1 00:00:00,918 --> 00:00:03,462 Εωσφόρος: Προηγουμένως στο Lucifer... 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,670 Το κοντέινερ χάθηκε. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,173 Οι κάμερες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν. 4 00:00:07,382 --> 00:00:08,133 Τι δοχείο; 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,635 Το δοχείο. 6 00:00:09,843 --> 00:00:10,987 Η επιστροφή σας στον κάτω κόσμο 7 00:00:11,011 --> 00:00:12,054 έχει ζητηθεί. 8 00:00:12,262 --> 00:00:13,722 Θυμίστε τον μπαμπά 9 00:00:13,931 --> 00:00:15,450 ότι εγκατέλειψα την κόλαση γιατί ήμουν άρρωστος και κουρασμένος 10 00:00:15,474 --> 00:00:16,975 να παίξει ρόλο στο έργο του. 11 00:00:17,184 --> 00:00:18,953 Chloe: Υπήρχε μια περίπτωση, πυροβολισμός στην οδό Palmetto. 12 00:00:18,977 --> 00:00:19,978 Ο Μάλκομ πυροβολήθηκε 13 00:00:20,187 --> 00:00:21,563 συνάντηση με κάποια μέλη της συμμορίας. 14 00:00:21,772 --> 00:00:23,500 Ο Paolucci νομίζει ότι πήρε η σφαίρα σαν ήρωας. 15 00:00:23,524 --> 00:00:24,604 Νομίζω ότι ήταν στα σκαριά. 16 00:00:24,775 --> 00:00:27,027 Τώρα, κανείς δεν θέλει να δουλέψεις μαζί μου. 17 00:00:28,403 --> 00:00:31,323 Μου δίνεις αυτό που είναι δικό μου! 18 00:00:31,532 --> 00:00:32,574 Θεέ μου. 19 00:00:32,783 --> 00:00:33,825 Ποιος τα έκλεψε; 20 00:00:34,034 --> 00:00:35,035 Ήταν δικά σου. 21 00:00:35,244 --> 00:00:36,370 Όχι, όχι! 22 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 Lucifer: Κάποιος τα έχει, 23 00:00:39,206 --> 00:00:40,707 mazikeen. 24 00:00:40,916 --> 00:00:43,710 Κάποιος έχει τα φτερά μου. 25 00:00:59,184 --> 00:01:01,270 J" δοκιμάστε τα δάχτυλά σας j" 26 00:01:01,478 --> 00:01:04,356 j“ δάγκωσέ με ενώ γεύομαι τα δάχτυλά σου j" 27 00:01:04,565 --> 00:01:06,149 j" η αίσθηση του δέρματός σας j" 28 00:01:06,358 --> 00:01:08,527 j" αγάπη δώσε μου αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη j" 29 00:01:08,735 --> 00:01:09,837 j" τώρα αν μιλάμε σώμα j" 30 00:01:09,861 --> 00:01:12,573 j" έχεις ένα τέλειο j" 31 00:01:12,739 --> 00:01:14,074 βάλε το λοιπόν 32 00:01:14,283 --> 00:01:16,076 j" ορκίζομαι ότι δεν θα σου πάρει πολύ j" 33 00:01:16,285 --> 00:01:18,120 j" αν με αγαπάς σωστά j" 34 00:01:18,328 --> 00:01:19,413 j" αγαπάμε για τη ζωή j" 35 00:01:19,621 --> 00:01:22,207 j" σε και επάνω και σε j" 36 00:01:22,416 --> 00:01:25,127 j" τώρα αν μιλάμε σώμα j" 37 00:01:25,335 --> 00:01:27,796 j" έχεις ένα τέλειο, οπότε βάλ' το πάνω μου j" 38 00:01:28,005 --> 00:01:29,965 j“ ορκιστείτε ότι δεν θα πάρει youlong».J 39 00:01:37,222 --> 00:01:39,099 J" δοκιμάστε τα δάχτυλά σας j" 40 00:01:39,308 --> 00:01:42,311 j“ δάγκωσέ με ενώ γεύομαι τα δάχτυλά σου j" 41 00:01:42,519 --> 00:01:45,814 j" αγαπάμε... Ενώ γεύομαι τα δάχτυλά σου j" 42 00:01:46,023 --> 00:01:49,484 j" η αίσθηση του δέρματός σας, αγάπη δώσε μου αγάπη j" 43 00:01:49,693 --> 00:01:51,933 j“ αγαπάμε... δαγκώστε με ενώ Γεύομαι τα δάχτυλά σου... j" 44 00:01:52,112 --> 00:01:53,447 τι περιμενεις 45 00:01:53,655 --> 00:01:54,740 Μπείτε μέσα. 46 00:01:54,948 --> 00:01:56,617 J" δοκιμάστε τα δάχτυλά σας j" 47 00:01:56,825 --> 00:01:58,910 j" αγαπάμε... Ενώ γεύομαι τα δάχτυλά σου j" 48 00:01:59,119 --> 00:02:02,080 j" η αίσθηση του δέρματός σας, αγάπη δώσε μου αγάπη... j" 49 00:02:04,916 --> 00:02:06,168 J" αν μιλάμε σώμα j" 50 00:02:06,376 --> 00:02:08,045 j" έχεις ένα τέλειο j" 51 00:02:08,253 --> 00:02:09,630 j"έτσι βάλ'το στο mej" 52 00:02:09,838 --> 00:02:11,673 J" ορκίζομαι ότι δεν θα σου πάρει πολύ j" 53 00:02:11,882 --> 00:02:13,800 j" αν με αγαπάς σωστά... j" 54 00:02:22,809 --> 00:02:23,602 Εωσφόρος: Γεια σου, Σεργκέι. 55 00:02:23,810 --> 00:02:24,970 Τα νερά είναι λίγο τραχιά, έτσι; 56 00:02:25,145 --> 00:02:26,688 Τι-τι διάολο κάνεις; 57 00:02:26,897 --> 00:02:28,065 Δεν είναι προφανές; 58 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Πάω να βάναυσα να σε βασανίσουν 59 00:02:29,858 --> 00:02:30,651 μέχρι να μου δώσεις αυτό που θέλω. 60 00:02:30,859 --> 00:02:32,611 Τα φτερά μου... πού είναι; 61 00:02:32,819 --> 00:02:35,019 Τι φτερά; Δεν ξέρω καν τι λες! 62 00:02:36,073 --> 00:02:37,073 Γιατί κάνουν πάντα 63 00:02:37,157 --> 00:02:39,451 επιμένεις να είσαι τόσο δύσκολος; 64 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 Εντάξει. 65 00:02:42,371 --> 00:02:43,371 Όπως μπορείτε να δείτε, 66 00:02:43,497 --> 00:02:44,289 δεν παίζω, 67 00:02:44,498 --> 00:02:45,290 οπότε ας προσπαθήσουμε ξανά, 68 00:02:45,499 --> 00:02:46,708 εμείς; 69 00:02:46,917 --> 00:02:48,543 Τα φτερά μου, παρακαλώ. 70 00:02:48,752 --> 00:02:50,629 Κοίτα, φίλε, γιατί να πάρω τα φτερά σου; 71 00:02:50,837 --> 00:02:52,297 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι! 72 00:02:52,506 --> 00:02:54,174 Είμαι ο Lucifer morningstar. 73 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 Και εσύ, ρε βλάκας, 74 00:02:56,343 --> 00:02:58,637 είναι ο Σεργκέι μποκ, γνωστός λαθρέμπορος. 75 00:02:58,845 --> 00:03:00,013 Κινείτε σχεδόν οτιδήποτε 76 00:03:00,222 --> 00:03:01,532 μπορείτε να πάρετε το άχρηστο ευρώ σας. 77 00:03:01,556 --> 00:03:02,641 Σε παρακαλώ, φίλε! 78 00:03:02,849 --> 00:03:05,018 Δεν τα έχω! ορκίζομαι. 79 00:03:05,227 --> 00:03:06,987 Καλά; Δεν ξέρω τι Θα έκανα με ένα ζευγάρι... 80 00:03:07,729 --> 00:03:09,564 Ίσως αν τον χτυπήσω μερικές φορές; 81 00:03:09,773 --> 00:03:11,817 Αν και μισώ να το λέω, 82 00:03:12,025 --> 00:03:13,985 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι βία το κόλπο εδώ. 83 00:03:14,194 --> 00:03:15,821 Αρχίζω να αναρωτιέμαι 84 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 αν αυτή η ανθρώπινη κηλίδα είναι στην πραγματικότητα λέγοντας την αλήθεια. 85 00:03:18,073 --> 00:03:19,449 Όχι! Είναι αποβράσματα. 86 00:03:19,658 --> 00:03:20,992 Θα πει οτιδήποτε. 87 00:03:21,201 --> 00:03:22,452 Ίσως δεν είναι αυτός, είμαστε εμείς. 88 00:03:22,661 --> 00:03:23,995 Μας; 89 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Είναι ο πέμπτος άντρας περάσαμε αυτή την εβδομάδα. 90 00:03:26,415 --> 00:03:28,166 Ίσως τολμάμε να το πω... 91 00:03:28,375 --> 00:03:30,127 Το κάνεις λάθος; 92 00:03:31,878 --> 00:03:34,423 Ίσως είναι καιρός να αναζητήσετε τη βοήθεια ενός επαγγελματία. 93 00:03:35,882 --> 00:03:37,509 Ω! 94 00:03:37,718 --> 00:03:39,553 Λαβύρινθος! 95 00:03:47,811 --> 00:03:49,312 Γεια σου. 96 00:03:49,521 --> 00:03:50,623 Δεν ξέρω ότι θέλετε να είμαι εδώ τώρα. 97 00:03:50,647 --> 00:03:51,898 Ντετέκτιβ: Εδώ είναι. 98 00:03:52,107 --> 00:03:54,234 Ναι. Τι, έχω μια πινακίδα "μισείτε με" στο πρόσωπό μου; 99 00:03:54,443 --> 00:03:56,027 Αν ήταν τόσο απλό. 100 00:03:56,236 --> 00:03:57,738 Πρόκειται για τον Μάλκολμ. 101 00:03:57,904 --> 00:03:59,072 Τι γίνεται με αυτόν; 102 00:03:59,281 --> 00:04:00,907 Αυτός ο τύπος ήταν σε κώμα για μήνες. 103 00:04:01,116 --> 00:04:02,993 αποφάσισε η γυναίκα του για να τραβήξετε την πρίζα. 104 00:04:04,119 --> 00:04:05,537 Ο Μάλκολμ πεθαίνει σήμερα, 105 00:04:05,746 --> 00:04:08,081 και ακόμα ερευνάς τον για διαφθορά. 106 00:04:08,290 --> 00:04:09,833 Λοιπόν, με μισούν ακόμα περισσότερο 107 00:04:10,041 --> 00:04:11,310 τώρα που δεν θα βάλω φωτοστέφανο στο κεφάλι του; 108 00:04:11,334 --> 00:04:12,127 Ίσως μείνετε μακριά 109 00:04:12,335 --> 00:04:14,004 από την περιφέρεια απόψε. 110 00:04:14,212 --> 00:04:15,797 Αστυνομικοί σκηνοθετούν ένα ζωντανό ξύπνημα εδώ. 111 00:04:16,006 --> 00:04:17,090 Κάτι άλλο; 112 00:04:22,596 --> 00:04:24,389 Θα έκανε η ζωή όλων πιο εύκολη 113 00:04:24,598 --> 00:04:26,558 αν θα έκλεινες την έρευνά σας. 114 00:04:26,767 --> 00:04:28,077 Ξέρεις, Νταν, Νόμιζα ότι ήμασταν στην πραγματικότητα 115 00:04:28,101 --> 00:04:29,603 σημειώνοντας πρόοδο εκεί για ένα δευτερόλεπτο, 116 00:04:29,811 --> 00:04:31,938 αλλά για άλλη μια φορά, κοίτα ποιος είναι στην ομάδα όλοι οι άλλοι. 117 00:04:33,398 --> 00:04:35,484 - Προσπαθώ να σε προστατέψω. - Από τι; 118 00:04:35,692 --> 00:04:37,252 Πιάνει έναν εγκληματία ή πληγώνεις τον εκπρόσωπο σου; 119 00:04:39,321 --> 00:04:41,507 Δεν πρόκειται για τίποτα από αυτά. Πρόκειται για την οικογένεια του Μάλκολμ. 120 00:04:41,531 --> 00:04:43,634 Αν γίνει ανοιχτή έρευνα ζητώντας την απόλυσή του, 121 00:04:43,658 --> 00:04:44,858 μπορεί να τους κοστίσει τα οφέλη του, 122 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 τη σύνταξή του, όλα. 123 00:04:46,453 --> 00:04:48,413 Λοιπόν, τι, θες να το ρίξω; 124 00:04:48,622 --> 00:04:50,832 Απλώς γύρισε την πλάτη μου σε όλα όσα υποστηρίζω; 125 00:04:51,041 --> 00:04:52,501 Όχι. 126 00:04:52,709 --> 00:04:54,145 Λέω αν θέλεις να κάνουμε κάτι γι' αυτό, 127 00:04:54,169 --> 00:04:54,961 τότε κάντε το τώρα. 128 00:04:55,170 --> 00:04:56,254 Έχετε 24 ώρες. 129 00:04:57,714 --> 00:04:59,633 Ή αφήστε το και αφήστε το η οικογένειά του προχωρά. 130 00:05:19,986 --> 00:05:21,988 Είναι πραγματικά αυτό που κάνετε; στον ελεύθερο χρόνο σου; 131 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 Πόσο συναρπαστικά χυδαίο. 132 00:05:25,325 --> 00:05:26,885 Σκέφτεσαι ποτέ να ασχοληθείς με το πλέξιμο; 133 00:05:27,661 --> 00:05:29,162 Τι κάνεις εδώ; 134 00:05:29,371 --> 00:05:32,541 Είμαι εδώ γιατί θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε την πείρα σας. 135 00:05:32,749 --> 00:05:34,626 Δεν είσαι απασχολημένος, σωστά; 136 00:05:34,835 --> 00:05:36,169 Στην πραγματικότητα, σοκαρέ, είμαι απασχολημένος. 137 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 Και πραγματικά δεν είναι καλή μέρα 138 00:05:38,213 --> 00:05:39,965 για... την... ευφυΐα σου. 139 00:05:40,173 --> 00:05:41,173 Χμμ; 140 00:05:41,341 --> 00:05:42,509 Εδώ είναι μια ιδέα. 141 00:05:42,717 --> 00:05:43,820 - Τηλεφώνησε την επόμενη φορά. - Όχι, όχι, όχι. 142 00:05:43,844 --> 00:05:46,054 Υπομονή. 143 00:05:46,263 --> 00:05:49,015 Τώρα, δεν είμαι από αυτούς που παίρνουν στα συναισθήματα, συνήθως, αλλά... 144 00:05:49,224 --> 00:05:51,059 Φαίνεσαι πραγματικά στενοχωρημένος. 145 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 Είσαι καλά; 146 00:05:53,228 --> 00:05:54,497 Θέλεις... Δεν ξέρω... 147 00:05:54,521 --> 00:05:56,648 Συζήτηση για αυτό ή κάτι τέτοιο; 148 00:05:56,857 --> 00:05:57,524 Το σεξ είναι πάντα 149 00:05:57,732 --> 00:05:58,775 στο τραπέζι. 150 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι; 151 00:06:01,236 --> 00:06:02,863 Όχι. 152 00:06:03,029 --> 00:06:04,656 Απλώς προσφέρω ένα αυτί. 153 00:06:06,157 --> 00:06:07,576 Ερχομαι. 154 00:06:09,661 --> 00:06:11,661 Θυμηθείτε τη θήκη palmetto Σου έλεγα για; 155 00:06:12,998 --> 00:06:14,350 Η υπόθεση που έγινε σε καταναλώνει, 156 00:06:14,374 --> 00:06:15,434 να κάνεις τους ανθρώπους να σε περιφρονούν, 157 00:06:15,458 --> 00:06:16,835 λέω με ονόματα... μάλωνα κιόλας 158 00:06:17,043 --> 00:06:18,253 κατά περίπτωση εξαιτίας αυτού; 159 00:06:18,461 --> 00:06:19,921 Όχι, δεν χτυπάει κουδούνι. 160 00:06:21,756 --> 00:06:23,192 Λοιπόν, με πιέζουν να παραιτηθεί η υπόθεση, 161 00:06:23,216 --> 00:06:24,009 αναλάβουν τη γραμμή του κόμματος, 162 00:06:24,217 --> 00:06:25,337 και πες ότι ο τύπος πέθανε ως ήρωας. 163 00:06:25,510 --> 00:06:26,678 Μου λέει η spidy αίσθηση μου 164 00:06:26,887 --> 00:06:29,014 το να το πετάξεις δεν είναι αυτό που θέλεις, είναι; 165 00:06:29,222 --> 00:06:30,390 Θέλω την αλήθεια. 166 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 Λοιπόν, αναζητήστε το. 167 00:06:31,641 --> 00:06:32,934 Είσαι αστυνομικός. 168 00:06:33,143 --> 00:06:34,370 Δεν χρειάζεσαι την άδεια κανενός. 169 00:06:34,394 --> 00:06:35,562 Χμμ. 170 00:06:35,770 --> 00:06:37,397 Αυτή είναι μια αξιοπρεπής συμβουλή. 171 00:06:37,606 --> 00:06:39,524 ξέρω. Είμαι αρκετά καλός. 172 00:06:39,733 --> 00:06:41,210 Τέλος πάντων, τώρα σε βοηθήσαμε, σειρά μου. 173 00:06:41,234 --> 00:06:43,403 Βλέπετε, δουλεύω ένα είδος υπόθεσης δικά μου. 174 00:06:43,612 --> 00:06:44,863 Και φαίνεται ότι έχω... 175 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 Λοιπόν, χτύπησε λίγο εμπόδιο. 176 00:06:47,949 --> 00:06:49,075 Μια υπόθεση; 177 00:06:49,284 --> 00:06:50,285 Εμ... 178 00:06:50,493 --> 00:06:51,536 Τι είδους περίπτωση είναι; 179 00:06:51,745 --> 00:06:53,014 Λοιπόν, η φύση της έρευνας 180 00:06:53,038 --> 00:06:54,205 δεν είναι σημαντικό. 181 00:06:54,414 --> 00:06:56,333 Είμαι αυστηρά εδώ για επαγγελματικές συμβουλές. 182 00:06:56,541 --> 00:06:59,377 τι κάνεις όταν η περίπτωσή σου χτυπά σε τοίχο; 183 00:06:59,586 --> 00:07:00,712 Μμμ. 184 00:07:00,921 --> 00:07:03,381 - Τι κάνω όταν κολλήσω; - Ναι. 185 00:07:03,590 --> 00:07:05,675 Λοιπόν, αρπάζω ένα ζευγάρι με φρέσκα μάτια... 186 00:07:05,884 --> 00:07:08,053 Κάποιος που δεν θα είναι φοβάσαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου, 187 00:07:08,261 --> 00:07:10,764 ακόμα κι αν δεν είναι αυτό που θέλω να ακούσω. 188 00:07:10,972 --> 00:07:11,972 Γειά σου. 189 00:07:12,057 --> 00:07:13,850 Αυτή είναι μια λαμπρή ιδέα. 190 00:07:14,059 --> 00:07:15,060 Ναι. 191 00:07:15,268 --> 00:07:16,937 Κάπως είναι. 192 00:07:17,145 --> 00:07:18,480 Έτσι... 193 00:07:18,688 --> 00:07:20,607 Ίσως αν με βοηθήσεις, 194 00:07:20,815 --> 00:07:21,983 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 195 00:07:23,777 --> 00:07:24,945 Θα μπορούσε... 196 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 Και ο Μπομπ είναι θείος σου. 197 00:07:26,738 --> 00:07:27,738 Δικαίωμα. 198 00:07:39,000 --> 00:07:41,211 Τι κάνουμε εδώ, Λούσιφερ; 199 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 Μου αρέσει να έρχομαι εδώ από καιρό σε καιρό. 200 00:07:43,630 --> 00:07:45,090 Βούτα τα δάχτυλα των ποδιών μου στην άμμο, 201 00:07:45,298 --> 00:07:46,758 αναπνεύστε τον αέρα του ωκεανού, 202 00:07:46,967 --> 00:07:48,760 περπατήστε κάτω μνήμη Lane. 203 00:07:50,971 --> 00:07:51,971 Βλέπεις, 204 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 πριν από πέντε χρόνια, 205 00:07:53,264 --> 00:07:54,504 όταν ο λαβύρινθος και εγώ εγκαταλείψαμε την κόλαση, 206 00:07:54,641 --> 00:07:57,143 Προσγειώθηκα ακριβώς εδώ σε αυτή την παραλία. 207 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Εδώ είναι που αναποδογυρίστηκα αγαπητέ γέρο μπαμπά 208 00:08:00,855 --> 00:08:02,399 το μεγαλειώδες από τα πουλιά. 209 00:08:03,900 --> 00:08:05,485 Και μου έκοψε ο λαβύρινθος τα φτερά. 210 00:08:05,694 --> 00:08:07,946 Και γιατί μου το λες αυτό; 211 00:08:08,154 --> 00:08:09,554 Ειλικρινά, γιατί να με καλέσεις εδώ; 212 00:08:09,656 --> 00:08:11,908 Σίγουρα δεν είναι μόνο να αναπολήσει. 213 00:08:14,369 --> 00:08:16,788 Σε ρώτησα εδώ γιατί τα ίδια φτερά 214 00:08:16,997 --> 00:08:18,498 έχουν κλαπεί. 215 00:08:20,125 --> 00:08:23,003 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να τα πάρει πίσω. 216 00:08:28,591 --> 00:08:30,343 Ωχ! J' 217 00:08:36,641 --> 00:08:38,059 Λείπουν τα φτερά σου; 218 00:08:38,268 --> 00:08:40,348 Συγγνώμη, υπάρχει ηχώ; Δεν είναι αυτό που μόλις είπα; 219 00:08:40,437 --> 00:08:42,317 Τι ακριβώς υποθέτω να κάνει με αυτά τα νέα; 220 00:08:42,439 --> 00:08:43,982 Χρησιμοποιήστε τις αγγελικές σας δυνάμεις 221 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 να πετάξει στα ύψη στην πόλη και να τα βρεις. 222 00:08:46,109 --> 00:08:47,110 Θέλω να πω, πραγματικά, 223 00:08:47,318 --> 00:08:48,319 τι καλό είναι ένας άγγελος 224 00:08:48,528 --> 00:08:49,904 αν δεν μπορεί να βοηθήσει έναν αδερφό; 225 00:08:50,113 --> 00:08:51,448 Έχω δίκιο; 226 00:08:53,074 --> 00:08:54,492 Λούσι, 227 00:08:54,701 --> 00:08:56,286 από τη μεγάλη σου αναχώρηση από την κόλαση, 228 00:08:56,494 --> 00:08:58,663 Εγώ ήμουν αυτός που έπρεπε να περιπολεί τις πύλες, 229 00:08:58,872 --> 00:09:00,457 Εγώ ήμουν αυτός κρατώντας καταραμένες ψυχές 230 00:09:00,665 --> 00:09:03,960 από το να χάσω... δουλειά, παρεμπιπτόντως, που σιχαίνομαι. 231 00:09:04,169 --> 00:09:05,646 - Δεν το ζήτησα. - Μα αυτά τα φτερά 232 00:09:05,670 --> 00:09:07,589 εκεί έξω στον ανθρώπινο κόσμο; 233 00:09:07,797 --> 00:09:08,923 Λούσι, είναι πολύ δυνατοί. 234 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 Ένα κομμάτι θεότητας. 235 00:09:10,633 --> 00:09:12,761 Η ανθρωπότητα δεν μπορεί να τα διαχειριστεί. 236 00:09:12,969 --> 00:09:14,596 Κι αν πέσουν σε λάθος χέρια... 237 00:09:14,804 --> 00:09:16,431 Τότε μπορεί να πεθάνουν άνθρωποι; Ναι, το καταλαβαίνω. 238 00:09:16,639 --> 00:09:18,433 Μόλις είδα ένα παιδί να πετάει τον εαυτό του έξω από ένα κτίριο 239 00:09:18,641 --> 00:09:21,102 μετά από μια απλή ματιά τους, οπότε αν τελείωσες να μου πεις πράγματα 240 00:09:21,311 --> 00:09:23,146 Ξέρω ήδη... 241 00:09:25,106 --> 00:09:27,400 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 242 00:09:27,609 --> 00:09:29,110 Πες μου κάτι. 243 00:09:29,319 --> 00:09:30,528 Αν μισούσες αληθινά τα φτερά, 244 00:09:30,737 --> 00:09:32,280 γιατί τους κρατήσατε όλο αυτό τον καιρό; 245 00:09:34,991 --> 00:09:37,511 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Είναι μια συναισθηματική κίνηση, Λούσι. 246 00:09:37,535 --> 00:09:38,971 Ειδικά για κάποιον που προσπαθούσε 247 00:09:38,995 --> 00:09:40,014 να αφήσουν πίσω τη ζωή τους. 248 00:09:40,038 --> 00:09:41,706 Παρακαλώ. Πάμε λοιπόν. 249 00:09:41,915 --> 00:09:44,501 Ίσως βαθιά μέσα σου να σε καταλάβεις δεν έπρεπε ποτέ να τα κόψω. 250 00:09:44,709 --> 00:09:45,960 Και ίσως γι' αυτό 251 00:09:46,169 --> 00:09:47,629 άφησες τον εαυτό σου έξω. 252 00:09:47,837 --> 00:09:49,255 Ναι. 253 00:09:49,464 --> 00:09:50,632 Τελειώσατε λοιπόν; 254 00:09:50,840 --> 00:09:52,717 Ωραία λόγια, αλλά όχι. 255 00:09:52,926 --> 00:09:54,719 Είναι ιδιοκτησία μου. Τα θέλω πίσω. 256 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 Τόσο απλό. Αν μπορώ να αποφύγω 257 00:09:56,429 --> 00:09:59,015 μια τραγωδία που συντρίβει τη γη καθώς και... μπόνους. 258 00:09:59,224 --> 00:10:01,059 Ήθελες ελεύθερη βούληση. 259 00:10:03,144 --> 00:10:04,687 Ήθελες λογοδοσία. 260 00:10:04,896 --> 00:10:06,815 Λοιπόν... 261 00:10:07,023 --> 00:10:09,526 Διορθώστε το δικό σας καταραμένο χάος, για μια φορά. 262 00:10:18,993 --> 00:10:20,193 Έχω σκεφτεί. 263 00:10:20,328 --> 00:10:21,871 Το πρόβλημά σου, το πρόβλημά μου... 264 00:10:22,080 --> 00:10:24,791 Γιατί να μην είναι ο ένας του άλλου φρέσκα μάτια και όλα αυτά; 265 00:10:24,958 --> 00:10:26,543 Ε, τι λες, quid pro quo; 266 00:10:26,751 --> 00:10:28,670 Ω, τώρα χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 267 00:10:28,878 --> 00:10:30,672 Συγγνώμη, δεν είμαι ανακοινώνει σήμερα; 268 00:10:30,880 --> 00:10:33,550 Ναι, ήρθα να αναζητήσω την πολύ γενναιόδωρη βοήθειά σας. 269 00:10:33,758 --> 00:10:35,918 Πρώτα πρέπει να μου πεις τι είναι αυτό που δουλεύεις. 270 00:10:37,053 --> 00:10:38,471 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 271 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Δοκίμασέ με. 272 00:10:39,722 --> 00:10:41,516 Καλά. 273 00:10:41,724 --> 00:10:43,017 Θυμήσου αυτό το δοχείο 274 00:10:43,226 --> 00:10:44,578 που ήταν τόσο άκομψα πήρε από μένα; 275 00:10:44,602 --> 00:10:45,979 Αυτός που ήμουν πεπεισμένος 276 00:10:46,187 --> 00:10:47,748 - έκρυβε κάτι; - Ναι, καλά, δεν ήταν μόνο 277 00:10:47,772 --> 00:10:49,212 κούκλες που φωλιάζουν που έψαχνα. 278 00:10:49,399 --> 00:10:52,485 Υπήρχε και κάτι άλλο, κάτι... προσωπικό 279 00:10:52,694 --> 00:10:54,054 που έλειπε όταν φτάσαμε εκεί. 280 00:10:54,237 --> 00:10:55,363 Το ήξερα. 281 00:10:55,572 --> 00:10:57,699 Lucifer, τι ήταν εκεί μέσα; 282 00:10:57,907 --> 00:11:00,285 Τα φτερά του αγγέλου μου. 283 00:11:01,536 --> 00:11:02,537 Ναι, συνεχίστε. 284 00:11:02,745 --> 00:11:03,745 Βγάλτε τα όλα έξω. 285 00:11:03,913 --> 00:11:04,932 Εντάξει, σοβαρά, 286 00:11:04,956 --> 00:11:06,082 τι ήταν εκεί μέσα; 287 00:11:09,377 --> 00:11:10,795 Α, μιλάς σοβαρά; 288 00:11:11,004 --> 00:11:13,464 Ω... εντάξει, συγγνώμη. 289 00:11:13,673 --> 00:11:15,133 Σου τα έφτιαξε κάποιος; 290 00:11:15,341 --> 00:11:18,052 Ή ασχολείστε με το cosplay; 291 00:11:18,261 --> 00:11:19,053 Το απολαμβάνεις αυτό, δεν είσαι; 292 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 Συγγνώμη, θα το παραδεχτώ 293 00:11:20,430 --> 00:11:22,223 Δεν σε καταλαβαίνω πάντα. 294 00:11:22,432 --> 00:11:24,392 Αλλά αν αυτό είναι πραγματικά τόσο σημαντικό... 295 00:11:24,601 --> 00:11:26,019 Είναι. 296 00:11:26,227 --> 00:11:27,937 Εντάξει, θα κάνω ότι μπορώ. 297 00:11:28,146 --> 00:11:30,607 Θα βγάλω apb στο... 298 00:11:32,066 --> 00:11:33,902 Φτερά αγγέλου. 299 00:11:34,110 --> 00:11:35,528 Σας ευχαριστώ και σε αντάλλαγμα, 300 00:11:35,737 --> 00:11:37,906 Θα προσφέρω τις υπηρεσίες μου στο palmetto, εντάξει; 301 00:11:38,114 --> 00:11:39,234 Φυσικά, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια. 302 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 "Εμείς"; 303 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 - Γεια σου. - Έτοιμοι να πάτε; 304 00:11:43,286 --> 00:11:44,913 Ναι, δεν ήσουν τριγύρω για να βοηθήσω, 305 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 οπότε στρατολόγησα κάποιον άλλον. 306 00:11:46,581 --> 00:11:47,373 Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο. 307 00:11:47,582 --> 00:11:48,582 Την βοηθάς; 308 00:11:48,666 --> 00:11:50,710 Ήξερα ότι δεν θα το παρατούσε. 309 00:11:50,919 --> 00:11:52,104 Και δεν μπορούσα να το αφήσω πάει μόνη της, 310 00:11:52,128 --> 00:11:54,255 οπότε είμαι εδώ για τη βόλτα. 311 00:11:54,464 --> 00:11:55,632 Χμμ. 312 00:11:55,840 --> 00:11:56,925 Δροσερός. 313 00:11:57,133 --> 00:11:58,551 Εμείς οι τρεις συνεργάζονται. 314 00:11:58,760 --> 00:12:00,094 Ναι, κουλ. 315 00:12:00,303 --> 00:12:01,763 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 316 00:12:03,598 --> 00:12:07,018 J" σκάει μέσα j" 317 00:12:07,227 --> 00:12:08,770 j“ γίνεται όλο και πιο δύσκολο να κρυφτείς... j" 318 00:12:08,978 --> 00:12:11,648 Λοιπόν, αυτή είναι η οδός Palmetto. 319 00:12:13,608 --> 00:12:15,443 Λυπάμαι, γιατί είναι πάλι εδώ; 320 00:12:15,652 --> 00:12:18,613 Ε, με βοηθάει δείτε τα πράγματα διαφορετικά. 321 00:12:18,821 --> 00:12:22,116 Ναι, έχω αποδείξει τον εαυτό μου πολύ χρήσιμο, Νταν. 322 00:12:22,325 --> 00:12:24,494 Λοιπόν, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 323 00:12:24,702 --> 00:12:26,222 Εντάξει, θέλω για να αναπαραστήσουν τα γυρίσματα. 324 00:12:26,246 --> 00:12:27,473 Θέλω να καταλάβω αυτό που μου έλειψε. 325 00:12:27,497 --> 00:12:28,777 Πώς θα αποδείξει κάτι; 326 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Απλά χιούμορ μου, ευχαριστώ. 327 00:12:31,668 --> 00:12:33,670 - Εωσφόρος; - Ναι; 328 00:12:33,878 --> 00:12:34,998 Θα αντιπροσωπεύσετε τη σπορώδη 329 00:12:35,088 --> 00:12:36,631 εγκληματικό στοιχείο. 330 00:12:36,839 --> 00:12:38,759 Ω, πιστεύω ότι εννοείς όμορφο εγκληματικό στοιχείο. 331 00:12:38,841 --> 00:12:40,343 Και Νταν, 332 00:12:40,551 --> 00:12:42,470 θα σταθείς για τον Μάλκολμ. 333 00:12:42,679 --> 00:12:43,679 Ο σκληρός σαν καρφιά μπάτσος, 334 00:12:43,805 --> 00:12:44,805 όποιος θέλει θα το κάνω 335 00:12:44,973 --> 00:12:46,140 άσε αυτή την ηλίθια υπόθεση. 336 00:12:46,349 --> 00:12:47,684 Αχ, χαριτωμένο. 337 00:12:47,892 --> 00:12:49,227 Και θα παίξω τον εαυτό μου. 338 00:12:49,435 --> 00:12:51,771 Μια γκόμενα που δεν μπορεί να καταλάβει τι διάολο είδα. 339 00:12:51,980 --> 00:12:53,415 Έτσι στους μήνες που οδήγησε στον πυροβολισμό, 340 00:12:53,439 --> 00:12:55,079 ακολουθούσαμε Γάλλος έμπορος ναρκωτικών 341 00:12:55,191 --> 00:12:56,359 Νικόλας αούδη. 342 00:12:56,567 --> 00:12:57,944 Ωχ, μπορώ να έχω ένα όπλο; 343 00:12:58,152 --> 00:12:59,672 Νιώθω σαν τον Νικόλα σίγουρα θα είχε όπλο. 344 00:12:59,696 --> 00:13:00,822 Όχι... 345 00:13:01,030 --> 00:13:02,341 Στην πραγματικότητα ήταν περισσότερο ένας τύπος σφυριού. 346 00:13:02,365 --> 00:13:03,645 Μου άρεσε να σπάει τα δάχτυλα και τα χέρια. 347 00:13:03,700 --> 00:13:05,159 - Εντάξει... - Μερικά πόδια και δόντια. 348 00:13:05,368 --> 00:13:07,453 Δικαίωμα. Μπορώ να έχω ένα σφυρί, λοιπόν; 349 00:13:07,662 --> 00:13:10,123 Κάπως aoudi συνέχισε να αποφεύγει το LAPD. 350 00:13:10,331 --> 00:13:12,451 Συνέλαβα ένα από τα παιδιά του, σκέφτηκε ότι θα αναποδογυρίσει. 351 00:13:12,500 --> 00:13:14,043 Μετά ξαφνικά άλλαξε τη μελωδία του. 352 00:13:14,252 --> 00:13:16,045 Ο μόνος μπάτσος που του μίλησε ήταν ο Μάλκολμ. 353 00:13:16,254 --> 00:13:17,297 Έτσι... 354 00:13:17,505 --> 00:13:20,008 Ένα βράδυ τον παρακολούθησα εδώ, 355 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 κρυφά μέσα από την πλαϊνή πόρτα. 356 00:13:22,427 --> 00:13:25,013 Και κρύφτηκα πίσω από αυτό το ποτήρι. 357 00:13:25,221 --> 00:13:27,140 Μπορούσα να τους δω. 358 00:13:27,348 --> 00:13:29,517 Ήταν ο Malcolm και το aoudi και ο σωματοφύλακάς του. 359 00:13:29,726 --> 00:13:32,020 Έμοιαζαν έκαναν μια συμφωνία. 360 00:13:32,228 --> 00:13:34,022 Ο Μάλκολμ κρατούσε μετρητά. 361 00:13:34,230 --> 00:13:35,398 Υπομονή. 362 00:13:35,606 --> 00:13:37,483 Ωχ, φτάνει αυτό; 363 00:13:37,692 --> 00:13:39,694 Chloe: Μια δωροδοκία, ίσως. 364 00:13:39,902 --> 00:13:41,863 Δεν είμαι σίγουρος. 365 00:13:42,071 --> 00:13:44,157 Έσκυψα όμως μπροστά για να ακούσω τι έλεγαν. 366 00:13:44,365 --> 00:13:45,908 Και κατά λάθος, 367 00:13:46,117 --> 00:13:47,117 Έκανα έναν ήχο. 368 00:13:47,160 --> 00:13:48,160 Μπορούσα να το νιώσω. 369 00:13:48,328 --> 00:13:49,871 Με είδε, αλλά δεν αντέδρασε. 370 00:13:50,079 --> 00:13:52,248 Μόλις γύρισε πίσω στη συνομιλία του. 371 00:13:52,457 --> 00:13:53,777 Και αυτό είναι όταν έφυγε η βολή. 372 00:13:55,376 --> 00:13:57,062 Δεν άργησε να περάσει σφαίρες πετούσαν παντού. 373 00:13:57,086 --> 00:13:59,339 Στήριξα πίσω από την πόρτα, 374 00:13:59,547 --> 00:14:01,549 και τότε είναι που μπαίνει το Ιράν. 375 00:14:01,758 --> 00:14:03,926 Ο Aoudi και ο άνθρωπός του ήταν νεκροί. 376 00:14:04,135 --> 00:14:06,554 Ο Μάλκολμ ήταν στο πάτωμα, αιμορραγία έξω. 377 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 378 00:14:17,231 --> 00:14:18,816 Δεν έχει νόημα. 379 00:14:19,025 --> 00:14:20,193 Με συγχωρείτε; 380 00:14:20,401 --> 00:14:22,081 Aoudi θα είχε καμία επιθυμία να σκοτώσει τον Μάλκολμ. 381 00:14:22,195 --> 00:14:24,405 Πιστέψτε με, αν υπάρχει πράγμα που ξέρω, είναι επιθυμία. 382 00:14:24,614 --> 00:14:27,575 Εννοώ, αν ο Μάλκολμ ήταν πράγματι διεφθαρμένοι, 383 00:14:27,784 --> 00:14:29,077 θα ήταν η χρυσή χήνα του aoudi. 384 00:14:29,285 --> 00:14:30,620 Θα ήταν πολύ ανόητο να τον πυροβολήσετε. 385 00:14:30,828 --> 00:14:32,413 Κι αν ήταν κάποιος άλλος εδώ; 386 00:14:32,622 --> 00:14:34,957 Οι μπάτσοι έψαξαν το μέρος πάνω κάτω, Χλόη. 387 00:14:35,166 --> 00:14:36,459 Δεν υπήρχε κανένας άλλος. 388 00:14:36,667 --> 00:14:39,545 Κοίτα, μπορεί και όχι θες να το πιστέψεις, 389 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 αλλά τι γίνεται αν...; 390 00:14:41,631 --> 00:14:42,631 έκανα λάθος. 391 00:14:45,676 --> 00:14:47,303 Εσπινόζα. 392 00:14:47,512 --> 00:14:48,930 Ε, ναι. 393 00:14:49,138 --> 00:14:51,891 Εντάξει, θα την ενημερώσω. 394 00:14:52,100 --> 00:14:53,226 Αλήθεια έβαλες έξω 395 00:14:53,434 --> 00:14:56,437 ένα apb για... φτερά αγγέλου; 396 00:14:58,606 --> 00:15:00,108 Ισως. 397 00:15:00,316 --> 00:15:02,568 Λοιπόν, φαίνεται σαν να τους χτύπησε. 398 00:15:02,777 --> 00:15:03,986 Excehenfl 399 00:15:04,195 --> 00:15:05,822 δεξιά, σειρά μου. 400 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω ότι τα φτερά είναι... 401 00:15:12,578 --> 00:15:14,997 Πραγματικό; Πανέμορφος; Θεϊκός; 402 00:15:15,248 --> 00:15:16,248 Δεν πειράζει να το πω. 403 00:15:16,416 --> 00:15:17,917 Θα έλεγα «προς πώληση». 404 00:15:18,126 --> 00:15:20,126 Οπότε, οτιδήποτε άλλο το FBI μπορείς να μας πεις, πράκτορας Πιτς; 405 00:15:20,253 --> 00:15:21,980 Τα φτερά... κατά μήκος με ένα σωρό άλλα χάλια 406 00:15:22,004 --> 00:15:23,798 οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι αληθινό... Βρίσκονται ενέχυρο 407 00:15:24,006 --> 00:15:25,486 σε μια μαύρη αγορά δημοπρασία αρχαιοτήτων. 408 00:15:25,550 --> 00:15:26,968 Δημοπρασία; 409 00:15:27,176 --> 00:15:28,779 Κρατήθηκε κάτω από το πέπλο του μια φιλανθρωπική εκδήλωση στην κατακόκκινη αίθουσα. 410 00:15:28,803 --> 00:15:29,804 Δόντια αγίων; 411 00:15:30,012 --> 00:15:31,180 Ιερές χαρτοπετσέτες; 412 00:15:31,389 --> 00:15:32,890 Ω, ένα κομμάτι του σταυρού; 413 00:15:33,099 --> 00:15:34,868 Έχουν τα φτερά μου σε μια παράλογα δόλια εταιρεία. 414 00:15:34,892 --> 00:15:37,270 Ναι, σε αντίθεση με τα φτερά, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αληθινά. 415 00:15:37,478 --> 00:15:39,105 Ακριβώς, είναι προσβλητικό! 416 00:15:39,313 --> 00:15:40,958 Βάζοντας τα φτερά μου στο μπλοκ σαν κάποιο chintzy εξάρτημα. 417 00:15:40,982 --> 00:15:42,442 Εντάξει. 418 00:15:42,650 --> 00:15:44,211 Λοιπόν, μπορείτε να παρηγορηθείτε γνωρίζοντας τη δημοπρασία 419 00:15:44,235 --> 00:15:46,320 ήδη ρυθμισμένο να γίνει επιδρομή απόψε. 420 00:15:46,529 --> 00:15:48,239 Θα το κάνει λοιπόν το FBI μου αρπάξω τα φτερά; 421 00:15:48,448 --> 00:15:50,175 Όταν έχουμε την ευκαιρία να σπρώξουμε για τους κακούς, το παίρνουμε. 422 00:15:50,199 --> 00:15:51,659 Το FBI αναλαμβάνει την ηγεσία. 423 00:15:51,868 --> 00:15:53,220 Κατάλαβα ότι μπορεί να είσαι μετά τα ίδια παιδιά. 424 00:15:53,244 --> 00:15:54,787 Και έχουμε δικαιοδοσία. 425 00:15:54,996 --> 00:15:57,165 Εντάξει, πώς θα πάμε τα φτερά πίσω; 426 00:15:57,373 --> 00:15:58,708 Μετά την επιδρομή; 427 00:15:58,916 --> 00:16:00,185 Όσο μπορείς να αποδείξεις η προέλευση των φτερών, 428 00:16:00,209 --> 00:16:01,395 θα το πάρεις πίσω σε 30 μέρες. 429 00:16:01,419 --> 00:16:03,337 - Κανένα πρόβλημα. - 30 ημέρες. 430 00:16:03,546 --> 00:16:05,339 Ναι, κανένα πρόβλημα, κανένα απολύτως πρόβλημα. 431 00:16:05,548 --> 00:16:06,548 Δικαίωμα; 432 00:16:06,674 --> 00:16:08,509 Μμ-χμμ. 433 00:16:11,304 --> 00:16:13,222 J'j' 434 00:16:31,991 --> 00:16:33,826 Έλα έξω, Αμενάντιελ. 435 00:16:36,787 --> 00:16:39,040 Τι έγινε λοιπόν να το πας μόνος, 436 00:16:39,248 --> 00:16:40,666 ξαπλωμένος στο δικό μου χάλι και τέτοια; 437 00:16:40,875 --> 00:16:42,603 Ή απλά ήθελες ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά για τη δράση; 438 00:16:42,627 --> 00:16:43,920 Σε διαβεβαιώνω, Lucifer, 439 00:16:44,128 --> 00:16:45,808 Δεν με ευχαριστεί σε ακολουθώντας τριγύρω. 440 00:16:45,838 --> 00:16:48,466 Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό για να σε αφήσω να τα χαλάσεις. 441 00:16:48,674 --> 00:16:51,427 Α, ήρθες να βοηθήσεις; 442 00:16:51,636 --> 00:16:54,055 Ήρθα να εξασφαλίσω τα φτερά επιστρέψουν εκεί που ανήκουν. 443 00:16:54,263 --> 00:16:55,681 Ποιο είναι που ακριβώς; 444 00:16:55,890 --> 00:16:57,141 Εννοείς εκτός από την πλάτη σου; 445 00:16:57,350 --> 00:16:58,785 Α, σίγουρα, φίλε μου με τα λεπτά φτερά, 446 00:16:58,809 --> 00:17:00,186 δεν περιμένεις να συμβεί αυτό. 447 00:17:00,353 --> 00:17:03,397 Ανήκουν στους ουρανούς όπου δημιουργήθηκαν. 448 00:17:03,606 --> 00:17:06,025 Αν δεν τα θέλεις, εκεί θα είναι. 449 00:17:06,234 --> 00:17:09,028 Αρκετά δίκαιο. 450 00:17:09,237 --> 00:17:10,613 λαμβάνοντας υπόψη είμαστε σε ένα ρολόι τώρα, 451 00:17:10,821 --> 00:17:11,614 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν wingman. 452 00:17:11,822 --> 00:17:13,491 Τι εννοείς; 453 00:17:13,699 --> 00:17:15,535 Το FBI κάνει έφοδο στο μέρος. 454 00:17:15,743 --> 00:17:18,454 Έτσι, αν δεν έχουμε τα φτερά, η ανθρωπότητα βρίσκει τη θεότητα, 455 00:17:18,663 --> 00:17:20,456 ούτω καθεξής... Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 456 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 457 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 Σωστά, για να μπορέσετε να συμμετάσχετε. 458 00:17:24,502 --> 00:17:25,729 Με την προϋπόθεση, φυσικά, μπορείτε να κρατήσετε 459 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 εκείνο το αγγελικό εγώ δικοί σου σε έλεγχο. 460 00:17:27,922 --> 00:17:29,257 Δεν έχω εγώ. 461 00:17:29,465 --> 00:17:31,425 Σίγουρα το κάνεις, αλλά εγώ είμαι ενθαρρύνοντάς σας να κατεβείτε 462 00:17:31,634 --> 00:17:33,834 εκείνο το ψηλό άλογο και μάθε ένα-δυο πράγματα για την ανθρωπότητα. 463 00:17:33,970 --> 00:17:36,639 Αν και φαίνεται ότι έχετε πήρε μια αίσθηση μόδας. 464 00:17:36,847 --> 00:17:38,015 Αυτό είναι λοιπόν... 465 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 Μου λείπει το φόρεμα. 466 00:17:46,107 --> 00:17:47,316 Γειά σου. 467 00:17:47,525 --> 00:17:48,734 Ιδιωτικό πάρτι. 468 00:17:48,943 --> 00:17:51,112 Μέλι, όχι ξύδι. 469 00:17:52,446 --> 00:17:54,073 Ναι, με συγχωρείτε, καταλαβαίνω 470 00:17:54,282 --> 00:17:55,491 αυτή η εκδήλωση είναι πολύ αποκλειστική. 471 00:17:55,700 --> 00:17:59,078 Αλλά, σίγουρα έχεις χώρο μόνο για 472 00:17:59,287 --> 00:18:00,621 δύο ακόμη; 473 00:18:02,790 --> 00:18:05,126 Εκτός κι αν έχεις δουλειά εδώ, σκραμ. 474 00:18:10,840 --> 00:18:13,009 Είναι αστείο που πρέπει πες το στην πραγματικότητα. 475 00:18:13,217 --> 00:18:15,386 Ίσως έχω κάτι που μπορεί να ενδιαφέρει 476 00:18:15,595 --> 00:18:18,264 όσοι ενδιαφέρονται για τα θρησκευτικά κειμήλια. 477 00:18:24,812 --> 00:18:26,022 Έτσι, κύριοι. 478 00:18:26,230 --> 00:18:27,690 Σας ευχαριστώ. 479 00:18:27,898 --> 00:18:29,734 Τα προλάβατε όλα αυτά; 480 00:18:35,656 --> 00:18:37,536 Chloe: Δεν μπορώ να πιστέψω Συμφώνησα σε αυτό. 481 00:18:37,617 --> 00:18:38,951 Νόμιζα ότι με βοηθούσες. 482 00:18:39,160 --> 00:18:40,202 βοηθώ. 483 00:18:40,411 --> 00:18:41,495 Πήγαμε στο palmetto, σωστά; 484 00:18:41,704 --> 00:18:42,889 Περάσαμε όλα όσα έγιναν. 485 00:18:42,913 --> 00:18:45,583 Και δεν βρήκε τίποτα. Ακριβώς. 486 00:18:45,791 --> 00:18:48,336 Τώρα θέλω να σας δείξω ποιος είναι η περίπτωσή σας. 487 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 Αυτός είναι ποιος είναι το άλλο άκρο αυτής της υπόθεσης. 488 00:18:52,715 --> 00:18:53,883 Όχι τέρας. 489 00:18:54,091 --> 00:18:55,384 Όχι κακός. 490 00:18:55,593 --> 00:18:58,179 Αλλά μια οικογένεια που πενθεί προσπαθώντας να πει αντίο. 491 00:18:59,513 --> 00:19:01,432 Μας είδε. 492 00:19:05,936 --> 00:19:07,355 Τι κάνει εδώ; 493 00:19:07,563 --> 00:19:08,981 Συγγνώμη, Μελ. 494 00:19:09,190 --> 00:19:10,709 Δεν είναι, δεν είναι ψάχνοντας για αγώνα. 495 00:19:10,733 --> 00:19:12,318 Πλάκα κάνεις; 496 00:19:12,526 --> 00:19:13,694 Ένας αγώνας; 497 00:19:13,903 --> 00:19:15,529 Αυτή... 498 00:19:15,738 --> 00:19:18,532 Δεν έχεις δικαίωμα. 499 00:19:18,741 --> 00:19:20,201 Τι θέλεις από εμάς; 500 00:19:22,411 --> 00:19:24,997 Λυπάμαι - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 501 00:19:27,750 --> 00:19:30,086 Απλά πήγαινε. 502 00:19:30,294 --> 00:19:32,129 Παρακαλώ, απλά... 503 00:19:37,885 --> 00:19:40,513 Κάρμεν; 504 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 Είναι σαν τίποτα έχω δει ποτέ. 505 00:19:50,731 --> 00:19:53,484 συγχαρητήρια, κύριε Μόρνινγκσταρ. 506 00:19:53,693 --> 00:19:57,530 Οι καθολικοί και οι σατανιστές θα κάνει νύχια για αυτό το νόμισμα. 507 00:19:57,738 --> 00:20:00,533 Με κάθε τύχη, μπορεί και να έχουμε ένας πόλεμος προσφορών στα χέρια μας. 508 00:20:00,741 --> 00:20:02,243 Δεν θα ήταν διασκεδαστικό; 509 00:20:02,451 --> 00:20:04,131 Ποιος θα το φανταζόταν, ε, το νόμισμα του διαβόλου, 510 00:20:04,328 --> 00:20:06,768 - άξιος για τόση αγάπη; - Βάλτε ένα μάτσο πιστούς σε ένα δωμάτιο 511 00:20:06,831 --> 00:20:10,334 και... συγνώμη για το λογοπαίγνιο... Αλλά ο ουρανός είναι το όριο. 512 00:20:10,543 --> 00:20:11,669 Αυτό είναι πολύ καλό. 513 00:20:11,877 --> 00:20:13,437 Αν δεν το ήξερα καλύτερα, θα έλεγα 514 00:20:13,546 --> 00:20:16,048 που δεν σέβεσαι την πίστη των αγοραστών σας. 515 00:20:16,257 --> 00:20:17,591 Α, το αντίθετο. 516 00:20:17,800 --> 00:20:19,927 Σέβομαι τους πελάτες μου» πίστη πολύ. 517 00:20:20,136 --> 00:20:21,613 Αλλά δεν χρειάζεται να μοιραστώ στις πεποιθήσεις τους 518 00:20:21,637 --> 00:20:23,305 να επωφεληθούν από αυτούς. 519 00:20:23,514 --> 00:20:26,308 Το παίρνω λοιπόν τότε δεν είσαι πιστός; 520 00:20:26,517 --> 00:20:29,645 Είμαι άνθρωπος που πιστεύει σε μια απλή θεότητα, 521 00:20:29,854 --> 00:20:31,772 το παντοδύναμο δολάριο. 522 00:20:35,651 --> 00:20:37,945 Άνθρωποι. 523 00:20:38,154 --> 00:20:39,780 Έχω δίκιο; 524 00:20:39,989 --> 00:20:42,116 οφείλω να ομολογήσω, 525 00:20:42,324 --> 00:20:45,286 Μου αρέσει να είμαι ο κομιστής των κακών ειδήσεων. 526 00:20:45,494 --> 00:20:47,455 Ω; Πες. 527 00:20:47,663 --> 00:20:49,165 Το νόμισμα δεν πωλείται. 528 00:20:49,373 --> 00:20:52,084 Απλώς το χρησιμοποίησα για να κερδίσω την είσοδο σας. 529 00:20:52,251 --> 00:20:54,170 Τότε γιατί είσαι εδώ; 530 00:20:54,378 --> 00:20:55,796 Κάποιος μου έκλεψε τα φτερά. 531 00:20:56,005 --> 00:20:58,299 Περίπου έξι πόδια, λάμπουν με το φως του θεού. 532 00:20:58,507 --> 00:21:02,178 Έτσι, αν ήσουν τόσο ευγενικός όπως να τα παραδώσουμε, τότε μπορούμε να είμαστε 533 00:21:02,386 --> 00:21:03,804 στο δρόμο μας χωρίς... 534 00:21:04,013 --> 00:21:05,848 Δυσάρεστα. 535 00:21:06,056 --> 00:21:07,516 Αστείος. 536 00:21:07,725 --> 00:21:10,311 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 537 00:21:12,271 --> 00:21:14,648 Α, εσείς οι άντρες δεν ξέρετε με ποιον έχεις να κάνεις. 538 00:21:14,857 --> 00:21:17,151 Αυτά τα όπλα δεν μας φοβίζουν. 539 00:21:17,359 --> 00:21:18,861 Στην πραγματικότητα, 540 00:21:19,069 --> 00:21:21,030 Τολμώ να πυροβολήσεις. 541 00:21:22,156 --> 00:21:22,656 Αδερφέ... 542 00:21:22,865 --> 00:21:23,991 Προχώρα. 543 00:21:24,200 --> 00:21:25,868 Δείτε τι συμβαίνει. 544 00:21:28,412 --> 00:21:30,790 Και υπάρχει αυτό το αγγελικό εγώ μιλούσα για. 545 00:21:37,838 --> 00:21:40,591 Συγγνώμη... Έλεγες; 546 00:21:40,841 --> 00:21:42,885 Κύριοι, παρακαλώ... 547 00:21:43,093 --> 00:21:44,470 Μη σε πειράζει αδερφέ μου. 548 00:21:44,678 --> 00:21:46,055 Είναι λίγο... απλός. 549 00:21:46,263 --> 00:21:48,974 Δεν εννοούσαμε καμία ασέβεια, αλήθεια. 550 00:21:49,183 --> 00:21:50,994 - Νόμιζα ότι μου είπες ότι ήθελες τα φτερά σου πίσω. - Ναι. 551 00:21:51,018 --> 00:21:53,103 Αλλά αυτό είναι δύσκολο τον τρόπο να το κάνουμε. 552 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 Δώσε μου έναν καλό λόγο 553 00:21:54,814 --> 00:21:56,440 για να μην το τελειώσω τώρα. 554 00:21:56,649 --> 00:21:58,275 Εωσφόρος: Γιατί με παρεξηγησες. 555 00:21:58,484 --> 00:22:00,778 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος να αγοράσω τα φτερά, 556 00:22:00,986 --> 00:22:03,614 όπως όλοι οι άλλοι, με μετρητά. 557 00:22:03,823 --> 00:22:05,366 Μια ολόκληρη βάρκα με χρήματα. 558 00:22:05,574 --> 00:22:07,076 Εάν λατρεύετε πραγματικά το δολάριο, 559 00:22:07,284 --> 00:22:09,286 τότε είμαι το εισιτήριό σου στη θεότητα. 560 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 Καλή προσφορά. 561 00:22:19,463 --> 00:22:20,463 Σας ευχαριστώ. 562 00:22:26,178 --> 00:22:29,014 J" όλοι ξέρουν πότε, αχ, πες μου ξανά j" 563 00:22:29,223 --> 00:22:32,184 j“ παχύνω το γουρούνι και, μωρό μου, ας προσποιηθούμε» 564 00:22:32,351 --> 00:22:34,645 j“ ότι μπορούσα να δω το αστείο στην αρχή ή στο τέλος... j" 565 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 Lucifer: Είναι αστείο, έτσι δεν είναι, πόσο χρειάζεται 566 00:22:36,313 --> 00:22:38,023 να ενώσει τις πίστεις του κόσμου είναι λίγο 567 00:22:38,232 --> 00:22:39,859 του παράνομου καταναλωτισμού. 568 00:22:40,067 --> 00:22:41,067 Μμμ. 569 00:22:41,151 --> 00:22:42,278 Τι θα ήθελα να μάθω 570 00:22:42,486 --> 00:22:45,197 είναι από πότε είναι ο πρίγκιπας του σκότους 571 00:22:45,406 --> 00:22:47,700 φοβάται κάποιους ανυπόφορο ανθρώπινο όπλο; 572 00:22:47,908 --> 00:22:49,702 Λοιπόν, αφού εγώ... 573 00:22:49,910 --> 00:22:51,036 αιμορραγούσα. 574 00:22:51,245 --> 00:22:53,581 - Τι εννοείς, αιμορραγία; - Ναι. 575 00:22:53,789 --> 00:22:56,208 Δεν ξέρω πώς είναι δυνατόν, αλλά πάνω από όλα τα άλλα, 576 00:22:56,417 --> 00:22:58,502 φαίνεται ότι έχω να κάνω με λίγη θνησιμότητα. 577 00:22:58,711 --> 00:23:00,546 Ως εκ τούτου: Ixnay στο unsgay. 578 00:23:01,672 --> 00:23:03,382 Τι χαμογελάς; 579 00:23:03,591 --> 00:23:06,218 Μόλις συνειδητοποιώ τη βαρύτητα από αυτά που λες. 580 00:23:06,427 --> 00:23:08,012 Ότι είμαι αλλεργικός να οδηγήσει βλήματα; 581 00:23:08,220 --> 00:23:09,680 Αυτό ακόμα κι αν εσύ μην διαλέξεις την κόλαση, 582 00:23:09,889 --> 00:23:15,352 το μόνο που έχω να κάνω είναι να περιμένω κάποιος αξιολύπητος τραμπούκος να σε τελειώσει 583 00:23:15,561 --> 00:23:18,772 και αμέσως πίσω στην κόλαση πηγαίνεις. 584 00:23:20,691 --> 00:23:23,277 Δεν το είχες βάλει αυτό μαζί ακόμα, Λούσι; 585 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 Μόλις έκανες τη χιλιετία μου. 586 00:23:28,949 --> 00:23:30,951 Κάρμεν: Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 587 00:23:31,160 --> 00:23:32,578 Είμαι η Κάρμεν Γκραντ 588 00:23:32,786 --> 00:23:35,873 και σε καλωσορίζω ταπεινά στο βράδυ της πίστης μας. 589 00:23:38,751 --> 00:23:40,502 Απόψε θα δούμε αντικείμενα 590 00:23:40,711 --> 00:23:43,422 που αποδεικνύουν το θαυμα ειναι αληθινο. 591 00:23:43,631 --> 00:23:45,633 Υπάρχει μια δύναμη που δεν μπορούμε να δούμε, 592 00:23:45,841 --> 00:23:48,260 αλλά το φως του καίει έντονα στα ανεκτίμητα τεχνουργήματα 593 00:23:48,469 --> 00:23:51,472 που έχουν ταξιδέψει από όλο τον κόσμο 594 00:23:51,680 --> 00:23:54,725 και, τολμώ να πω, παράδεισος και κόλαση, 595 00:23:54,934 --> 00:23:56,727 να βρουν το δρόμο τους προς εσάς! 596 00:24:01,732 --> 00:24:04,276 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 597 00:24:04,485 --> 00:24:07,655 Θα ήθελα να σας συστήσω στο πρώτο είδος προς προσφορά... 598 00:24:07,863 --> 00:24:10,783 Οι χαμένες αλυσίδες του Αγίου Παύλου! 599 00:24:12,159 --> 00:24:13,994 Σύμφωνα με την παράδοση, 600 00:24:14,203 --> 00:24:16,330 Ο Άγιος Παύλος φυλακίστηκε 601 00:24:16,538 --> 00:24:18,415 μεταξύ 61 και 63 μ.Χ. 602 00:24:18,624 --> 00:24:22,127 Ενώ ορισμένα κομμάτια εκτίθενται στην παπική βασιλική... 603 00:24:22,336 --> 00:24:23,963 Ή έτσι λένε... 604 00:24:24,129 --> 00:24:26,757 Αυτοί είναι οι σύνδεσμοι που λείπουν. 605 00:24:26,966 --> 00:24:29,259 Οι καρποί του Πολ ήταν πολύ χοντροί να χωρέσει σε αυτές τις αλυσίδες. 606 00:24:29,468 --> 00:24:31,628 ξέρω. Αυτός ο άνθρωπος ποτέ θα μπορούσε να δώσει επιδόρπιο, θα μπορούσε; 607 00:24:31,679 --> 00:24:32,906 Έπρεπε να ήταν ο Άγιος του... 608 00:24:32,930 --> 00:24:34,014 Κέικ με μέλι; 609 00:24:37,309 --> 00:24:39,436 Είναι ξεκάθαρα ψεύτικα! 610 00:24:39,645 --> 00:24:40,645 - Τι; - Σσς! 611 00:24:40,813 --> 00:24:41,813 Σσσ. 612 00:24:41,897 --> 00:24:44,274 Ωχ. Σκληρό πλήθος. 613 00:24:44,483 --> 00:24:47,194 Δεν ξέρεις το μισό. 614 00:24:47,403 --> 00:24:48,696 Πώς ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ; 615 00:24:48,904 --> 00:24:50,572 Γιατί είμαι αξιοθαύμαστα συνεπής; 616 00:24:50,781 --> 00:24:52,157 Πώς έφτασες εδώ μέσα; 617 00:24:52,366 --> 00:24:53,659 Ω, έχω νέα για σένα, φίλε. 618 00:24:53,867 --> 00:24:55,136 Δεν είσαι ο μόνος με λίγο mojo. 619 00:24:55,160 --> 00:24:56,662 Μμμ. Touché. 620 00:24:56,870 --> 00:24:57,663 Και, παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες. 621 00:24:57,871 --> 00:24:59,373 Ήρθα εδώ για να σε προειδοποιήσω. 622 00:24:59,581 --> 00:25:01,184 Σε περίπου πέντε λεπτά, το FBI θα κατακλύσω αυτό το μέρος, 623 00:25:01,208 --> 00:25:02,292 οπότε πρέπει να φύγουμε τώρα. 624 00:25:02,501 --> 00:25:03,836 Αλλά ήμασταν δίκαιοι ξεκινώντας. 625 00:25:04,044 --> 00:25:06,130 "Εμείς"; 626 00:25:06,338 --> 00:25:07,899 Ω, αυτό είναι σωστό. Δεν γνωριστήκατε, σωστά; 627 00:25:07,923 --> 00:25:09,174 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 628 00:25:09,383 --> 00:25:10,509 αμεναδιήλ. 629 00:25:10,718 --> 00:25:11,510 Ο αδερφός μου. 630 00:25:11,719 --> 00:25:13,053 Λοιπόν, έλα, 631 00:25:13,262 --> 00:25:14,388 μην φαίνεσαι τόσο σοκαρισμένος. 632 00:25:14,596 --> 00:25:15,806 Εμ... 633 00:25:16,015 --> 00:25:18,726 Απλώς δεν το έκανα 634 00:25:18,934 --> 00:25:20,602 περιμένεις τον αδερφό σου να είναι... 635 00:25:20,811 --> 00:25:23,355 Τόσο... όμορφος. 636 00:25:23,564 --> 00:25:25,375 Amenadiel: Είμαστε όλοι γεμάτοι των εκπλήξεων, φαίνεται. 637 00:25:25,399 --> 00:25:28,527 Δεν περίμενα ποτέ τον αδερφό μου να αλλάξει καριέρα όπως έκανε. 638 00:25:28,736 --> 00:25:31,572 Σίγουρα όμως ξεκινάω για να δούμε γιατί. 639 00:25:32,823 --> 00:25:34,658 Lucifer, ο αδερφός σου το πήρε 640 00:25:34,867 --> 00:25:36,076 όλη η γοητεία στην οικογένεια. 641 00:25:36,285 --> 00:25:37,619 Εντάξει, φτάνει. 642 00:25:37,828 --> 00:25:39,428 Είναι ανησυχητικό να βλέπεις συνεννοηθείτε. 643 00:25:39,997 --> 00:25:41,165 Κάρμεν: Επόμενο. 644 00:25:44,585 --> 00:25:46,587 Τα φτερά ενός αγγέλου. 645 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 Είναι πανέμορφα. 646 00:25:59,141 --> 00:26:00,309 Άντρας: Πάγωσε! FBI! 647 00:26:00,517 --> 00:26:02,061 Άντρας: Τι συμβαίνει; 648 00:26:02,269 --> 00:26:03,288 Όλοι, μείνετε εκεί που είστε! 649 00:26:03,312 --> 00:26:04,354 Μην κουνηθείς! 650 00:26:07,691 --> 00:26:08,942 Μείνε εκεί που είσαι. 651 00:26:10,402 --> 00:26:11,070 Σωματοφύλακας: Κύριε Γκραντ. 652 00:26:11,278 --> 00:26:12,071 Κανείς δεν κινείται. 653 00:26:12,279 --> 00:26:13,279 Ερχομαι. 654 00:26:13,405 --> 00:26:15,449 Στάση! Πάγωμα! 655 00:26:24,041 --> 00:26:25,417 Που πήγε; 656 00:26:26,919 --> 00:26:28,295 Μια μικρή βοήθεια. 657 00:26:29,630 --> 00:26:30,964 Παρακαλώ. 658 00:26:39,932 --> 00:26:42,059 Σας ευχαριστώ. 659 00:27:08,752 --> 00:27:10,921 Είναι ψεύτικοι. 660 00:27:18,428 --> 00:27:21,390 σου λέω, Τον είδα να μπαίνει εδώ. 661 00:27:26,311 --> 00:27:28,772 Υπήρχε μια μυστική πόρτα. 662 00:27:30,941 --> 00:27:32,234 Βλέπω ότι έχεις τα φτερά σου. 663 00:27:32,442 --> 00:27:33,944 Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο ευτυχισμένος. 664 00:27:34,153 --> 00:27:35,612 Αυτά δεν είναι τα φτερά μου. 665 00:27:35,821 --> 00:27:37,698 Ποιανού τα φτερά είναι; 666 00:27:37,906 --> 00:27:39,741 Κάποιος με μια στρεβλή αίσθηση του χιούμορ. 667 00:27:39,950 --> 00:27:41,219 - Δεν... - Είναι ένα νοκ οφ, 668 00:27:41,243 --> 00:27:42,661 μια απάτη. 669 00:27:42,870 --> 00:27:44,621 Δηλαδή, είναι καλή δουλειά, Θα τους το δώσω. 670 00:27:44,830 --> 00:27:46,874 Μάλλον θα κορόιδεψα σχεδόν οποιονδήποτε, 671 00:27:47,082 --> 00:27:49,209 σώσει ίσως ο πραγματικός ιδιοκτήτης των φτερών. 672 00:27:49,418 --> 00:27:51,712 Ο πραγματικός ιδιοκτήτης... είσαι εσύ; 673 00:27:51,920 --> 00:27:53,360 Ναι, πρέπει να ήταν απενεργοποιήθηκε. 674 00:27:53,547 --> 00:27:55,567 Δεν είναι τυχαίο αυτό μου κλέψουν τα φτερά μου μια μέρα, 675 00:27:55,591 --> 00:27:58,927 και μετά την πώληση της Κάρμεν ένα ακριβές αντίγραφο μια εβδομάδα αργότερα. 676 00:27:59,136 --> 00:28:00,721 Όχι, αυτό είναι κάποιο σοβαρό φάουλ. 677 00:28:00,929 --> 00:28:02,472 Λυπάμαι που το ακούω, ειλικρινά. 678 00:28:02,681 --> 00:28:03,950 Αλλά υπάρχει κάτι στο palmetto 679 00:28:03,974 --> 00:28:05,392 που χρειάζομαι φρόντισε λοιπόν... 680 00:28:06,602 --> 00:28:08,437 Έρχεσαι; 681 00:28:08,645 --> 00:28:09,938 Δεν με άκουσες; 682 00:28:10,147 --> 00:28:11,307 Τα φτερά μου είναι ακόμα εκεί έξω. 683 00:28:11,481 --> 00:28:12,733 Πρέπει να τα βρω. 684 00:28:12,941 --> 00:28:14,821 Αν θέλετε να τρέξετε στο palmetto, γίνε καλεσμένος μου, 685 00:28:14,985 --> 00:28:17,154 αλλά όχι άλλο παιχνίδι ρόλων για μένα, ευχαριστώ. 686 00:28:17,362 --> 00:28:19,465 Ήρθα λοιπόν να σώσω τον κώλο σου, αλλά ακριβώς επειδή αυτά τα φτερά 687 00:28:19,489 --> 00:28:20,569 δεν είναι αυτοί που ήθελες, 688 00:28:20,699 --> 00:28:22,075 αυτό είναι; Τελειώσαμε; 689 00:28:23,577 --> 00:28:26,163 Τόσο για το quid pro quo. 690 00:28:26,371 --> 00:28:27,789 Αχ. 691 00:28:29,499 --> 00:28:31,293 Σίγουρα δεν θέλεις να την κυνηγάω; 692 00:28:31,501 --> 00:28:34,671 Ίσως μπορώ να ζητήσω κάτι από τον πατέρα βρέξτε και κάντε το μια στιγμή. 693 00:28:38,800 --> 00:28:41,470 Εντάξει. 694 00:28:41,678 --> 00:28:43,305 Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή μας; 695 00:28:43,513 --> 00:28:46,183 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι αυτό που σε αφήνω αδερφέ. 696 00:28:46,391 --> 00:28:47,476 Τι πρόκειται να κάνω 697 00:28:47,684 --> 00:28:49,853 είναι έργο του διαβόλου. 698 00:28:56,860 --> 00:28:59,696 Νόμιζα ότι τελικά ήμασταν τελειώσει με όλα αυτά. 699 00:28:59,905 --> 00:29:01,365 τελείωσα. 700 00:29:01,573 --> 00:29:03,813 Άρχισα κιόλας να πιστεύω Ήμουν τρελός όπως έλεγαν όλοι. 701 00:29:03,867 --> 00:29:05,661 Δεν είπα ποτέ ότι είσαι τρελός. 702 00:29:05,869 --> 00:29:07,537 Ναι. Είναι εντάξει. 703 00:29:07,746 --> 00:29:09,539 Θα πίστευα ότι ήμουν κι εγώ. 704 00:29:09,748 --> 00:29:11,416 Αλλά, ξέρετε, Έπρεπε να σκεφτώ. 705 00:29:11,625 --> 00:29:13,543 επεσήμανε ο Εωσφόρος ότι δεν είχε νόημα 706 00:29:13,752 --> 00:29:15,420 για να σουτάρει το aoudi μέσα του ο άνθρωπος, σωστά; 707 00:29:15,629 --> 00:29:17,047 Δικαίωμα. 708 00:29:18,173 --> 00:29:20,133 Αλλά κανείς άλλος δεν ήταν εκεί. 709 00:29:20,342 --> 00:29:23,345 Κανείς δεν θα μπορούσε να πυροβολήσει τον Μάλκολμ και τράπηκε σε φυγή χωρίς να τους δω. 710 00:29:23,553 --> 00:29:24,304 -Τώρα μου λες. - Γιατί 711 00:29:24,513 --> 00:29:27,015 δεν υπήρχε εμφανής έξοδος. 712 00:29:27,224 --> 00:29:28,224 Αλλά ίσως, 713 00:29:28,350 --> 00:29:30,143 απλά ίσως... να με ακούσεις... 714 00:29:30,352 --> 00:29:32,145 Υπήρχε ένα μυστικό. 715 00:29:32,354 --> 00:29:35,023 Χλόη, μαχαιρώνεις δυνατά σε κάτι 716 00:29:35,232 --> 00:29:37,210 - απλά δεν είναι εκεί. - Πρέπει να υπάρχει εξήγηση 717 00:29:37,234 --> 00:29:38,674 για αυτό που είδα, Νταν! Πρέπει να υπάρχει. 718 00:29:38,860 --> 00:29:40,862 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 719 00:29:41,071 --> 00:29:42,071 δεν... 720 00:29:44,866 --> 00:29:46,702 Τι ήταν αυτό; 721 00:30:20,235 --> 00:30:21,862 Φαίνεται ότι οδηγεί μέχρι το δρόμο. 722 00:30:24,906 --> 00:30:26,908 Γεια σου. 723 00:30:29,036 --> 00:30:30,912 Τι είναι αυτό; 724 00:30:31,121 --> 00:30:32,748 Ένα κλειδί 999. 725 00:30:32,956 --> 00:30:34,458 που εκδόθηκε από το LAPD. 726 00:30:35,959 --> 00:30:37,753 Ο Μάλκολμ είχε πάνω του τα δικά του. 727 00:30:37,961 --> 00:30:40,547 - Περίμενε. Λες... - Ναι. 728 00:30:40,756 --> 00:30:42,424 Ένας άλλος αστυνομικός ήταν εδώ. 729 00:30:42,632 --> 00:30:44,259 - Είχα δίκιο. - Χλόη, 730 00:30:44,468 --> 00:30:45,570 - αυτό μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα... - Σημαίνει 731 00:30:45,594 --> 00:30:47,054 ένας μπάτσος ήξερε 732 00:30:47,262 --> 00:30:49,598 αυτό το μυστικό πέρασμα υπήρχε, Dan. 733 00:30:49,806 --> 00:30:51,224 Και οι πιθανότητες είναι, 734 00:30:51,433 --> 00:30:52,893 όποιος κι αν ήταν πυροβόλησε τον Μάλκολμ, οπότε... 735 00:30:53,101 --> 00:30:54,101 Ναι. Αλλά γιατί; 736 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 Αυτό πρέπει να καταλάβω. 737 00:30:56,146 --> 00:30:57,356 Όχι. 738 00:30:58,774 --> 00:31:00,400 Αυτό χρειαζόμαστε να καταλάβω. 739 00:31:25,467 --> 00:31:27,302 Είναι... 740 00:31:27,511 --> 00:31:28,595 Εσύ. 741 00:31:28,804 --> 00:31:30,263 Σωστά, εγώ, 742 00:31:30,472 --> 00:31:33,141 Εωσφόρος αιματηρός πρωϊνός αστέρας. 743 00:31:33,350 --> 00:31:35,060 Σε πειράζει να μπω; 744 00:31:35,268 --> 00:31:36,895 Εσύ, Κάρμεν, 745 00:31:37,104 --> 00:31:38,873 λίγο πιο δύσκολο για να ταυτιστουμε, ε? 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,982 Χωρίς τηλέφωνο, χωρίς τραπεζικό λογαριασμό, 747 00:31:41,191 --> 00:31:43,318 σπίτι εγγεγραμμένο υπό ένα από τα πολλά ψευδώνυμά σας. 748 00:31:43,527 --> 00:31:46,154 Φαίνεται ότι τα φτερά δεν είναι το μόνο που παραποιείς, ε; 749 00:31:46,363 --> 00:31:48,341 - Μπορώ να εξηγήσω... - Ακόμα με συγκινούν τα λόγια σου. 750 00:31:48,365 --> 00:31:51,159 «Είμαι άνθρωπος που πιστεύει σε μια απλή θεότητα, 751 00:31:51,368 --> 00:31:53,703 - το πανίσχυρο δολάριο». -Δεν καταλαβαίνεις... 752 00:31:53,912 --> 00:31:56,373 Όχι, καταλαβαίνω. Τέλεια. 753 00:31:56,581 --> 00:31:58,125 Ένας ισόβιος άθεος, 754 00:31:58,333 --> 00:32:00,377 έριξες μια ματιά στα φτερά 755 00:32:00,585 --> 00:32:02,879 και κάτι άλλαξε μέσα σου. 756 00:32:03,088 --> 00:32:04,881 Το μεγάλο λευκό φως αποκαλύφθηκε 757 00:32:05,090 --> 00:32:06,883 και γεννήθηκε ένας πιστός, 758 00:32:07,092 --> 00:32:11,179 αυτός που δεν μπορούσε να χωρίσει με πραγματική θεότητα! 759 00:32:20,230 --> 00:32:22,566 Ω, όχι. 760 00:32:24,693 --> 00:32:26,862 Σηκώνοντας τα φτερά μου, 761 00:32:27,070 --> 00:32:30,073 σαν κάποιο διακοσμητικό κεφάλι ελαφιού. 762 00:32:35,579 --> 00:32:37,372 Ντροπή σου. 763 00:32:37,581 --> 00:32:40,375 Δεν έφταιγα εγώ. 764 00:32:40,584 --> 00:32:42,377 Κάποιος μου έδωσε πληροφορίες. 765 00:32:42,586 --> 00:32:44,045 Δικαιολογίες, δικαιολογίες. 766 00:32:44,254 --> 00:32:46,047 «Δεν ήμουν εγώ, ήταν ο ποδηλάτης που το έκανε». 767 00:32:46,256 --> 00:32:48,049 Νόμιζα ότι ήταν φέρνοντάς μου ένα γλυπτό. 768 00:32:48,258 --> 00:32:49,342 Απογοητευτήκατε; 769 00:32:49,551 --> 00:32:50,844 Δεν ήξερα τι ήταν. 770 00:32:51,052 --> 00:32:53,138 Δεν θα το έκανα ποτέ αν είχα ιδέα 771 00:32:53,346 --> 00:32:54,806 τι ήμουν στην πραγματικότητα που ασχολούνται με. 772 00:32:55,015 --> 00:32:57,225 Παρακαλώ, παρακαλώ. 773 00:32:57,434 --> 00:33:00,562 Δεν μπορείς να τα πάρεις. 774 00:33:02,397 --> 00:33:04,191 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτούς. 775 00:33:04,399 --> 00:33:06,526 Ίσως δεν καταλαβαίνεις. 776 00:33:08,153 --> 00:33:10,655 Είναι δικά μου. 777 00:33:10,864 --> 00:33:14,242 Τώρα, πριν ασχοληθώ μαζί σου, 778 00:33:14,451 --> 00:33:18,288 Έχω μόνο ένα κάψιμο ερώτηση στο μυαλό μου. 779 00:33:20,415 --> 00:33:22,292 Ποιος σε ενημέρωσε; 780 00:33:39,142 --> 00:33:40,602 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 781 00:33:40,810 --> 00:33:42,020 Φυσικά και θα ερχόμουν. 782 00:33:44,773 --> 00:33:47,275 Είναι καθήκον μου να επιστρέψω τα φτερά όπου ανήκουν. 783 00:33:47,484 --> 00:33:49,277 Αυτό είναι όλο; 784 00:33:54,074 --> 00:33:56,910 Μετά από όλα που πέρασες... 785 00:33:57,118 --> 00:33:59,579 Αιμορραγία, αναζήτηση, φθάνοντας στους ψηλούς ουρανούς για βοήθεια... 786 00:33:59,788 --> 00:34:01,873 Τώρα που επιτέλους να έχεις τα φτερά σου, 787 00:34:02,082 --> 00:34:04,709 δεν σε χωρίζει πολύ να πάρεις τη μορφή σου; 788 00:34:06,878 --> 00:34:08,797 Να επιστρέψεις εκεί που ανήκεις; 789 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 Όχι ακριβώς. 790 00:34:21,309 --> 00:34:23,478 Τι κάνεις;! 791 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 Λοιπόν, καταστρέφοντας το σχέδιο σου, φαίνεται. 792 00:34:26,982 --> 00:34:28,483 Εσύ ήσουν αδερφέ. 793 00:34:28,692 --> 00:34:31,778 Έδωσες πληροφορίες στην Κάρμεν, και ενορχήστρωσες την κλοπή. 794 00:34:31,987 --> 00:34:33,488 Γιατί δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 795 00:34:35,031 --> 00:34:37,075 Λοιπόν, ξεκάθαρα ήσουν απελπισμένος. 796 00:34:37,284 --> 00:34:39,327 Δηλαδή, ήσουν πρόθυμος να αφήσει έναν άνθρωπο να πεθάνει 797 00:34:39,536 --> 00:34:41,663 και απελευθερώστε τα φτερά πάνω στον κόσμο 798 00:34:41,871 --> 00:34:43,623 απλά για να μου θυμίσει ποιος ήμουν. 799 00:34:43,832 --> 00:34:46,293 Για να με κοροϊδέψει 800 00:34:46,501 --> 00:34:48,295 να επιθυμούν τα φτερά 801 00:34:48,503 --> 00:34:49,983 και ο κολασμένος θρόνος συνοδεύουν. 802 00:34:50,171 --> 00:34:52,340 Λοιπόν, ξέρεις τι; 803 00:34:53,508 --> 00:34:55,844 Δούλεψε σχεδόν αιματηρά. 804 00:34:56,052 --> 00:34:57,470 Αλλά να τους καταστρέψουν; 805 00:34:59,347 --> 00:35:00,348 Γιατί; 806 00:35:00,557 --> 00:35:02,684 Λοιπόν, είχες δίκιο. 807 00:35:02,892 --> 00:35:05,186 Κόβοντας τα φτερά ήταν μισό μέτρο. 808 00:35:05,395 --> 00:35:07,647 Άφησα τον εαυτό μου έξω. 809 00:35:07,856 --> 00:35:11,318 Ένα σκοινί πίσω στη ζωή που διάλεξε για μένα ο αγαπημένος γέρος μπαμπάς. 810 00:35:11,526 --> 00:35:13,320 Αλλά δεν το χρειάζομαι τώρα, 811 00:35:13,528 --> 00:35:17,991 γιατί, σε περίπτωση που δεν έχω έκανα τον εαυτό μου πολύ ξεκάθαρο, 812 00:35:18,199 --> 00:35:21,328 Δεν θα επιστρέψω ποτέ στην κόλαση. 813 00:35:31,212 --> 00:35:32,380 Αλλά, ε... 814 00:35:32,589 --> 00:35:34,382 Α για προσπάθεια. 815 00:35:34,591 --> 00:35:38,720 Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα σου δώσει ένα μεγάλο χρυσό αστέρι για προσπάθεια. 816 00:35:46,561 --> 00:35:48,563 Σωστά, χτύπα με αδερφέ. 817 00:35:48,772 --> 00:35:49,898 Συνέχισε πάλι. 818 00:35:50,106 --> 00:35:51,106 Γίνε σαν εμένα. 819 00:35:51,274 --> 00:35:52,067 Γίνε οργή. 820 00:35:52,275 --> 00:35:53,568 Πέσε όπως έκανα εγώ! 821 00:35:55,445 --> 00:35:56,529 Ερχομαι. 822 00:35:59,991 --> 00:36:02,160 Ερχομαι. 823 00:36:06,081 --> 00:36:09,250 Ποτέ δεν ήσουν πολύς από πιο κοντινό, ήσουν, ε; 824 00:36:09,459 --> 00:36:12,921 Δεν αντέχει να πάρει τα χέρια σου βρώμικα. 825 00:36:14,130 --> 00:36:16,216 Αυτό απέχει πολύ από το να τελειώσει. 826 00:36:23,390 --> 00:36:26,267 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να σε επιστρέψω στην κόλαση. 827 00:36:41,408 --> 00:36:43,743 Ήταν σαν αδερφός μου. 828 00:36:43,952 --> 00:36:45,412 Και τα τελευταία οκτώ χρόνια, 829 00:36:45,620 --> 00:36:47,956 ήταν ο καλύτερος καταραμένος σύντροφος 830 00:36:48,164 --> 00:36:50,250 που θα μπορούσα να ζητήσω. 831 00:36:57,757 --> 00:37:00,301 Ξέρεις, θυμάμαι μια φορά που... 832 00:37:01,970 --> 00:37:04,597 Τι στο διάολο...; 833 00:37:06,307 --> 00:37:09,811 Ποιο μέρος του "δεν είναι ευπρόσδεκτο" δεν καταλαβαίνει; 834 00:37:10,019 --> 00:37:11,896 Εύκολα Αντώνη. Εύκολος. 835 00:37:12,105 --> 00:37:13,648 Έχεις λίγο νεύρα, Ντέκερ. 836 00:37:16,276 --> 00:37:18,445 θα ήθελα να πω λίγα πράγματα για τον Μάλκολμ. 837 00:37:21,156 --> 00:37:23,324 Ήταν ένας ήρωας, 838 00:37:23,533 --> 00:37:26,661 που πυροβολήθηκε κάνοντας αυτό που κάνουμε όλοι μας κάθε μέρα, 839 00:37:26,870 --> 00:37:29,372 βάζοντας τον εαυτό του στη γραμμή του πυρός. 840 00:37:30,540 --> 00:37:31,540 Δεν μπορώ να πάρω πίσω 841 00:37:31,708 --> 00:37:33,668 αυτά που είπα. 842 00:37:33,877 --> 00:37:36,588 Αλλά μπορώ να υποσχεθώ 843 00:37:36,796 --> 00:37:38,590 να μην αφήσει τη ζωή του... 844 00:37:38,798 --> 00:37:40,800 Ή θάνατος... μάταια. 845 00:37:43,094 --> 00:37:46,931 Και για κάθε πόνο που προκάλεσα... 846 00:37:47,140 --> 00:37:50,935 Η οικογένειά του ή αλλιώς... 847 00:37:51,144 --> 00:37:52,687 λυπάμαι. 848 00:37:52,896 --> 00:37:55,774 Κλείνω την υπόθεση εναντίον του. 849 00:37:58,860 --> 00:38:00,403 Σε έναν καλό αστυνομικό. 850 00:38:03,698 --> 00:38:05,283 Στον Μάλκολμ. 851 00:38:07,994 --> 00:38:09,829 Στον Μάλκολμ. 852 00:38:10,038 --> 00:38:11,748 Όλα: Στον Μάλκολμ. 853 00:38:25,220 --> 00:38:26,721 Ελπίζω να έχεις δίκιο σε αυτό. 854 00:38:26,930 --> 00:38:28,723 Πιστέψτε με, αν είμαστε θα βρω έναν βρώμικο αστυνομικό, 855 00:38:28,932 --> 00:38:30,558 είναι καλύτερο να μην το κάνουν νομίζεις ότι ψάχνουμε. 856 00:38:45,907 --> 00:38:49,410 καθάρισα το χάλι σου στην παραλία. 857 00:38:49,619 --> 00:38:51,830 Είμαι εδώ για να μείνω, λαβύρινθο. 858 00:38:53,706 --> 00:38:55,834 Και πραγματικά μισώ να σε απογοητεύσω, 859 00:38:56,042 --> 00:38:59,921 αλλά... ε, αυτό είναι εκεί που πρέπει να είμαι τώρα. 860 00:39:00,129 --> 00:39:04,509 Και ξέρω, ακόμη με όλο το σεξ και τα ναρκωτικά... 861 00:39:04,717 --> 00:39:06,761 Και περισσότερο σεξ, 862 00:39:06,970 --> 00:39:09,973 αυτό δεν είναι αυτό που παζάρισες. 863 00:39:10,181 --> 00:39:13,309 Και ξέρω έκανες όρκο, αλλά... 864 00:39:13,518 --> 00:39:15,436 Αλλά τίποτα. 865 00:39:17,188 --> 00:39:18,731 Είμαι μαζί σου, Λούσιφερ, 866 00:39:18,940 --> 00:39:20,817 από τώρα μέχρι το τέλος. 867 00:39:22,610 --> 00:39:25,405 Είμαστε ομάδα, σωστά; 868 00:39:28,032 --> 00:39:29,909 Φυσικά. 869 00:39:37,458 --> 00:39:39,752 Τώρα... 870 00:39:39,961 --> 00:39:41,254 Θα πρέπει να πάρετε λίγο πάγο. 871 00:39:41,462 --> 00:39:43,339 Ναι. 872 00:39:46,509 --> 00:39:48,386 Χμμ. 873 00:39:50,305 --> 00:39:53,308 J" 1:00 π.μ. J" 874 00:39:53,516 --> 00:39:58,271 j" είσαι προσκεκλημένος... j" 875 00:39:59,480 --> 00:40:01,316 τι εγινε 876 00:40:01,524 --> 00:40:03,318 Χμμ; Ω. 877 00:40:03,526 --> 00:40:05,445 Συγνώμη. Αυτό, ναι. 878 00:40:05,653 --> 00:40:07,822 Λίγο, ξέρεις, τσακωθώ με τον αδερφό μου. 879 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 Τίποτε το σοβαρό. 880 00:40:12,160 --> 00:40:13,995 δεν... 881 00:40:14,203 --> 00:40:17,206 Δεν μου αρέσει το πώς μας το άφησε στη δημοπρασία. 882 00:40:17,415 --> 00:40:20,084 Ναί. Ναι, εγώ... 883 00:40:20,293 --> 00:40:22,295 συμφωνώ. 884 00:40:22,503 --> 00:40:24,839 Σίγουρα θα μπορούσατε να έχετε χειρίστηκε καλύτερα τα πράγματα. 885 00:40:26,341 --> 00:40:29,969 Και υποθέτω, ξέρετε, εγώ... 886 00:40:30,178 --> 00:40:32,138 Συγνώμη. Τι έλεγα; 887 00:40:36,017 --> 00:40:40,355 Κοίτα, ξέρω πόσο είναι χάλια να είσαι μόνος. 888 00:40:40,563 --> 00:40:42,941 Και δεν μπορώ να προσποιηθώ να καταλάβω 889 00:40:43,149 --> 00:40:45,193 γιατί τα φτερά σήμαιναν τόσο πολύ για σένα. 890 00:40:47,779 --> 00:40:49,656 Αλλά αν είμαστε πραγματικά φίλοι, αυτό... 891 00:40:49,864 --> 00:40:52,867 Θα πρέπει να είναι αρκετό μόνο γνωρίζοντας ότι το έκαναν. 892 00:40:56,496 --> 00:40:57,914 Τα φτερά είναι παλιά είδηση ​​τώρα. 893 00:40:58,122 --> 00:40:59,916 Τι; 894 00:41:00,124 --> 00:41:01,960 Παλαιότερα ήταν όλοι θα μπορούσατε να σκεφτείτε. 895 00:41:02,168 --> 00:41:04,379 Τι...; Τώρα εσύ απλά δεν με νοιάζει; 896 00:41:04,587 --> 00:41:06,464 Λοιπόν, στην αναζήτησή μου για τα φτερά, 897 00:41:06,673 --> 00:41:08,591 κατάλαβα τι στην πραγματικότητα ήταν. 898 00:41:08,800 --> 00:41:11,219 Ένα κειμήλιο που αξίζει ακριβώς 899 00:41:11,427 --> 00:41:13,846 αυτό που κάποιος ήταν πρόθυμος να τα πληρώσει. 900 00:41:14,055 --> 00:41:16,474 Τι να πω; 901 00:41:16,683 --> 00:41:19,769 Έχω προχωρήσει σε μεγαλύτερο και καλύτερα πράγματα. 902 00:41:19,978 --> 00:41:21,396 Λοιπόν, τι άλλαξε; 903 00:41:21,604 --> 00:41:23,106 Δεν ξέρω. 904 00:41:23,314 --> 00:41:25,942 Χα. 905 00:41:26,150 --> 00:41:27,568 Ή δεν θα πει. 906 00:41:29,487 --> 00:41:31,739 Λοιπόν, πώς ήταν το palmetto σου πάω πάντως; 907 00:41:31,948 --> 00:41:34,367 Χμμ; Βρήκες την απάντηση έψαχνες; 908 00:41:36,160 --> 00:41:37,370 Βρήκα κάτι. 909 00:41:37,578 --> 00:41:40,248 Ω. Λοιπόν. 910 00:41:40,456 --> 00:41:43,418 Στο δικό μας εξίσου αινιγματικά μέλλοντα. 911 00:41:43,626 --> 00:41:48,840 J" και πάρε μια ανάσα j" 912 00:41:49,048 --> 00:41:54,429 j“ κυλήστε το μέχρι δεν μένει τίποτα j" 913 00:41:54,637 --> 00:42:02,103 j" κοίτα με στα μάτια... j" 914 00:42:05,481 --> 00:42:08,985 J" και εισπνεύστε με... j" 915 00:42:22,832 --> 00:42:26,586 J" ανάσα μέσα μου j" 916 00:42:27,795 --> 00:42:30,840 J" ανάσα μέσα μου j" 917 00:42:33,509 --> 00:42:36,179 j" ανάσα μέσα μου... j" 918 00:42:38,014 --> 00:42:39,140 Τι συμβαίνει; 919 00:42:39,348 --> 00:42:41,017 Τι συμβαίνει; 920 00:42:43,144 --> 00:42:44,729 - Σοβαρά; - Μάλκολμ; 921 00:42:44,937 --> 00:42:46,773 Μάλκολμ. 922 00:42:52,487 --> 00:42:58,493 J"Γεύσου την ανάσα μου j" 923 00:42:58,701 --> 00:43:00,870 j" σου αρέσει; J"