1 00:00:01,376 --> 00:00:02,794 Προηγουμένως στο Lucifer... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,105 Λαβύρινθος: Είσαι ο άρχοντας της κόλασης, 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,129 για το κλάμα δυνατά. 4 00:00:05,214 --> 00:00:07,257 Δεν πρέπει να ξοδεύετε τον πολύτιμο χρόνο σας 5 00:00:07,466 --> 00:00:09,593 κάνοντας κάτι πιο σημαντικό; 6 00:00:09,801 --> 00:00:12,304 Είμαι συνταξιούχος, λαβύρινθο. Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,890 Η επιστροφή σας στον κάτω κόσμο έχει ζητηθεί. 8 00:00:15,098 --> 00:00:17,017 Θυμίστε στον μπαμπά ότι παράτησα την κόλαση 9 00:00:17,226 --> 00:00:19,546 γιατί ήμουν άρρωστος και κουρασμένος να παίξει ρόλο στο έργο του. 10 00:00:19,728 --> 00:00:21,522 Πρέπει να είμαστε εκεί έξω επίλυση μιας ανθρωποκτονίας 11 00:00:21,688 --> 00:00:23,482 και τιμωρία των υπευθύνων. 12 00:00:23,732 --> 00:00:25,359 Εμείς; Πώς θα μπορούσες μήπως να με βοηθήσεις; 13 00:00:25,567 --> 00:00:27,027 Έχω την ικανότητα 14 00:00:27,236 --> 00:00:28,756 για να βγάλουν τους λαούς» απαγορευμένες επιθυμίες. 15 00:00:28,904 --> 00:00:30,739 το πήρα. το πήρα. Το όνομα, 16 00:00:30,948 --> 00:00:32,032 όλο το θέμα του Εωσφόρου. 17 00:00:32,241 --> 00:00:33,992 Και η επιθυμία είναι σαν η υπερδύναμή σου. 18 00:00:34,201 --> 00:00:35,595 Μμ, είναι περισσότερο σαν ένα δώρο από τον Θεό πραγματικά. 19 00:00:35,619 --> 00:00:37,059 σκέφτεσαι για αυτό, έτσι δεν είναι; 20 00:00:37,246 --> 00:00:38,348 Βλέπετε, δεν θα το συνιστούσα. 21 00:00:38,372 --> 00:00:39,373 Είμαι σαν να περπατώ ηρωίνη. 22 00:00:39,581 --> 00:00:40,999 Α, είσαι ο διάβολος. 23 00:00:41,208 --> 00:00:42,417 Μμ, σωστά. 24 00:00:49,383 --> 00:00:51,218 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 25 00:00:52,970 --> 00:00:55,013 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 26 00:00:55,222 --> 00:00:56,222 Θα ευχηθείς 27 00:00:56,390 --> 00:00:57,558 μόνο αυτό σου έκανα. 28 00:00:57,766 --> 00:00:59,142 Maze: [Απλά δεν μπορώ να καταλάβω 29 00:00:59,351 --> 00:01:00,631 γιατί θα σώσεις μια ανθρώπινη ζωή. 30 00:01:00,769 --> 00:01:02,229 Κάτι διαφορετικό πάνω της 31 00:01:02,437 --> 00:01:04,277 που δεν καταλαβαίνω καλά, και με εκνευρίζει. 32 00:01:04,398 --> 00:01:05,857 Ίσως δεν είναι αυτή αυτό είναι διαφορετικό. 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,526 Εωσφόρος: Σωστά. Εδώ είναι η συμφωνία. 34 00:01:07,734 --> 00:01:09,774 Μπορούμε να έχουμε τόσα γυμνή ώρα αγκαλιάς όπως θέλεις, 35 00:01:09,945 --> 00:01:12,364 αλλά θα έχεις να με ακούσεις κι εμένα. 36 00:01:12,573 --> 00:01:14,551 Ξέρεις, απλώς ένα υπαρξιακό δίλημμα ή δύο. Συμφωνία; 37 00:01:14,575 --> 00:01:16,243 Λίντα: Ναι. 38 00:01:18,370 --> 00:01:20,163 J'j' 39 00:01:22,291 --> 00:01:26,878 j" Δεν πάω χωρίς ψυχή, ο ιεροκήρυκας μου είπε έτσι j" 40 00:01:27,087 --> 00:01:31,675 j" Είμαι έξω... μόνος μου j" 41 00:01:31,883 --> 00:01:35,053 j" Δεν έχω ψυχή, ο ιεροκήρυκας μου είπε έτσι... j" 42 00:01:35,262 --> 00:01:37,973 άντρας: Σώσε το δικό σου ψυχή! Είναι στο χέρι σου! 43 00:01:38,181 --> 00:01:39,558 Σας ζητώ να μετανοήσετε! 44 00:01:39,766 --> 00:01:41,393 Μετανοήστε τις αμαρτίες σας 45 00:01:41,602 --> 00:01:42,603 πριν να είναι αργά! 46 00:01:42,811 --> 00:01:43,604 Είναι το τέλος 47 00:01:43,812 --> 00:01:44,980 των καιρών! 48 00:01:45,188 --> 00:01:46,815 Ο διάβολος περπατάει ανάμεσά μας! 49 00:01:47,024 --> 00:01:50,527 Πατέρα, δεν έχεις ιδέα πώς έχεις δίκιο. 50 00:01:50,736 --> 00:01:52,255 Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη να είναι θυμωμένος για αυτό. 51 00:01:52,279 --> 00:01:53,405 Απολαύστε τη βόλτα. 52 00:01:53,614 --> 00:01:54,781 Άντρας: Ευλογείτε. 53 00:01:54,990 --> 00:01:56,658 Έχετε δει το πρόσωπο του διαβόλου; 54 00:01:56,867 --> 00:01:59,620 0h, κάθε πρωί στον καθρέφτη φίλε. 55 00:01:59,828 --> 00:02:00,912 Ακριβώς! 56 00:02:01,121 --> 00:02:02,414 Είναι μέσα σε όλους μας! 57 00:02:02,623 --> 00:02:04,499 Σε κάθε στιγμή αδυναμίας μας. 58 00:02:04,708 --> 00:02:05,959 Κοιτάξτε αυτόν τον κόσμο! 59 00:02:06,168 --> 00:02:08,587 Η αμαρτία, ο πόθος! 60 00:02:08,795 --> 00:02:10,130 Είναι το άγγιγμα του διαβόλου. 61 00:02:10,339 --> 00:02:11,979 Ν-Ν-Όχι, μη μου δώσεις πίστωση για όλα αυτά. 62 00:02:12,132 --> 00:02:14,259 Εσείς οι άνθρωποι κάνετε πολλά όλα μόνοι σας. 63 00:02:19,598 --> 00:02:20,766 Τι πρόβλημα έχεις φίλε; 64 00:02:20,974 --> 00:02:22,768 Με συγχωρείτε; 65 00:02:22,976 --> 00:02:24,787 Ναι, γιατί δεν κινείσαι το χτύπημα σου μαζί. 66 00:02:24,811 --> 00:02:26,438 Εντάξει, δεν μοιράζομαι οι συμβουλές μου μαζί σου, 67 00:02:26,647 --> 00:02:28,440 - αν γι' αυτό ψαχουλεύεις. - Ω. 68 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 Δικαίωμα. Είναι παράσταση αυτή; 69 00:02:30,609 --> 00:02:32,462 Είστε σαν το Chewbacca και ο spider-man κάτω από το δρόμο; 70 00:02:32,486 --> 00:02:33,945 Πρέπει να πω ότι είσαι πολύ καλός. 71 00:02:34,154 --> 00:02:35,634 Ναι, γιατί όχι πήγαινε να τους ενοχλήσεις. 72 00:02:35,781 --> 00:02:36,861 Είσαι κακός για την επιχείρησή μου. 73 00:02:36,990 --> 00:02:39,660 Μετανοώ! Ο διάβολος... 74 00:02:39,868 --> 00:02:41,495 Δεν έχει τελειώσει ακόμα μαζί σου. 75 00:02:43,372 --> 00:02:45,499 Βλέπετε, τι μισώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο είναι ψεύτης, 76 00:02:45,707 --> 00:02:49,586 ένας τσαρλατάνος, κάποιος που δεν το κάνει πιστέψτε σε αυτά που λένε. 77 00:02:49,795 --> 00:02:52,297 Τι θα κάνεις λοιπόν σχετικά με αυτό; 78 00:02:52,506 --> 00:02:55,092 Γιατί, να σε κάνω πιστό, φυσικά. 79 00:02:58,887 --> 00:03:00,472 S-S... ε, μείνε μακριά! 80 00:03:00,681 --> 00:03:01,723 Είναι ο διάβολος! 81 00:03:01,932 --> 00:03:03,433 Δεν καταλαβαίνεις! 82 00:03:03,642 --> 00:03:05,352 Αυτό δεν είναι παράσταση! Είναι ο διάβολος! 83 00:03:05,560 --> 00:03:06,978 Είναι ο διάβολος! 84 00:03:07,187 --> 00:03:08,814 Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 85 00:03:11,983 --> 00:03:13,860 Ναι, ευχαριστώ όλους. 86 00:03:14,069 --> 00:03:16,988 Είμαι, ε, εδώ μέχρι, λοιπόν, το τέλος του χρόνου, στην πραγματικότητα. 87 00:03:17,197 --> 00:03:18,797 Λίντα: Άρα είσαι ο διάβολος. Εωσφόρος: Ναι. 88 00:03:18,990 --> 00:03:23,245 Ναί. Λοιπόν, Σατανά, Βελζεβούλ, παλιά γρατσουνιά. 89 00:03:23,453 --> 00:03:25,330 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει αυτό ειδικότερα. 90 00:03:25,539 --> 00:03:27,666 Αλλά, ε, αυτοί ήμουν ο παλιός εγώ. 91 00:03:27,874 --> 00:03:29,668 Αυτές τις μέρες, απλά έχεις απλός γέρος Εωσφόρος. 92 00:03:29,876 --> 00:03:33,380 Και έχεις αφήσει πίσω σου την κόλαση κάντε διακοπές στο Λος Άντζελες. 93 00:03:33,547 --> 00:03:35,048 Λοιπόν, πού αλλού θα πήγαινα; 94 00:03:36,883 --> 00:03:38,468 Δεν φαίνεσαι πολύ ενοχλημένος 95 00:03:38,677 --> 00:03:40,387 από την ύπαρξή μου ο πρίγκιπας του σκότους. 96 00:03:40,595 --> 00:03:43,140 Είμαι πρόθυμος να δουλέψω μέσα στη μεταφορά σου. 97 00:03:43,348 --> 00:03:44,891 Δικαίωμα. 98 00:03:45,100 --> 00:03:46,893 Μερικές φορές είναι πιο εύκολο για να κάνεις προσωπικά ζητήματα 99 00:03:47,102 --> 00:03:49,396 για κάτι μεγαλύτερος από τον εαυτό σου. 100 00:03:49,604 --> 00:03:51,523 Λοιπόν, υπάρχουν λίγα πράγματα μεγαλύτερο από τον εαυτό μου. 101 00:03:51,732 --> 00:03:53,859 το γνωρίζω καλά. 102 00:03:55,110 --> 00:03:57,404 Αχ. 103 00:03:57,612 --> 00:04:01,783 Τελευταία μιλήσαμε, ενοχλήθηκες για τα αισθήματα ανθρωπιάς. 104 00:04:01,992 --> 00:04:04,244 Ήμουν, ναι, αλλά έχω καλά νέα για σένα σε αυτό το μέτωπο. 105 00:04:04,453 --> 00:04:05,245 έχω θεραπευτεί. 106 00:04:05,454 --> 00:04:06,830 Είναι έτσι; 107 00:04:07,038 --> 00:04:08,915 Ναί. Ναι, πίσω στα κανονικά μου, διαβολικός εαυτός. 108 00:04:09,124 --> 00:04:10,500 Δεν υπάρχει ενοχλητική ενσυναίσθηση. 109 00:04:10,709 --> 00:04:11,877 Θα κλωτσούσα ένα κουτάβι 110 00:04:12,085 --> 00:04:13,336 αν κάποιος περνούσε βαλς. 111 00:04:13,545 --> 00:04:15,380 αστειεύομαι. Τα κουτάβια δεν κάνουν βαλς. 112 00:04:15,589 --> 00:04:18,049 Σου αρέσει να κρύβεις την ανασφάλεια στο χιούμορ, 113 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 δεν εχεις; 114 00:04:19,843 --> 00:04:20,945 Uaughsfi Δεν έχω ανασφάλειες. 115 00:04:20,969 --> 00:04:23,096 μμ. Όλοι κάνουν. 116 00:04:24,723 --> 00:04:27,809 Πολύ καλά. Θα παίξω το παιχνίδι σου. 117 00:04:28,018 --> 00:04:29,728 Τι πιστεύεις Είμαι ανασφαλής; 118 00:04:29,936 --> 00:04:32,230 Ότι αλλάζεις, 119 00:04:32,439 --> 00:04:34,566 αλλά ότι δεν το ξέρεις τι προκαλεί την αλλαγή. 120 00:04:34,775 --> 00:04:36,359 Ή ποιος. 121 00:04:38,361 --> 00:04:40,322 Θα το πάρουμε την επόμενη φορά. 122 00:04:40,530 --> 00:04:42,282 Τι; Α, πολύ καλά. 123 00:04:42,491 --> 00:04:44,910 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. Όμως, γιατί νιώθω 124 00:04:45,118 --> 00:04:47,096 σαν να παίρνεις περισσότερα έξω από τη συμφωνία μας από ό, τι είμαι; 125 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Ωχ! Γειά σου! 126 00:04:48,288 --> 00:04:50,457 Σας ευχαριστώ. Εδώ. 127 00:04:50,665 --> 00:04:52,918 - Ντόναλντ. - Πώς είστε, κύριε; 128 00:04:53,126 --> 00:04:56,296 J" ακούω φωνές μέσα από τον τοίχο j" 129 00:04:56,505 --> 00:04:57,923 j“ ολόκληρο το δωμάτιο έρχεται στα πόδια τους j" 130 00:04:58,131 --> 00:05:00,091 j" Ξέρω ότι ποτέ δεν είναι αρκετό j" 131 00:05:00,300 --> 00:05:01,802 j" κατέστη παρωχημένο j" 132 00:05:01,968 --> 00:05:03,637 j“ απλά μια βολή στο σκοτάδι j' 133 00:05:03,845 --> 00:05:05,430 j“ Θεέ μου, τι έκανες; J" 134 00:05:05,639 --> 00:05:07,349 j" ξεχύνεται στους δρόμους j" 135 00:05:07,557 --> 00:05:09,351 j" όλα υποκλίνονται στο j" 136 00:05:09,559 --> 00:05:11,144 j" valkyrie j" 137 00:05:11,353 --> 00:05:14,940 j" πες μου τα πάντα και, μωρό μου, θα το πιστέψω j" 138 00:05:15,148 --> 00:05:18,944 j" χορεύοντας με τον διάβολο, ιδρώτα βενζίνη j" 139 00:05:19,152 --> 00:05:20,872 J"Κυλώντας κάτω από το ποτάμι j" 140 00:05:20,987 --> 00:05:22,113 j" "γιατί είναι αυτόματο j" 141 00:05:22,322 --> 00:05:23,549 J" τόσο δραματικό j" 142 00:05:23,573 --> 00:05:25,283 j" κάθε φορά εγγυημένη... j" 143 00:05:25,492 --> 00:05:26,618 Α, δεν παρήγγειλα ποτό. 144 00:05:26,827 --> 00:05:27,947 Λαβύρινθος: Ευγενική προσφορά του ιδιοκτήτη. 145 00:05:27,994 --> 00:05:29,788 Αυτό είναι από τον Lucifer; 146 00:05:29,996 --> 00:05:32,207 Μου ζήτησε να σε κάνω κάτι που θα ήθελες. 147 00:05:32,415 --> 00:05:33,500 Μήπως κατάλαβα λάθος; 148 00:05:33,667 --> 00:05:36,294 Εσύ και ο Λούσιφερ φαίνονται πολύ κοντά. 149 00:05:36,503 --> 00:05:39,589 Τον ακολούθησα μέσα από τις πύλες της κόλασης. 150 00:05:39,798 --> 00:05:41,299 Θα το εκλάβω ως «ναι». 151 00:06:03,154 --> 00:06:05,282 Γεια σου, ντετέκτιβ. 152 00:06:05,490 --> 00:06:07,701 Πώς έχεις μυστική επιτήρηση 153 00:06:07,909 --> 00:06:09,327 από τις δραστηριότητές μου μέχρι τώρα; 154 00:06:09,536 --> 00:06:11,371 Σε κοίταξα. 155 00:06:11,580 --> 00:06:13,832 Το όνομά σου είναι πραγματικά Lucifer Morningstar. 156 00:06:14,040 --> 00:06:16,710 Και από όσο μπορώ να πω, δεν υπήρχες πριν από πέντε χρόνια. 157 00:06:16,918 --> 00:06:18,128 Στο επίγειο επίπεδο, όχι. 158 00:06:18,336 --> 00:06:21,673 Οι άνθρωποι δεν εμφανίζονται από τον αέρα. 159 00:06:21,882 --> 00:06:23,425 Ποιος ήσουν; 160 00:06:23,633 --> 00:06:26,511 Πώς επιβίωσες από τον πυροβολισμό έξι φορές από τον Jimmy Barnes; 161 00:06:26,720 --> 00:06:29,639 Είναι η φυσιολογική σου αντίδραση σε κάποιον που σου σώζει τη ζωή; 162 00:06:29,848 --> 00:06:31,568 - Τους ερευνάς; - Όταν βλέπω κάτι 163 00:06:31,766 --> 00:06:33,602 Δεν μπορώ να εξηγήσω, ναι, Ψάχνω για απαντήσεις. 164 00:06:33,810 --> 00:06:35,663 Λοιπόν, σου έδωσα την απάντηση, ντετέκτιβ. Δεν φταίω εγώ 165 00:06:35,687 --> 00:06:36,479 δεν θα το δεχτεις. 166 00:06:36,688 --> 00:06:37,480 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 167 00:06:37,689 --> 00:06:39,357 Σταμάτησα να προσπαθώ να μαντέψω. 168 00:06:39,566 --> 00:06:41,151 Νομίζω ότι σου αρέσω. 169 00:06:41,359 --> 00:06:43,904 Ποιο μέρος του βλέμματος στο πρόσωπό μου σου δίνει αυτή την εντύπωση; 170 00:06:44,112 --> 00:06:46,090 Όχι, όχι, όχι, δεν πρόκειται το πρόσωπο. Πρόκειται για τα μάτια, 171 00:06:46,114 --> 00:06:47,824 τι κρύβεται πίσω τους. Νομίζω ότι βλέπεις 172 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 κάτι που πραγματικά επιθυμείς, και εσύ... 173 00:06:50,035 --> 00:06:51,595 Δεν ξέρεις τι να κάνεις με τον εαυτό σου, 174 00:06:51,703 --> 00:06:54,039 εσείς; 175 00:06:54,247 --> 00:06:55,874 Πραγματικά; 176 00:06:56,082 --> 00:06:57,208 Α-χα. 177 00:06:58,752 --> 00:07:00,545 - Χμμ. - Μοιάζει περισσότερο. 178 00:07:04,883 --> 00:07:07,052 Ντετέκτιβ, δεν ήξερα ποτέ νοιάστηκες. 179 00:07:07,260 --> 00:07:08,053 μμ. 180 00:07:08,261 --> 00:07:10,263 Ωχ. 181 00:07:17,771 --> 00:07:19,397 Χωρίς αλεξίσφαιρο γιλέκο. 182 00:07:19,606 --> 00:07:20,899 Τι; 183 00:07:21,107 --> 00:07:22,667 Απλώς δεν μπορούσα να φανταστώ πώς θα το πάρεις 184 00:07:22,776 --> 00:07:24,235 κάτω από αυτό το κοστούμι, αλλά έπρεπε να ελέγξω. 185 00:07:24,444 --> 00:07:26,237 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 186 00:07:26,446 --> 00:07:28,086 Θα καταλάβω το μυστικό σου, Λούσιφερ. 187 00:07:28,198 --> 00:07:30,533 Δεν είναι μυστικό αν είμαι σου λεω την απαντηση! 188 00:07:30,742 --> 00:07:32,702 Είναι... 189 00:07:32,911 --> 00:07:34,871 Γιατί δεν επηρεάζω εσύ, ντετέκτιβ; 190 00:07:35,080 --> 00:07:36,748 Τι σας κάνει να διαφέρετε; 191 00:07:36,957 --> 00:07:38,708 Υποθέτω ότι και οι δύο έχουμε τα μυστήρια μας. 192 00:07:38,917 --> 00:07:41,419 Αχ. Λοιπόν, θα σου δείξω το δικό μου αν μου δείξεις το δικό σου. 193 00:07:42,963 --> 00:07:44,547 Θεέ μου, όχι πάλι αυτό. 194 00:07:44,756 --> 00:07:46,591 Decken 195 00:07:48,385 --> 00:07:49,552 είσαι σίγουρος; 196 00:07:49,761 --> 00:07:51,054 Ναί. 197 00:07:51,262 --> 00:07:53,139 Ναι, εμ, παρακαλώ στείλτε μου τη διεύθυνση. 198 00:07:53,348 --> 00:07:55,308 Σου χρωστάω ένα. 199 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 Α, επιτέλους. 200 00:07:57,811 --> 00:07:59,646 Τώρα αυτό σε επηρέασε. Τι ήταν; 201 00:08:01,022 --> 00:08:02,440 Ντεντεκτίβ; 202 00:08:03,566 --> 00:08:05,318 Ντεντεκτίβ;! 203 00:08:10,448 --> 00:08:12,283 Ερχομαι. Ενεργή σκηνή. 204 00:08:18,456 --> 00:08:20,375 Το θύμα ήταν ακολουθούμενος από έναν παπαράτσο. 205 00:08:20,583 --> 00:08:21,793 Προσπάθησε να χάσει την ουρά του. 206 00:08:22,002 --> 00:08:23,461 Αντίθετα, χαμένος τον έλεγχο του αυτοκινήτου του. 207 00:08:23,670 --> 00:08:24,754 Πέθανε από πρόσκρουση. 208 00:08:24,963 --> 00:08:27,132 Οι παπαράτσι τον ακολουθούσε...; 209 00:08:27,340 --> 00:08:28,842 Ήταν ο Nick Hofmeister, ναι. 210 00:08:29,050 --> 00:08:31,970 Ποιο είναι το θύμα; 211 00:08:32,178 --> 00:08:33,638 Ο Ρόμπι Ράσελ Τζούνιορ. 212 00:08:33,847 --> 00:08:36,141 Ο γιος του σταρ του κινηματογράφου; 213 00:08:36,349 --> 00:08:38,143 Δεν ήταν στην επιχείρηση, ήταν; 214 00:08:38,351 --> 00:08:40,311 Δεν εμπόδισε όλους θέλοντας φωτογραφίες του. 215 00:08:40,353 --> 00:08:42,397 Είναι γύπες. 216 00:08:42,605 --> 00:08:44,024 Έχεις δήλωση από τον Νίκο; 217 00:08:44,232 --> 00:08:45,752 Δεν μπορείς να εμπλακείς σε ενεργό υπόθεση 218 00:08:45,900 --> 00:08:47,360 μέχρι να φύγετε από ιατρική άδεια. 219 00:08:47,569 --> 00:08:51,114 Άκου, καταλαβαίνω γιατί Ήθελα να είμαι εδώ, το θέλω. 220 00:08:51,322 --> 00:08:53,241 Αλλά πρέπει να τον φέρεις; 221 00:08:58,955 --> 00:09:00,290 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 222 00:09:00,498 --> 00:09:01,498 Τι κάνεις εδώ; 223 00:09:01,541 --> 00:09:03,877 Ω! Πώς είναι ο πρώην σου; 224 00:09:04,085 --> 00:09:06,171 Δεν είναι αυτός ο λόγος έτρεξες εδώ, αυτός είναι; 225 00:09:06,379 --> 00:09:07,672 Απαντήστε στην ερώτηση. 226 00:09:07,881 --> 00:09:09,521 Προσπαθώ να λύσω το μυστήριο μου, ντετέκτιβ. 227 00:09:09,591 --> 00:09:12,177 Αν δεν σε επηρεάσω, Είμαι περίεργος για το τι κάνει. 228 00:09:13,636 --> 00:09:15,138 Α, και νομίζω 229 00:09:15,346 --> 00:09:16,639 Μόλις βρήκα την απάντησή μου. 230 00:09:16,848 --> 00:09:18,016 Ποιος είναι αυτός; 231 00:09:18,224 --> 00:09:19,224 Είναι παπαράτσι. 232 00:09:19,392 --> 00:09:21,227 Ω. Έτρεξε λίγο μαζί του 233 00:09:21,436 --> 00:09:23,916 κατά τη διάρκεια του γυμνασίου σας στο υδρομασάζ μέρες, εσύ; Ε; Είναι αυτό; 234 00:09:24,022 --> 00:09:25,815 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. Είναι κατσαρίδα. 235 00:09:26,024 --> 00:09:28,193 Αλλά θα βρει έναν τρόπο έξω από αυτό. Πάντα το κάνει. 236 00:09:28,401 --> 00:09:29,861 Θέλεις να μιλήσεις σε αυτόν, έτσι δεν είναι; 237 00:09:30,070 --> 00:09:31,380 Λοιπόν, συνέχισε. Τι σε εμποδίζει; 238 00:09:31,404 --> 00:09:33,114 Οι κανόνες; Ε; 239 00:09:33,323 --> 00:09:34,407 Ντετέκτιβ ντους; 240 00:09:34,616 --> 00:09:36,367 Αν θέλεις κάτι, απλά πάρε το. 241 00:09:36,576 --> 00:09:38,411 Χλόη: Εωσφόρος, τι κανεις 242 00:09:38,620 --> 00:09:41,164 Γειά σου. 243 00:09:43,500 --> 00:09:45,210 Chloe: Τελικά τα κατάφερες, Νικ. 244 00:09:45,418 --> 00:09:47,521 Επιτέλους ήθελες μια φωτογραφία τόσο άσχημα που σκότωσες κάποιον. 245 00:09:47,545 --> 00:09:49,089 Δεν θα το κάνεις ξεφύγετε με αυτό. 246 00:09:49,297 --> 00:09:50,340 Θα το βεβαιωθώ. 247 00:09:50,548 --> 00:09:52,467 εχεις δικιο. 248 00:09:52,675 --> 00:09:53,835 Να το ξαναπούμε; εχεις δικιο. 249 00:09:53,927 --> 00:09:55,303 Πήγα πολύ μακριά. θα ομολογήσω. 250 00:09:55,512 --> 00:09:57,347 Καλά. 251 00:09:57,555 --> 00:09:59,724 Ίσως είναι λιγότερο κατσαρίδα, περισσότερο σκαθάρι κοπριάς; 252 00:09:59,933 --> 00:10:02,018 Η αστυνομία δουλεύει πάντα τόσο εύκολα; 253 00:10:02,227 --> 00:10:03,686 Όχι. Αυτό είναι το πρόβλημα. 254 00:10:03,895 --> 00:10:06,064 Δικαίωμα. Λοιπόν, σε πειράζει αν το κάνω μια δίνη; 255 00:10:06,272 --> 00:10:08,149 Πες μου, σκαθάρι κοπριάς, 256 00:10:08,358 --> 00:10:10,610 τι είναι αυτό που επιθυμείς; 257 00:10:12,737 --> 00:10:16,241 Θα ήθελα να ομολογήσω. 258 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 Ναι, ναι, ναι, αλλά γιατί; 259 00:10:18,368 --> 00:10:19,536 Γιατί το αξίζω. 260 00:10:19,744 --> 00:10:21,037 Μόλις έκανα... 261 00:10:22,622 --> 00:10:24,207 Τόσα τρομερά πράγματα, ξέρεις; 262 00:10:24,415 --> 00:10:27,043 Το βλέπω σαν την ευκαιρία μου να... 263 00:10:27,252 --> 00:10:28,044 Ευκαιρία σε τι; 264 00:10:28,253 --> 00:10:29,253 Όχι. 265 00:10:30,213 --> 00:10:32,006 Εγώ... αν σου πω, 266 00:10:32,215 --> 00:10:33,895 - Απλώς θα... όχι. Απλά... - Αυτός; ΠΟΥ; 267 00:10:34,092 --> 00:10:35,152 Θα τον κάνεις να σταματήσει; 268 00:10:35,176 --> 00:10:36,176 - ΠΟΥ; Αυτός ποιος; - Αυτόν. 269 00:10:36,302 --> 00:10:37,679 - Πες του. -Τι κρύβεις; 270 00:10:37,887 --> 00:10:39,767 -Τι κάνεις; Γεια σου. - Είπες «αυτός». ΠΟΥ; 271 00:10:39,889 --> 00:10:41,534 Κανείς από τους δύο δεν υποτίθεται να είσαι εδώ. Ειδικά εσύ. 272 00:10:41,558 --> 00:10:42,558 Ερχομαι. 273 00:10:42,600 --> 00:10:44,018 Εντάξει. Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία. 274 00:10:48,148 --> 00:10:49,625 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό έγινε. 275 00:10:51,317 --> 00:10:52,819 Αν ο Νικ καλύπτει κάποιον, 276 00:10:53,027 --> 00:10:54,880 αυτό σημαίνει ο πραγματικός δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω. 277 00:10:54,904 --> 00:10:56,632 Ναι, πολλοί δολοφόνοι είναι εκεί έξω, ντετέκτιβ. 278 00:10:56,656 --> 00:10:58,908 Ακούσατε τον άνθρωπο. Του αξίζει η τιμωρία. 279 00:10:59,117 --> 00:11:00,952 Τουλάχιστον το παίρνει. 280 00:11:01,161 --> 00:11:02,745 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό για σένα, είναι; 281 00:11:02,954 --> 00:11:04,289 Μισείς αυτό το σκαθάρι της κοπριάς. 282 00:11:04,497 --> 00:11:06,624 Αλήθεια θα προσπαθήσεις και να αποδείξει την αθωότητά του; 283 00:11:06,833 --> 00:11:09,586 Θα μάθω που πραγματικά σκότωσε αυτό το παιδί. 284 00:11:09,794 --> 00:11:11,254 Άρα αυτό είναι ναι. 285 00:11:11,462 --> 00:11:13,173 Ουάου, δεν είσαι γεμάτο εκπλήξεις. 286 00:11:16,134 --> 00:11:18,636 Λοιπόν, από πού να αρχίσουμε; 287 00:11:18,845 --> 00:11:20,680 J'j' 288 00:11:35,570 --> 00:11:39,073 Νομίζεις ότι ο Nick Hofmeister είναι αθώος; Εσείς; 289 00:11:39,282 --> 00:11:40,742 Ομολόγησε, Νταν. 290 00:11:40,950 --> 00:11:42,303 Ο Νικ δεν θα το ομολογούσε σε ένα εισιτήριο στάθμευσης, 291 00:11:42,327 --> 00:11:43,119 πόσο μάλλον ένας φόνος. 292 00:11:43,328 --> 00:11:44,787 Απλώς ακουγόταν 293 00:11:44,996 --> 00:11:46,596 - κάλυπτε κάποιον. - Περίμενε λοιπόν. 294 00:11:46,789 --> 00:11:49,792 Πρώτα ομολόγησε και μετά σου είπε ότι δεν το έκανε; 295 00:11:50,001 --> 00:11:51,461 Λοιπόν, δεν ήθελε. 296 00:11:51,669 --> 00:11:54,422 Ξέρεις, Λούσιφερ, χμ... Τον έκανε. 297 00:11:54,631 --> 00:11:56,424 Θέλω κιόλας ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 298 00:11:56,633 --> 00:11:57,943 Κοίτα, ήταν περίπου για να μας πει περισσότερα 299 00:11:57,967 --> 00:11:59,236 πριν έρθεις και τον πήρε μακριά, Νταν. 300 00:11:59,260 --> 00:12:00,803 Ξέρεις τι, δικό του αυτοκίνητο βρίσκεται στο σημείο. 301 00:12:01,012 --> 00:12:02,555 ομολόγησε. ξέρω. 302 00:12:02,764 --> 00:12:04,324 Είναι αυτός ο αγώνας που θες να διαλέξεις; 303 00:12:04,349 --> 00:12:05,767 Απλά υπόσχεσέ μου θα το κοιτάξεις. 304 00:12:06,351 --> 00:12:07,685 Θα κάνω τη δουλειά μου. 305 00:12:07,894 --> 00:12:09,020 Πήγαινε σπίτι. 306 00:12:09,229 --> 00:12:10,647 Καλά. 307 00:12:10,855 --> 00:12:12,166 Και πάρτε τα περίεργα κολλητός ιδιοκτήτης κλαμπ μαζί σας 308 00:12:12,190 --> 00:12:14,025 - πριν τον συλλάβω. - Για τι; 309 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 Ας ξεκινήσουμε με το κάπνισμα κατσαρόλα στον τόπο του εγκλήματος. 310 00:12:17,654 --> 00:12:19,614 Συγγνώμη, θέλεις ένα χτύπημα; 311 00:12:19,822 --> 00:12:21,741 Ν-Αριθ. 312 00:12:21,950 --> 00:12:23,844 Είναι «φούφα, ρουφηξί, πέρασε», όχι «Φούφα, ρουφηξί, στόμπε θυμωμένα». 313 00:12:23,868 --> 00:12:25,161 Έφερες γλάστρα στον τόπο του εγκλήματος; 314 00:12:25,370 --> 00:12:26,496 Σίγουρα δεν το έκανα. 315 00:12:26,704 --> 00:12:27,497 Το βρήκα εδώ. 316 00:12:27,705 --> 00:12:28,998 Το βρήκες; 317 00:12:29,207 --> 00:12:30,567 Το βρήκες εδώ στον τόπο του εγκλήματος; 318 00:12:30,708 --> 00:12:31,852 Ναι, στο αυτοκίνητο της κοπριάς. 319 00:12:31,876 --> 00:12:33,461 Καπνίσατε αποδείξεις; 320 00:12:33,670 --> 00:12:35,380 Λοιπόν, θα είχε φύγει να σπαταλήσει αλλιώς. 321 00:12:35,588 --> 00:12:37,149 Αυτό είναι πραγματικά καλό πράγμα μόλις γειωθείς κάτω από τη φτέρνα σου. 322 00:12:37,173 --> 00:12:40,468 Εκπληκτική επιτυχία. 323 00:12:40,677 --> 00:12:42,262 Κάποιο σημάδι ότι άναψε πρόσφατα; 324 00:12:42,428 --> 00:12:43,781 Λοιπόν, υπήρχε μια... κατσαρίδα από άλλη άρθρωση, 325 00:12:43,805 --> 00:12:45,098 φρεσκοκαπνισμένο. 326 00:12:45,306 --> 00:12:46,325 Οι κόρες των ματιών του Νικ δεν ήταν διεσταλμένες. 327 00:12:46,349 --> 00:12:47,684 Δεν φαινόταν ψηλά. 328 00:12:47,892 --> 00:12:49,686 Ίσως δεν ήταν μόνος. Πού είναι η κατσαρίδα; 329 00:12:49,894 --> 00:12:51,104 Λοιπόν, το πρόσθεσα στην άρθρωση μου. 330 00:12:53,189 --> 00:12:54,524 Λοιπόν, είναι το καλύτερο μέρος. 331 00:12:54,732 --> 00:12:56,776 Άρα η μόνη μας απόδειξη είναι αυτή τη στιγμή στους πνεύμονές σου; 332 00:12:56,985 --> 00:12:59,171 Ήθελες πολύ να πεις "στα καπνό" τότε, έτσι δεν είναι; 333 00:12:59,195 --> 00:13:02,031 Όχι, σίγουρα δεν το έκανε. 334 00:13:02,240 --> 00:13:03,520 Σωστά, τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 335 00:13:03,574 --> 00:13:04,802 Θα μπορούσαμε δηλαδή επιστρέψτε στο Λουξ. 336 00:13:04,826 --> 00:13:06,053 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν κάποιοι στραγάλι 337 00:13:06,077 --> 00:13:07,704 μπορούσαμε να πάρουμε σε μπελάδες, ε; 338 00:13:07,912 --> 00:13:09,872 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 339 00:13:10,081 --> 00:13:11,374 Περισσότερα για μένα, λοιπόν. 340 00:13:11,582 --> 00:13:14,127 J'j' 341 00:13:25,722 --> 00:13:28,474 J" Λοιπόν, ο διάβολος πήρα τον αριθμό μου j" 342 00:13:28,683 --> 00:13:30,476 j" και ο διάβολος πήρε το μέγεθός μου j" 343 00:13:30,685 --> 00:13:34,397 j“ και ο διάβολος μου πήρε το κεφάλι και ο διάβολος πήρε τα μάτια μου j" 344 00:13:34,605 --> 00:13:37,734 j“ Προσπαθώ πολύ να σηκωθώ για να μην φτάσει στην καρδιά μου j" 345 00:13:37,942 --> 00:13:41,654 j“ γιατί θέλω να επιστρέψω από το σκοτάδι, σκοτάδι, σκοτάδι... j“ 346 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 γεια σου παλιοφιλε. 347 00:13:49,037 --> 00:13:50,538 Αιματηρή κόλαση. 348 00:13:52,040 --> 00:13:53,875 Αδερφέ, Είμαι απογοητευμένος από σένα. 349 00:13:54,083 --> 00:13:55,793 Τι; 350 00:13:56,002 --> 00:13:58,087 Λέγεται διάβολος τριάρι για κάποιο λόγο. 351 00:13:58,296 --> 00:13:59,756 Ήσουν κάποτε ο πιο λαμπρός 352 00:13:59,964 --> 00:14:01,758 όλους τους αγγέλους του θεού, Εωσφόρο. 353 00:14:01,966 --> 00:14:04,093 Και τώρα, κοίτα εσένα. 354 00:14:04,302 --> 00:14:05,612 Κοίτα, αν ήρθες να μου κάνει διάλεξη, 355 00:14:05,636 --> 00:14:06,864 μπορείς να το αποθηκεύσεις για αργότερα; 356 00:14:06,888 --> 00:14:08,431 Είμαι ενοχλητικά νηφάλιος αυτή τη στιγμή, 357 00:14:08,639 --> 00:14:10,284 και χρειάζονται χρόνια για να χυθεί ένα ποτό όταν είσαι τριγύρω. 358 00:14:10,308 --> 00:14:11,588 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ με προσφορά. 359 00:14:11,642 --> 00:14:12,435 Πραγματικά; 360 00:14:12,643 --> 00:14:13,436 Πήγαινε πίσω στην κόλαση, Λούσιφερ, 361 00:14:13,644 --> 00:14:14,724 και θα μιλήσω στον πατέρα. 362 00:14:14,771 --> 00:14:15,811 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 363 00:14:15,938 --> 00:14:17,315 Ότι αν δεν επιστρέψω στην κόλαση, 364 00:14:17,648 --> 00:14:18,792 θα πρέπει να αναλάβεις. 365 00:14:18,816 --> 00:14:20,610 Ω, αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ. 366 00:14:20,818 --> 00:14:23,138 Ω, όχι, όχι, εννοώ, δεν είναι όπως ο θεός έστειλε τον αγαπημένο του γιο 367 00:14:23,321 --> 00:14:24,781 να βασιλεύει στην κόλαση πριν, είναι; 368 00:14:24,989 --> 00:14:26,449 Ω, περίμενε, συγγνώμη. 369 00:14:26,657 --> 00:14:27,784 Ξέχασα. 370 00:14:27,992 --> 00:14:29,192 Έτσι μπορείτε να λάβετε το τελεσίγραφό σας 371 00:14:29,327 --> 00:14:31,120 και σπρώξτε το επάνω την φτερωτή τρύπα σου. 372 00:14:37,752 --> 00:14:39,587 Δεν μπορείς να το δεις ακόμα, έτσι δεν είναι; 373 00:14:39,796 --> 00:14:41,381 Τι είναι αυτό; 374 00:14:41,589 --> 00:14:42,799 Έσωσες μια ανθρώπινη ζωή, Λούσι. 375 00:14:43,007 --> 00:14:45,468 Και όχι για κανέναν εγωιστικό λόγο. 376 00:14:45,676 --> 00:14:48,930 Όχι, το έκανες απλά επειδή νοιάστηκες για αυτόν τον ντετέκτιβ. 377 00:14:51,182 --> 00:14:54,977 Ο χρόνος σας εδώ στη γη σε επηρεάζει, αγαπητέ αδερφέ. 378 00:14:55,186 --> 00:14:55,812 Αλλάζεις. 379 00:14:56,020 --> 00:14:58,147 Η ζωή μου είναι αλλαγή. 380 00:14:58,356 --> 00:15:00,650 «Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά» αυτό είναι το βαρετό σου μότο. 381 00:15:00,858 --> 00:15:03,361 Είναι αλήθεια, αλλά συνήθως είσαι αυτός τον έλεγχο της αλλαγής. 382 00:15:05,655 --> 00:15:06,823 Αυτή τη φορά, δεν είσαι. 383 00:15:07,031 --> 00:15:09,283 Τώρα, αυτό σε φοβίζει; 384 00:15:09,492 --> 00:15:11,035 Γιατί θα έπρεπε. 385 00:15:11,244 --> 00:15:14,664 Ξέρεις, έχω βαρεθεί τις τρομερές σας προειδοποιήσεις, εντάξει; 386 00:15:14,872 --> 00:15:17,625 Πηγαίνετε λοιπόν να κροταλήσετε τη σπαθιά σας στο πρόσωπο κάποιου άλλου. 387 00:15:20,837 --> 00:15:22,338 Σκέφτεσαι την προσφορά μου. 388 00:15:22,547 --> 00:15:24,173 Όταν πάρεις μια απόφαση, 389 00:15:24,382 --> 00:15:25,967 ξέρεις πώς να με βρεις. 390 00:15:32,974 --> 00:15:34,475 J'j' 391 00:15:48,030 --> 00:15:49,699 Άντρας: Γεια σου, Ρόμπι, που ήσουν; 392 00:15:49,907 --> 00:15:51,242 Αν με ακολουθήσεις, 393 00:15:51,451 --> 00:15:53,035 ίσως μπορώ να κάνω κάτι καλό με αυτό. 394 00:15:53,244 --> 00:15:56,372 Αυτός είναι ο ιστότοπος για τον Ερυθρό Σταυρό. 395 00:15:56,581 --> 00:15:58,708 Δώσε αίμα, εθελοντής. 396 00:15:58,916 --> 00:16:00,710 Μην είσαι σαν το asshat το γυρίζει αυτό. 397 00:16:00,918 --> 00:16:02,378 Καλή δουλειά, παιδί μου. 398 00:16:02,587 --> 00:16:03,587 Καλύτερα από μένα. 399 00:16:03,713 --> 00:16:05,173 Trixie: Μαμά; Ναι μωρό μου; 400 00:16:05,381 --> 00:16:07,383 Ψάχνετε σε έναν ιστότοπο όχι-όχι; 401 00:16:07,592 --> 00:16:08,885 Όχι. Γιατί το νομίζεις αυτό; 402 00:16:09,093 --> 00:16:10,887 Επειδή το άφησες τόσο γρήγορα, 403 00:16:11,095 --> 00:16:12,889 και κοιτάς πραγματικά, πραγματικά ένοχος. 404 00:16:13,097 --> 00:16:14,537 Όχι μωρό μου, απλά είμαι κάνει αστυνομικό έργο. 405 00:16:14,724 --> 00:16:16,484 Νόμιζα ότι δεν ήσουν υποτίθεται ότι λειτουργεί. 406 00:16:16,601 --> 00:16:18,601 Και νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι ετοιμάζεται 407 00:16:18,769 --> 00:16:20,563 να κάνεις παρέα με τον μπαμπά σου. 408 00:16:20,771 --> 00:16:22,815 Ποιος είναι νωρίς, προφανώς. 409 00:16:25,943 --> 00:16:27,278 Αλήθεια ζεις εδώ; 410 00:16:27,487 --> 00:16:29,173 Σκέφτηκα ότι πρέπει να το είχα πάρει λάθος διεύθυνση. 411 00:16:29,197 --> 00:16:31,073 Πώς αντέχετε οικονομικά αυτό το μέρος; 412 00:16:31,282 --> 00:16:32,533 Δωροδοκείτε; 413 00:16:32,742 --> 00:16:34,182 Δεν το κάνω. Και τι κάνεις εδώ; 414 00:16:34,285 --> 00:16:35,285 Εωσφόρος! 415 00:16:35,369 --> 00:16:37,747 Α, γεια και πάλι ανθρωπάκι. 416 00:16:39,248 --> 00:16:40,875 Α, αυτό είναι δικό σου, ναι; 417 00:16:41,083 --> 00:16:43,044 Ναι, αυτή είναι η Μόλι Μακντάουελ. 418 00:16:43,252 --> 00:16:44,420 Είναι μπαλαρίνα την ημέρα, 419 00:16:44,629 --> 00:16:46,339 αλλά ένας χημικός νίντζα τη νύχτα. 420 00:16:46,547 --> 00:16:47,947 Όταν ένα απλό ναι θα ήταν αρκετό. 421 00:16:48,007 --> 00:16:49,647 Σωστά, πηγαίνετε, λοιπόν. Συνεχίστε, πάρτε μακριά. 422 00:16:51,260 --> 00:16:52,345 Λοιπόν, συνέχισε. 423 00:16:52,553 --> 00:16:54,680 Ε, είναι και αυτό προχωρημένος για αυτήν; 424 00:16:54,889 --> 00:16:56,224 Είσαι αστείος. 425 00:16:56,432 --> 00:16:58,893 Τρίξι, μωρό μου, έλα. 426 00:16:59,101 --> 00:17:00,895 Ετοιμάζω. 427 00:17:01,103 --> 00:17:03,272 Πρέπει να φύγεις τώρα. 428 00:17:03,481 --> 00:17:05,942 Δεν είχα ιδέα για το υδρομασάζ το γυμνάσιο πλήρωσε τόσο καλά. 429 00:17:06,150 --> 00:17:08,277 Δεν το έκανε. Και μπορείς σς στο υδρομασάζ; 430 00:17:08,486 --> 00:17:09,630 Δεν ξέρει. 431 00:17:09,654 --> 00:17:11,113 Τι, αυτή η μαμά της ήταν ένα γιγάντιο αστέρι; 432 00:17:11,322 --> 00:17:12,615 Γιατί όχι; 433 00:17:12,823 --> 00:17:14,468 Όχι λόγω του παλιού...; 434 00:17:14,492 --> 00:17:17,078 Ναι. Και μπορείς να μην το ξανακάνεις; 435 00:17:17,286 --> 00:17:20,039 Σωστά, συγγνώμη. Πώς αντέχετε λοιπόν αυτό το μέρος; 436 00:17:20,248 --> 00:17:21,582 Δεν το κάνω. Είναι της μητέρας μου. 437 00:17:21,791 --> 00:17:23,751 Μετακόμισα μετά τον Νταν και χώρισα, εντάξει; 438 00:17:25,253 --> 00:17:26,712 Lucifer: Penelope Decker; 439 00:17:26,921 --> 00:17:27,964 Περίμενε ένα λεπτό. 440 00:17:28,172 --> 00:17:29,966 Η Penelope Decker της μητέρας σου; 441 00:17:30,174 --> 00:17:31,814 - Sci-Fi βασίλισσα του cheeseball της δεκαετίας του '80; - Ναι. 442 00:17:31,842 --> 00:17:33,970 Πρέπει να με συστήσεις. 443 00:17:34,178 --> 00:17:35,638 Μμ, δεν το κάνω. 444 00:17:35,846 --> 00:17:37,431 Και μάλλον δεν θα το κάνω. 445 00:17:37,640 --> 00:17:38,992 Άρα είσαι μέρος ενός οικογενειακή δυναστεία όπως εγώ. 446 00:17:39,016 --> 00:17:40,136 Δεν είναι περίεργο που τα πάμε τόσο καλά. 447 00:17:40,226 --> 00:17:41,018 Πώς επαναστάτησες; 448 00:17:41,227 --> 00:17:42,603 Τι εννοείς; 449 00:17:42,812 --> 00:17:44,230 Λοιπόν, είσαι τρελός στο σκαθάρι της κοπριάς. 450 00:17:44,397 --> 00:17:46,250 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει σατανική στα νιάτα σου. 451 00:17:46,274 --> 00:17:48,234 Τι ήταν; Εσείς να φιλήσω ένα κορίτσι και να σου αρέσει; 452 00:17:48,442 --> 00:17:49,642 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 453 00:17:49,777 --> 00:17:50,820 Λοιπόν υπάρχει κάτι. 454 00:17:51,028 --> 00:17:51,821 Δύο κορίτσια; 455 00:17:52,029 --> 00:17:53,531 - Εντάξει. - Πύργος του Άιφελ; 456 00:17:55,157 --> 00:17:57,201 Τι είναι ο Πύργος του Άιφελ; 457 00:17:57,410 --> 00:17:59,388 Είναι υπέροχο. Είναι όταν δύο πρωταγωνιστές στην κορυφή, 458 00:17:59,412 --> 00:18:01,974 - τότε η νεαρή κυρία... - Εντάξει, υπάρχει ένα οκτάχρονο στο δωμάτιο 459 00:18:01,998 --> 00:18:03,267 που δεν χρειάζεται να ακούσει για έναν Πύργο του Άιφελ. 460 00:18:03,291 --> 00:18:04,834 Τι...; Τι γίνεται με την υπόθεση; 461 00:18:05,042 --> 00:18:07,503 Αν δούλευα κρυφά πάνω σε αυτό, έχοντας κοντά σας 462 00:18:07,712 --> 00:18:09,815 - Το να τραβάς την προσοχή δεν θα είναι καλό, έτσι; - Λοιπόν, ίσως όχι, 463 00:18:09,839 --> 00:18:11,483 αλλά θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό, έτσι, ντετέκτιβ, 464 00:18:11,507 --> 00:18:12,609 αν συνεχίζαμε δουλεύουν μαζί; 465 00:18:12,633 --> 00:18:14,135 Ντεντεκτίβ; 466 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 Ντεντεκτίβ; 467 00:18:17,555 --> 00:18:19,015 Μμ-χμμ. 468 00:18:19,223 --> 00:18:20,683 καταλαβαίνω. 469 00:18:20,891 --> 00:18:22,685 Μμ-χμμ. 470 00:18:22,893 --> 00:18:24,270 Γεια, εκεί. 471 00:18:24,437 --> 00:18:26,355 Θα το ήθελα πολύ βλέπε Nick Hofmeister. 472 00:18:26,564 --> 00:18:28,691 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ... ω. 473 00:18:30,318 --> 00:18:31,819 Γειά σου. 474 00:18:32,028 --> 00:18:33,154 Γεια σας. 475 00:18:33,362 --> 00:18:34,506 Άντρας: Γεια; 476 00:18:38,242 --> 00:18:40,161 Εωσφόρος: Απόγευμα, σκαθάρι κοπριάς. 477 00:18:42,538 --> 00:18:43,706 Πρέπει να μιλήσουμε. 478 00:18:45,583 --> 00:18:47,960 Δεν θα το κάνω να σου πω οτιδήποτε, φίλε. 479 00:18:48,169 --> 00:18:50,049 Όχι, όχι, όχι, δεν θέλω να μάθω για την υπόθεση, 480 00:18:50,171 --> 00:18:53,174 ώστε να μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας βρώμικα μικρά μυστικά. 481 00:18:53,382 --> 00:18:55,468 Όχι, θα ήθελα να μάθω για την Chloe Decker. 482 00:18:55,676 --> 00:18:59,263 Και θα το κάνεις πες μου τα πάντα. 483 00:19:03,184 --> 00:19:05,186 Έχω επίδραση στους ανθρώπους. 484 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Είναι ένας τρόπος να τα βγάλουν έξω 485 00:19:07,605 --> 00:19:09,940 βαθύτερες επιθυμίες, αποκαλύπτοντας την αλήθεια μέσα μας. 486 00:19:10,191 --> 00:19:11,567 Λειτουργεί σε όλους. 487 00:19:11,776 --> 00:19:13,235 Όλοι εκτός από για την Chloe Decker. 488 00:19:13,444 --> 00:19:14,820 Και υποψιάζομαι ότι είναι κάπως σχετικό 489 00:19:15,029 --> 00:19:16,989 στις πρόσφατες εξάρσεις ανθρωπιάς μου. 490 00:19:17,198 --> 00:19:18,518 Τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμένα; 491 00:19:18,699 --> 00:19:20,010 Λοιπόν, τα ξέρεις όλα για αυτήν, έτσι δεν είναι; 492 00:19:20,034 --> 00:19:21,452 Όλα τα μοχθηρά μυστικά της. 493 00:19:21,661 --> 00:19:23,245 Ελπίζω να το κάνουν βοηθήστε με να καταλάβω 494 00:19:23,454 --> 00:19:25,748 γιατί είναι τόσο απογοητευτική ανοσία στη γοητεία μου. 495 00:19:25,956 --> 00:19:28,000 Η Χλόη δεν έχει τυχόν άθλια μυστικά. 496 00:19:30,211 --> 00:19:32,713 Έχω δει το μίσος μέσα της μάτια όταν σε κοιτάζει. 497 00:19:32,922 --> 00:19:33,964 Ερχομαι. 498 00:19:34,173 --> 00:19:35,383 Πρέπει να έχεις κάτι. 499 00:19:35,591 --> 00:19:37,385 Ξέρεις τι έγινε όταν ήταν 19; 500 00:19:37,593 --> 00:19:39,053 Πρωταγωνίστησε υδρομασάζ γυμνασίου 501 00:19:39,261 --> 00:19:41,156 και την αποκάλυψε μάλλον θεαματικά περιουσιακά στοιχεία για τον κόσμο. 502 00:19:41,180 --> 00:19:43,349 Δικαίωμα. 503 00:19:43,557 --> 00:19:45,685 Και δύο εβδομάδες αργότερα, πέθανε ο πατέρας της. 504 00:19:47,853 --> 00:19:48,853 Ω. 505 00:19:48,896 --> 00:19:50,356 Ναι, έτσι ήξερα, φυσικά, 506 00:19:50,564 --> 00:19:52,358 όλοι στον κόσμο θα προσπαθούσε να πάρει 507 00:19:52,566 --> 00:19:55,027 μια... βολή τους φεύγοντας από την κηδεία. 508 00:19:55,236 --> 00:19:58,406 Και πραγματικά... Ήθελα πολύ να είμαι πρώτος. 509 00:19:58,614 --> 00:20:00,408 Ω, σκαθάρι κοπριάς, πες μου ότι δεν το έκανες. 510 00:20:00,616 --> 00:20:01,909 Ναι, τράκαρα την κηδεία. 511 00:20:02,118 --> 00:20:05,204 Και... αυτή... Ω, ξεπήδησε. 512 00:20:05,413 --> 00:20:06,956 Αλλά πήρα τη φωτογραφία μου. 513 00:20:07,164 --> 00:20:08,708 Ακριβώς όταν χτύπησε τον φακό. 514 00:20:08,916 --> 00:20:11,585 Δηλαδή, αμέσως... έσπασε ο φακός ακριβώς στη μέση. 515 00:20:11,794 --> 00:20:13,754 - Έβγαλα τόσα λεφτά από αυτή τη φωτογραφία. - Είμαι σίγουρος. 516 00:20:16,799 --> 00:20:20,261 Ναι, αλλά με ποιο κόστος στην ψυχή μου, σωστά; 517 00:20:22,304 --> 00:20:25,099 Και αυτό θα είναι για να αποφασίσει κάποιος άλλος. 518 00:20:25,307 --> 00:20:26,726 Ναι. 519 00:20:26,934 --> 00:20:28,453 Λοιπόν, αυτός κάποιος άλλος κάθεται απέναντί σου, 520 00:20:28,477 --> 00:20:29,270 και δεν φαίνεται καλά. 521 00:20:29,478 --> 00:20:30,938 πέρασα μια γραμμή. 522 00:20:31,147 --> 00:20:32,606 Και το ήξερα. 523 00:20:32,815 --> 00:20:34,292 Και μετά από αυτό, Απλώς έκανα ό,τι μπορούσα 524 00:20:34,316 --> 00:20:35,919 για να μην κάνουν τους άλλους τα ίδια λάθη έκανα κι εγώ. 525 00:20:35,943 --> 00:20:37,319 Γι' αυτό και εγώ... 526 00:20:40,656 --> 00:20:41,866 Γιατί τι; 527 00:20:42,074 --> 00:20:43,474 - Όχι, είναι... -Θες να μου πεις. 528 00:20:43,617 --> 00:20:45,177 - Δεν είναι τίποτα. - Ποιον προστατεύεις 529 00:20:45,327 --> 00:20:46,805 - από το να ακολουθήσεις τα βήματά σου; - Δεν μπορώ. 530 00:20:46,829 --> 00:20:49,269 - Είναι... απλά... δεν μπορώ. - Θέλεις να μου πεις, έτσι δεν είναι; 531 00:20:49,498 --> 00:20:51,250 - Πραγματικά δεν μπορώ. -Θες να μου πεις. 532 00:20:51,459 --> 00:20:52,460 Ποιον προστατεύεις; 533 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 Ποιον προστατεύεις; 534 00:20:53,753 --> 00:20:54,873 Πώς το κάνεις αυτό, φίλε; 535 00:20:55,004 --> 00:20:56,130 Κοίτα με. 536 00:20:56,338 --> 00:20:57,631 Ποιον προστατεύεις; 537 00:20:57,840 --> 00:20:59,508 Παρακαλώ, απλά... 538 00:20:59,717 --> 00:21:01,153 - Κοίτα με. Κοίτα με. - Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. 539 00:21:01,177 --> 00:21:01,969 - Δεν μπορώ. - Κοίτα με! 540 00:21:02,178 --> 00:21:03,304 Άσε με ήσυχο! 541 00:21:12,188 --> 00:21:14,982 Άντρας: Μίλησα ήδη με τον αστυνομία για τον γιο μου Ρόμπι. 542 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 Δεν ξέρω τι άλλο έχει να πει. 543 00:21:18,027 --> 00:21:20,154 Απλώς παρακολουθώ. 544 00:21:20,362 --> 00:21:22,716 Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχουν τυχόν ύποπτους παραβλέψαμε. 545 00:21:22,740 --> 00:21:24,950 Αλλά μου είπαν Νικ ομολόγησε ο Hofmeister. 546 00:21:25,159 --> 00:21:26,786 Το έκανε. 547 00:21:28,829 --> 00:21:29,829 Κύριε Ράσελ, 548 00:21:33,167 --> 00:21:34,960 Δεν νομίζω Ο Νικ σκότωσε τον γιο σου. 549 00:21:35,169 --> 00:21:36,962 Τι; 550 00:21:37,171 --> 00:21:38,672 Είσαι... είναι αστείο; 551 00:21:38,881 --> 00:21:40,883 λυπάμαι. 552 00:21:42,718 --> 00:21:45,554 Y-Απλά δεν ξέρεις 553 00:21:45,763 --> 00:21:48,474 αυτό που πέρασε ο Ρόμπι λόγω της δουλειάς μου. 554 00:21:48,682 --> 00:21:50,726 Τώρα είναι νεκρός εξαιτίας μου. 555 00:21:50,935 --> 00:21:52,561 Όχι. 556 00:21:52,770 --> 00:21:54,980 Ξέρεις, η μαμά μου είναι Πηνελόπη Ντέκερ. 557 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 Έτσι με ακολούθησαν παπαράτσι όλη μου τη ζωή, 558 00:21:57,733 --> 00:21:59,527 όπως ακριβώς ο Ρόμπι. 559 00:21:59,735 --> 00:22:01,695 Αλλά, ξέρετε, δεν έφταιγε η μαμά μου. 560 00:22:01,904 --> 00:22:03,906 Και έμαθες, ούτε εσύ φταις. 561 00:22:04,114 --> 00:22:05,282 Το μόνο άτομο που μπορείς να κατηγορήσεις 562 00:22:05,491 --> 00:22:07,076 είναι όποιος έτρεξε τον γιο σου εκτός δρόμου. 563 00:22:07,284 --> 00:22:09,537 Θέλω να βεβαιωθώ έχουμε τον κατάλληλο τύπο. 564 00:22:09,745 --> 00:22:12,206 Και σου λέω, Δεν νομίζω ότι είναι ο Νικ. 565 00:22:14,375 --> 00:22:16,710 Υπήρχε ένας άλλος παπαράτσι. 566 00:22:16,919 --> 00:22:18,319 Πήρες όνομα ή περιγραφή; 567 00:22:18,504 --> 00:22:19,797 Όχι, δεν το έκανα. 568 00:22:20,005 --> 00:22:21,757 Γιατί ο Ρόμπι τον παρατήρησε μόνο μια φορά. 569 00:22:21,966 --> 00:22:24,093 Γι' αυτό και ποτέ τον ανέφερε πριν. 570 00:22:24,301 --> 00:22:26,428 Σας ευχαριστώ. 571 00:22:28,013 --> 00:22:29,890 Με συγχωρείτε. 572 00:22:33,435 --> 00:22:34,854 Decken 573 00:22:36,981 --> 00:22:38,399 τι έκανε; 574 00:22:47,575 --> 00:22:48,909 Τι σου συμβαίνει; 575 00:22:50,578 --> 00:22:51,912 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 576 00:22:52,121 --> 00:22:54,290 Ήλπιζα για σέξι, σατανικές λεπτομέρειες, 577 00:22:54,498 --> 00:22:57,751 και αντ' αυτού με ανέλαβαν ένα ταξίδι στην κατάθλιψη Lane. 578 00:22:57,960 --> 00:22:59,712 Νιώθεις άσχημα 579 00:22:59,920 --> 00:23:01,589 για εισβολή στην ιδιωτικότητά της; 580 00:23:01,797 --> 00:23:03,924 Είσαι ο άρχοντας της κόλασης. 581 00:23:06,093 --> 00:23:08,293 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά ο amenadiel έχει δίκιο. 582 00:23:09,096 --> 00:23:10,096 Αλλάζετε. 583 00:23:10,180 --> 00:23:11,265 Δεν με πειράζει 584 00:23:11,473 --> 00:23:12,753 η περίεργη έξυπνη παρατήρηση, λαβύρινθος. 585 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 Μπορεί να είναι αρκετά διασκεδαστικά. 586 00:23:14,184 --> 00:23:15,811 Αλλά μην τολμήσεις ασέβεται με. 587 00:23:16,020 --> 00:23:18,022 Ή τι; 588 00:23:18,230 --> 00:23:20,065 Θα κλάψεις πολύ δυνατά στον ώμο μου; 589 00:23:20,274 --> 00:23:22,276 Δεν θα μου μιλήσεις με αυτόν τον τρόπο! 590 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Εκεί είναι. 591 00:23:28,574 --> 00:23:31,994 Chloe: Πώς μπήκες Το κελί του Νικ; 592 00:23:32,202 --> 00:23:33,621 Και εκεί πάει. 593 00:23:33,829 --> 00:23:35,164 Ω, συγγνώμη. 594 00:23:35,372 --> 00:23:38,125 Διακόπτω κάποιους ανατριχιαστικό προκαταρκτικό παιχνίδι που έχετε εσείς οι δύο; 595 00:23:38,334 --> 00:23:40,628 Πώς μπήκες Το κελί του Νικ; 596 00:23:40,836 --> 00:23:42,314 Γιατί, ρωτώντας πολύ ωραία φυσικά. 597 00:23:42,338 --> 00:23:43,964 Κάτι που πρέπει δοκιμάστε κάποια στιγμή. 598 00:23:44,173 --> 00:23:46,675 Αυτή η υπόθεση δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 599 00:23:46,884 --> 00:23:48,135 Γιατί δεν το αφήνεις ήσυχο; 600 00:23:48,344 --> 00:23:49,845 Γιατί δεν θα το κάνεις; 601 00:23:50,054 --> 00:23:51,972 έμαθες κάτι, τουλάχιστον; 602 00:23:52,181 --> 00:23:55,142 Ναί. Το έκανα, στην πραγματικότητα. 603 00:23:55,351 --> 00:23:56,977 Το σκαθάρι της κοπριάς μας προστατεύει 604 00:23:57,186 --> 00:23:59,813 κάποιος που ακολουθεί στα βήματά του. 605 00:24:00,022 --> 00:24:01,315 Προστατευόμενος, ίσως. 606 00:24:01,523 --> 00:24:03,651 Έμαθα κάποιον άλλο ακολουθούσε τον Ρόμπι, 607 00:24:03,859 --> 00:24:05,170 και κάποιος έχει πάει ανέβασμα φωτογραφιών στο διαδίκτυο 608 00:24:05,194 --> 00:24:07,321 σήμερα από την εταιρεία του Νικ. 609 00:24:07,529 --> 00:24:09,156 Το τελευταίο δημοσιεύτηκε πριν από μια ώρα 610 00:24:09,365 --> 00:24:11,700 από ένα πάρτι αυτό συμβαίνει ακόμα. 611 00:24:11,909 --> 00:24:13,410 Ο δολοφόνος μας θα μπορούσε να είναι εκεί. 612 00:24:13,619 --> 00:24:14,828 Δικαίωμα. 613 00:24:15,037 --> 00:24:16,372 Έρχεσαι ή τι; 614 00:24:16,580 --> 00:24:17,831 Ω, συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν αυτό 615 00:24:18,040 --> 00:24:19,360 το μέρος όπου εσύ αφήστε με πίσω 616 00:24:19,416 --> 00:24:20,518 και πες κάτι σαν, «Λούσιφερ, μείνε. 617 00:24:20,542 --> 00:24:21,752 Καλό διάβολο». 618 00:24:21,961 --> 00:24:23,504 Προτιμώ να έχω το μάτι μου πάνω σου. 619 00:24:25,005 --> 00:24:26,840 J"πες μου τι σου αρέσει j" 620 00:24:27,049 --> 00:24:29,510 j" πες μου τι σου αρέσει j" 621 00:24:29,718 --> 00:24:31,637 j" πες μου τι σου αρέσει j" 622 00:24:31,845 --> 00:24:33,180 j" πες μου τι σου αρέσει... j" 623 00:24:40,479 --> 00:24:43,315 Εωσφόρος: Λοιπόν, πώς σχεδιάζετε να πιάσουμε τον δολοφόνο προστατευόμενό μας πάντως; 624 00:24:43,524 --> 00:24:45,693 Λοιπόν, σκεφτόμουν, κι αν δεν έφευγε ποτέ 625 00:24:45,901 --> 00:24:47,194 ο τόπος του εγκλήματος; 626 00:24:47,403 --> 00:24:49,214 Τι, και αντίθετα αναμειγνύεται με τους άλλους παπαράτσι 627 00:24:49,238 --> 00:24:50,238 λήψη φωτογραφιών; 628 00:24:50,406 --> 00:24:51,406 Αυτό είναι αρκετά έξυπνο. 629 00:24:51,573 --> 00:24:53,492 Ναι, αν αναγνωρίσουμε κανέναν 630 00:24:53,701 --> 00:24:55,101 από τη συντριβή, θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας. 631 00:24:55,244 --> 00:24:56,244 Δικαίωμα. 632 00:24:59,373 --> 00:25:00,874 Lucifer: Είσαι καλά; 633 00:25:01,083 --> 00:25:02,292 Είμαι καλά. 634 00:25:02,501 --> 00:25:03,501 Γιατί; 635 00:25:05,170 --> 00:25:06,922 Σου είπε ο Νίκος τι έγινε, έτσι δεν είναι; 636 00:25:07,131 --> 00:25:08,549 Το έκανε. 637 00:25:08,757 --> 00:25:11,218 Πρέπει να ακούσω τα πάντα το κακό δεξί σου γάντζο. 638 00:25:11,427 --> 00:25:12,803 Ω, ναι. 639 00:25:13,012 --> 00:25:14,972 Μου είπε και αυτός ήταν ένα χαμηλό σημείο για εκείνον. 640 00:25:15,180 --> 00:25:16,598 Πράγμα που πιστεύω στην πραγματικότητα. 641 00:25:16,807 --> 00:25:19,143 Ναι, νομίζω ότι η κοπριά μας σκαθάρι, από όλα τα πράγματα, 642 00:25:19,351 --> 00:25:22,146 επιθυμεί τη λύτρωση για τι σου έκανε. 643 00:25:22,354 --> 00:25:24,398 Ναι, δεν είναι να το κάνουμε με τον σωστό τρόπο, 644 00:25:24,606 --> 00:25:25,399 αυτό είναι σίγουρο. 645 00:25:25,607 --> 00:25:27,067 Ναι, καλά, όλοι ξέρουμε 646 00:25:27,276 --> 00:25:29,111 ποιος είναι ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένο, έτσι δεν είναι; 647 00:25:31,405 --> 00:25:32,698 Χεχο, χεχο, χεχο. 648 00:25:32,906 --> 00:25:34,408 Υπάρχει ένα γνώριμο πρόσωπο. 649 00:25:34,616 --> 00:25:36,952 Chloe: Ναι, από το τόπος εγκλήματος σήμερα το πρωί. 650 00:25:38,078 --> 00:25:39,538 Τον θυμάμαι. 651 00:25:39,747 --> 00:25:40,765 Και είναι θεαματικός ανατριχιαστικό επίσης, 652 00:25:40,789 --> 00:25:42,041 οπότε αυτό είναι μπόνους. 653 00:25:42,249 --> 00:25:43,042 Γεια, όλοι, είναι η Chloe Decker! 654 00:25:43,208 --> 00:25:44,543 Η κόρη της Penelope Decker! 655 00:25:46,128 --> 00:25:47,188 Χλόη, κοίτα εδώ! Χλόη: Παιδιά... 656 00:25:47,212 --> 00:25:48,839 - Πίσω. - Κλόε Ντέκερ! 657 00:25:49,048 --> 00:25:50,483 - Γεια, δείξε μου τα στήθη σου! - Γεια, δείξε μας τα βυζιά σου, Χλόη! 658 00:25:50,507 --> 00:25:52,301 Πίσω, εσυ που αναπνεεις το στομα...! 659 00:25:53,469 --> 00:25:54,571 Λοιπόν, συνέχισε, χτύπα τον! 660 00:25:54,595 --> 00:25:55,655 Έλα, να τους ρίξουμε μπουνιές σε όλους! 661 00:25:55,679 --> 00:25:57,598 Δεν είμαι πια εγώ. 662 00:25:57,806 --> 00:26:01,268 Λοιπόν, είμαι ακόμα πολύ εγώ. 663 00:26:01,477 --> 00:26:02,978 Εσύ, μοναχό, 664 00:26:03,187 --> 00:26:05,981 πες μου, είναι αυτή η εξαχρείωση πραγματικά όλα όσα θέλεις από τη ζωή; 665 00:26:06,190 --> 00:26:07,399 Χμμ; 666 00:26:08,942 --> 00:26:11,653 Θέλω να κερδίσω ένα πουλίτζερ για φωτογραφία. 667 00:26:11,862 --> 00:26:12,862 Πούλιτζερ; 668 00:26:13,030 --> 00:26:15,282 Πραγματικά; Το ακούτε αυτό, παιδιά; 669 00:26:15,491 --> 00:26:17,451 Ναι, δεν υποχωρούν πουλίτζερ για τσιμπήματα. 670 00:26:30,798 --> 00:26:33,634 Έφυγε. 671 00:26:40,891 --> 00:26:42,392 Αμάν. 672 00:26:42,601 --> 00:26:44,144 Δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 673 00:26:44,353 --> 00:26:46,980 Οι συμμαθητές της Trixie όλοι έχουν Διαδίκτυο. 674 00:26:47,189 --> 00:26:49,108 Ένας από αυτούς θα κάνει καταλάβω ότι είναι η μαμά της 675 00:26:49,316 --> 00:26:51,110 η κορυφαία ιστορία τους αγαπημένος ιστότοπος κουτσομπολιού. 676 00:26:51,318 --> 00:26:53,654 Επιτέλους θα το μάθει σχετικά με το υδρομασάζ γυμνασίου. 677 00:26:53,862 --> 00:26:55,614 Μεγάλος. 678 00:26:55,823 --> 00:26:57,383 Αν είναι παρηγοριά, φαίνεσαι πολύ καλός σε αυτό. 679 00:26:57,407 --> 00:26:58,951 Ευχαριστώ. 680 00:26:59,159 --> 00:27:00,744 Γιατί μου αρέσει με εμψυχώνεις 681 00:27:00,953 --> 00:27:01,954 για ακόμα χειρότερα νέα; 682 00:27:02,162 --> 00:27:03,997 Ο Νικ εμμένει στην ιστορία του. 683 00:27:04,206 --> 00:27:05,541 Είναι μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση, 684 00:27:05,749 --> 00:27:07,876 αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω αν ένας απατεώνας ντετέκτιβ 685 00:27:08,085 --> 00:27:09,920 δεν θα φύγει αρκετά καλά μόνος. 686 00:27:12,714 --> 00:27:14,274 Ω, έτρεξες τον αριθμό πινακίδας σου έδωσα. 687 00:27:14,424 --> 00:27:15,926 Ναι, κυρία, το έκανα. 688 00:27:16,135 --> 00:27:17,821 Εγγράφηκε στον Νικ... Ένα από τα αυτοκίνητα της εταιρείας του. 689 00:27:17,845 --> 00:27:19,197 Σαν αυτόν που έτρεξε τον Ρόμπι από το δρόμο; 690 00:27:19,221 --> 00:27:20,221 Ακριβώς. 691 00:27:20,264 --> 00:27:21,849 Έκανε λίγο ακόμα σκάψιμο. 692 00:27:22,057 --> 00:27:24,017 Το όνομα του άντρα είναι Τζος Μπράιαντ. Είναι ελεύθερος επαγγελματίας για τον Νικ. 693 00:27:24,101 --> 00:27:25,310 Ευχαριστώ. 694 00:27:27,646 --> 00:27:29,523 Γιατί το κάνεις αυτό; 695 00:27:29,731 --> 00:27:31,400 Γιατί νομίζω είσαι σε κάτι. 696 00:27:31,608 --> 00:27:34,486 Οπότε πήγαινε να το βρεις όσο Σου αγοράζω λίγο χρόνο. 697 00:27:34,695 --> 00:27:37,698 Και... πρόσεχε. 698 00:27:37,906 --> 00:27:39,867 Εντάξει; 699 00:27:54,548 --> 00:27:57,259 Ω, συγγνώμη. κατέστρεψα η ανατριχιαστική σου στιγμή; 700 00:27:59,386 --> 00:28:02,598 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 701 00:28:02,806 --> 00:28:04,683 Ένιωσα τόσο άσχημα για το τι έγινε. 702 00:28:04,892 --> 00:28:06,101 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 703 00:28:06,310 --> 00:28:07,310 Υδρομασάζ γυμνασίου 704 00:28:07,477 --> 00:28:08,770 ήταν το αγαπημένο μου μεγάλωμα. 705 00:28:08,979 --> 00:28:10,579 Lucifer: Ναι, είμαστε πραγματικά δεν ενδιαφέρεται 706 00:28:10,772 --> 00:28:12,125 στη διαμόρφωση σου χτύπησε τραπεζικά χρόνια, εντάξει; 707 00:28:12,149 --> 00:28:13,984 Τζος: Λυπάμαι πολύ για το τι έγινε. 708 00:28:14,193 --> 00:28:16,254 Κάτι θα έκανα, αλλά δεν τα πάω καλά με τη βία. 709 00:28:16,278 --> 00:28:17,529 μμ. 710 00:28:17,738 --> 00:28:19,132 Λοιπόν, τυχεροί για εμάς, σε βρήκαμε πάντως. 711 00:28:19,156 --> 00:28:20,949 Με έψαχνες; Γιατί; 712 00:28:21,158 --> 00:28:23,744 Γιατί θέλει δικαιοσύνη για τον Robbie Russell Jr. 713 00:28:23,952 --> 00:28:25,370 Τι θέλεις, Τζος; 714 00:28:25,579 --> 00:28:27,706 Χμμ; 715 00:28:27,915 --> 00:28:29,833 Να είσαι πρώτος. 716 00:28:30,042 --> 00:28:31,376 Να είσαι πάντα πρώτος. 717 00:28:31,585 --> 00:28:32,794 Πραγματικά; 718 00:28:35,088 --> 00:28:36,107 Τι, σου το έμαθε ο Νικ; 719 00:28:36,131 --> 00:28:37,591 Να είσαι πρώτος; 720 00:28:37,799 --> 00:28:39,635 Ναι. Έμαθα πολλά δουλεύοντας για αυτόν. 721 00:28:39,843 --> 00:28:40,928 Είναι το είδωλό μου. 722 00:28:41,136 --> 00:28:42,638 Είναι ο καλύτερος παππούς εκεί έξω. 723 00:28:42,846 --> 00:28:45,127 Λοιπόν έβγαλες φωτογραφίες το είδωλό σου συλλαμβάνεται για φόνο; 724 00:28:46,391 --> 00:28:47,726 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 725 00:28:47,935 --> 00:28:49,204 Εκτός από τι θα έκανε ο Νικ. 726 00:28:49,228 --> 00:28:50,663 Αυτό που πρέπει να είναι πρώτο, ό,τι κι αν γίνει. 727 00:28:50,687 --> 00:28:51,687 Φυσικά. 728 00:28:51,813 --> 00:28:53,899 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 729 00:29:03,116 --> 00:29:05,160 Σου αρέσει το τσιγάρο, Τζος; 730 00:29:05,369 --> 00:29:07,162 Είναι για τα νεύρα μου. Έχω μια συνταγή. 731 00:29:10,707 --> 00:29:11,500 Ω! 732 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Γειά σου. 733 00:29:15,963 --> 00:29:17,047 Καλή ώρα σε αυτή τη φωτογραφία. 734 00:29:17,256 --> 00:29:19,341 Απλά τυχερός υποθέτω. 735 00:29:22,511 --> 00:29:24,304 Μακριά για μένα 736 00:29:24,513 --> 00:29:26,324 για να ονομάσω την ηθική κάποιου αμφισβητείται, αλλά... 737 00:29:26,348 --> 00:29:29,017 Το πιστεύω αυτό η φωτογραφία ήταν προγραμματισμένη. 738 00:29:29,226 --> 00:29:31,687 Ναι. 739 00:29:31,895 --> 00:29:34,314 Με κάνει να αναρωτιέμαι τι άλλο ήταν. 740 00:29:36,483 --> 00:29:38,318 Δες αυτό. 741 00:29:38,527 --> 00:29:39,820 Διασημότητες που φωνάζουν αγώνες, 742 00:29:40,028 --> 00:29:41,238 γροθιές. 743 00:29:41,446 --> 00:29:42,924 Ο Τζος είχε την πρώτη φωτογραφία σε κάθε ένα. 744 00:29:42,948 --> 00:29:44,157 Κλιμακώνεται. 745 00:29:44,366 --> 00:29:46,326 Υπερβολική δόση. Αυτοκτονία. 746 00:29:46,535 --> 00:29:48,120 - Ή έτσι φάνηκε. - Λοιπόν, υποθέτω 747 00:29:48,328 --> 00:29:50,306 ο καλύτερος τρόπος για να είσαι πρώτος είναι να ξέρεις ότι θα γίνει εκ των προτέρων. 748 00:29:50,330 --> 00:29:53,250 Ακολουθεί λοιπόν τον Ρόμπι, προσηλωμένος τρέχοντας τον από το δρόμο, 749 00:29:53,458 --> 00:29:56,420 αλλά δεν υπολογίζει στο δικό του αυτοκίνητο τρέχει επίσης. 750 00:29:56,628 --> 00:29:58,338 Αυτό είναι κρύο, φόνο εκ προμελέτης. 751 00:29:58,547 --> 00:30:00,007 - Μμ. - Ο Nick είναι slimeball. 752 00:30:00,215 --> 00:30:02,134 Απλώς... δεν νομίζω θα έφτανε ως εδώ. 753 00:30:02,342 --> 00:30:04,594 Που σημαίνει Τζος ίσως τον έπεισε να πάρει την πτώση. 754 00:30:04,803 --> 00:30:05,803 Το ερώτημα είναι: Γιατί; 755 00:30:05,929 --> 00:30:07,306 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; 756 00:30:07,514 --> 00:30:09,308 Ξέρουμε ότι ο Τζος είναι ένοχος. Ας τον τιμωρήσουμε. 757 00:30:09,516 --> 00:30:12,036 Α, θα μπορούσα να προσθέσω μια ειρωνική ανατροπή, όπως συνήθιζα όταν έτρεχα στην κόλαση. 758 00:30:12,102 --> 00:30:13,687 Ναι, όχι, δεν λειτουργεί έτσι, 759 00:30:13,895 --> 00:30:14,896 γιατί χρειάζομαι στοιχεία. 760 00:30:15,105 --> 00:30:16,857 Εωσφόρος: Λοιπόν, έχεις πολλά. 761 00:30:17,065 --> 00:30:18,108 Λεπτομερής. 762 00:30:18,317 --> 00:30:19,517 Χρειάζομαι συγκεκριμένη απόδειξη. 763 00:30:19,651 --> 00:30:20,651 Θα μιλήσω με τον Νίκο... 764 00:30:20,819 --> 00:30:22,195 Βαρετό, βαρετό, βαρετό, βαρετό! 765 00:30:22,404 --> 00:30:24,406 Δεν αποφασίζεις ποιος τιμωρείται και πώς. 766 00:30:24,614 --> 00:30:25,699 Αυτό ακριβώς κάνω. 767 00:30:25,907 --> 00:30:27,200 Όχι, όχι, δεν το κάνεις. 768 00:30:27,409 --> 00:30:29,244 Έτσι λειτουργεί, Λούσιφερ. 769 00:30:37,252 --> 00:30:39,129 Οποιαδήποτε ομιλία έχεις ζυθοποιία, λαβύρινθο, 770 00:30:39,338 --> 00:30:41,798 Δεν θέλω να το ακούσω. 771 00:30:42,007 --> 00:30:45,677 Νομίζω ότι είπα όλα όσα χρειάζομαι. 772 00:30:47,846 --> 00:30:49,181 εχεις δικιο. 773 00:30:49,389 --> 00:30:50,390 Και συμφωνώ. 774 00:30:50,599 --> 00:30:52,517 Πάμε να παραδώσουμε κάποια τιμωρία. 775 00:30:58,231 --> 00:31:00,525 Πιστεύουμε ότι ο Τζος μπορεί να είναι ένα πολύ διαταραγμένο άτομο. 776 00:31:02,444 --> 00:31:04,696 Θεός. 777 00:31:04,905 --> 00:31:06,281 Τα προκάλεσε όλα αυτά; 778 00:31:06,490 --> 00:31:08,116 Ναι. Όλοι τους. 779 00:31:08,325 --> 00:31:10,744 Δεν μπορώ να το πιστέψω. εγω... 780 00:31:10,952 --> 00:31:13,205 Πες μου τι πραγματικά συνέβη, Νίκο. 781 00:31:15,832 --> 00:31:19,211 Πήρα τον Τζος όταν ήταν 16 ετών. 782 00:31:19,419 --> 00:31:20,545 Ήταν δραπέτης. 783 00:31:20,754 --> 00:31:23,757 Ήταν λίγο σπασμένος. 784 00:31:23,965 --> 00:31:29,262 Σε αυτόν, είδα λίγο από αυτό που ήμουν. 785 00:31:29,471 --> 00:31:32,432 Τουλάχιστον, νόμιζα ότι το έκανα. 786 00:31:32,641 --> 00:31:34,267 Έτσι τον πήρα κάτω από τα φτερά μου. 787 00:31:34,476 --> 00:31:36,770 Ήταν φυσικός. 788 00:31:36,978 --> 00:31:39,272 Του έμαθε για όλες τις γραμμές ένας παπ δεν μπορεί να περάσει. 789 00:31:39,481 --> 00:31:42,025 Ξέρεις, γιατί απλά... Ήθελα απλώς να σταματήσει 790 00:31:42,234 --> 00:31:44,444 κάνοντας τα ίδια λάθη που έκανα. 791 00:31:44,653 --> 00:31:45,445 μμ. 792 00:31:45,654 --> 00:31:47,447 Και μετά, πριν από δύο μέρες, 793 00:31:47,656 --> 00:31:50,033 με καλεί, λέει ότι έχει πάει σε ένα πολύ άσχημο ατύχημα, 794 00:31:50,242 --> 00:31:51,952 και είπε ότι κατάλαβε απόλυτα 795 00:31:52,160 --> 00:31:54,329 όλα όσα έλεγα τώρα. 796 00:31:54,538 --> 00:31:56,206 Όμως ήταν πολύ αργά. 797 00:31:56,415 --> 00:31:58,250 Ξέρεις, κάποιος ήταν νεκρός. 798 00:31:58,458 --> 00:32:00,043 Έτσι πήρες την πτώση, 799 00:32:00,252 --> 00:32:02,963 ελπίζοντας ότι ο Τζος θα έπαιρνε μια ευκαιρία για μια νέα ζωή. 800 00:32:03,171 --> 00:32:04,714 Ναι. 801 00:32:04,923 --> 00:32:06,203 Ο Nick Hofmeister τελικά προσπαθεί 802 00:32:06,383 --> 00:32:07,801 κάνει κάτι καλό στη ζωή του, 803 00:32:08,009 --> 00:32:10,220 και παίζεται. 804 00:32:10,429 --> 00:32:12,431 Πρέπει πραγματικά να είσαι απολαμβάνοντας αυτό. 805 00:32:12,639 --> 00:32:14,683 Δεν είμαι πραγματικά. 806 00:32:14,891 --> 00:32:17,769 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, σε συγχωρώ. 807 00:32:17,978 --> 00:32:20,272 Αυτό δεν αφορά εσένα, αυτό δεν με αφορά. 808 00:32:20,480 --> 00:32:22,065 Πρόκειται για τον Ρόμπι Ράσελ. 809 00:32:22,274 --> 00:32:24,901 Ξέρεις, ήταν ένα παιδί που δεν ζήτησε να γίνει διάσημος. 810 00:32:25,110 --> 00:32:27,320 Απλώς ήθελε ζήσουν μια φυσιολογική ζωή. 811 00:32:30,323 --> 00:32:32,363 Νίκο, αν δεν καταθέσεις, Ο Τζος θα το κάνει ξανά. 812 00:32:34,703 --> 00:32:35,703 Θα το ξανακάνει. 813 00:32:38,206 --> 00:32:40,542 Με συγχωρείτε. 814 00:32:40,750 --> 00:32:42,377 Ω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 815 00:32:44,337 --> 00:32:45,648 Γεια σου, Νταν, αυτό είναι καλύτερα σημαντικό. 816 00:32:45,672 --> 00:32:47,174 Νομίζω ότι ο Νικ είναι έτοιμος να μιλήσει. 817 00:32:48,717 --> 00:32:51,470 Όχι, δεν ακολουθώ τον Τζος. Γιατί; 818 00:32:51,678 --> 00:32:53,722 Τι εννοείς ότι του λείπει; 819 00:33:00,395 --> 00:33:02,272 Λοχίας γραφείου; 820 00:33:02,481 --> 00:33:04,316 Ναι, ντετέκτιβ; Πού πήγε ο Nick Hofmeister; 821 00:33:04,524 --> 00:33:05,692 Τον πήρε κάποιος; 822 00:33:05,901 --> 00:33:07,360 Γιατί, ναι. 823 00:33:07,569 --> 00:33:09,404 Ήταν τόσο ψηλός, όμορφος Βρετανός. 824 00:33:09,613 --> 00:33:11,490 Ω, όχι. το εκανα και εγω, 825 00:33:11,698 --> 00:33:13,158 δεν εχω; 826 00:33:21,041 --> 00:33:22,876 J'j' 827 00:33:35,430 --> 00:33:39,059 Α, σέβομαι τι κάνεις, σκαθάρι κοπριάς. 828 00:33:39,267 --> 00:33:40,977 Όσο σε μισούν οι διασημότητες, 829 00:33:41,186 --> 00:33:44,606 ξέρεις, σε χρειάζονται, κρατήστε τα στο προσκήνιο. 830 00:33:44,814 --> 00:33:47,359 Είσαι ένας... αναγκαστικά κακός. 831 00:33:47,567 --> 00:33:49,361 Κάτι που καταλαβαίνω πάρα πολύ καλά. 832 00:33:49,569 --> 00:33:51,738 Αλλά το πρόβλημα είναι που προσπάθησες να αλλάξεις. 833 00:33:51,947 --> 00:33:52,947 Ναι; 834 00:33:53,114 --> 00:33:55,534 Και απέτυχες θεαματικά σε αυτό. 835 00:33:55,742 --> 00:33:59,538 Επειδή, λοιπόν, μερικές φορές είμαστε αυτό που είμαστε, 836 00:33:59,746 --> 00:34:01,790 και πρέπει να το αποδεχθούμε. 837 00:34:04,417 --> 00:34:06,586 Τι κάνουμε ακριβώς εδώ πίσω; 838 00:34:06,795 --> 00:34:08,046 Και με χρειάζεσαι να...; 839 00:34:08,255 --> 00:34:09,965 Λαβύρινθος! 840 00:34:10,173 --> 00:34:12,467 Μου έφερες το δώρο μου; 841 00:34:27,274 --> 00:34:29,234 Θα σε σκοτώσω, τρελή σκύλα. 842 00:34:30,443 --> 00:34:31,987 Απλά να είσαι ευγενικός με την κυρία. 843 00:34:32,195 --> 00:34:34,030 Δεν είναι εχθρός σου απόψε. 844 00:34:36,116 --> 00:34:37,951 Τι είναι αυτό; 845 00:34:38,159 --> 00:34:40,412 Σωστά, και οι δύο έχετε διέπραξε τρομερές πράξεις 846 00:34:40,620 --> 00:34:41,788 άξια τιμωρίας. 847 00:34:41,997 --> 00:34:43,157 Ωστόσο, δεν θα λάβετε 848 00:34:43,206 --> 00:34:44,457 είπε τιμωρία όταν πεθάνεις. 849 00:34:44,666 --> 00:34:46,459 Φταίω εγώ, αλήθεια. Συγνώμη. 850 00:34:46,668 --> 00:34:48,295 Είμαι εδώ για να το διορθώσω. 851 00:34:48,503 --> 00:34:49,921 Αυτή τη στιγμή. 852 00:34:53,758 --> 00:34:55,510 Ω. Ερασιτέχνες. 853 00:34:55,719 --> 00:34:57,639 Εντάξει, πολύ καλά, με όρους που θα καταλάβεις. 854 00:34:58,805 --> 00:35:00,640 Παίρνετε και οι δύο ένα όπλο. 855 00:35:00,849 --> 00:35:03,810 Για να δούμε ποιος πυροβολεί πρώτος ποιον. 856 00:35:11,484 --> 00:35:13,028 Τι να μας σταματήσει από το να σε πυροβολήσει; 857 00:35:13,236 --> 00:35:15,322 Λοιπόν, παρά τη σπατάλη των σφαιρών, ας δούμε. 858 00:35:15,530 --> 00:35:17,449 Είναι έτοιμος να σε εξοντώσει στην αστυνομία. 859 00:35:19,326 --> 00:35:21,178 Και σε ξεγέλασε παίρνοντας την πτώση για φόνο 860 00:35:21,202 --> 00:35:22,287 διέπραξε. 861 00:35:22,495 --> 00:35:23,663 Συζητώ. 862 00:35:26,499 --> 00:35:28,335 Το έκανες πραγματικά, έτσι δεν είναι; 863 00:35:28,543 --> 00:35:30,003 Σκότωσες ανθρώπους. 864 00:35:32,505 --> 00:35:34,841 Έχασες την επαφή σου, Νίκο. 865 00:35:35,050 --> 00:35:37,719 Όλη αυτή η συζήτηση γραμμές που δεν μπορούμε να περάσουμε. 866 00:35:37,927 --> 00:35:39,971 Στις μέρες μας ο μόνος τρόπος να είσαι πρώτος 867 00:35:40,180 --> 00:35:42,390 είναι να το συνειδητοποιήσεις δεν υπάρχει γραμμή. 868 00:35:42,599 --> 00:35:44,351 Και ήσουν σχεδόν 869 00:35:44,559 --> 00:35:46,686 παρακαλώντας να πάρει την πτώση. 870 00:35:46,895 --> 00:35:48,563 Αυτή η δραματική χειρονομία. 871 00:35:48,772 --> 00:35:51,358 Λες και αυτό θα διέγραφε το γεγονός ότι ήσουν ένα μπάχαλο 872 00:35:51,566 --> 00:35:53,326 - τα τελευταία 30 χρόνια. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 873 00:35:53,526 --> 00:35:55,445 Σου αντιμετώπισα σαν γιο. 874 00:35:59,741 --> 00:36:00,741 Ω, λαβύρινθο, 875 00:36:00,784 --> 00:36:02,202 ρε μάγκας. 876 00:36:02,410 --> 00:36:04,079 Ούτε εγώ δεν είδα αυτός που έρχεται. 877 00:36:04,287 --> 00:36:05,664 Πραγματικά θα με σκότωνες. 878 00:36:13,213 --> 00:36:15,131 Νικ... 879 00:36:15,340 --> 00:36:17,550 Έκανα λάθος, εντάξει; Το συνειδητοποιώ τώρα. 880 00:36:17,759 --> 00:36:20,011 Και λυπάμαι. Χλόη: Σταμάτα! 881 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 Μην τον πυροβολείτε! 882 00:36:22,180 --> 00:36:23,390 Εωσφόρος: Ντετέκτιβ, 883 00:36:23,598 --> 00:36:24,391 διακόπτεις την τιμωρία μου. 884 00:36:24,599 --> 00:36:25,975 Εσύ, μη μιλάς. 885 00:36:26,184 --> 00:36:27,620 Είσαι τυχερός κατάλαβα ότι είσαι παράφρων, 886 00:36:27,644 --> 00:36:28,788 ειρωνική τιμωρία πριν σκοτωθεί κανείς. 887 00:36:28,812 --> 00:36:31,064 Νικ, προσπάθησες να κάνεις κάτι καλό, 888 00:36:31,272 --> 00:36:32,899 να βοηθήσω κάποιον. Μην τα πετάτε όλα. 889 00:36:33,108 --> 00:36:35,026 Νίκο, αγκαλιά ποιος είσαι πραγματικά. 890 00:36:35,235 --> 00:36:36,778 Σταμάτα να το παλεύεις. Ερχομαι. 891 00:36:36,986 --> 00:36:38,089 Μην τον ακούς, Νίκο. Προσπάθησες να αλλάξεις. 892 00:36:38,113 --> 00:36:39,114 Ναι. 893 00:36:40,365 --> 00:36:42,033 - Και κοίτα τι έγινε. - Ναι. 894 00:36:42,200 --> 00:36:43,928 Τα μπέρδεψες, αλλά ξέρεις τι; Είναι εντάξει. 895 00:36:43,952 --> 00:36:45,346 Προσπάθησες να αλλάξεις. Αυτό είναι το σημαντικό. 896 00:36:45,370 --> 00:36:47,247 Άνθρωποι. 897 00:36:47,455 --> 00:36:49,833 Συναρπαστικά, έτσι δεν είναι; 898 00:36:50,041 --> 00:36:52,085 Ξέρεις, ίσως έχουν κάτι. 899 00:36:52,293 --> 00:36:54,379 Νικ... μην το κάνεις. 900 00:37:09,769 --> 00:37:12,772 έμεινα έκπληκτος να ακούσω νέα σου, Εωσφόρο. 901 00:37:12,981 --> 00:37:15,775 Λοιπόν, όχι τόσο έκπληκτος όσο ήμουν. 902 00:37:15,984 --> 00:37:17,944 Αλλά ήθελα να σου πω είχες δίκιο. 903 00:37:18,153 --> 00:37:20,488 Χμμ. Είναι αστείο; 904 00:37:20,697 --> 00:37:22,449 Όχι, μακάρι να ήταν. 905 00:37:22,657 --> 00:37:25,285 Αλλά, όχι, είχες δίκιο, και έκανα λάθος. 906 00:37:30,290 --> 00:37:31,290 Θα επιστρέψεις λοιπόν στην κόλαση; 907 00:37:31,458 --> 00:37:33,126 Τι; Όχι! 908 00:37:33,334 --> 00:37:35,086 Αυτό είναι παράλογο. 909 00:37:35,295 --> 00:37:37,295 Όχι, έχεις δίκιο Έχω αλλάξει στον καιρό μου εδώ, 910 00:37:37,380 --> 00:37:39,180 και ότι έχω απολύτως κανένας έλεγχος πάνω του. 911 00:37:39,299 --> 00:37:41,843 Και ξέρετε τι; 912 00:37:45,472 --> 00:37:48,016 Αυτό είναι θετικά συναρπαστικό. 913 00:37:49,517 --> 00:37:50,894 Εδώ με ρώτησες να μου το πεις αυτό; 914 00:37:51,102 --> 00:37:53,104 Όχι, όχι, όχι, σκέφτηκα 915 00:37:53,313 --> 00:37:55,166 Θα σε χρησιμοποιούσα για να θεραπεύσω α κατάσταση που έχω χειριστεί λάθος, 916 00:37:55,190 --> 00:37:57,650 και σε ενοχλεί στην πορεία. 917 00:37:57,859 --> 00:37:59,861 Σκότωσε δύο πουλιά με ένα Κάπως έτσι η προσευχή, χμ; 918 00:38:00,069 --> 00:38:02,614 Λούσι... 919 00:38:02,822 --> 00:38:04,532 Έπρεπε να είχες λάβει την προσφορά. 920 00:38:04,741 --> 00:38:07,118 Ω. 921 00:38:22,467 --> 00:38:24,803 Ψάχνετε για κάποιον; 922 00:38:26,471 --> 00:38:29,057 Όμως... 923 00:38:29,265 --> 00:38:30,850 Ήσουν ακριβώς εκεί. 924 00:38:31,059 --> 00:38:34,145 Αυτό είναι... αυτό είναι αδύνατο. 925 00:38:52,247 --> 00:38:53,998 Ναί; 926 00:38:54,207 --> 00:38:55,959 Είδα τον Νικ να πατάει τη σκανδάλη. 927 00:38:56,167 --> 00:38:58,837 Άκουσα τον πυροβολισμό, αλλά ο Τζος δεν πυροβολήθηκε. 928 00:38:59,003 --> 00:39:01,089 Έβαλες κενά στα όπλα; Όπως... 929 00:39:01,297 --> 00:39:03,842 Ήταν κάτι σκηνοθετημένο να πάρεις μια εξομολόγηση από τον Τζος; 930 00:39:04,008 --> 00:39:06,553 Αυτό είναι μάλλον πιο εύλογο σε σένα παρά τον αγγελικό μου αδερφό 931 00:39:06,761 --> 00:39:08,847 επιβράδυνση του χρόνου ενώ μαδάω μια σφαίρα από τον αέρα, 932 00:39:09,013 --> 00:39:11,182 δεν είναι; 933 00:39:11,391 --> 00:39:13,601 Ακόμη και με όλα αυτά, 934 00:39:13,810 --> 00:39:15,979 στάθηκες ακριβώς μπροστά μου. 935 00:39:16,187 --> 00:39:18,481 Ανοιγοκλείνω τα μάτια και είσαι εδώ. 936 00:39:18,690 --> 00:39:20,149 Υπάρχει ερώτηση εκεί, ντετέκτιβ; 937 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 Εσύ... 938 00:39:22,527 --> 00:39:24,487 Ξέρεις ακριβώς αυτό που σε ρωτάω. 939 00:39:24,696 --> 00:39:26,614 Και ξέρεις ακριβώς τι θα απαντήσω. 940 00:39:26,823 --> 00:39:29,659 Ξέρεις, εμ... 941 00:39:29,868 --> 00:39:32,787 είναι πολύ διασκεδαστικό, αυτή η αστυνομική κακοήθεια, έτσι δεν είναι; 942 00:39:34,664 --> 00:39:36,424 Trixie: Πάμε να δω μια ταινία, μαμά; 943 00:39:36,583 --> 00:39:38,853 Χλόη: Όχι μωρό μου, απλά ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 944 00:39:38,877 --> 00:39:41,880 Έτσι, πριν γίνω αστυνομικός, 945 00:39:42,088 --> 00:39:43,673 Ήμουν ηθοποιός. 946 00:39:43,882 --> 00:39:45,800 Και ήμουν σε μια ταινία. 947 00:39:46,009 --> 00:39:48,887 Και... ήταν αυτή η ταινία. 948 00:39:49,053 --> 00:39:53,016 Στην ταινία, Κάνω μερικά πολύ ανόητα πράγματα. 949 00:39:53,224 --> 00:39:55,184 Πράγματα που, ε, 950 00:39:55,393 --> 00:39:57,729 ίσως κάποιοι φίλοι σου μπορεί να σας πειράξει. 951 00:39:57,937 --> 00:40:00,857 Αλλά είναι αυτό που είναι, 952 00:40:01,065 --> 00:40:03,318 και-και δεν είμαι εγώ πια, εντάξει; 953 00:40:04,736 --> 00:40:06,195 ξέρω. 954 00:40:06,404 --> 00:40:07,572 Χμμ; 955 00:40:07,780 --> 00:40:09,490 Το έχω ξαναδεί αυτό, μαμά. 956 00:40:09,699 --> 00:40:12,869 Έχετε; Οπου; 957 00:40:13,077 --> 00:40:15,872 Έχω το Διαδίκτυο. 958 00:40:16,080 --> 00:40:17,373 Α, σωστά. 959 00:40:17,582 --> 00:40:20,627 Αυτό δεν είναι καν σε hd. 960 00:40:20,835 --> 00:40:23,296 μμ. Χμμ. 961 00:40:24,797 --> 00:40:25,882 Λοιπόν, τι νόμιζες; 962 00:40:26,090 --> 00:40:28,259 Νόμιζα ότι είναι ξεκαρδιστικό! 963 00:40:28,468 --> 00:40:30,261 Το έκανες; 964 00:40:30,470 --> 00:40:32,555 Το αγαπημένο μου κομμάτι είναι το πότε έφαγες πάρα πολύ κέικ, 965 00:40:32,764 --> 00:40:34,724 και μετά μπήκες μέσα τα μαλλιά αυτού του χαριτωμένου άντρα. 966 00:40:36,392 --> 00:40:38,019 Αυτό το κομμάτι είναι πραγματικά αστείο. 967 00:40:38,227 --> 00:40:42,023 Μετά σταματάς και νομίζουμε ότι όλα έχουν τελειώσει. 968 00:40:42,231 --> 00:40:43,231 Ναι. 969 00:40:43,274 --> 00:40:45,234 Αλλά μετά... 970 00:40:45,443 --> 00:40:46,819 - Μπλα! Μπλα! - Ω. 971 00:40:49,572 --> 00:40:50,573 Συγγνώμη, μαμά. 972 00:40:50,782 --> 00:40:52,075 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 973 00:40:52,283 --> 00:40:54,452 Δεν με πλήγωσες μωρό μου. Είμαι καλά. 974 00:40:54,661 --> 00:40:56,746 Θα γίνει καλύτερα σύντομα. 975 00:40:56,955 --> 00:40:59,707 Ελπίζω ο τύπος που σε πλήγωσε μπήκε σε πολλά προβλήματα. 976 00:40:59,916 --> 00:41:02,710 Ξέρεις, πρέπει να πάω να τον δω. 977 00:41:02,919 --> 00:41:05,046 Έτσι, το έκανε ο διάβολος μια καλή πράξη σήμερα. 978 00:41:05,254 --> 00:41:06,589 Uaughsfi ω. Χμμ. 979 00:41:06,798 --> 00:41:08,716 Δεν χρειάζεται να το αποκαλούμε έτσι. 980 00:41:08,925 --> 00:41:10,468 Απόλαυσα κάθε λεπτό του. 981 00:41:10,677 --> 00:41:13,680 Ξέρεις τι εννοώ. 982 00:41:13,888 --> 00:41:15,807 μμ. 983 00:41:16,015 --> 00:41:18,810 Ξέρεις, είμαι πολύ συνηθισμένος έχοντας τον έλεγχο των πάντων. 984 00:41:19,018 --> 00:41:22,105 Μη γνωρίζοντας τι θα γίνει το επόμενο είναι... 985 00:41:22,313 --> 00:41:23,940 Μπορεί να είναι τρομακτικό. 986 00:41:24,148 --> 00:41:26,985 Όχι. Όχι, το βρίσκω αρκετά συναρπαστικό, στην πραγματικότητα. 987 00:41:27,193 --> 00:41:28,486 Χμμ. 988 00:41:28,695 --> 00:41:30,405 Νομίζω ότι είχες δίκιο, με την ευκαιρία. 989 00:41:30,613 --> 00:41:32,156 Σχετικά με τι; 990 00:41:32,365 --> 00:41:36,035 Ότι μπορεί να είναι ένα "ποιος" αυτό με αλλάζει. 991 00:41:36,244 --> 00:41:41,165 Τώρα όμως τίθεται το ερώτημα: Τι να την κάνω; 992 00:41:41,374 --> 00:41:43,294 Γυναίκα: [Πρέπει να σε προειδοποιήσω, είναι βαριά φαρμακευτική. 993 00:41:43,334 --> 00:41:46,462 Αμφιβάλλω ότι θα μπορέσει να χορδίσει δύο λέξεις μαζί τώρα, 994 00:41:46,671 --> 00:41:49,215 πολύ λιγότερο να κάνουμε μια συζήτηση. 995 00:41:49,424 --> 00:41:51,300 Ευχαριστώ. 996 00:41:54,137 --> 00:41:55,847 Γεια, Τζίμι. 997 00:41:57,306 --> 00:41:59,392 Αυτό είναι το πού κατέληξες, ε; 998 00:41:59,600 --> 00:42:02,145 Ήμουν τόσο τυλιγμένος στην ανάκαμψη, Ξέχασα να έρθω επίσκεψη. 999 00:42:02,353 --> 00:42:04,981 Ξέρεις, από τότε που με πυροβόλησες. 1000 00:42:10,194 --> 00:42:11,696 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι, Τζίμι, 1001 00:42:11,904 --> 00:42:13,990 για εκείνη την ημέρα. 1002 00:42:19,662 --> 00:42:21,664 Τι έπαθες Τζίμι; 1003 00:42:21,873 --> 00:42:24,000 Τι έγινε με τον Λούσιφερ; 1004 00:42:26,669 --> 00:42:28,713 Εωσφόρος; 1005 00:42:28,921 --> 00:42:30,882 Τι έγινε όταν με πυροβόλησες; 1006 00:42:31,090 --> 00:42:32,842 - Είναι εδώ;! Πες μου ότι δεν είναι εδώ! - Όχι. 1007 00:42:33,051 --> 00:42:34,737 Όχι, Τζίμι, δεν είναι εδώ. Δεν είναι εδώ, Τζίμι. 1008 00:42:34,761 --> 00:42:36,304 Ξέρω ότι είναι εδώ. 1009 00:42:36,512 --> 00:42:38,232 Δεν μπορώ να ξεφύγω. Δεν μπορώ να του ξεφύγω! 1010 00:42:39,557 --> 00:42:41,059 Τζίμι, είσαι ασφαλής εδώ. 1011 00:42:43,853 --> 00:42:45,104 Είσαι ασφαλής. 1012 00:42:45,313 --> 00:42:47,398 Όχι, δεν είμαι ασφαλής! Κανείς μας δεν είναι! 1013 00:42:47,565 --> 00:42:49,418 - Είναι απλά ένας άντρας, Τζίμι. - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 1014 00:42:49,442 --> 00:42:52,153 Είναι ο διάβολος! Είναι ο διάβολος! 1015 00:42:52,361 --> 00:42:53,529 Είναι ο διάβολος! 1016 00:42:53,738 --> 00:42:56,365 Είναι ο διάβολος! Είναι ο διάβολος!