 --> 00:28:01,447 μπορείς πάντα συλλάβετέ τον στη συνέχεια. 760 00:28:01,471 --> 00:28:02,574 Junior: Σταμάτησα να τρώω κρέας 761 00:28:02,598 --> 00:28:05,350 ενώ ταξιδεύετε με σακίδια στην Ινδία, 762 00:28:05,559 --> 00:28:08,770 οπότε έπρεπε να γίνω δημιουργικός με τα πιάτα μου. 763 00:28:08,979 --> 00:28:11,565 Αυτή είναι η χορτοφαγική μου απόλαυση 764 00:28:11,773 --> 00:28:14,359 σε mole oaxacan με τάρτα, 765 00:28:14,568 --> 00:28:15,903 vegan creme fraiche. 766 00:28:16,111 --> 00:28:18,322 - Ακούγεται τόσο εξωτικό. - Υπέροχο. 767 00:28:18,530 --> 00:28:19,615 Δεν μπορώ να περιμένω να σκάψω. 768 00:28:19,823 --> 00:28:22,159 - Μαμά, μην το φας αυτό! - Γιατί όχι; 769 00:28:22,367 --> 00:28:23,595 Ανησυχεί μπορεί να είναι δηλητηριασμένο. 770 00:28:23,619 --> 00:28:25,495 - Είσαι; - Α, έτσι είναι. 771 00:28:25,704 --> 00:28:27,581 Ας σε προλάβουμε, έτσι; Εμ, έφερα 772 00:28:27,789 --> 00:28:28,832 junior εδώ απόψε 773 00:28:29,041 --> 00:28:30,101 γιατί ο ντετέκτιβ Ντέκερ φέρεται 774 00:28:30,125 --> 00:28:31,165 ότι σκότωσε τον πατέρα του. 775 00:28:31,210 --> 00:28:32,878 - Εσύ; -Τι κάνεις ρε φίλε; 776 00:28:33,086 --> 00:28:35,064 Αλλά πιστεύω ότι κυνηγούσε κάτι πολύ πιο ανόητο. 777 00:28:35,088 --> 00:28:36,548 Συμφιλίωση. 778 00:28:36,757 --> 00:28:37,757 Junior: Έτσι είναι. 779 00:28:37,841 --> 00:28:38,926 Δεν σκότωσα τον πατέρα μου. 780 00:28:39,134 --> 00:28:40,134 Έχετε αποδείξεις; 781 00:28:41,511 --> 00:28:42,846 Μόνο ο λόγος μου. 782 00:28:43,055 --> 00:28:44,657 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστούμε κάτι παραπάνω από αυτό. 783 00:28:44,681 --> 00:28:46,308 Έλα, ντετέκτιβ, είπες μόνος σου 784 00:28:46,516 --> 00:28:48,244 μπορεί να θέλετε να σκοτώσετε το δικό σας μητέρα, αλλά δεν το κάνεις. 785 00:28:48,268 --> 00:28:50,246 Α, θέλεις να με σκοτώσεις τώρα; Μόνο και μόνο επειδή έβαλα μακιγιάζ 786 00:28:50,270 --> 00:28:53,416 - στην κόρη σου; - Όχι, γιατί νομίζει ότι είσαι παιδί και την ανάγκασε 787 00:28:53,440 --> 00:28:55,192 να μεγαλώσει πολύ γρήγορα. 788 00:28:56,401 --> 00:28:57,694 Κάνω λάθος; 789 00:28:57,903 --> 00:28:59,196 Είσαι το περίγραμμα, φίλε. 790 00:28:59,404 --> 00:29:01,740 Εκεί πηγαίνει πηδώντας για την υπεράσπισή της ξανά. 791 00:29:01,949 --> 00:29:03,176 Ξέρεις, ίσως είστε οι δύο πιο κοντά 792 00:29:03,200 --> 00:29:04,552 για να ξαναβρεθούμε μαζί απ' όσο νόμιζα. 793 00:29:04,576 --> 00:29:06,536 - Είσαι; - Όχι, δεν έχουμε αποφασίσει. 794 00:29:06,745 --> 00:29:08,080 Things are moving that way. 795 00:29:08,288 --> 00:29:09,289 Είχαμε μόνο το ένα φιλί. 796 00:29:09,498 --> 00:29:11,541 Δηλαδή φιλιέσαι τώρα; Δικαίωμα. 797 00:29:11,750 --> 00:29:13,750 Ίσως αυτό εξηγεί γιατί δεν θα κάνεις σεξ μαζί μου. 798 00:29:13,877 --> 00:29:15,545 Λυπάμαι, τι; 799 00:29:15,754 --> 00:29:16,171 Όχι. 800 00:29:16,380 --> 00:29:17,506 Ζογκλερίζεις 801 00:29:17,714 --> 00:29:20,175 και οι δύο αυτοί όμορφοι κύριοι; 802 00:29:20,384 --> 00:29:22,803 Δεν κάνω ζογκλέρ με τίποτα. 803 00:29:23,011 --> 00:29:25,180 Λοιπόν, πίστεψε με, αγάπη μου, καλύτερα να κάνεις κάτι, 804 00:29:25,389 --> 00:29:26,869 γιατί δεν είσαι γίνεται νεότερος. 805 00:29:27,015 --> 00:29:29,059 Ωστόσο, τι ξέρω; Γιατί είμαι απλά ένα παιδί. 806 00:29:29,268 --> 00:29:31,508 Αν δεν σου αρέσει γιατί όχι σταματάς να κάνεις σαν ένα; 807 00:29:34,773 --> 00:29:37,859 Ακούγεστε όπως εγώ και ο πατέρας μου. 808 00:29:38,068 --> 00:29:42,072 Μαλώναμε συνέχεια πάνω από τα πιο χαζά πράγματα. 809 00:29:43,365 --> 00:29:44,365 Γι' αυτό έφυγα. 810 00:29:44,449 --> 00:29:47,995 Αλλά ό,τι κι αν έκανα, Δεν μπορούσα να ξεφύγω. 811 00:29:48,203 --> 00:29:50,247 Ξέρεις, γιατί κάθε φορά 812 00:29:50,455 --> 00:29:52,791 μαγείρεψα ένα γεύμα ή κοιτάχτηκα στον καθρέφτη, 813 00:29:53,000 --> 00:29:56,545 εκεί με κοιτούσε επίμονα. 814 00:29:56,753 --> 00:29:57,879 Αυτό είναι λίγο ανατριχιαστικό. 815 00:29:58,088 --> 00:30:00,716 Γιατί είναι ένα κομμάτι μου, φίλε. 816 00:30:00,924 --> 00:30:02,759 Ξέρεις, μπορεί να έχει πίεσε πάρα πολύ, 817 00:30:02,968 --> 00:30:05,304 και-και-και προσπάθησε να με κάνει κάτι που δεν είμαι, 818 00:30:05,512 --> 00:30:09,891 αλλά στο τέλος, με έκανε τον άντρα που είμαι. 819 00:30:10,100 --> 00:30:12,060 Και είμαι περήφανος από το ποιος έχω γίνει. 820 00:30:12,269 --> 00:30:14,396 Ναι, γύρισα σπίτι 821 00:30:14,604 --> 00:30:17,482 για να του το πω ότι ήμουν καθαρός. 822 00:30:17,691 --> 00:30:19,860 Και θέλω να γίνω ξανά σεφ. 823 00:30:20,068 --> 00:30:21,737 Και αυτό το γεύμα; 824 00:30:21,945 --> 00:30:24,197 Ήταν αυτό που θα έφτιαχνα για να το αποδείξει. 825 00:30:24,406 --> 00:30:25,991 Λοιπόν, φαίνεται 826 00:30:26,158 --> 00:30:28,702 πολύ καλό. 827 00:30:31,621 --> 00:30:33,165 Δεν σκότωσα τον πατέρα μου. 828 00:30:33,373 --> 00:30:37,044 Εντάξει, έτσι κι αλλιώς συλλάβε με ή άφησέ με να φύγω. 829 00:30:38,879 --> 00:30:40,797 Λοιπόν, θα το κάνουμε χρειάζομαι να έρθετε στο κέντρο της πόλης, 830 00:30:41,006 --> 00:30:42,006 και κάντε μια δήλωση. 831 00:30:42,049 --> 00:30:43,675 Dan: Παρακαλώ. 832 00:30:43,884 --> 00:30:45,844 Άσε με... χαίρομαι που έχω μια δικαιολογία για να φύγω. 833 00:30:46,053 --> 00:30:47,053 Νταν... 834 00:30:47,220 --> 00:30:48,930 Μην πας. 835 00:30:50,474 --> 00:30:53,060 Ήθελα έναν λόγο να κολλήσω για σένα. 836 00:30:54,394 --> 00:30:56,938 Μόνο ένα. Πάμε, φίλε. 837 00:31:00,776 --> 00:31:02,069 Λοιπόν... 838 00:31:02,277 --> 00:31:04,529 έχω ξαφνικά έχασα την όρεξή μου. 839 00:31:06,573 --> 00:31:08,909 Απολύτως. 840 00:31:09,117 --> 00:31:10,660 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 841 00:31:10,869 --> 00:31:13,330 Όχι, στην πραγματικότητα, Είμαι εξαιρετικά απογοητευμένος. 842 00:31:13,538 --> 00:31:15,040 - Επειδή κατέστρεψες το δείπνο; - Όχι. 843 00:31:15,248 --> 00:31:17,709 Επειδή η απάντηση του junior ήταν θεαματικά άχρηστο. 844 00:31:17,876 --> 00:31:20,545 Δεν ξέφυγε από τον πατέρα του γιατί μετατράπηκε σε αυτόν. 845 00:31:20,754 --> 00:31:22,923 Εννοώ, αυτό δεν ισχύει ισχύει για μένα καθόλου! 846 00:31:39,231 --> 00:31:40,399 Οπότε καθάρισα. 847 00:31:40,607 --> 00:31:42,234 Το φαγητό, εννοώ. 848 00:31:42,442 --> 00:31:44,082 Δεν ήταν ακριβώς το ίδιο ως σεφ Χαβιέ. 849 00:31:44,194 --> 00:31:46,613 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, το αγόρι μπορεί να μαγειρέψει, οπότε... 850 00:31:46,822 --> 00:31:50,158 Βλέπω ότι είσαι ακόμα δουλεύοντας την υπόθεση. 851 00:31:50,367 --> 00:31:51,785 Είχες δίκιο. 852 00:31:51,993 --> 00:31:53,286 Ο Τζούνιορ είναι αθώος. 853 00:31:53,495 --> 00:31:55,664 Λοιπόν, χαίρομαι που έμαθες κάτι στο δείπνο. 854 00:31:55,872 --> 00:31:57,040 Όχι, κάλεσε το εργαστήριο. 855 00:31:57,249 --> 00:31:58,708 Η ηρωίνη που βρήκαμε στο Naomi's 856 00:31:58,917 --> 00:32:00,752 δεν ταιριάζει με το είδος που σκότωσε τον Χαβιέ. 857 00:32:00,961 --> 00:32:02,337 Έτσι, αν ο τζούνιορ δεν το έκανε σκοτώσει τον πατέρα του, 858 00:32:02,546 --> 00:32:04,881 γιατί να χρησιμοποιήσω ηρωίνη; 859 00:32:05,090 --> 00:32:07,008 Να τον πλαισιώσει, ίσως; 860 00:32:07,217 --> 00:32:08,009 Ναι. 861 00:32:08,218 --> 00:32:09,678 Κι εγώ το σκέφτηκα. 862 00:32:09,886 --> 00:32:11,966 Αλλά το μόνο άτομο με κίνητρο δηλητηριάστηκε η ίδια. 863 00:32:12,055 --> 00:32:13,975 Εκτός αν ήξερε ακριβώς πόσα να δώσει στον εαυτό της. 864 00:32:14,099 --> 00:32:16,476 Δημιουργία όλων τα τρομακτικά συμπτώματα, 865 00:32:16,685 --> 00:32:19,604 αλλά χωρίς το φινάλε, ναι... 866 00:32:19,813 --> 00:32:22,065 Αλλά το εστιατόριο ήταν δικό της, 867 00:32:22,274 --> 00:32:24,067 οπότε γιατί να το κάνει; 868 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 Δεν ξέρω, ίσως σκάσει είχε μια αλλαγή καρδιάς. 869 00:32:27,737 --> 00:32:29,656 Αποφάσισε να φέρει junior πίσω στο πάσο 870 00:32:29,865 --> 00:32:32,200 αφού έμαθε ότι είχε αλλάξει και ερχόταν σπίτι; 871 00:32:40,333 --> 00:32:41,710 Ναι, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ντέκερ. 872 00:32:41,918 --> 00:32:44,212 Παίρνω τηλέφωνο για έναν ασθενή, Άννα Μάρτιν. 873 00:32:44,421 --> 00:32:45,421 Ναι. 874 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 Πριν μια ώρα; 875 00:32:48,592 --> 00:32:50,427 Ναι, ευχαριστώ. 876 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Μαντέψτε ποιος έκανε check out ενάντια στις εντολές. 877 00:32:54,764 --> 00:32:57,559 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πού τον υπέροχο σους σεφ μας 878 00:32:57,767 --> 00:32:59,227 κατευθύνθηκε τόσο βιαστικά. 879 00:33:08,820 --> 00:33:10,697 Εωσφόρος: Μπράβο. 880 00:33:10,906 --> 00:33:12,186 Αυτό είναι ένα υπέροχο κρησφύγετο. 881 00:33:12,365 --> 00:33:13,885 Δεν είναι περίεργο η αστυνομία δεν μπορούσα να το βρω νωρίτερα. 882 00:33:13,909 --> 00:33:15,160 Τι κάνεις εδώ; 883 00:33:15,368 --> 00:33:16,828 Λοιπόν, θα σας ρωτούσαμε την ίδια ερώτηση, 884 00:33:17,037 --> 00:33:17,829 αλλά ξέρουμε ήδη καταστρέφεις στοιχεία. 885 00:33:17,996 --> 00:33:19,498 Γιατί σκότωσες τον Χαβιέ. 886 00:33:19,664 --> 00:33:21,833 Σου είπα, δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε να πληγώσει τον Χαβιέ. 887 00:33:22,042 --> 00:33:24,169 Φαίνεσαι ειλικρινά αναστατωμένος. 888 00:33:24,377 --> 00:33:26,171 Σαν να μην ήθελες Ο Χαβιέ να πεθάνει. 889 00:33:26,338 --> 00:33:28,840 Εσείς οι άνθρωποι είστε αρκετά το παράδοξο, έτσι δεν είναι; 890 00:33:29,049 --> 00:33:30,769 Πάντα σκοτώνεις τους αγαπημένους σας και... 891 00:33:30,800 --> 00:33:32,677 Εκτός αν το δηλητήριο δεν προοριζόταν για αυτόν. 892 00:33:32,886 --> 00:33:35,347 Ήθελες να σκοτώσεις τον τζούνιορ, δεν το έκανες; 893 00:33:35,555 --> 00:33:36,681 Τι; 894 00:33:36,890 --> 00:33:38,016 Ω. 895 00:33:38,225 --> 00:33:39,601 Εξ ου και τα ναρκωτικά. 896 00:33:39,809 --> 00:33:41,353 Θα πέθαινε με φρικτό θάνατο, 897 00:33:41,561 --> 00:33:43,121 και θα υποθέταμε είχε απλώς μια κακή λύση. 898 00:33:43,271 --> 00:33:44,856 Ω, αυτό είναι πολύ έξυπνο. 899 00:33:45,065 --> 00:33:46,584 Μόνο που δεν το κατάλαβες αυτός ο τζούνιορ άλλαξε 900 00:33:46,608 --> 00:33:48,328 όσο έλειπε... Σταμάτησε να τρώει κρέας. 901 00:33:48,401 --> 00:33:50,695 Εωσφόρος: Γι' αυτό ο πατέρας του έφαγε το φαγητό του, 902 00:33:50,904 --> 00:33:52,697 και σκότωσες τον άντρα που αγαπάς. 903 00:33:52,906 --> 00:33:55,033 Ωχ, μια σκληρή ανατροπή της μοίρας. 904 00:33:55,242 --> 00:33:56,868 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 905 00:33:57,077 --> 00:33:59,055 Έτσι, όταν δοκιμάζουμε αυτή τη σκόνη το χέρι σου, μου λες 906 00:33:59,079 --> 00:34:00,640 δεν θα ταιριάζει με δηλητήριο που σκότωσε τον Χαβιέ; 907 00:34:00,664 --> 00:34:03,583 Αυτό το αχάριστο παιδί δεν το έκανε αξίζουν αυτό το μέρος. 908 00:34:03,792 --> 00:34:06,378 Του δόθηκαν τα πάντα, και τα πέταξε όλα. 909 00:34:06,586 --> 00:34:09,381 Αλλά δεν είχε σημασία. 910 00:34:09,589 --> 00:34:12,050 Γιατί ήταν ακόμα το αγαπημένο. 911 00:34:12,259 --> 00:34:15,053 Γιατί ήταν άξιος της αγάπης του πατέρα του. 912 00:34:15,262 --> 00:34:17,556 Και είχε την ευκαιρία να λύτρωση μέχρι να το καταστρέψεις. 913 00:34:28,817 --> 00:34:30,026 Είσαι καλά; 914 00:34:30,235 --> 00:34:32,404 Αυτό το μέρος δεν μπορεί πιθανώς να είναι μέχρι κώδικα. 915 00:34:32,612 --> 00:34:33,772 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 916 00:34:34,948 --> 00:34:36,533 Ανάθεμα, δεν υπάρχει πουθενά. 917 00:34:38,702 --> 00:34:41,538 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν πέφτει έτσι, 918 00:34:41,746 --> 00:34:43,665 όχι από κοντά, μπαμπά. 919 00:34:43,873 --> 00:34:45,750 Εωσφόρος, αν εχετε καμια ιδεα... 920 00:34:47,335 --> 00:34:48,670 Τώρα είναι η ώρα. 921 00:34:55,218 --> 00:34:57,387 Χλόη: Μπορείς να με βάλεις κάτω. 922 00:34:57,596 --> 00:34:58,888 Εωσφόρος: Σωστά. 923 00:34:59,097 --> 00:35:00,223 Ευτυχισμένος τώρα; 924 00:35:07,063 --> 00:35:08,857 Ο διάβολος καίγεται από τη φωτιά. 925 00:35:09,065 --> 00:35:10,567 Θα μπορούσε αυτό να είναι πιο ειρωνικό; 926 00:35:10,775 --> 00:35:12,527 Αχ. 927 00:35:12,736 --> 00:35:14,404 Σε διασκεδάζει ο πόνος μου, ντετέκτιβ; 928 00:35:14,613 --> 00:35:16,072 Λίγο. 929 00:35:16,281 --> 00:35:17,574 Και αυτό το ίδιο. 930 00:35:20,785 --> 00:35:22,621 Εσύ μικρούλα. 931 00:35:29,377 --> 00:35:31,212 Lucifer: Ωραίο και σφιχτό. 932 00:35:31,421 --> 00:35:32,922 Αχ. Ω, ευχαριστώ. 933 00:35:35,050 --> 00:35:37,218 Η Άννα συνελήφθη λίγα τετράγωνα πιο πέρα, 934 00:35:37,427 --> 00:35:40,597 άρα θα τρώει τη φυλακή για πολύ καιρό ακόμα. 935 00:35:40,805 --> 00:35:42,641 Αχ, το δικό της προσωπικό. 936 00:35:45,644 --> 00:35:48,104 Σας ευχαριστώ. Για να με βγάλεις. 937 00:35:49,939 --> 00:35:51,779 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα ακριβώς να βιαστεί έξω από εκεί μόνος. 938 00:35:51,941 --> 00:35:53,181 Πώς θα φαινόταν αυτό; 939 00:35:53,276 --> 00:35:55,487 Αυτό είναι; 940 00:35:56,655 --> 00:35:58,907 Όχι "ευχαριστώ που με σώσατε πρώτα"; 941 00:35:59,115 --> 00:36:01,159 Αυτό έγινε; 942 00:36:02,827 --> 00:36:04,412 είναι αστείο, είναι όλα τόσο θολά τώρα. 943 00:36:04,621 --> 00:36:06,414 Πρέπει να είναι εγκαύματα τρίτου βαθμού. 944 00:36:10,251 --> 00:36:11,753 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει φύγει. 945 00:36:11,961 --> 00:36:15,090 Μάθαμε τι είναι ο πατέρας σου δεν πρόλαβα να σου πω ποτέ. 946 00:36:16,800 --> 00:36:18,968 Θα σε άφηνε όλο το εστιατόριο. 947 00:36:20,470 --> 00:36:21,470 Αν το θέλεις κιόλας. 948 00:36:21,513 --> 00:36:24,641 Νομίζω ότι το κάνω. 949 00:36:24,849 --> 00:36:27,644 Και ίσως μπορούσα να το ξαναφτιάξω. 950 00:36:27,852 --> 00:36:29,229 Ξέρεις, κάνε το δικό μου. 951 00:36:33,566 --> 00:36:35,485 Α, υπομονή, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 952 00:36:35,694 --> 00:36:36,986 Λαβύρινθος. 953 00:36:37,195 --> 00:36:40,281 Είμαι έκπληκτος που επέστρεψες. 954 00:36:40,490 --> 00:36:41,282 Έκανα έναν φίλο σήμερα. 955 00:36:41,491 --> 00:36:43,827 Αυτά είναι φανταστικά νέα. 956 00:36:44,035 --> 00:36:45,453 ΠΟΥ; 957 00:36:45,662 --> 00:36:47,872 Ένα οκτάχρονο κορίτσι που περιπλανήθηκε στο μπαρ. 958 00:36:48,081 --> 00:36:50,542 Λοιπόν... 959 00:36:50,750 --> 00:36:52,877 Αυτό είναι μια αρχή. 960 00:36:53,086 --> 00:36:55,046 Ίσως το επόμενο να είναι νόμιμης ηλικίας κατανάλωσης αλκοόλ. 961 00:36:55,171 --> 00:36:58,550 Ναι, σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 962 00:36:58,758 --> 00:37:00,301 Ναι. 963 00:37:00,510 --> 00:37:03,221 Είσαι λοιπόν... απασχολημένος απόψε; 964 00:37:05,223 --> 00:37:08,017 J" τώρα δεν ξέρω καν j" 965 00:37:08,226 --> 00:37:11,229 j“ ω, δεν ξέρω καν... j“ 966 00:37:11,438 --> 00:37:13,314 τι έπαθες; 967 00:37:13,523 --> 00:37:15,984 Α, είναι... 968 00:37:16,192 --> 00:37:18,653 Ήταν μια δύσκολη νύχτα. 969 00:37:18,862 --> 00:37:21,322 Έτσι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 970 00:37:21,531 --> 00:37:22,699 Εδώ. 971 00:37:31,166 --> 00:37:34,085 Τι είσαι... τι κάνεις; 972 00:37:34,294 --> 00:37:36,421 Έχω μια πρώιμη πτήση. 973 00:37:36,588 --> 00:37:38,757 Και δεν ήθελα να φύγω χωρίς να πει αντίο. 974 00:37:38,965 --> 00:37:42,177 Αλλά μόλις έφτασες σπίτι. 975 00:37:42,385 --> 00:37:45,180 Κοίτα, ξέρω 976 00:37:45,388 --> 00:37:48,016 Δεν ήμουν πάντα η πιο εύκολη μαμά. 977 00:37:49,684 --> 00:37:51,519 Θα μπορούσα να είμαι πιεστικός. 978 00:37:51,728 --> 00:37:53,688 Καταθλιπτικός. 979 00:37:53,897 --> 00:37:55,523 λυπάμαι 980 00:37:55,732 --> 00:37:58,860 που ένιωθες ότι εσύ έπρεπε πάντα να είναι ο ενήλικας. 981 00:37:59,068 --> 00:38:03,865 Το μόνο που ήθελα ήταν για να είσαι ευτυχισμένος. 982 00:38:04,073 --> 00:38:05,950 ξέρω. 983 00:38:06,159 --> 00:38:10,789 Και μερικές φορές σκέφτομαι θα μπορούσες απλά να κάνεις ένα άλμα. 984 00:38:12,791 --> 00:38:13,791 Χμμ. 985 00:38:16,503 --> 00:38:17,754 Καληνύχτα κολοκύθα. 986 00:38:17,962 --> 00:38:19,464 Καληνύχτα. 987 00:38:19,672 --> 00:38:21,883 J" ναι, μπορούμε να πάμε αργά j" 988 00:38:22,091 --> 00:38:24,886 j" Είμαι πάλι μόνος μου... j" 989 00:38:25,094 --> 00:38:27,096 j" Είμαι πάλι μόνος μου j" 990 00:38:27,305 --> 00:38:30,475 j" ωα j" 991 00:38:40,652 --> 00:38:42,821 Τι συμβαίνει, σύντροφε; 992 00:38:43,029 --> 00:38:44,749 Είναι τρομερά αργά να είναι καλώντας μια συνάντηση, ε; 993 00:38:44,948 --> 00:38:47,408 Είχες δίκιο. 994 00:38:47,617 --> 00:38:50,411 Lucifer Morningstar είναι τρελό και επικίνδυνο. 995 00:38:50,620 --> 00:38:52,288 Και του αξίζει όλα όσα παίρνει. 996 00:38:52,497 --> 00:38:54,290 Λοιπόν, αυτό λειτουργεί τέλεια. 997 00:39:01,172 --> 00:39:02,757 Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 998 00:39:05,260 --> 00:39:06,928 Έλα ρε φίλε. 999 00:39:07,136 --> 00:39:09,097 Δηλαδή, μιλήσαμε για αυτό. 1000 00:39:09,305 --> 00:39:12,767 Ξέρεις, κατεβαίνω, κατεβαίνεις. 1001 00:39:12,976 --> 00:39:14,352 Μετά κατεβαίνω. 1002 00:39:14,561 --> 00:39:16,020 Είναι πολύ κακό. 1003 00:39:17,772 --> 00:39:19,190 εννοώ, 1004 00:39:19,399 --> 00:39:21,943 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι πραγματικά ξεχωριστή. 1005 00:39:25,405 --> 00:39:27,574 Πήγαινε στο διάολο. Ερχομαι. 1006 00:40:06,112 --> 00:40:06,905 Κοιμήσου. 1007 00:40:07,113 --> 00:40:08,113 Ορίστε. 1008 00:40:29,093 --> 00:40:30,428 Μην ανησυχείς. 1009 00:40:30,637 --> 00:40:32,805 Θα σου απαντήσω. 1010 00:40:36,851 --> 00:40:38,686 Η αγάπη θα βρει έναν τρόπο j" 1011 00:40:38,895 --> 00:40:41,272 j" Δεν θα το αφήσω j" 1012 00:40:41,481 --> 00:40:43,709 j“ αυτό ακούγεται πάντα διάλειμμα j" 1013 00:40:43,733 --> 00:40:44,525 J" Δεν θα είμαι ο ίδιος... j" 1014 00:40:44,734 --> 00:40:45,526 ντετέκτιβ; 1015 00:40:45,735 --> 00:40:48,363 Αυτό είναι απροσδόκητο. 1016 00:40:48,571 --> 00:40:51,032 Είπες ότι η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή, 1017 00:40:51,240 --> 00:40:53,034 και το διασχίζω. 1018 00:40:53,242 --> 00:40:54,911 Μμμ. 1019 00:40:55,119 --> 00:40:57,479 Σωστά, καλά, ήμουν μόνο στο δικό μου διέξοδος για να συναντήσετε τις Βρετάνες, 1020 00:40:57,580 --> 00:41:00,708 αλλά... υποθέτω ότι αυτοί μπορούν να απασχολούν ο ένας τον άλλον. 1021 00:41:00,917 --> 00:41:03,044 Μεγάλος. 1022 00:41:03,252 --> 00:41:04,545 Μετά καθίστε. 1023 00:41:04,754 --> 00:41:06,547 Ναί. Έγινε κάτι... 1024 00:41:06,756 --> 00:41:09,550 Μαντεύω από την εμφάνιση από αυτό... με τον Νταν ίσως; 1025 00:41:09,759 --> 00:41:10,551 Μμμ. 1026 00:41:10,760 --> 00:41:12,428 Εννοείς ντους ντετέκτιβ; 1027 00:41:12,637 --> 00:41:14,448 Ναι, καλά, φυσικά αυτό εννοώ, 1028 00:41:14,472 --> 00:41:15,908 αλλά το μεγαλύτερο ερώτημα εδώ είναι: Γιατί το εννοείς αυτό; 1029 00:41:15,932 --> 00:41:18,726 Ούτε που ήμασταν μαζί, 1030 00:41:18,935 --> 00:41:21,062 και το τελείωσε μαζί μου απόψε. 1031 00:41:21,270 --> 00:41:22,730 Με κείμενο. 1032 00:41:22,939 --> 00:41:24,774 Δηλαδή τι, είμαστε στο λύκειο; 1033 00:41:24,983 --> 00:41:27,485 Λοιπόν, είμαστε σίγουρα πίνοντας όπως είμαστε. 1034 00:41:27,694 --> 00:41:30,279 Γιατί δεν έχεις μια θέση εδώ 1035 00:41:30,488 --> 00:41:32,407 και πες μου τα πάντα, χμμ; 1036 00:41:32,615 --> 00:41:34,409 Απλώς νιώθω σαν ηλίθιος. 1037 00:41:34,617 --> 00:41:37,745 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανα άσε τον εαυτό μου να τον φροντίσει ξανά. 1038 00:41:37,954 --> 00:41:39,414 Δηλαδή γιατί; 1039 00:41:39,622 --> 00:41:40,832 Δηλαδή πληγώνομαι; 1040 00:41:41,040 --> 00:41:43,167 Χμ, όχι γιατί είσαι ευγενικός άνθρωπος 1041 00:41:43,376 --> 00:41:45,503 που βάζει τις ανάγκες των άλλων πριν από το δικό σου. 1042 00:41:45,712 --> 00:41:48,756 Είναι μια φρικτή ειρωνεία που επινόησε ο πατέρας μου. 1043 00:41:48,965 --> 00:41:50,425 Αλλά δεν το κάνεις αυτό. 1044 00:41:50,633 --> 00:41:52,176 Απλώς παίρνεις αυτό που θέλεις. 1045 00:41:52,385 --> 00:41:54,846 Από την αρχή του χρόνου. 1046 00:41:55,054 --> 00:41:56,514 Αυτό είναι ωραίο. 1047 00:42:01,936 --> 00:42:03,479 Ε... 1048 00:42:07,191 --> 00:42:08,359 Τι συμβαίνει; 1049 00:42:08,526 --> 00:42:12,113 Θα φαινόταν ότι λέω όχι. 1050 00:42:12,321 --> 00:42:15,450 Αλλά το προσπάθησες βάλε με στο κρεβάτι από την πρώτη μέρα. 1051 00:42:15,658 --> 00:42:17,118 Γιατί λες όχι; 1052 00:42:17,326 --> 00:42:19,286 Λοιπόν, ειλικρινά, αγαπητέ μου, Είμαι τόσο μπερδεμένος όσο εσύ. 1053 00:42:19,328 --> 00:42:20,806 Δηλαδή συνήθως Θα πηδούσα στην ευκαιρία 1054 00:42:20,830 --> 00:42:22,457 να εκπληρώσω τη σαρκική μου επιθυμία, αλλά... 1055 00:42:22,665 --> 00:42:26,961 Για κάποιο λόγο, δεν μπορώ. 1056 00:42:27,170 --> 00:42:28,546 Τι κάνω; 1057 00:42:28,755 --> 00:42:30,631 Γιατί είμαι εδώ, μεθυσμένος, να σου ρίχνω τον εαυτό μου; 1058 00:42:30,840 --> 00:42:32,300 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 1059 00:42:32,508 --> 00:42:34,068 Λοιπόν, συμβαίνει στο καλύτερο, το υπόσχομαι. 1060 00:42:34,218 --> 00:42:36,012 Αλλά όχι σε μένα. 1061 00:42:36,220 --> 00:42:39,015 Δεν το κάνω αυτό. 1062 00:42:39,223 --> 00:42:43,019 Αυτό είναι κάτι... 1063 00:42:43,227 --> 00:42:45,229 Η μαμά μου θα έκανε. 1064 00:42:49,734 --> 00:42:51,277 Έλα εδώ. 1065 00:42:54,405 --> 00:42:57,575 Δεν γυρίζουμε όλοι στους γονείς μας, ντετέκτιβ. 1066 00:42:57,784 --> 00:42:59,577 Δηλαδή, κοίτα με. 1067 00:42:59,786 --> 00:43:02,580 Δεν νομίζω ότι έχω πάει ποτέ ο γιος που θέλει να είμαι. 1068 00:43:02,789 --> 00:43:05,291 Εγώ... 1069 00:43:13,883 --> 00:43:15,051 Θεέ μου. 1070 00:43:15,259 --> 00:43:19,055 Τζαμέν... j"