1 00:00:00,959 --> 00:00:03,086 Προηγουμένως στο Lucifer... 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,715 Σας ευχαριστώ που είχατε το δικό μου πίσω και για όλα. 3 00:00:08,634 --> 00:00:10,320 Malcolm: Θα μπορούσα να το είχα πει όλοι την αλήθεια. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,344 Με πυροβόλησες. 5 00:00:11,428 --> 00:00:12,428 Γιατί δεν το έκανες; 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,181 Γιατί έχω μεγάλα σχέδια για σένα. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,557 Με πρόδωσες, λαβύρινθο. 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,327 - Εωσφόρος, εγώ... - Δεν θέλω να το ακούσω. 9 00:00:17,351 --> 00:00:18,519 Τελειώσαμε. 10 00:00:19,895 --> 00:00:20,687 Φαίνεται ότι έχω να κάνω με λίγο 11 00:00:20,896 --> 00:00:21,563 μιας θνησιμότητας. 12 00:00:21,772 --> 00:00:23,398 αιμορραγώ. 13 00:00:23,607 --> 00:00:25,335 Μόλις συνειδητοποιώ τη βαρύτητα από αυτά που λες. 14 00:00:25,359 --> 00:00:27,402 Ότι είμαι αλλεργικός να οδηγήσει βλήματα; 15 00:00:27,611 --> 00:00:28,611 Το μόνο που έχω να κάνω 16 00:00:28,695 --> 00:00:30,322 περιμένει κάποιον αξιολύπητο κακοποιό 17 00:00:30,531 --> 00:00:31,823 να σε τελειώσω. 18 00:00:32,032 --> 00:00:34,493 Και αμέσως πίσω στην κόλαση πηγαίνετε. 19 00:00:34,701 --> 00:00:36,387 Οι άνθρωποι έρχονται σε μένα για να ζητήσουν χάρες, και τις περισσότερες φορές, 20 00:00:36,411 --> 00:00:38,011 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να το υποχρεώσω. - Τι παίρνεις; 21 00:00:38,038 --> 00:00:39,265 Ένα διαβολικό I.0.U., αν θέλετε. 22 00:00:39,289 --> 00:00:40,391 Ποιος θα έκανε μια τέτοια συμφωνία; 23 00:00:40,415 --> 00:00:42,834 Όλοι κάνουν. 24 00:00:57,933 --> 00:00:59,726 J" σε κάνω να τρελάνεις... j" 25 00:00:59,935 --> 00:01:00,935 ναι, φανταστικό! 26 00:01:01,061 --> 00:01:02,688 Είσαι εδώ. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,582 J“ Απλώς προσπαθώ να βάλω ο κόσμος στα δικαιώματα j" 28 00:01:04,606 --> 00:01:05,857 j" και αν θέλετε j" 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,252 άντρας: Ναι. J" Θα σε βγάλω... j" 30 00:01:07,276 --> 00:01:09,444 αχ, πεινάω! Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί! 31 00:01:09,653 --> 00:01:11,363 Καλά. 32 00:01:11,572 --> 00:01:12,698 Σας ευχαριστώ. 33 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Α, αυτό θα έπρεπε, ε, 34 00:01:14,783 --> 00:01:16,263 Λοιπόν, αυτό πρέπει απλά να το καλύψεις. 35 00:01:16,326 --> 00:01:18,870 Καλό απόγευμα. 36 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 0h, περίεργος. 37 00:01:21,290 --> 00:01:23,650 Στη γραμμή εργασίας σας, πόσα φορές σου έχει συμβεί; 38 00:01:23,750 --> 00:01:25,877 Ξέρεις, όπως σε αυτά υπέροχα βίντεο στο Διαδίκτυο; 39 00:01:27,212 --> 00:01:28,880 Οι παραδόσεις σας που τελειώνουν σε σεξ. 40 00:01:29,089 --> 00:01:31,049 Ε... 41 00:01:31,258 --> 00:01:32,258 Ποτέ. 42 00:01:32,301 --> 00:01:34,261 Λοιπόν, αυτό αλλάζει απόψε. 43 00:01:34,428 --> 00:01:35,428 Έλα! 44 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 Ερχομαι! Έλα, έλα! 45 00:01:38,098 --> 00:01:39,558 Ελα. 46 00:01:39,766 --> 00:01:40,851 Είμαι ακόμα στο ρολόι. 47 00:01:41,059 --> 00:01:42,287 0h, θα το κάνεις πάντα να είσαι στο ρολόι. 48 00:01:42,311 --> 00:01:44,730 Αλλά πόσο συχνά θα είστε εδώ; 49 00:01:44,938 --> 00:01:46,398 Γεια σου; 0h, βρετανίες! 50 00:01:46,607 --> 00:01:47,649 Βρεττανίες, 51 00:01:47,858 --> 00:01:48,978 - ναι! - ντελίβερι πίτσας. 52 00:01:49,109 --> 00:01:50,902 Παράδοση πίτσας, βρετανίες. 53 00:01:51,111 --> 00:01:52,654 Brittanies: Γεια! 54 00:01:52,863 --> 00:01:54,615 Λοιπόν, συνεχίστε. 55 00:01:54,823 --> 00:01:55,823 Τι περιμένεις; 56 00:01:55,991 --> 00:01:57,951 - Καλή διασκέδαση. - Έλα! 57 00:01:58,160 --> 00:02:00,412 Εωσφόρος! 58 00:02:00,621 --> 00:02:01,663 Ελάτε μαζί μας. 59 00:02:01,872 --> 00:02:03,248 Να είστε εκεί, αγαπητοί μου. 60 00:02:03,457 --> 00:02:04,875 Βρετάνη: Εντάξει. 61 00:02:05,083 --> 00:02:06,843 J“ Απλώς προσπαθώ να ρυθμίσω ο κόσμος ανάβει j' 62 00:02:07,002 --> 00:02:10,339 j" έχεις προβλήματα, Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 63 00:02:10,547 --> 00:02:11,548 Εωσφόρος: Αλλά δεν το έκανα 64 00:02:11,757 --> 00:02:13,258 ενώστε τους. 65 00:02:13,467 --> 00:02:15,177 Τρεις βρετανίες στο τζακούζι. 66 00:02:15,385 --> 00:02:16,595 Τρεις. 67 00:02:16,803 --> 00:02:17,971 Γιατί δεν μπήκα μαζί τους; 68 00:02:18,180 --> 00:02:20,015 Γιατί νομίζεις δεν έγινες μέλος τους; 69 00:02:20,223 --> 00:02:22,184 Δεν ξέρω γιατρέ. Αυτό σας πληρώνω 70 00:02:22,392 --> 00:02:24,019 για να καταλάβω, έτσι δεν είναι; 71 00:02:24,227 --> 00:02:26,772 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό όλο αυτό το υπερβολικό πάρτι 72 00:02:26,980 --> 00:02:30,317 μπορεί να είναι η προσπάθειά σου να καλύψει ένα κενό; 73 00:02:30,525 --> 00:02:31,525 «Απόπειρα»; 74 00:02:31,568 --> 00:02:33,111 Γέμισα πέντε κενά χθες το βράδυ. 75 00:02:33,320 --> 00:02:35,947 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 76 00:02:36,156 --> 00:02:37,282 Ένα κενό 77 00:02:37,491 --> 00:02:39,117 στη συναισθηματική σας ζωή. 78 00:02:39,326 --> 00:02:40,994 Ακούγεσαι... 79 00:02:42,371 --> 00:02:43,955 Μοναχικός. 80 00:02:44,164 --> 00:02:45,666 "Μοναχικός"; 81 00:02:45,874 --> 00:02:48,001 Έχετε... ακούσετε σε μια λέξη που είπα; 82 00:02:48,210 --> 00:02:49,586 Δεν είμαι ποτέ μόνος. 83 00:02:49,795 --> 00:02:52,005 Είμαι συνεχώς περιτριγυρισμένος από ανθρώπους. 84 00:02:52,214 --> 00:02:53,965 Ξέρεις; Κάνω πάρτι όποτε θέλω. 85 00:02:54,174 --> 00:02:55,174 Το κρεβάτι μου δεν κρυώνει ποτέ. 86 00:02:55,342 --> 00:02:57,010 Εωσφόρος, όντας μόνος 87 00:02:57,219 --> 00:02:59,388 και να είσαι μόνος είναι δύο εξ ολοκλήρου 88 00:02:59,596 --> 00:03:00,596 διαφορετικά πράγματα. 89 00:03:00,639 --> 00:03:01,807 - Είσαι το μάτι; - Ναι! 90 00:03:02,015 --> 00:03:03,475 Μπορεί να είστε περιτριγυρισμένοι από άλλους, 91 00:03:03,684 --> 00:03:05,936 αλλά σκέφτεσαι αληθινά κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους 92 00:03:06,144 --> 00:03:07,646 ο φίλος σου; 93 00:03:07,854 --> 00:03:10,482 Φίλε μου; 94 00:03:10,691 --> 00:03:11,733 Ένας συνομήλικος που σέβεσαι. 95 00:03:11,942 --> 00:03:13,342 Κάποιος που σου αρέσει για να περάσετε χρόνο με. 96 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 Κάποιος με τον οποίο μοιράζεστε μια ουσιαστική σύνδεση. 97 00:03:16,029 --> 00:03:18,490 Λοιπόν, εσύ και εγώ συνδέστε αρκετά καλά. 98 00:03:18,699 --> 00:03:20,158 Μιλάω προσωπικά. 99 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 Τι γίνεται με τον λαβύρινθο; 100 00:03:22,536 --> 00:03:23,870 Όχι. 101 00:03:24,079 --> 00:03:25,559 Αυτή κι εγώ είμαστε στα άουτ, φοβάμαι. 102 00:03:25,664 --> 00:03:27,749 Μεγάλη ιστορία γεμάτη προδοσία. 103 00:03:27,958 --> 00:03:29,793 Κάνετε πραγματικά ένα καμέο σε αυτό. 104 00:03:30,001 --> 00:03:32,838 Τι θα λέγατε για τον ντετέκτιβ Ντέκερ; 105 00:03:33,046 --> 00:03:35,173 Την θεωρείς φίλη σου; 106 00:03:36,800 --> 00:03:39,428 Λοιπόν, ειλικρινά, εγώ... 107 00:03:39,636 --> 00:03:42,180 Δεν είμαι σίγουρος τι είμαστε. 108 00:03:46,351 --> 00:03:48,478 Εωσφόρος; 109 00:03:48,687 --> 00:03:50,063 Ακούστε, μπορούμε να μιλήσουμε...; 110 00:03:50,272 --> 00:03:51,898 Δεν έχω χρόνο για προδότες. 111 00:03:52,107 --> 00:03:53,467 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να μου μιλήσει. 112 00:03:53,567 --> 00:03:56,153 Αλλά κάποιος άλλος είναι εδώ να σε δω για μια χάρη. 113 00:03:56,361 --> 00:03:57,529 Δεν έχει διάθεση, λαβύρινθο. 114 00:03:57,738 --> 00:03:58,864 Εμπιστεύσου με. 115 00:03:59,072 --> 00:04:01,700 Δεν θέλετε να χάσετε αυτό. 116 00:04:01,908 --> 00:04:05,829 J" ξέρεις αυτόν τον κόσμο είναι γεμάτο από ένα κακό j" 117 00:04:08,039 --> 00:04:11,668 j“ θα σε θάψει κάτω από το καμπαναριό... j" 118 00:04:11,877 --> 00:04:13,378 ήθελες να μιλήσεις μαζί μου; 119 00:04:13,587 --> 00:04:16,798 J“ οπότε το στέλνω αυτό σε όλους τους ανθρώπους μου j" 120 00:04:17,007 --> 00:04:18,967 Lucifer Morningstar. 121 00:04:19,176 --> 00:04:20,719 Ο πατέρας Φράνκ Λόρενς. 122 00:04:23,430 --> 00:04:25,265 Ένας ιερέας μπαίνει σε ένα μπαρ. 123 00:04:25,474 --> 00:04:27,434 Το έχω ξανακούσει αυτό. Δεν το είδα ποτέ όμως. 124 00:04:27,601 --> 00:04:29,728 Τουλάχιστον όχι εδώ. 125 00:04:29,936 --> 00:04:31,563 Πατέρα, πώς τα πήγες 126 00:04:31,772 --> 00:04:33,064 από όλους τους ανθρώπους με βρεις; 127 00:04:33,273 --> 00:04:35,567 Μην αφήσετε το γιακά να σας ξεγελάσει. 128 00:04:35,776 --> 00:04:37,044 Έχω φίλους από όλα τα κοινωνικά στρώματα. 129 00:04:37,068 --> 00:04:38,570 Άνθρωποι που μου λένε 130 00:04:38,779 --> 00:04:41,406 είσαι ο άνθρωπος που βλέπεις όταν ξεμείνετε από επιλογές. 131 00:04:41,615 --> 00:04:43,742 Ω, τι άσχημο πρόβλημα 132 00:04:43,950 --> 00:04:45,410 έχεις πάρει τον εαυτό σου σε τότε; 133 00:04:45,619 --> 00:04:47,339 Τσίμπησε πάρα πολύ από το καλάθι συλλογής; 134 00:04:47,454 --> 00:04:49,748 Είμαι εδώ περίπου κέντρο νεολαίας της γειτονιάς. 135 00:04:49,956 --> 00:04:51,583 Ακούγεται τρομακτικό. 136 00:04:51,792 --> 00:04:53,460 Είναι... όταν συνειδητοποιείς 137 00:04:53,668 --> 00:04:55,730 χρησιμοποιείται ως πρόσοψη για παράνομη επιχείρηση ναρκωτικών. 138 00:04:55,754 --> 00:04:56,797 Ο διευθυντής του κέντρου, 139 00:04:57,005 --> 00:04:58,274 Λένι Αριέττα, στρατολογεί παιδιά 140 00:04:58,298 --> 00:04:59,841 από την εκκλησία μου να μετακινήσει το προϊόν του. 141 00:05:00,050 --> 00:05:02,427 Α, αυτό είναι για νεαρά αγόρια, φυσικά και είναι. 142 00:05:02,636 --> 00:05:04,262 Ένα συγκεκριμένα. 143 00:05:04,471 --> 00:05:07,140 Ένα παιδί που ονομάζεται Connor. 144 00:05:09,059 --> 00:05:10,101 Το έχει πάθει. 145 00:05:10,310 --> 00:05:11,603 Έχασε και τους δύο γονείς του στα έξι. 146 00:05:11,812 --> 00:05:13,355 Αναπηδώντας από σπίτι σε σπίτι, κάποιο τζούβι. 147 00:05:13,563 --> 00:05:16,149 Αλλά κατά βάθος, καλό παιδί. 148 00:05:16,316 --> 00:05:17,609 Λοιπόν, το κάνετε αυτό, εσείς; 149 00:05:19,986 --> 00:05:21,297 Τι λέτε να μην το αξιοπρέπεια αυτό με μια απάντηση, 150 00:05:21,321 --> 00:05:22,614 και αντί να ζητήσω τη χάρη μου; 151 00:05:22,823 --> 00:05:23,925 αναρωτιόμουν όταν θα το φτάσετε. 152 00:05:23,949 --> 00:05:24,967 Θέλω να μιλήσεις με την Αριέττα 153 00:05:24,991 --> 00:05:26,785 πριν εμπλακεί ο Κόνορ. 154 00:05:26,993 --> 00:05:29,454 Και γιατί να μην πάτε στην αστυνομία; 155 00:05:29,663 --> 00:05:30,872 Έχετε κάτι να κρύψετε, σωστά; 156 00:05:31,081 --> 00:05:32,249 Ήταν άχρηστοι. 157 00:05:32,457 --> 00:05:33,777 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση οτιδήποτε στην αριέττα. 158 00:05:33,917 --> 00:05:35,197 Γιατί να μην ρωτήσεις το αφεντικό σου τότε, γεια; 159 00:05:35,377 --> 00:05:36,962 Ο ίδιος ο παντοδύναμος. 160 00:05:37,170 --> 00:05:38,296 έχω ήδη. 161 00:05:38,505 --> 00:05:39,631 Ω, καμία τύχη; 162 00:05:39,840 --> 00:05:41,216 Αντίθετα, 163 00:05:41,424 --> 00:05:43,301 Πιστεύω ότι με οδήγησε σε σένα. 164 00:05:43,510 --> 00:05:45,136 | πολύ αμφιβάλλω αυτό. 165 00:05:46,513 --> 00:05:49,474 Λοιπόν αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 166 00:05:49,683 --> 00:05:52,185 Σταματήστε ένα κύκλωμα ναρκωτικών για να βοηθήσετε κάποιο παιδί να ξεφύγει από τα προβλήματα. 167 00:05:52,394 --> 00:05:53,770 Τι είναι αυτό για εσάς; 168 00:05:55,105 --> 00:05:57,023 Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις; 169 00:05:57,232 --> 00:05:59,860 Αυτή η βρώμικη σκοτεινή επιθυμία μπορώ 170 00:06:00,068 --> 00:06:02,571 σε βλέπω να παλεύεις να κρατηθείς. 171 00:06:02,779 --> 00:06:05,866 Αυτό που πραγματικά θέλω... 172 00:06:06,074 --> 00:06:07,659 Ναι; 173 00:06:07,868 --> 00:06:11,204 Είναι να βάλω τη γροθιά μου μέσα από το πρόσωπο της Αριέττας. 174 00:06:11,371 --> 00:06:12,497 Χα! 175 00:06:12,706 --> 00:06:13,957 Και εκεί είναι. 176 00:06:14,165 --> 00:06:15,625 Οργή. 177 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 Ωχ, όχι τόσο ψηλά και πανίσχυρο τώρα, εσύ; 178 00:06:18,044 --> 00:06:20,130 Όλοι έχουμε δαίμονες μέσα μας. 179 00:06:20,338 --> 00:06:23,008 Ο δαίμονάς μου φροντίζει το μπαρ. 180 00:06:23,216 --> 00:06:25,010 Έλα λοιπόν, τι αλλιως κρυβεσαι? 181 00:06:25,218 --> 00:06:28,221 Υποκριτές σαν εσένα να έχεις πάντα κάτι. 182 00:06:28,430 --> 00:06:29,949 - Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. - Ω, ξέρω πολλά. 183 00:06:29,973 --> 00:06:33,435 Εσύ και εγώ είμαστε φυσικούς ορκισμένους εχθρούς. 184 00:06:33,643 --> 00:06:35,854 Λοιπόν, θα με βοηθήσεις ή όχι; 185 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 Η απάντησή μου σε σένα, πατέρα, 186 00:06:38,732 --> 00:06:41,735 είναι ένα μεγάλο λίπος όχι. 187 00:06:41,943 --> 00:06:44,362 Χειριστείτε το μόνοι σας. 188 00:06:46,865 --> 00:06:48,199 J'j' 189 00:06:50,452 --> 00:06:51,929 Χλόη: Είσαι τυχερή εγώ δεν υπάρχουν ενεργές περιπτώσεις, 190 00:06:51,953 --> 00:06:53,580 αλλιώς θα έστελνα αυτό στα ναρκωτικά. 191 00:06:53,788 --> 00:06:54,956 "Ναρκωτικά"; Όχι, όχι, όχι, όχι. 192 00:06:55,165 --> 00:06:56,475 Δεν δίνω δεκάρα για τον έμπορο ναρκωτικών. 193 00:06:56,499 --> 00:06:57,602 Είμαστε εδώ να ερευνήσει τον ιερέα. 194 00:06:57,626 --> 00:06:59,294 Παπάς; 195 00:06:59,502 --> 00:07:00,730 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ μιλήστε με τον διευθυντή νεολαίας. 196 00:07:00,754 --> 00:07:02,380 Είμαστε. Να μπει χώμα στον παπά. 197 00:07:02,589 --> 00:07:04,049 Κάτι πρέπει να κρύβει. 198 00:07:04,257 --> 00:07:05,902 Και τι καλύτερο στο δρόμο να το κολλήσει στον αγαπημένο γέρο μπαμπά 199 00:07:05,926 --> 00:07:07,686 παρά να αποδείξει ότι αυτά που μιλούν εκ μέρους του 200 00:07:07,802 --> 00:07:10,138 δεν είναι τόσο ενάρετοι όπως προσποιούνται ότι είναι. 201 00:07:10,347 --> 00:07:11,587 Σκέφτηκες ότι θα ήταν καλή ιδέα 202 00:07:11,681 --> 00:07:13,034 να με σχοινίς στο δικό σου φανταστική οικογενειακή κόντρα; 203 00:07:13,058 --> 00:07:14,434 Μεγάλος. 204 00:07:14,643 --> 00:07:16,853 Κοίτα, κάνω λάθος ή πιάνεις κακούς; 205 00:07:17,062 --> 00:07:18,730 Τώρα, αυτός ο ιερέας έχει κάτι. 206 00:07:18,939 --> 00:07:20,982 Κάτι κακόγουστο... Μπορώ να το νιώσω. 207 00:07:21,191 --> 00:07:23,777 Τελευταία έλεγξα, τα συναισθήματά σου δεν υπολογίζεται ως πιθανή αιτία. 208 00:07:23,985 --> 00:07:25,862 Λοιπόν, δεν είναι το γεγονός ότι ήρθε σε μένα 209 00:07:26,071 --> 00:07:27,155 αρκετά πιθανή αιτία; 210 00:07:27,364 --> 00:07:28,424 Ή θα μπορούσα απλώς να ανακρίνω 211 00:07:28,448 --> 00:07:29,741 αυτόν τον σκηνοθέτη νέων μόνος μου. 212 00:07:29,950 --> 00:07:31,910 Όχι, άσε με να μιλήσω. 213 00:07:32,118 --> 00:07:33,912 Κύριε Αριέττα; 214 00:07:34,120 --> 00:07:35,997 Χμμ. 215 00:07:36,206 --> 00:07:37,767 Λοιπόν, αν ήμουν παγιδευμένος εδώ μέσα με αυτά τα άθλια παιδιά, 216 00:07:37,791 --> 00:07:38,875 Θα κλείδωνα και την πόρτα μου. 217 00:07:50,261 --> 00:07:52,138 Ντεντεκτίβ. 218 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Είναι νεκρός. 219 00:08:01,314 --> 00:08:02,774 Εκπληκτική επιτυχία. 220 00:08:02,983 --> 00:08:04,818 Σου είπε ο παπάς έφτιαχνε κάτι. 221 00:08:07,028 --> 00:08:09,864 J'j' 222 00:08:19,749 --> 00:08:21,501 Μ.ε. Βάζει το χρόνο του θανάτου της Αριέττας 223 00:08:21,710 --> 00:08:23,378 μεταξύ 11:30 και 12:00 σήμερα το πρωί. 224 00:08:23,586 --> 00:08:25,422 Αιτία ήταν πολλά χτυπήματα με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 225 00:08:25,630 --> 00:08:27,070 Υπάρχουν κάποιες εκδορές στο πρόσωπό του. 226 00:08:27,132 --> 00:08:29,426 Φαίνεται λοιπόν ότι πάλεψε πριν πεθάνει. 227 00:08:29,634 --> 00:08:30,677 Και βρήκα αυτό. 228 00:08:30,885 --> 00:08:32,303 Ωχ, τι είναι αυτό; 229 00:08:32,512 --> 00:08:34,156 Είναι διαμορφωτής φωνής. Γεια, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 230 00:08:34,180 --> 00:08:35,658 Ντετέκτιβ, είμαι ο πατέρας σου. 231 00:08:35,682 --> 00:08:37,142 Δεν είναι παιχνίδι, Λούσιφερ. 232 00:08:37,350 --> 00:08:38,350 Θα μπορούσε να είναι απόδειξη. 233 00:08:38,518 --> 00:08:39,518 Λοιπόν, έχω εντυπωσιαστεί. 234 00:08:39,561 --> 00:08:40,645 Μοιάζει με τον ιερέα 235 00:08:40,854 --> 00:08:42,689 το χειρίστηκε ο ίδιος τελικά. 236 00:08:42,897 --> 00:08:44,250 - Δεν ξέρουμε ότι ο ιερέας το έκανε αυτό. - Λοιπόν, ίσως όχι. 237 00:08:44,274 --> 00:08:45,066 Άντρας: Ντετέκτιβ Ντέκερ; 238 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 Υπομονή. 239 00:08:46,484 --> 00:08:47,819 Ω, μπορείς να το πάρεις; 240 00:08:48,028 --> 00:08:49,028 Ναι. Σας ευχαριστώ. 241 00:08:54,367 --> 00:08:55,869 Γεια, είσαι ο επικεφαλής σύμβουλος, σωστά; 242 00:08:56,077 --> 00:08:57,328 Ε, ναι. 243 00:08:57,537 --> 00:08:58,830 Εμ, Έρικ Ντόιλ. 244 00:08:59,039 --> 00:08:59,831 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 245 00:09:00,040 --> 00:09:01,041 Όχι. 246 00:09:01,249 --> 00:09:02,834 Θέλω να πω, ο Lenny άρεσε σε όλους. 247 00:09:03,043 --> 00:09:04,836 Ήταν καλό αφεντικό. 248 00:09:05,045 --> 00:09:06,504 Έτσι, δεν είχε εχθρούς τέλος πάντων, όχι; 249 00:09:06,713 --> 00:09:10,175 Ειδικά όποιος φοράει κληρικοί γιακάδες; 250 00:09:10,383 --> 00:09:12,177 - Ώστε ξέρετε για τον ιερέα. - Ω, ναι. 251 00:09:12,385 --> 00:09:14,095 Ναι, αυτός ο τύπος είναι πάντα ερχόμενος εδώ 252 00:09:14,304 --> 00:09:15,573 και να πάρει σε διαμάχες με τον Λένι. 253 00:09:15,597 --> 00:09:16,848 Χμμ. 254 00:09:17,057 --> 00:09:19,100 Αλλά είναι ιερέας. 255 00:09:19,309 --> 00:09:20,435 Δικαίωμα. 256 00:09:20,643 --> 00:09:21,853 Κύριε Ντόιλ, πού ήσασταν 257 00:09:22,062 --> 00:09:23,502 μεταξύ 11:30 και 12:00 σήμερα το πρωί; 258 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 Ε... εδώ. 259 00:09:26,566 --> 00:09:28,985 Σε συμβουλευτικές συνεδρίες με τη Νίκι και τον Κόνορ. 260 00:09:29,194 --> 00:09:30,278 Κόνορ; 261 00:09:30,487 --> 00:09:31,527 Λοιπόν, αυτό είναι το αγόρι του βωμού 262 00:09:31,571 --> 00:09:33,364 από τη φωτογραφία του ιερέα. 263 00:09:33,573 --> 00:09:34,949 Λοιπόν, είναι, είναι αλήθεια 264 00:09:35,158 --> 00:09:36,201 Πέθανε ο κύριος Αριέττα; 265 00:09:36,409 --> 00:09:38,536 Λοιπόν, ρε χαζό. 266 00:09:38,745 --> 00:09:39,746 Είναι. 267 00:09:39,913 --> 00:09:40,913 Ναι. 268 00:09:41,081 --> 00:09:42,081 Τον ήξερες καλά; 269 00:09:42,123 --> 00:09:43,123 Λίγο, υποθέτω. 270 00:09:43,249 --> 00:09:44,918 Αυτός, αυτός, Δηλαδή, έτρεχε το μέρος. 271 00:09:45,126 --> 00:09:47,754 Ξέρετε αν ήταν ο κύριος Αριέττα εμπλέκονται σε οποιαδήποτε δραστηριότητα ναρκωτικών; 272 00:09:47,962 --> 00:09:49,047 Ναρκωτικά; 273 00:09:49,255 --> 00:09:50,590 Δηλαδή, μακάρι να ήταν. 274 00:09:50,799 --> 00:09:52,068 Αυτό θα τον έκανε πιο ενδιαφέρον. 275 00:09:52,092 --> 00:09:53,635 Καλά. 276 00:09:53,843 --> 00:09:55,261 Αρκετά με τον νεκρό. 277 00:09:55,470 --> 00:09:57,390 Πες μου όλα όσα ξέρεις σχετικά με το padre pederast. 278 00:09:57,597 --> 00:09:58,598 ΠΟΥ; 279 00:09:58,807 --> 00:09:59,933 Πατέρα Φράνκ. 280 00:10:00,141 --> 00:10:01,142 Τον είδες να το κάνει αυτό; 281 00:10:01,351 --> 00:10:02,852 Πιστεύεις ότι είναι ικανός; 282 00:10:03,061 --> 00:10:05,230 Ο πατέρας Φράνκ να σκοτώσει τον κύριο Αριέττα; 283 00:10:05,438 --> 00:10:06,438 Ναί. 284 00:10:06,481 --> 00:10:07,565 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 285 00:10:07,774 --> 00:10:09,317 Nikki: Τι εννοείς "δεν υπάρχει τρόπος"; 286 00:10:09,526 --> 00:10:10,961 Ο τύπος είναι αναρριχητικός και εντελώς εμμονή μαζί σου. 287 00:10:10,985 --> 00:10:12,403 Απλώς είναι υπερπροστατευτικός. 288 00:10:13,655 --> 00:10:15,156 Από τότε που πέθαναν οι γονείς μου, 289 00:10:15,365 --> 00:10:17,659 νιώθει ότι πρέπει να παρακολουθήσει έξω για μένα ή κάτι τέτοιο. 290 00:10:17,867 --> 00:10:19,202 Αλλά είναι καλός τύπος. 291 00:10:19,410 --> 00:10:20,745 Είναι λίγο... 292 00:10:20,954 --> 00:10:22,747 Απλά λίγο ενοχλητικό. 293 00:10:22,956 --> 00:10:23,748 - Βλέπεις; - Χμμ; 294 00:10:23,957 --> 00:10:25,917 -Ενοχλητικό. - Μμ-μμ. 295 00:10:26,126 --> 00:10:27,486 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 296 00:10:27,627 --> 00:10:29,420 Είναι εδώ σήμερα το πρωί. 297 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Ναι, φαινόταν ο ιεροκήρυκας αρκετά θυμωμένος. 298 00:10:31,923 --> 00:10:32,923 Ω. 299 00:10:33,091 --> 00:10:34,318 Α, περίμενε, δεν σκέφτεσαι πραγματικά 300 00:10:34,342 --> 00:10:35,736 αυτό, όπως, ο πατέρας Φρανκ το έκανε αυτό, σωστά; 301 00:10:35,760 --> 00:10:37,220 - 100%. - Ευχαριστώ. 302 00:10:37,428 --> 00:10:39,556 Με βοηθήσατε πολύ. 303 00:10:39,764 --> 00:10:40,557 Δικαίωμα. 304 00:10:40,765 --> 00:10:42,559 Βλέπω; Σου είπα. 305 00:10:42,767 --> 00:10:45,520 Όχι, μισώ να το παραδεχτώ, αλλά μπορεί να ασχολείσαι με κάτι. 306 00:10:45,728 --> 00:10:46,728 Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; 307 00:10:46,771 --> 00:10:47,931 Μπορεί να ασχολείσαι με κάτι. 308 00:10:52,193 --> 00:10:53,570 Αυτός είναι. 309 00:10:53,778 --> 00:10:55,530 Φρανκ Λόρενς. 310 00:10:55,738 --> 00:10:57,738 Οι πιο κακοί άνθρωποι έχουν τα πιο κανονικά ονόματα, 311 00:10:57,824 --> 00:10:59,284 έχω βιώσει. 312 00:10:59,492 --> 00:11:00,827 Προσοχή σε οποιονδήποτε ονομάζεται Keith. 313 00:11:03,913 --> 00:11:06,082 Λοιπόν, ο εγκληματίας του ο δίσκος είναι αρκετά εκτεταμένος. 314 00:11:06,291 --> 00:11:07,959 Επίθεση και μπαταρία, άτακτη συμπεριφορά, 315 00:11:08,168 --> 00:11:09,627 - χρεώσεις ναρκωτικών. - Βλέπεις; 316 00:11:09,836 --> 00:11:10,962 Όχι πολύ ιερέα. 317 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 Αλλά τίποτα τα τελευταία δέκα χρόνια. 318 00:11:13,339 --> 00:11:16,467 Αχ, περιοριστική διαταγή 319 00:11:16,676 --> 00:11:18,803 κατατέθηκε από τον Lenny arietta την περασμένη εβδομάδα. 320 00:11:19,012 --> 00:11:20,812 Εωσφόρος: Α, καλά, είναι αστείο πώς παππούρα 321 00:11:20,972 --> 00:11:22,283 παρέλειψε να αναφέρει μια περιοριστική διαταγή. 322 00:11:22,307 --> 00:11:23,587 Πες μου σε παρακαλώ τώρα έχουμε αρκετά 323 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 να κατεβάσει αυτόν τον ιερέα. 324 00:11:24,976 --> 00:11:26,120 Έχουμε αρκετά για να τον φέρουμε μέσα. 325 00:11:26,144 --> 00:11:27,687 Είστε έτοιμοι να πάτε στην εκκλησία; 326 00:11:27,896 --> 00:11:29,790 Το να κατεβάζεις ιερέα είναι ο μόνος λόγος που θα το έκανα ποτέ. 327 00:11:29,814 --> 00:11:31,274 Σε. Φέρτε τον μέσα. 328 00:11:31,482 --> 00:11:33,162 Ναι, φέρε τον μέσα μπορούμε να τον ρίξουμε κάτω. 329 00:11:34,986 --> 00:11:36,779 Έι, εμ, προχώρα. 330 00:11:36,988 --> 00:11:38,781 Θα... θα συναντηθώ εσύ κάτω. 331 00:11:38,990 --> 00:11:41,150 Απλά κάτι που πρέπει να κάνω πρώτα. 332 00:11:51,002 --> 00:11:52,980 Γεια, έτσι είμαι εν μέσω κάτι, 333 00:11:53,004 --> 00:11:54,464 αλλά δεν σε έχω δει όλη την εβδομάδα. 334 00:11:54,672 --> 00:11:56,152 Θα μιλήσουμε για το τι έγινε; 335 00:11:58,635 --> 00:12:00,678 Τι; 336 00:12:00,887 --> 00:12:02,263 Το φιλί μας, Νταν. 337 00:12:02,472 --> 00:12:03,890 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 338 00:12:04,098 --> 00:12:05,642 Νταν: Σωστά, λυπάμαι, Κλόε. 339 00:12:05,850 --> 00:12:06,893 Είχα πολλά στο μυαλό μου. 340 00:12:07,101 --> 00:12:08,853 Ναι. Είσαι καλά; 341 00:12:09,062 --> 00:12:09,854 Ναι, είμαι καλά. 342 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 Αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 343 00:12:12,106 --> 00:12:14,567 Σχετικά με τα πάντα. Απλά όχι εδώ. 344 00:12:14,776 --> 00:12:17,028 Εντάξει, θέλεις να δειπνήσεις στη θέση μου, να πάρω σε πακέτο; 345 00:12:17,237 --> 00:12:19,322 Ναι. Ζανγκ τσόου; 346 00:12:19,530 --> 00:12:21,699 Ζανγκ Τσάου... Απλώς αυτό θα έλεγα. 347 00:12:21,908 --> 00:12:22,988 Ναι, εντάξει. 348 00:12:23,034 --> 00:12:24,494 Καλό ακούγεται. 349 00:12:24,702 --> 00:12:26,287 - Μιλάμε αργότερα. - Ναι. 350 00:12:35,505 --> 00:12:37,340 Ω, πώς πάει, φίλε; 351 00:12:37,548 --> 00:12:40,718 Malcolm, τι είναι κάνεις εδώ; 352 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 Α, δεν άκουσες τα καλά νέα; 353 00:12:47,141 --> 00:12:49,269 Επιστροφή στο καθήκον. 354 00:12:49,477 --> 00:12:50,603 Τόσο αμέσως μετά, ε...; 355 00:12:50,812 --> 00:12:52,939 Τι, αυτοκτονία του συντρόφου μου; 356 00:12:55,275 --> 00:12:57,568 Ναι, δεν μπορώ να το αφήσω να διατηρηθεί κάτω, έχω δίκιο; 357 00:12:57,777 --> 00:13:00,154 Αλλά μην ανησυχείς. Ι έχει ήδη έναν νέο συνεργάτη. 358 00:13:00,363 --> 00:13:02,824 Ναι, πεισμένοι οι ανώτεροι να μου δώσει την πρώτη μου επιλογή. 359 00:13:03,032 --> 00:13:04,242 Εσείς. 360 00:13:05,576 --> 00:13:07,412 Θεέ μου. 361 00:13:07,620 --> 00:13:10,540 Σοβαρά, Νταν, εσύ πρέπει να το δοκιμάσω αυτό. 362 00:13:14,127 --> 00:13:15,962 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, Μάλκολμ; 363 00:13:16,170 --> 00:13:18,423 Συνεργάτες; Πλάκα μου κάνεις; 364 00:13:18,631 --> 00:13:21,426 Ω, τι καλύτερο να σε προσέχεις, σωστά; 365 00:13:21,634 --> 00:13:22,760 Σε είδα να μιλάς με τον Ντέκερ. 366 00:13:22,969 --> 00:13:24,249 Θέλεις να της το πεις, έτσι δεν είναι; 367 00:13:26,723 --> 00:13:28,516 Τι, ότι εγώ είμαι αυτός ποιος σε πυροβόλησε; 368 00:13:28,725 --> 00:13:29,517 Γιατί να το κάνω αυτό; 369 00:13:29,726 --> 00:13:31,519 τη συνείδησή σου. 370 00:13:31,728 --> 00:13:33,521 Σε ξέρω, Ντάνι αγόρι. 371 00:13:33,730 --> 00:13:35,708 Ξεχνάς, αυτό δεν είναι πρώτη φορά που ήμασταν συνεργάτες. 372 00:13:35,732 --> 00:13:37,191 Κοίταξα από την άλλη πλευρά μερικές φορές. 373 00:13:37,400 --> 00:13:39,128 - Αυτό δεν μας έκανε συνεργάτες. - Βεβαίως, έγινε. 374 00:13:39,152 --> 00:13:40,945 Ναι, και σε έφαγε 375 00:13:41,154 --> 00:13:42,754 μέχρι που επιτέλους είχες αρκετά στο palmetto. 376 00:13:42,780 --> 00:13:44,324 Νταν: Δεν είχα άλλη επιλογή. 377 00:13:44,532 --> 00:13:46,010 Μάλκολμ: Όχι, καταλαβαίνω. Όχι, [πάρτε το, [πάρτε το. 378 00:13:46,034 --> 00:13:47,219 Όχι, απλά προστάτευες εκείνη τη γυναίκα σου. 379 00:13:47,243 --> 00:13:48,911 Με είδε, πήγα να πάρω το όπλο μου. 380 00:13:49,120 --> 00:13:51,223 Κεραία. Όχι, με έβγαλες πριν προλάβω να τη βγάλω έξω. 381 00:13:51,247 --> 00:13:52,915 Όχι, όχι σκληρά συναισθήματα. 382 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 καταλαβαίνω. 383 00:13:54,792 --> 00:13:59,255 Αλλά... τη στιγμή που θέλεις να καθαρίσεις, 384 00:13:59,464 --> 00:14:02,925 εσύ κι εγώ... πηγαίνουμε και οι δύο φυλακή. 385 00:14:03,134 --> 00:14:04,927 Χμμ; 386 00:14:05,136 --> 00:14:08,264 Δηλαδή, εσύ... θέλεις πολύ να πετάξεις τον γάμο σου; 387 00:14:08,473 --> 00:14:11,100 Δείτε τη μικρή Trixie να μεγαλώνει από πίσω από τα κάγκελα; 388 00:14:11,309 --> 00:14:12,560 Σκέψου το καλά, Νταν. 389 00:14:12,769 --> 00:14:16,230 Με εσένα που έφυγες, ε, ποιος είναι θα προστατέψεις την Κλόη; 390 00:14:16,439 --> 00:14:19,108 Τι θέλεις από μένα, Μάλκολμ; 391 00:14:19,317 --> 00:14:20,943 Τίποτα πολύ. 392 00:14:21,152 --> 00:14:24,113 Θα πας σε αποδείξεις και δανείσου κάτι για μένα. 393 00:14:24,322 --> 00:14:25,948 Εύκολη στύψιμο λεμονιού. 394 00:14:37,210 --> 00:14:38,711 J" πόλη φάντασμα σε χωματόδρομο j" 395 00:14:38,920 --> 00:14:40,720 j“ Έχω ένα κίτρινο φεγγάρι και ένα hack βουντού... j" 396 00:14:40,797 --> 00:14:43,299 j'j' 397 00:14:45,760 --> 00:14:48,346 χτύπημα, χτύπημα. 398 00:14:50,473 --> 00:14:52,058 Μείνε εδώ όσο κοιτάζω για τον πατέρα, Frank, 399 00:14:52,266 --> 00:14:53,786 - και μην μπεις σε κανένα πρόβλημα. - Είναι εκκλησία! 400 00:14:53,810 --> 00:14:56,312 Τι θα κάνω, προσευχηθείτε πολύ σκληρά; 401 00:14:57,939 --> 00:15:00,525 J'j' 402 00:15:02,110 --> 00:15:04,278 γεια σας. 403 00:15:04,487 --> 00:15:06,614 Γυναίκα: Ευλόγησέ με, πατέρα, γιατί αμάρτησα. 404 00:15:06,823 --> 00:15:09,283 Έχουν περάσει τρεις ώρες από την τελευταία μου ομολογία. 405 00:15:09,492 --> 00:15:10,618 Εωσφόρος: Τρεις ώρες; 406 00:15:10,827 --> 00:15:12,286 Γρήγορο αμαρτωλό, μου αρέσει. 407 00:15:12,495 --> 00:15:15,289 Όχι, απλά χρειάζομαι περισσότερη καθοδήγηση. 408 00:15:15,498 --> 00:15:19,961 Έχω ακόμα λάγνο σκέψεις για έναν άλλο άνθρωπο. 409 00:15:20,169 --> 00:15:21,337 Λαμπρός. 410 00:15:21,546 --> 00:15:23,297 Ποιος είναι ο τυχερός; 411 00:15:23,506 --> 00:15:27,051 Χμ, ο οδηγός λιμουζίνας του άντρα μου. 412 00:15:27,260 --> 00:15:29,387 Τι να κάνω, πατέρα; 413 00:15:29,595 --> 00:15:33,099 Λοιπόν, αγαπητέ μου, θα έπρεπε αγκαλιάστε τις επιθυμίες σας. 414 00:15:33,307 --> 00:15:35,101 Πραγματικά; 415 00:15:35,268 --> 00:15:38,146 Α, όταν ήμουν εδώ νωρίτερα, μου είπε ο πατέρας Φρανκ 416 00:15:38,354 --> 00:15:40,148 Θα έπρεπε να είμαι πιστός στον άντρα μου. 417 00:15:40,356 --> 00:15:42,334 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί είσαι ακούγοντας αυτόν τον ανόητο. 418 00:15:42,358 --> 00:15:44,478 Θέλω να πω, ας είμαστε ειλικρινείς, ήθελες να είσαι πιστός, 419 00:15:44,527 --> 00:15:47,321 τότε δεν θα φανταζόσουν σχετικά με τον οδηγό λιμουζίνας σας, 420 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 - τώρα, ε; - Έχεις δίκιο. 421 00:15:49,365 --> 00:15:50,725 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μη νιώθεις άσχημα. 422 00:15:50,783 --> 00:15:52,243 Έχετε αυτές τις επιθυμίες για έναν λόγο. 423 00:15:52,452 --> 00:15:53,911 Θα πρέπει να ενεργήσετε σε αυτά. 424 00:15:54,120 --> 00:15:56,164 Εννοώ, μπορείς πάντα να έρχεσαι πίσω εδώ, εξομολογήσου, 425 00:15:56,372 --> 00:15:57,623 και όλα θα συγχωρεθούν. 426 00:15:57,832 --> 00:15:59,472 Έτσι δεν είναι αυτό το σύστημα από τα έργα σου; 427 00:15:59,542 --> 00:16:02,128 Όταν το θέτεις έτσι... 428 00:16:02,336 --> 00:16:04,172 Lucifer, τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 429 00:16:07,049 --> 00:16:09,385 Για τη μετάνοιά σου, δέκα αιματηρές Μαίρη και ένα καλό σκάγιο. 430 00:16:19,770 --> 00:16:21,981 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 431 00:16:23,483 --> 00:16:25,026 Τι, με προσέχεις; 432 00:16:26,652 --> 00:16:28,821 Σαν τον δικό μου φύλακα άγγελο. 433 00:16:30,907 --> 00:16:32,366 Ναι. 434 00:16:32,575 --> 00:16:34,702 Γκρινιάρης φύλακας άγγελος. 435 00:16:34,911 --> 00:16:36,621 Ξεχασμένοι η συμφωνία μας, Μάλκολμ; 436 00:16:36,829 --> 00:16:40,041 Γιατί σε έφερα πίσω από οι νεκροί για έναν και μόνο σκοπό. 437 00:16:40,249 --> 00:16:43,669 Ναι, για αυτό, έχω... Ήθελε να ρωτήσω. 438 00:16:43,878 --> 00:16:45,713 Γιατί εγώ; 439 00:16:45,922 --> 00:16:47,215 - Γιατί εσύ; - Ναι. 440 00:16:47,423 --> 00:16:49,884 Δηλαδή, πρέπει να είμαι κάτι ιδιαίτερο 441 00:16:50,092 --> 00:16:51,469 για να πας σε όλο αυτό τον κόπο. 442 00:16:51,677 --> 00:16:54,472 Έλα, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 443 00:16:54,680 --> 00:16:57,475 Είσαι απλά σε ένα μοναδικό θέση για να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 444 00:16:57,683 --> 00:17:00,478 Γιατί είμαι αστυνομικός. 445 00:17:00,686 --> 00:17:03,147 Αυτό, ναι. 446 00:17:03,356 --> 00:17:05,816 Ναι, και επειδή εγώ να ξέρεις ότι θα κάνεις τα πάντα 447 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 για να αποφύγω την επιστροφή στην κόλαση. 448 00:17:10,238 --> 00:17:13,407 Τώρα, σταμάτα να με ενοχλείς με αυτές τις ερωτήσεις 449 00:17:13,616 --> 00:17:15,243 και απλά φτάστε στο καθήκον σου εδωσα. 450 00:17:15,451 --> 00:17:17,578 Μην ανησυχείς το γυαλιστερό σου κεφαλάκι. 451 00:17:17,787 --> 00:17:19,580 Είμαι ήδη σε αυτό, εντάξει; 452 00:17:19,789 --> 00:17:21,582 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 453 00:17:21,791 --> 00:17:23,543 Μη με αφήνεις να περιμένω. 454 00:17:25,628 --> 00:17:29,799 Η υπομονή δεν είναι μια από τις αρετές μου. 455 00:17:31,926 --> 00:17:34,971 Σου υπόσχομαι,... Το πήρα αυτό. 456 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 Κύριε Morningstar, έκπληκτος που σε είδα ξανά. 457 00:17:42,436 --> 00:17:44,564 Α, δεν θα μου έλειπε αυτό για τον κόσμο. 458 00:17:44,772 --> 00:17:46,875 Πατέρα Φράνκ, πότε ήταν το τελευταία φορά που είδες τον Lenny arietta; 459 00:17:46,899 --> 00:17:48,484 Σήμερα το πρωί. 460 00:17:48,693 --> 00:17:50,027 Παρά το περιοριστικό διάταγμα. 461 00:17:50,236 --> 00:17:51,476 Απαντώ σε ανώτερη αρχή. 462 00:17:51,612 --> 00:17:52,780 Όχι σήμερα δεν το κάνεις. 463 00:17:54,240 --> 00:17:55,467 Τι έγινε όταν τον είδες; 464 00:17:55,491 --> 00:17:56,951 Ανταλλάξαμε λόγια. 465 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Τα πράγματα θερμάνθηκαν λίγο. 466 00:17:58,953 --> 00:18:00,113 Τι τσακώνατε; 467 00:18:00,162 --> 00:18:02,123 Αυτό το αγόρι του βωμού δικό του φυσικά. 468 00:18:02,331 --> 00:18:04,125 Γιατί πολεμούσες πάνω από τον Κόνορ; 469 00:18:04,333 --> 00:18:06,311 Γιατί αυτό με ανησυχεί Η Αριέτα θα τραβήξει τον Κόνορ 470 00:18:06,335 --> 00:18:07,420 στο κύκλωμά του ναρκωτικών. 471 00:18:07,628 --> 00:18:09,028 Λοιπόν, τι, δίνεις είναι σωστός γάντζος; 472 00:18:09,797 --> 00:18:11,799 Δυστυχώς, το έκανα. 473 00:18:12,008 --> 00:18:13,968 Και μετά τι; Και μετά έφυγα. 474 00:18:14,176 --> 00:18:16,071 Εωσφόρος: Ωχ, όχι, όχι, όχι, εγώ νομίζεις ότι παρακάμψες ένα μέρος, έτσι δεν είναι; 475 00:18:16,095 --> 00:18:17,930 Ξέρεις, το μέρος όπου τον χτύπησες μέχρι θανάτου 476 00:18:18,139 --> 00:18:18,931 με ρόπαλο του μπέιζμπολ; 477 00:18:19,140 --> 00:18:21,601 Είναι νεκρός; 478 00:18:21,809 --> 00:18:23,894 Ω, ουράνιος πατέρας. 479 00:18:24,103 --> 00:18:25,146 Ω, έλα. 480 00:18:25,354 --> 00:18:27,106 Πόσο ευκολόπιστο νομίζεις ότι είμαστε; 481 00:18:27,315 --> 00:18:31,235 Είχα προβλήματα με τον άντρα, αλλά δεν του άξιζε να πεθάνει. 482 00:18:31,444 --> 00:18:33,112 Και σίγουρα δεν τον σκότωσα. 483 00:18:33,321 --> 00:18:34,631 Μπορείτε να κάνετε λογαριασμό για το πού βρίσκεσαι 484 00:18:34,655 --> 00:18:36,324 μεταξύ 11:30 και 12:00 σήμερα το πρωί; 485 00:18:36,532 --> 00:18:38,659 Ε, ήμουν εδώ. 486 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 Λήψη εξομολογήσεων. 487 00:18:40,536 --> 00:18:42,830 Η κυρία Μάντισον είχε πολλά να πει, πήρε όλη την ώρα. 488 00:18:43,039 --> 00:18:45,916 Κατά τύχη, η κυρία Μάντισον έχεις οδηγό λιμουζίνας; 489 00:18:46,125 --> 00:18:48,169 Το κάνει. 490 00:18:48,377 --> 00:18:49,670 Δεκάρα. 491 00:18:49,879 --> 00:18:51,672 Μόλις μίλησε στο άλλοθι του. 492 00:18:51,881 --> 00:18:53,007 Τι; 493 00:18:53,215 --> 00:18:54,008 Ο μιλφ στην εξομολόγηση. 494 00:18:54,216 --> 00:18:55,635 Ω, υπέροχα. 495 00:18:55,843 --> 00:18:57,529 Ναι, όσο είμαι σίγουρος που ακολούθησε το πρωτόκολλο, 496 00:18:57,553 --> 00:18:59,972 Ακόμα θα έχω να την ρωτήσω ο ίδιος. 497 00:19:01,807 --> 00:19:02,975 Πατέρα, θα σε χρειαστώ 498 00:19:03,184 --> 00:19:05,311 να έρθουν στο σταθμό για μια δήλωση. 499 00:19:07,730 --> 00:19:09,357 Λοιπόν, ίσως ο πατέρας έχει ένας δίδυμος αδερφός 500 00:19:09,565 --> 00:19:11,627 που παίρνει και εξομολόγηση? Αυτό έτσι θα μπορούσε να είναι ακόμα ένοχος. 501 00:19:11,651 --> 00:19:14,195 Ο Εωσφόρος, σοβαρά, θα το κάνει εσύ απλά... 502 00:19:15,154 --> 00:19:16,280 Κατέβα κάτω! 503 00:19:32,380 --> 00:19:34,924 Και αναρωτιέσαι γιατί Δεν πηγαίνω στην εκκλησία. 504 00:19:42,098 --> 00:19:43,700 Χλόη: Έπιασα ένα μερικό από το πιάτο του σκοπευτή. 505 00:19:43,724 --> 00:19:45,184 Μπορείτε να το εκτελέσετε αυτό για μένα; 506 00:19:45,393 --> 00:19:46,602 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 507 00:19:46,811 --> 00:19:48,896 Μίλησα λοιπόν το άλλοθι του πατέρα Φράνκ. 508 00:19:49,105 --> 00:19:50,356 Έλεγχοι. 509 00:19:50,523 --> 00:19:51,875 Ήταν στην εξομολόγηση με την κυρία Μάντισον 510 00:19:51,899 --> 00:19:52,899 από τις 11:00 έως τις 12:00. 511 00:19:53,067 --> 00:19:54,193 Δεν είναι δικός μας τύπος. 512 00:19:54,402 --> 00:19:55,736 Λοιπόν, ίσως λέει ψέματα. 513 00:19:55,945 --> 00:19:57,589 Εννοώ, ξέρεις το είδος των ανθρώπων που πηγαίνουν στην εκκλησία. 514 00:19:57,613 --> 00:19:59,115 αμαρτωλοί. 515 00:19:59,323 --> 00:20:02,326 Εργαστηριακά αποτελέσματα από τη φωνή ο διαμορφωτής επέστρεψε κενός. 516 00:20:02,535 --> 00:20:04,995 Χωρίς αποτυπώματα, χωρίς DNA. 517 00:20:05,204 --> 00:20:06,664 Τι, έτσι νομίζεις αυτό το γύρισμα 518 00:20:06,872 --> 00:20:08,999 και του σκηνοθέτη νεολαίας ο θάνατος συνδέεται; 519 00:20:09,208 --> 00:20:11,335 Ξέρουμε ότι έχουν τουλάχιστον ένα κοινό πράγμα. 520 00:20:13,879 --> 00:20:16,274 Πατέρα, θα ανακουφιστείς να ξέρει ότι δεν τραυματίστηκε κανείς. 521 00:20:16,298 --> 00:20:18,092 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 522 00:20:18,300 --> 00:20:20,094 νοιάζεσαι να μας πεις τι ήταν αυτό; 523 00:20:20,302 --> 00:20:21,429 Τα γυρίσματα; 524 00:20:21,637 --> 00:20:23,013 Δεν ξέρω. 525 00:20:24,557 --> 00:20:25,683 Δεν ήταν τυχαία επίθεση. 526 00:20:25,891 --> 00:20:28,018 Σε πυροβολούσαν. 527 00:20:28,227 --> 00:20:29,387 Αλλά δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 528 00:20:29,562 --> 00:20:30,771 Τι δεν μας λες; 529 00:20:36,610 --> 00:20:38,463 Διαμορφωμένη φωνή: Κράτα τη μύτη σου εκτός της επιχείρησής μας ή αλλιώς. 530 00:20:38,487 --> 00:20:41,282 Ο διαμορφωτής φωνής από το γραφείο της arietta. 531 00:20:41,490 --> 00:20:43,250 Έπρεπε να φύγεις στην αστυνομία με αυτό. 532 00:20:43,451 --> 00:20:46,620 Υπέθεσα ότι ήταν η αριέττα, και δεν τον φοβάμαι. 533 00:20:46,829 --> 00:20:48,789 Αλλά αν είναι η αράχνη... 534 00:20:48,998 --> 00:20:50,583 Αράχνη; 535 00:20:50,791 --> 00:20:52,227 Έχω ακούσει ψίθυρους άλλου αντιπροσώπου 536 00:20:52,251 --> 00:20:53,478 προσπαθώντας να αναλάβει επιχείρηση της arietta. 537 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Οι άνθρωποι τον αποκαλούν «η αράχνη». 538 00:20:55,546 --> 00:20:56,964 Τρομακτική, βίαιη φήμη. 539 00:20:57,173 --> 00:20:58,507 Ξέρεις ποια είναι αυτή η αράχνη; 540 00:20:58,716 --> 00:21:01,135 Δεν το κάνω. 541 00:21:01,343 --> 00:21:03,303 Κάτι κρατάς πίσω, πατέρας. Μπορώ να πω. 542 00:21:05,097 --> 00:21:06,557 Εωσφόρος: Χμ; 543 00:21:06,766 --> 00:21:07,886 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 544 00:21:08,058 --> 00:21:09,727 Εωσφόρος: Επιτέλους! Λοιπόν, η αλήθεια 545 00:21:09,935 --> 00:21:11,747 θα σε ελευθερώσει... δεν είναι αυτό τι λέει το αγαπημένο σας βιβλίο; 546 00:21:11,771 --> 00:21:14,171 Είπα ψέματα όταν είπα ότι ο Κόνορ ήταν κινδυνεύει να εμπλακεί. 547 00:21:14,356 --> 00:21:16,150 Είναι ήδη. Διαπραγμάτευση για την αριέττα. 548 00:21:16,358 --> 00:21:17,109 Τι, αυτό είναι; 549 00:21:17,276 --> 00:21:18,986 Ω, σε παρακαλώ μη μου το λες 550 00:21:19,195 --> 00:21:20,464 αυτό ήσουν συγκρατώντας όλο αυτό το διάστημα. 551 00:21:20,488 --> 00:21:21,989 Περιμένετε. Αν του Κόνορ ήδη στα βαθιά, 552 00:21:22,198 --> 00:21:23,508 γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο να τον προστατέψω; 553 00:21:23,532 --> 00:21:25,701 Το έχει πάθει. 554 00:21:25,910 --> 00:21:27,328 Νομίζει ότι μπορεί μόνο βασιστεί στον εαυτό του. 555 00:21:27,536 --> 00:21:29,663 Είναι καλό παιδί, ντετέκτιβ. 556 00:21:29,872 --> 00:21:31,540 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για αυτόν. 557 00:21:31,749 --> 00:21:34,335 Πατέρα, ήσουν ο στόχος σήμερα. 558 00:21:34,543 --> 00:21:35,979 Πρέπει να ανησυχούμε πρώτα για την ασφάλειά σας. 559 00:21:36,003 --> 00:21:38,339 Έχετε μέρος για να μείνετε; 560 00:21:38,547 --> 00:21:39,340 Μπορούμε να προσφέρουμε αστυνομική προστασία. 561 00:21:39,548 --> 00:21:40,883 Είμαι καλά εδώ. 562 00:21:42,843 --> 00:21:44,929 Αυτό είναι το καταφύγιό μου. 563 00:21:45,137 --> 00:21:46,817 Εωσφόρος: Λοιπόν, το δικό σου το ιερό μόλις πυροβολήθηκε 564 00:21:47,014 --> 00:21:48,349 στον ψηλό παράδεισο, πατέρα. 565 00:21:48,557 --> 00:21:50,976 Αλλά αν ψάχνεις να ξαπλώνω χαμηλά, 566 00:21:51,185 --> 00:21:53,312 Πιστεύω ότι ξέρω μόνο το μέρος. 567 00:21:58,400 --> 00:22:00,277 J" do ya thag, κορίτσι j" 568 00:22:03,656 --> 00:22:04,865 j" do ya thag, κορίτσι j" 569 00:22:08,035 --> 00:22:09,328 j" do ya thag, κορίτσι j" 570 00:22:11,747 --> 00:22:13,225 σκέφτηκε ότι αυτό μπορεί να σε κάνει νιώθεις περισσότερο σαν στο σπίτι σου, ξέρεις. 571 00:22:13,249 --> 00:22:14,249 Σίγουρα το έκανες. 572 00:22:15,751 --> 00:22:16,751 Γεια σου. 573 00:22:18,254 --> 00:22:19,731 Έτσι, μερικές πλάκες από το SUV του σκοπευτή 574 00:22:19,755 --> 00:22:20,941 επέστρεψε με δύο αγώνες. 575 00:22:20,965 --> 00:22:22,383 Αλλά αυτό είναι ενδιαφέρον: Ένας από αυτούς 576 00:22:22,591 --> 00:22:24,711 δηλώθηκε πρόσφατα ως κλοπή έξω από το κέντρο νεολαίας. 577 00:22:24,760 --> 00:22:26,554 Ω, νομίζεις κάποιον ευθύνεται μέσα. 578 00:22:26,762 --> 00:22:28,406 Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ μια σύμπτωση να μην είναι, 579 00:22:28,430 --> 00:22:30,474 αλλά παρήγγειλα πλάνα από κάμερα κυκλοφορίας, 580 00:22:30,683 --> 00:22:32,244 οπότε ελπίζω να μας δείξει που οδηγούσε. 581 00:22:32,268 --> 00:22:33,561 Ας ελπίσουμε. 582 00:22:34,728 --> 00:22:36,188 Δεν μπορούσες να αντισταθείς, ε; 583 00:22:36,397 --> 00:22:38,941 Λοιπόν, ο άνθρωπος αξίζει λίγη διασκέδαση. 584 00:22:39,149 --> 00:22:41,068 Ή θέλετε ακόμα για να αποδείξει ότι είναι υποκριτής. 585 00:22:41,277 --> 00:22:42,486 Λοιπόν, τι να πω; 586 00:22:42,695 --> 00:22:44,280 Ο πειρασμός είναι στη φύση μου. 587 00:22:44,488 --> 00:22:45,656 Χμμ. 588 00:22:45,865 --> 00:22:47,092 Και πώς είναι αυτό γυμνάζομαι για σένα; 589 00:22:47,116 --> 00:22:49,577 J" do ya thag, κορίτσι j" 590 00:22:49,785 --> 00:22:51,996 Εωσφόρος: Πάντρε, κάνει αυτό δεν σε ενοχλεί; 591 00:22:52,204 --> 00:22:53,414 Τι να πω; 592 00:22:53,622 --> 00:22:54,748 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 593 00:22:54,957 --> 00:22:58,502 J" do ya thag, κορίτσι j" 594 00:22:58,711 --> 00:23:00,754 j" ναι, ναι... j" 595 00:23:04,800 --> 00:23:06,111 Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να είσαι καλά εδώ, πατέρα; 596 00:23:06,135 --> 00:23:07,803 Αυτό; Α, απολύτως. 597 00:23:08,012 --> 00:23:09,212 Μεγάλωσα σε τέτοια μέρη. 598 00:23:09,346 --> 00:23:11,473 Α, δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 599 00:23:11,682 --> 00:23:12,850 Κανείς δεν γεννήθηκε ιερέας. 600 00:23:13,058 --> 00:23:14,602 Πριν από το ύφασμα, ήμουν απλά 601 00:23:14,810 --> 00:23:16,562 Φράνκ Λόρενς, περιοδεύων μουσικός. 602 00:23:16,770 --> 00:23:17,980 Πραγματικά; 603 00:23:18,188 --> 00:23:19,773 Επιτρέψτε μου να μαντέψω... καμπάνα. 604 00:23:19,982 --> 00:23:21,483 Κοντά. Πιάνο. 605 00:23:21,692 --> 00:23:23,110 Καλό ροκ εν ρολ. 606 00:23:23,319 --> 00:23:25,279 Άνοιξε για τον Dylan, Μπάουι, οι πέτρες... 607 00:23:25,487 --> 00:23:27,406 - Οι κυλιόμενες πέτρες; - Ναι. 608 00:23:27,615 --> 00:23:29,283 Ήταν μια τρελή εποχή, να σου πω. 609 00:23:29,491 --> 00:23:30,659 Ήμουν πολύ σαν εσένα, πραγματικά. 610 00:23:30,868 --> 00:23:32,995 Αυτό είναι κυριολεκτικά αδύνατο. 611 00:23:33,203 --> 00:23:34,496 Σκέφτηκε τη διασκέδαση δεν θα σταματούσε ποτέ. 612 00:23:35,831 --> 00:23:37,917 Τότε, ε... 613 00:23:38,125 --> 00:23:40,669 J“ ήρθε η ώρα για σένα να ξυπνήσω... j" 614 00:23:40,878 --> 00:23:41,998 πατέρα, δεν χρειάζεται να... 615 00:23:42,171 --> 00:23:43,839 Όχι, όχι, όχι, όχι. Προχωρώ. 616 00:23:47,760 --> 00:23:48,469 Τροχαίο ατύχημα. 617 00:23:48,677 --> 00:23:49,929 Πριν από δέκα χρόνια. 618 00:23:50,137 --> 00:23:52,139 Ταξίδευα με Ο Κόνορ και η οικογένειά του. 619 00:23:52,348 --> 00:23:55,100 Ο μπαμπάς του Κόνορ ήταν ντράμερ, 620 00:23:55,309 --> 00:23:57,102 παίζαμε μαζί. 621 00:23:57,311 --> 00:23:59,980 Ένα άλλο αυτοκίνητο εξετράπη της πορείας του στη λωρίδα μας και... 622 00:24:00,189 --> 00:24:02,816 Ο Κόνορ έχασε και τα δύο οι γονείς του εκείνο το βράδυ. 623 00:24:07,071 --> 00:24:08,280 Μαζί μας ήταν και η κόρη μου. 624 00:24:10,491 --> 00:24:12,993 Ούτε αυτή τα κατάφερε. 625 00:24:16,789 --> 00:24:18,916 Νόμιζα ότι είχα δει μερικές μαύρες μέρες. 626 00:24:19,124 --> 00:24:22,002 Τίποτα δεν συγκρίνεται να χάσω το κοριτσάκι μου. 627 00:24:22,211 --> 00:24:23,337 Η καρδιά μου απλά... 628 00:24:23,545 --> 00:24:25,965 Σπασμένο δεξιά ανοιχτό. 629 00:24:26,173 --> 00:24:27,442 Εωσφόρος: Λοιπόν, πρέπει να ήσουν 630 00:24:27,466 --> 00:24:29,385 τρομερά θυμωμένος στον αγαπημένο σου θεό. 631 00:24:31,011 --> 00:24:32,388 Ήμουν τόσο... αδέσμευτος. 632 00:24:32,596 --> 00:24:33,889 Χαμένος. 633 00:24:34,098 --> 00:24:35,724 Το να γυρίσω σε αυτόν είναι αυτό που με έσωσε. 634 00:24:35,933 --> 00:24:38,852 Οπότε... υπομονή. Ο Θεός έκλεψε το γόνο σου 635 00:24:39,061 --> 00:24:41,146 και μετά αποφάσισες να τον προσκυνήσω; 636 00:24:41,355 --> 00:24:42,690 Δεν μπορώ πραγματικά να το εξηγήσω, 637 00:24:42,898 --> 00:24:44,733 αλλά κάπως με έκανε να νιώσω ότι ήταν ασφαλής. 638 00:24:46,568 --> 00:24:48,362 Τότε είναι που Ανακάλυψα την πίστη μου. 639 00:24:49,863 --> 00:24:51,907 Η εκκλησία μου έδωσε σκοπό. 640 00:24:52,116 --> 00:24:54,535 Εκεί πέρασα μονοπάτια με τον Κόνορ ξανά. 641 00:24:54,743 --> 00:24:57,538 Εγώ, ένας γονιός χωρίς παιδί. 642 00:24:57,746 --> 00:24:59,415 αυτόν, ένα παιδί χωρίς γονιό. 643 00:24:59,623 --> 00:25:00,892 J“ Νομίζω ότι είχαμε καλα να περασετε... j" 644 00:25:00,916 --> 00:25:03,877 μπορεί να μην είμαστε πάντα να το καταλάβεις, 645 00:25:04,086 --> 00:25:06,422 αλλά ο θεός έχει ένα σχέδιο. 646 00:25:06,630 --> 00:25:08,549 Ναί. ξέρω. 647 00:25:08,757 --> 00:25:10,837 Αλλά γιατί όλοι πάντα πιστεύετε ότι είναι καλό σχέδιο; 648 00:25:14,096 --> 00:25:15,723 Συγγνώμη, πατέρα. 649 00:25:17,433 --> 00:25:19,727 Μπορούμε λοιπόν να επιστρέψουμε σε αυτή την παράλογη ιδέα 650 00:25:19,935 --> 00:25:21,415 που είμαστε εσύ και εγώ με καποιο τροπο παρομοιο? 651 00:25:21,520 --> 00:25:23,772 - Έχεις δίκιο. Δεν είμαστε. - Ευχαριστώ. 652 00:25:23,981 --> 00:25:26,275 Μάλλον είμαι πολύ καλύτερα πιανίστας από ό,τι είσαι. 653 00:25:49,339 --> 00:25:50,699 Δ-Ξέρεις οτιδήποτε δεν κάνει 654 00:25:50,799 --> 00:25:52,110 κάνε με να θέλω, ξέρεις, αναπαραγωγώ τον εαυτό μου; 655 00:25:52,134 --> 00:25:53,594 Όπως, ε... 656 00:25:53,802 --> 00:25:54,928 Κάτι πιο αισιόδοξο. 657 00:25:55,137 --> 00:25:56,137 Κάτι λίγο... 658 00:25:57,139 --> 00:25:58,265 Δηλαδή... 659 00:26:00,976 --> 00:26:02,603 Ω. 660 00:26:02,811 --> 00:26:03,971 Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 661 00:26:05,105 --> 00:26:06,899 Κάτι τέτοιο; 662 00:26:07,107 --> 00:26:08,275 - Ναι. - Εντάξει. 663 00:26:10,444 --> 00:26:12,654 J'j' 664 00:26:16,492 --> 00:26:18,410 ο πατέρας έχει ψυχή. 665 00:26:18,619 --> 00:26:20,079 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 666 00:26:20,287 --> 00:26:21,288 - Ω. - Ναι. 667 00:26:21,497 --> 00:26:22,724 - Σου αρέσει να παίρνεις την κορυφή; - Γιατί όχι; 668 00:26:22,748 --> 00:26:23,791 Με συγχωρείτε. 669 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 Ναι! 670 00:26:34,843 --> 00:26:36,637 Χου! 671 00:26:38,263 --> 00:26:39,932 Ω. 672 00:26:40,140 --> 00:26:42,768 - Γεια. - Γεια. 673 00:26:42,976 --> 00:26:44,812 Ναι, καλά, Υποθέτω ότι δεν ήταν 674 00:26:45,020 --> 00:26:46,020 εντελώς τρομερό. 675 00:26:46,146 --> 00:26:47,314 Όχι εντελώς. 676 00:26:48,524 --> 00:26:50,609 Χμ, συγγνώμη που διακόπτω, 677 00:26:50,818 --> 00:26:52,337 αλλά η ιστορία του πατέρα Φράνκ σχετικά με τον έλεγχο της αράχνης, 678 00:26:52,361 --> 00:26:54,154 - και πήρα προβάδισμα. - Ω... 679 00:26:54,363 --> 00:26:55,155 Έτσι... 680 00:26:55,364 --> 00:26:56,490 Κέι. 681 00:26:56,698 --> 00:26:57,491 Σωστά, καλά... 682 00:26:57,699 --> 00:26:58,699 Λοιπόν, μείνε εδώ. 683 00:26:58,867 --> 00:27:00,410 Χρειάζεσαι την εξάσκηση. 684 00:27:06,792 --> 00:27:08,672 Μίλησα με ναρκωτικά, και ένας από τους cls τους είπε 685 00:27:08,794 --> 00:27:10,587 η αράχνη φημολογείται να κάνουμε παρέα εδώ. 686 00:27:10,796 --> 00:27:12,357 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί έπρεπε να με φέρεις μαζί. 687 00:27:12,381 --> 00:27:14,067 Τι, έχεις άγχος να πάρεις πίσω στον νέο σου φίλο; 688 00:27:14,091 --> 00:27:15,968 Παρακαλώ. 689 00:27:16,176 --> 00:27:17,362 Ο διάβολος φίλος με παπά; 690 00:27:17,386 --> 00:27:18,178 Αυτό είναι παράλογο. 691 00:27:18,387 --> 00:27:20,222 Είναι παράλογα αξιολάτρευτο. 692 00:27:21,807 --> 00:27:23,535 Ξέρεις, δεν πειράζει να παραδεχτείς ότι σου αρέσει ο τύπος. 693 00:27:23,559 --> 00:27:26,228 Είναι όλα αυτά Στέκομαι ενάντια, ντετέκτιβ. 694 00:27:26,436 --> 00:27:27,956 Ναι, μερικές φορές τα πηγαίνουμε καλύτερα 695 00:27:27,980 --> 00:27:29,290 με τους ανθρώπους που είμαστε πιο διαφορετικά από. 696 00:27:29,314 --> 00:27:30,357 Τι; 697 00:27:30,566 --> 00:27:32,693 J" don't wantna be no trag... j" 698 00:27:32,901 --> 00:27:33,694 γεια. 699 00:27:33,902 --> 00:27:35,404 - Κοίτα. - Ω. 700 00:27:35,612 --> 00:27:36,756 Μικρή δεσποινίδα ηλιοφάνεια από το κέντρο νεολαίας. 701 00:27:36,780 --> 00:27:38,407 Ναι, Νίκη. 702 00:27:38,615 --> 00:27:39,615 Τι είναι αυτό που κάνει; 703 00:27:39,783 --> 00:27:41,493 Διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 704 00:27:41,702 --> 00:27:43,787 Και μια ομαλή. 705 00:27:43,996 --> 00:27:45,539 Ίσως είναι η αράχνη. 706 00:27:45,747 --> 00:27:47,291 Ωχ, μαύρη χήρα, λοιπόν. Ωραίος. 707 00:27:47,499 --> 00:27:48,499 Περιμένετε. 708 00:27:48,584 --> 00:27:50,961 Το δίνει σε άλλον. 709 00:27:51,170 --> 00:27:53,005 J" επιστρέφοντας κάτω, τελείωσα να τρέχω... j" 710 00:27:53,213 --> 00:27:54,339 στον Κόνορ. 711 00:27:54,548 --> 00:27:56,508 J" ταξιδεύω πέρα από το κέντρο αποκατάστασης... j" 712 00:27:57,926 --> 00:27:59,553 Κατέβα κάτω! 713 00:27:59,761 --> 00:28:01,221 Εωσφόρος: Έλα! 714 00:28:01,430 --> 00:28:03,557 Σημαντικό έργο της αστυνομίας, 715 00:28:03,765 --> 00:28:04,892 ανέβα! 716 00:28:05,100 --> 00:28:07,060 J'j' 717 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 Έφυγε. 718 00:28:13,942 --> 00:28:15,402 Μεγάλος. 719 00:28:15,611 --> 00:28:17,422 Και γιατί ήταν η μαύρη χήρα δίνοντάς της μετρητά στο αγόρι του βωμού; 720 00:28:17,446 --> 00:28:18,882 Δεν θέλεις ποτέ να κουβαλάς 721 00:28:18,906 --> 00:28:20,258 ναρκωτικά και χρήματα πάνω σου την ίδια στιγμή. 722 00:28:20,282 --> 00:28:21,282 Σε κάνει στόχο. 723 00:28:22,951 --> 00:28:25,913 Ή επειδή ο Κόνορ είναι η αράχνη. 724 00:28:26,121 --> 00:28:27,956 Πλάνα από κάμερα κυκλοφορίας. 725 00:28:29,917 --> 00:28:31,668 Α, από πυροβολισμούς στην εκκλησία. 726 00:28:31,877 --> 00:28:33,557 Το αγόρι λοιπόν ο παπάς προσπαθούσε να προστατεύσει 727 00:28:33,754 --> 00:28:35,088 είναι το ένα ποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει; 728 00:28:35,297 --> 00:28:37,633 Λοιπόν, δεν είναι αυτό μια ειρωνική κλωτσιά στο ράσο. 729 00:28:44,014 --> 00:28:45,599 J'j' 730 00:28:49,436 --> 00:28:52,397 αυτό δεν αποδεικνύεται Ο Κόνορ είναι η αράχνη. 731 00:28:52,606 --> 00:28:54,566 Είναι πολύ καταραμένο, πατέρα. 732 00:28:54,775 --> 00:28:55,901 Και φτάνει για την απ 733 00:28:56,068 --> 00:28:57,736 - που μόλις έσβησε. - Αχ. 734 00:28:57,945 --> 00:28:59,088 Ο Κόνορ δηλώθηκε ένοπλοι και επικίνδυνοι. 735 00:28:59,112 --> 00:28:59,905 Οπλισμένοι και επικίνδυνοι; 736 00:29:00,113 --> 00:29:01,406 Το αγόρι πρέπει να βοηθηθεί, 737 00:29:01,615 --> 00:29:02,675 πεπεισμένος να παραδοθεί. 738 00:29:02,699 --> 00:29:03,700 Πατέρα, σε πυροβόλησε. 739 00:29:03,909 --> 00:29:06,370 Πυροβόλησε σε ένα δωμάτιο γεμάτο παιδιά. 740 00:29:06,578 --> 00:29:08,372 Ναι, αλλά πυροβόλησε, έτσι δεν είναι; 741 00:29:08,580 --> 00:29:10,700 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε να τον φέρει ειρηνικά. 742 00:29:12,459 --> 00:29:14,253 Αν με συγχωρείτε,... 743 00:29:14,419 --> 00:29:15,420 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 744 00:29:15,629 --> 00:29:17,422 Ε... 745 00:29:17,631 --> 00:29:19,174 Έχω λίγο σκάψιμο να κάνω. 746 00:29:19,383 --> 00:29:20,944 - Θα τον προσέχεις μέχρι να επιστρέψω; -Τι...; 747 00:29:20,968 --> 00:29:22,594 Με θέλεις να φυλάξει τον παπά; 748 00:29:22,761 --> 00:29:24,972 Σε φροντίζω συνέχεια. 749 00:29:38,318 --> 00:29:40,153 Χρειάζεστε φως; 750 00:29:42,322 --> 00:29:43,907 Όχι, ευχαριστώ. 751 00:29:44,116 --> 00:29:45,117 Παράτησε χρόνια πριν. 752 00:29:45,325 --> 00:29:46,702 Ωστόσο, εξακολουθείτε να απολαμβάνετε το τελετουργικό. 753 00:29:46,910 --> 00:29:48,620 Να έχεις πάντα ένα πάνω μου. 754 00:29:48,829 --> 00:29:52,082 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες βγες εδώ να του μιλήσεις. 755 00:29:52,291 --> 00:29:54,293 Θεός; 756 00:29:54,459 --> 00:29:55,659 Αυτό είναι τόσο καλό μέρος όσο κανένα άλλο. 757 00:29:58,588 --> 00:29:59,588 Δικαίωμα. 758 00:30:01,133 --> 00:30:01,925 Μήπως αυτός... 759 00:30:02,134 --> 00:30:03,260 Απαντάει ποτέ; 760 00:30:03,468 --> 00:30:05,971 Δεν χρειάζεται να τον ακούσω να τον... ακούσω. 761 00:30:06,138 --> 00:30:07,389 Αν ξέρετε τι εννοώ. 762 00:30:07,597 --> 00:30:09,766 Λοιπόν, ναι, ούτε μου μιλάει ποτέ. 763 00:30:09,975 --> 00:30:11,476 Άκου... 764 00:30:11,685 --> 00:30:13,812 Συγγνώμη για το αγόρι του βωμού. 765 00:30:14,021 --> 00:30:15,480 Σίγουρα ξέρεις δεν φταις εσύ. 766 00:30:15,689 --> 00:30:18,025 Εννοώ, κάποιοι άνθρωποι είναι απλά... πέρα από την εξοικονόμηση. 767 00:30:18,233 --> 00:30:19,401 Εκεί κάνεις λάθος. 768 00:30:19,609 --> 00:30:20,777 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για αυτόν. 769 00:30:23,322 --> 00:30:24,948 Πυροβόλησε την εκκλησία σου, 770 00:30:25,157 --> 00:30:27,135 το πιθανότερο είναι να τρέχει ένα κύκλωμα ναρκωτικών πίσω από την πλάτη σου, 771 00:30:27,159 --> 00:30:28,660 και, ω, ναι, σκότωσε έναν άνθρωπο. 772 00:30:28,869 --> 00:30:29,869 Δεν το πιστεύω αυτό. 773 00:30:29,995 --> 00:30:30,996 Κοίτα, τι γίνεται αν είναι αλήθεια; 774 00:30:31,163 --> 00:30:32,372 Τότε με χρειάζεται ακόμα περισσότερο. 775 00:30:32,581 --> 00:30:34,181 Πώς μπορείς ακόμα πιστεύεις σε αυτό το αγόρι; 776 00:30:34,374 --> 00:30:36,418 Ο Θεός έχει πίστη σε αυτόν. 777 00:30:36,626 --> 00:30:37,711 Σε όλους μας. 778 00:30:37,919 --> 00:30:39,046 Ακόμα και στις πιο σκοτεινές μας στιγμές. 779 00:30:39,254 --> 00:30:40,356 Α, το πιστεύεις πραγματικά. 780 00:30:40,380 --> 00:30:41,673 το κάνω. 781 00:30:41,882 --> 00:30:43,133 Γιατί όχι; 782 00:30:45,802 --> 00:30:48,680 Γιατί δεν το έκανε έχε πίστη σε μένα. 783 00:30:50,349 --> 00:30:52,351 Κάποτε ένιωσα κι εγώ έτσι. 784 00:30:52,559 --> 00:30:55,020 Αλλά τώρα ξέρω, βαθιά στην καρδιά μου, 785 00:30:55,228 --> 00:30:57,064 ο θεός έχει ένα σχέδιο για μένα. 786 00:30:57,272 --> 00:30:59,024 Α, το σχέδιό του για μένα ήταν αρκετά σαφής. 787 00:30:59,232 --> 00:31:01,651 Πώς ξέρετε ότι έχει τελειώσει; 788 00:31:11,328 --> 00:31:13,163 μμ. 789 00:31:15,916 --> 00:31:18,085 Τι; 790 00:31:18,293 --> 00:31:20,587 Ένας από τους ενορίτες μου, ε, 791 00:31:20,796 --> 00:31:22,565 πολλά από αυτά είναι ακόμα αναστατωμένος για τους πυροβολισμούς. 792 00:31:22,589 --> 00:31:23,757 Με συγχωρείτε. 793 00:31:24,883 --> 00:31:26,593 Ναι. 794 00:31:26,802 --> 00:31:28,637 J'j' 795 00:31:35,560 --> 00:31:36,812 Εκεί. 796 00:31:37,020 --> 00:31:39,022 Πήρα αυτό που ήθελες από στοιχεία. 797 00:31:44,027 --> 00:31:45,362 Τελειώσαμε; 798 00:31:45,570 --> 00:31:48,615 Όχι κατά μήκος πλάνου. 799 00:31:48,824 --> 00:31:50,200 Εταίρος. 800 00:31:52,619 --> 00:31:55,705 J“ Τις θέλω σφαίρες στο μυαλό... j" 801 00:31:57,457 --> 00:31:58,542 γεια. 802 00:31:58,750 --> 00:32:00,585 Άφησες πατέρα ειλικρινής επάνω; 803 00:32:00,794 --> 00:32:01,795 Όχι, πήρε τηλέφωνο. 804 00:32:02,003 --> 00:32:03,797 Πίστευα ότι κατέβηκε εδώ. 805 00:32:04,005 --> 00:32:05,424 Γιατί να το κάνει αυτό; 806 00:32:05,632 --> 00:32:07,259 J" ποιος θέλει να κυλήσει μαζί μου; J" 807 00:32:07,467 --> 00:32:09,719 j" Χρειάζομαι την καρδιά σου και ένα φιλί j" 808 00:32:09,928 --> 00:32:11,972 j" σαν αυτό... j" 809 00:32:12,180 --> 00:32:14,349 λαβύρινθος, ο ιερέας, τον έχεις δει; 810 00:32:14,558 --> 00:32:15,809 Δηλαδή τώρα μου μιλάς; 811 00:32:16,017 --> 00:32:18,728 Τον έχεις δει;! 812 00:32:18,937 --> 00:32:21,273 Ήταν εδώ κάτω στο τηλέφωνό του. 813 00:32:21,481 --> 00:32:23,000 Τον άκουσε να μιλάει σε κάποιον Κόνορ. 814 00:32:23,024 --> 00:32:24,252 Έφυγε για να πάει να συναντηθεί αυτόν. Χλόη: Έφυγε; 815 00:32:24,276 --> 00:32:25,276 Πού; 816 00:32:28,488 --> 00:32:30,824 Ίσως προσπαθεί να πείσει Ο Κόνορ να παραδοθεί. 817 00:32:31,032 --> 00:32:33,152 Όχι. Μάλλον προσπαθεί για να κρύψει το μικρό άτακτο. 818 00:32:33,326 --> 00:32:35,078 Πίστεψε στον Θεό, όχι η αστυνομία. 819 00:32:35,287 --> 00:32:37,456 Γιατί σε νοιάζει ένας παπάς; 820 00:32:37,664 --> 00:32:39,124 Δεν το κάνω. 821 00:32:39,332 --> 00:32:40,500 Πού θα τον έκρυβε; 822 00:32:40,709 --> 00:32:43,462 Κάπου θεωρεί ασφαλές, υποθέτω. 823 00:32:43,670 --> 00:32:45,172 Ιερό. 824 00:32:46,465 --> 00:32:49,676 J'j' 825 00:32:59,436 --> 00:33:01,104 Πατέρας Φράνκ: Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 826 00:33:01,313 --> 00:33:03,315 σε ξέρω. Αυτό δεν είναι εσείς. Connor: Συγγνώμη, 827 00:33:03,523 --> 00:33:06,043 Δεν έχω επιλογή, εντάξει; έχω για να το κάνετε αυτό. Πατέρας Φράνκ: Κατάλαβα. 828 00:33:06,067 --> 00:33:07,462 Δεν νομίζεις μπορείτε να βασιστείτε σε οποιονδήποτε άλλον 829 00:33:07,486 --> 00:33:08,846 να επιβιώσει... Αλλά δεν είσαι μόνος. 830 00:33:08,987 --> 00:33:11,156 Είμαι εδώ για σένα, όποτε με χρειαστείς. 831 00:33:11,323 --> 00:33:13,658 Connor: Δεν σε χρειάζομαι! Καλά; 832 00:33:13,867 --> 00:33:15,785 Δεν χρειάζομαι κανέναν! 833 00:33:15,994 --> 00:33:17,834 Συνέχισε, λοιπόν, πυροβολήστε το αγόρι του βωμού. 834 00:33:17,871 --> 00:33:19,706 - Σσσ. - Στο πόδι ή κάτι τέτοιο, προφανώς. 835 00:33:19,915 --> 00:33:21,500 Ντόιλ: Κάνε το, Κόνορ. 836 00:33:21,708 --> 00:33:23,335 Τραβήξτε ήδη τη σκανδάλη. 837 00:33:23,543 --> 00:33:24,729 Chloe: Αυτός είναι ο Eric Doyle. 838 00:33:24,753 --> 00:33:25,795 Ο σύμβουλος. 839 00:33:26,004 --> 00:33:27,631 Χλόη: Αυτή είναι η αράχνη μας. 840 00:33:29,966 --> 00:33:32,427 Ντόιλ: Ξέρεις, Νίκη... το εμπιστεύομαι. 841 00:33:32,636 --> 00:33:34,971 Εσύ όμως; 842 00:33:35,180 --> 00:33:36,940 Νομίζω ότι είσαι πολύ δεμένος σε αυτόν τον κήρυκα. 843 00:33:37,057 --> 00:33:38,808 Θα πρέπει να μου δείξεις 844 00:33:39,017 --> 00:33:40,185 ότι δεν είσαι. 845 00:33:40,393 --> 00:33:41,478 Κανένας πυροβολισμός από εδώ. 846 00:33:41,686 --> 00:33:42,479 Πατέρας Φράνκ: Σε ξέρω, Κόνορ. 847 00:33:42,687 --> 00:33:43,813 Εκείνη η διαδρομή, 848 00:33:44,022 --> 00:33:45,582 εσύ επίτηδες μου έλειψα, έτσι δεν είναι; 849 00:33:45,690 --> 00:33:46,690 Σταμάτα να μιλάς. Παρακαλώ. 850 00:33:46,858 --> 00:33:48,360 Ντόιλ: Κάνε τον να σταματήσει να μιλάει. 851 00:33:48,568 --> 00:33:49,921 - Είναι πολύ εύκολο. - Δεν μπορούσες να το κάνεις τότε, 852 00:33:49,945 --> 00:33:51,363 και δεν θες να το κάνεις τώρα. 853 00:33:51,571 --> 00:33:52,571 Ο Θεός σου δίνει 854 00:33:52,697 --> 00:33:54,533 μια δεύτερη ευκαιρία εδώ. 855 00:33:54,699 --> 00:33:56,201 E-Αρκετά με το κήρυγμα, κήρυκας! 856 00:33:56,368 --> 00:33:58,453 Κόνορ, απλά σουτ αυτός ο γιος της σκύλας ήδη. 857 00:33:58,662 --> 00:34:00,413 Απλώς ακολούθησε την καρδιά σου, γιε μου. 858 00:34:00,622 --> 00:34:01,831 Έχω πίστη σε σένα. 859 00:34:02,040 --> 00:34:04,668 J'j' 860 00:34:10,382 --> 00:34:12,384 - Δεν μπορώ να το κάνω, Ντόιλ. - Λυπάμαι. 861 00:34:12,592 --> 00:34:13,635 Λυπάμαι κι εγώ παιδί μου. 862 00:34:13,843 --> 00:34:15,637 Δεν μπορώ να επιτρέψω την αδυναμία, 863 00:34:15,845 --> 00:34:17,722 όχι όταν έχω μόλις πήρε τον έλεγχο. 864 00:34:17,931 --> 00:34:18,931 Όχι! 865 00:34:21,851 --> 00:34:23,562 Πατέρας! 866 00:34:25,814 --> 00:34:28,775 Χλόη: Ψηλά τα χέρια. Κατέβα στο έδαφος. 867 00:34:28,984 --> 00:34:31,570 Όχι, όχι, όχι, ηλίθιε! 868 00:34:37,909 --> 00:34:39,619 Τι ματωμένη κόλαση σκεφτόσουν;! 869 00:34:39,828 --> 00:34:41,454 Μονάδα 831 στην εκκλησία του St. Morgan. 870 00:34:41,663 --> 00:34:45,166 - Χρειαζόμαστε δύο ambos, κωδικός 4. -Μην πας πουθενά ρε βλάκα! 871 00:34:45,375 --> 00:34:47,919 Είναι εντάξει. Δεν είμαι φοβάται να πεθάνει. 872 00:34:48,086 --> 00:34:50,231 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. Είναι πραγματικά βαρετό που πας. 873 00:34:50,255 --> 00:34:52,465 Το ελπίζω. Χόρτασα ενθουσιασμό για μια ζωή. 874 00:34:52,674 --> 00:34:54,426 Σταμάτα να μιλάς έτσι. 875 00:34:54,634 --> 00:34:57,095 Έχετε περισσότερα να κάνετε εδώ. Έχετε περισσότερους ανθρώπους να ενοχλήσετε. 876 00:34:57,304 --> 00:34:58,304 Πίεση στην πληγή. 877 00:34:58,388 --> 00:34:59,598 είμαι! 878 00:34:59,764 --> 00:35:01,766 Έλα, ειλικρινά, μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου. 879 00:35:03,560 --> 00:35:06,104 Α... στην αρχή... 880 00:35:06,313 --> 00:35:09,733 Δεν κατάλαβα γιατί ο θεός σε έβαλε στο δρόμο μου. 881 00:35:09,941 --> 00:35:12,444 Αλλά μετά με χτύπησε. 882 00:35:12,652 --> 00:35:15,697 Ίσως... με έβαλε στο δικό σου. 883 00:35:15,905 --> 00:35:17,407 Αμφιβάλλω πολύ. 884 00:35:17,616 --> 00:35:19,242 Με παράτησε πριν από πολύ καιρό. 885 00:35:19,451 --> 00:35:22,370 Κάνεις λάθος, Λούσιφερ. 886 00:35:23,538 --> 00:35:24,873 Θυμηθείτε... 887 00:35:25,081 --> 00:35:26,499 Ο πατέρας σου... 888 00:35:26,708 --> 00:35:29,044 Έχει-έχει σχέδιο. 889 00:35:29,252 --> 00:35:30,629 Ο πατέρας μου; 890 00:35:30,837 --> 00:35:32,297 Ναι. 891 00:35:32,505 --> 00:35:34,257 Ξέρεις; 892 00:35:34,466 --> 00:35:36,426 Ειλικρινής; 893 00:35:37,719 --> 00:35:39,596 Ειλικρινής! 894 00:35:41,389 --> 00:35:43,141 Ειλικρινής. 895 00:35:51,149 --> 00:35:52,400 Ώρα να τραβήξετε τα πόδια 896 00:35:52,609 --> 00:35:53,860 από την αράχνη. 897 00:35:56,154 --> 00:35:57,154 Λούφιεν" 898 00:35:57,906 --> 00:35:58,906 Lucifer, σταμάτα! 899 00:36:00,784 --> 00:36:02,160 Γιατί το έκανες αυτό; 900 00:36:02,369 --> 00:36:03,449 - Δεν ξέρω, φίλε. - Γιατί;! 901 00:36:03,620 --> 00:36:04,805 Έφερνε πολύ ζέστη! 902 00:36:04,829 --> 00:36:06,623 Γιατί;! Γιατί...;! 903 00:36:08,124 --> 00:36:10,627 Χλόη: Εωσφόρος, σταμάτα. Πατέρα Φράνκ 904 00:36:10,835 --> 00:36:12,796 δεν θα το ήθελε αυτό. 905 00:36:16,841 --> 00:36:17,841 Σταμάτα. 906 00:36:46,913 --> 00:36:48,456 Ο Κόνορ μας έδωσε τα πάντα. 907 00:36:48,665 --> 00:36:49,791 Το μέτωπο των ναρκωτικών. 908 00:36:49,999 --> 00:36:51,793 Πώς ανέλαβε ο Ντόιλ όνομα "η αράχνη". 909 00:36:52,001 --> 00:36:53,795 και σκότωσε την αριέττα να αναλάβει την επιχείρηση. 910 00:36:54,003 --> 00:36:55,130 Με τη συνεργασία του Connor, 911 00:36:55,338 --> 00:36:56,965 δεν θα κάνει πολλά τζούβι, αν υπάρχει καθόλου. 912 00:36:57,173 --> 00:36:59,342 Ίσως ο πατέρας Φράνκ να είχε δίκιο. 913 00:36:59,551 --> 00:37:01,636 Ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα για αυτόν. 914 00:37:04,514 --> 00:37:05,682 Είσαι καλά; 915 00:37:08,101 --> 00:37:09,644 Είμαι καλά. 916 00:37:09,853 --> 00:37:11,396 Καληνύχτα, ντετέκτιβ. 917 00:37:18,194 --> 00:37:19,863 J'j' 918 00:37:37,922 --> 00:37:39,007 Εσύ... 919 00:37:39,215 --> 00:37:42,051 Σκληρό, χειριστικό κάθαρμα! 920 00:37:42,260 --> 00:37:45,013 Ήταν όλο αυτό μέρος του σχεδίου σας; 921 00:37:45,221 --> 00:37:48,516 Όλα είναι απλά ένα παιχνίδι για σένα, δεν είναι; 922 00:37:48,725 --> 00:37:50,727 Ε; 923 00:37:50,935 --> 00:37:53,730 Λοιπόν, ξέρω την τιμωρία, 924 00:37:53,938 --> 00:37:56,107 και δεν του άξιζε αυτό. 925 00:37:57,275 --> 00:37:59,861 Ακολούθησε τους ανόητους κανόνες σου 926 00:38:00,069 --> 00:38:02,071 και ακόμα δεν ήταν αρκετά καλό! 927 00:38:02,280 --> 00:38:04,532 Τι χρειάζεται λοιπόν να σε ευχαριστήσω; 928 00:38:04,741 --> 00:38:06,034 Σπάστε τους κανόνες σας και πέφτετε! 929 00:38:06,242 --> 00:38:08,244 Ακολουθήστε τους και χάνετε ακόμα;! 930 00:38:08,453 --> 00:38:10,580 Δεν έχει σημασία είτε είσαι αμαρτωλός! 931 00:38:10,789 --> 00:38:13,291 Δεν έχει σημασία είτε είσαι Άγιος! 932 00:38:13,500 --> 00:38:16,461 Κανείς δεν μπορεί να κερδίσει, οπότε ποιο είναι το νόημα; 933 00:38:16,628 --> 00:38:19,214 Ποιο είναι το αιματηρό σημείο; 934 00:38:19,422 --> 00:38:21,257 J'j' 935 00:38:27,138 --> 00:38:30,558 Νταν, ξέρω ότι ήθελα να μιλήσουμε, αλλά... 936 00:38:30,767 --> 00:38:32,143 Το μυαλό μου, είναι απλά... 937 00:38:32,352 --> 00:38:33,352 Κάπου αλλού; 938 00:38:34,437 --> 00:38:35,772 Ναι. 939 00:38:35,980 --> 00:38:37,816 Ναι, και το δικό μου. 940 00:38:40,693 --> 00:38:42,779 Μπορούμε να το κάνουμε άλλη φορά; 941 00:38:42,987 --> 00:38:44,781 Ναι. 942 00:38:44,989 --> 00:38:46,658 Κανένα πρόβλημα. 943 00:38:54,332 --> 00:38:56,209 J'j' 944 00:39:04,133 --> 00:39:06,010 J'j' 945 00:39:15,353 --> 00:39:16,353 Γεια σου. 946 00:39:21,693 --> 00:39:23,695 Λίγο αργά για νέο περίπτωση, έτσι δεν είναι; 947 00:39:23,903 --> 00:39:26,155 Δεν είμαι εδώ για υπόθεση. 948 00:39:26,364 --> 00:39:28,324 Είμαι εδώ για σένα. 949 00:39:28,533 --> 00:39:29,617 Ω. 950 00:39:29,826 --> 00:39:31,953 Πραγματικά; 951 00:39:32,161 --> 00:39:33,371 Ναι. 952 00:39:33,580 --> 00:39:35,540 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν φίλο. 953 00:39:45,258 --> 00:39:47,510 Παίζεις; 954 00:39:47,719 --> 00:39:48,845 μμ. 955 00:39:49,053 --> 00:39:51,180 - Όχι. Όχι, δεν το κάνω. - Έλα, 956 00:39:51,389 --> 00:39:52,629 - Πρέπει να ξέρεις κάτι. - Όχι. 957 00:39:52,724 --> 00:39:54,267 Ε... 958 00:39:54,475 --> 00:39:57,145 Εντάξει, καλά... 959 00:39:57,353 --> 00:39:58,897 Άσε με να δω. 960 00:39:59,105 --> 00:40:02,025 - Είχα τρία χρόνια μαθήματα... - Μμ. 961 00:40:02,233 --> 00:40:05,194 Και αυτό είναι το μόνο που θυμάμαι. 962 00:40:07,697 --> 00:40:10,700 Σίγουρα, πρέπει να αστειεύεστε. 963 00:40:16,414 --> 00:40:17,707 Εντάξει. 964 00:40:22,420 --> 00:40:25,173 J'j' 965 00:40:42,565 --> 00:40:44,400 Αχ... 966 00:40:45,526 --> 00:40:46,861 Μμμ. 967 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 J'j' 968 00:40:50,239 --> 00:40:52,075 απολαμβάνεις τη ζωή που σου έδωσα; 969 00:40:53,618 --> 00:40:55,244 Γεια σου... 970 00:40:55,453 --> 00:40:57,413 Το φαγητό είχε τόσο καλή γεύση πριν πεθάνω; 971 00:40:57,622 --> 00:40:59,767 Γιατί δεν το θυμάμαι είναι τόσο νόστιμο. 972 00:40:59,791 --> 00:41:02,835 Δεν με νοιάζει τι κάνεις με τη νέα σου ζωή, Μάλκολμ... 973 00:41:03,044 --> 00:41:05,088 Εκτός από τι Σε ζήτησα. 974 00:41:05,296 --> 00:41:07,090 Τι παίρνει τόσο καιρό; 975 00:41:07,298 --> 00:41:09,092 Τι, τι, χαλάρωσε, amenadude. 976 00:41:09,300 --> 00:41:11,135 Ορίστε, πάρτε μερικές βάφλες. 977 00:41:13,596 --> 00:41:15,723 Θέλετε να επιστρέψετε; 978 00:41:15,932 --> 00:41:18,267 Θέλετε... 979 00:41:18,476 --> 00:41:19,560 Να γυρίσω πίσω; 980 00:41:19,769 --> 00:41:20,770 Γιατί μπορώ 981 00:41:20,979 --> 00:41:21,980 να συμβεί αυτό. 982 00:41:22,188 --> 00:41:23,606 Ναι. 983 00:41:23,815 --> 00:41:25,775 Το θυμάσαι τώρα, δεν είσαι; 984 00:41:25,984 --> 00:41:27,276 βάζω στοίχημα 985 00:41:27,485 --> 00:41:31,155 τα 30 δευτερόλεπτα σου στην κόλαση ένιωσα 30 χρόνια. 986 00:41:31,364 --> 00:41:32,949 Φανταστείτε τι αιωνιότητα 987 00:41:33,157 --> 00:41:34,826 - θα ένιωθα σαν. - Λυπάμαι. 988 00:41:35,994 --> 00:41:37,286 Καλά; 989 00:41:37,495 --> 00:41:38,663 λυπάμαι. 990 00:41:41,958 --> 00:41:43,167 Κοίτα... 991 00:41:43,376 --> 00:41:45,545 το πήρα. 992 00:41:45,753 --> 00:41:47,797 Ένα πιστόλι που δεν μπορεί να εντοπιστεί. 993 00:41:48,006 --> 00:41:50,091 Δεν θα επιστρέψει σε μένα. 994 00:41:55,763 --> 00:41:57,849 Είμαι έτοιμος τώρα. 995 00:41:58,057 --> 00:42:00,476 Έτσι... 996 00:42:00,685 --> 00:42:02,562 Πες μου... 997 00:42:02,770 --> 00:42:05,189 Ποιον θέλεις να σκοτώσω; 998 00:42:06,315 --> 00:42:08,192 Το όνομά του... 999 00:42:09,652 --> 00:42:12,071 Είναι ο Lucifer morningstar.