1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 โปรแกรมนี้จัดอยู่ในเรต G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 และเหมาะสำหรับ ผู้ชมทั่วไป 3 00:00:47,166 --> 00:00:47,967 ดูมัน. 4 00:00:48,867 --> 00:00:49,600 ขอโทษ. 5 00:01:40,767 --> 00:01:42,200 สวัสดีตอนเช้าเจฟ? 6 00:01:42,333 --> 00:01:43,800 ศิลปะทั้งหมดปลอดภัยและ คิดเป็นนางยัง 7 00:01:43,934 --> 00:01:45,433 - เยี่ยมเลย คุณอยู่ตรงหัวมุม - ขอบคุณ. 8 00:01:45,567 --> 00:01:46,367 เจอกันพรุ่งนี้. 9 00:01:46,500 --> 00:01:47,367 เจอกันพรุ่งนี้. 10 00:01:49,900 --> 00:01:51,433 - ฉันพบเขาแล้ว - ไม่นะ. 11 00:01:51,567 --> 00:01:53,033 โอ้ใช่ 12 00:01:53,166 --> 00:01:54,233 กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้ ใช้แอปหาคู่นั้นอีกครั้ง 13 00:01:54,367 --> 00:01:55,767 โอ้คนที่อยู่ใกล้คุณที่สุด 14 00:01:55,900 --> 00:01:57,767 อย่าคิดว่าฉันจะอ่านเรื่องนั้น เว็บไซต์เพื่อประโยชน์ของตัวเอง 15 00:01:57,900 --> 00:01:59,266 ที่ใกล้ตัวคุณที่สุด 16 00:01:59,400 --> 00:02:00,667 ฉันเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วอย่างมีความสุข 17 00:02:00,800 --> 00:02:02,767 และฉันเท่านั้น มองหาคุณ 18 00:02:02,900 --> 00:02:03,967 แฟรงค์ขอให้คุณหยุดเหรอ? 19 00:02:04,100 --> 00:02:06,500 เขาแนะนำมาและ ฉันทำมาระยะหนึ่งแล้ว 20 00:02:06,633 --> 00:02:08,633 แต่คุณไม่ได้ทำ ความคืบหน้าใด ๆ ด้วยตัวคุณเอง 21 00:02:08,767 --> 00:02:09,934 มันเหมือนกับว่าคุณกำลังอยู่ ขอบหน้าผา 22 00:02:10,066 --> 00:02:11,500 และคุณแค่ต้องการแรงผลักดันเล็กน้อย 23 00:02:11,633 --> 00:02:12,767 แต่มีอะไรอยู่ในหุบเขา? 24 00:02:12,900 --> 00:02:15,133 สมรู้ร่วมคิด ของผู้ชายที่มีอยู่ 25 00:02:15,266 --> 00:02:18,200 ฉันจะปลดล็อคได้อย่างไร นี่เหรอ? เคท, เคท. 26 00:02:18,333 --> 00:02:19,800 - สวัสดีลิลลี่ - สวัสดีเคท อันนี้ 27 00:02:19,934 --> 00:02:21,500 - โอ้ ขอบคุณ. - ฉันจะปลดล็อคสิ่งนี้ได้อย่างไร? 28 00:02:21,633 --> 00:02:23,467 อ้าว คุณพิมพ์เข้าไป. รหัสหรือคุณใช้ใบหน้าของคุณ 29 00:02:23,600 --> 00:02:24,467 มันไม่ทำงาน 30 00:02:25,500 --> 00:02:26,600 อา ในที่สุด- 31 00:02:26,734 --> 00:02:28,166 อ่า แล้วคุณมี โทรคุยกับนายกเทศมนตรีได้ที่... 32 00:02:28,300 --> 00:02:29,834 ระงับความคิดนั้นไว้ ลิลลี่. 33 00:02:29,967 --> 00:02:32,834 คุณเป็นคนจริงจัง ดีที่สุดแล้วลิลลี่ ขอบคุณ 34 00:02:32,967 --> 00:02:34,000 ไม่มีปัญหา. 35 00:02:34,133 --> 00:02:37,166 ดูเขาสิ เขาทำ ห้องครัวไม่มีลูก 36 00:02:37,300 --> 00:02:40,433 ฉันจะพบแอปใด ๆ ที่อ้างว่า เนื้อคู่ของฉันคือธงสีแดง 37 00:02:40,567 --> 00:02:41,367 ตลกดีนะ. 38 00:02:43,333 --> 00:02:44,834 เขาหล่อ 39 00:02:44,967 --> 00:02:46,300 ฉันรู้แล้ว 40 00:02:46,433 --> 00:02:49,700 แต่จริงๆ แล้วคำว่า. เนื้อคู่ มันไร้สาระ 41 00:02:49,834 --> 00:02:52,100 เชื่อว่ามีอย่างหนึ่ง บุคคลในโลก 42 00:02:52,233 --> 00:02:54,500 ออกไปที่นั่นเพื่อคุณและใน เพื่อให้มีความสุขและมีความรัก 43 00:02:54,633 --> 00:02:57,000 คุณต้องหาสิ่งนั้นให้เจอ คนหนึ่งเป็นคนไร้สาระ 44 00:02:57,133 --> 00:02:58,800 คุณไม่สนใจจริงๆเหรอ? 45 00:02:58,934 --> 00:03:02,100 ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจอะไรบางอย่าง มีความสุขที่ได้พยายามจัดเตรียมฉัน 46 00:03:02,233 --> 00:03:05,533 มันเป็นภารกิจของฉันในชีวิตและ มันจะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว 47 00:03:05,667 --> 00:03:06,433 ควรเร็วกว่านี้ 48 00:03:06,567 --> 00:03:07,700 คุณไม่อายุน้อยกว่าเลย 49 00:03:07,834 --> 00:03:09,400 และอีกไม่นาน ผิวสวยไร้ที่ติของคุณ 50 00:03:09,533 --> 00:03:10,667 จะดูเหมือนของฉัน 51 00:03:10,800 --> 00:03:12,734 คุณต้องโจมตี ในขณะที่คุณร้อน 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,133 การว่ายน้ำของเจมี่มีตติ้ง เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า? 53 00:03:23,734 --> 00:03:25,333 พาเมล่าจะคอยหนุนหลังฉัน 54 00:03:25,467 --> 00:03:28,300 ลิลลี่จะมีความสุขมากขึ้น มีผู้ชายอยู่ข้างๆเธอใช่ไหม? 55 00:03:31,000 --> 00:03:31,800 ขอบคุณ 56 00:03:33,900 --> 00:03:36,166 ดูสิ ถ้ามีแบบนั้น บางสิ่งบางอย่างในฐานะเนื้อคู่ 57 00:03:36,300 --> 00:03:37,734 ฉันเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน 58 00:03:37,867 --> 00:03:40,033 เป็นเวลาสามปีแล้ว ตั้งแต่เกร็กเสียชีวิต 59 00:03:40,166 --> 00:03:41,700 และมีกี่วัน คุณอยู่ตั้งแต่นั้นมาเหรอ? 60 00:03:41,834 --> 00:03:43,367 ให้ฉันนับ หนึ่ง สอง สาม 61 00:03:43,500 --> 00:03:45,233 โอ้ใช่แล้ว ศูนย์. 62 00:03:45,367 --> 00:03:47,600 คุณจะไม่รู้จนกระทั่ง คุณพยายามพบปะใครสักคน 63 00:03:47,734 --> 00:03:49,600 ฉันไม่ได้มอง เพื่อความสัมพันธ์ 64 00:03:49,734 --> 00:03:51,233 จากนั้นเริ่มต้นด้วยการออกเดทแบบเรียบง่าย 65 00:03:51,367 --> 00:03:52,834 คนต่อไปที่มา. ผ่านประตูนั้น 66 00:03:52,967 --> 00:03:55,300 คุณจะออกไปข้างนอก ด้วยหรือคุณถูกไล่ออก 67 00:04:06,934 --> 00:04:08,233 สวัสดีตอนเช้าปีเตอร์ 68 00:04:08,367 --> 00:04:10,400 งานอาบน้ำเด็กของเอมี่เป็นยังไงบ้าง? 69 00:04:10,533 --> 00:04:11,633 โอ้ มันเยี่ยมมาก 70 00:04:11,767 --> 00:04:13,467 ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว พบกับเจ้าตัวน้อย 71 00:04:13,600 --> 00:04:15,400 ฉันไม่รู้ว่าใครมากกว่ากัน ตื่นเต้น เธอหรือฉัน 72 00:04:15,533 --> 00:04:16,300 ฉันเดิมพัน 73 00:04:16,433 --> 00:04:17,467 คุณต้องการสิ่งเหล่านี้ที่ไหน? 74 00:04:17,600 --> 00:04:18,667 มีดี. 75 00:04:18,800 --> 00:04:21,033 - ขอให้มีความสุขนะ - คุณด้วย. ขอบคุณปีเตอร์ 76 00:04:24,900 --> 00:04:27,667 โอเค คนต่อไปที่ว่าง 77 00:04:32,700 --> 00:04:34,600 นี่เป็นชิ้นที่ดี 78 00:04:34,734 --> 00:04:36,967 ตอนนี้ลิลลี่คุณเป็นคนหนึ่ง ของเพื่อนสนิทของฉัน 79 00:04:37,100 --> 00:04:39,734 และฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข 80 00:04:39,867 --> 00:04:41,266 ฉันมีความสุข 81 00:04:41,400 --> 00:04:43,367 เวอร์ชั่นของคุณ. ความสุขทำให้ฉันเศร้า 82 00:04:44,567 --> 00:04:46,734 คุณรู้ว่าคุณมีอะไร กับเกร็กน่าทึ่งมาก 83 00:04:46,867 --> 00:04:48,767 และมันสามารถเกิดขึ้นได้อีกครั้ง 84 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 ฉันไม่รู้ว่า ฉันสามารถรักอีกครั้ง 85 00:04:51,700 --> 00:04:53,767 หรือแม้กระทั่งถ้าฉันต้องการ 86 00:04:53,900 --> 00:04:57,100 ลิลลี่ ฉันรู้ว่าฉันกำลังวาง กดดันคุณมาก 87 00:04:57,233 --> 00:04:59,867 แต่ถ้าอย่างน้อยคุณก็ทำได้ พิจารณาเพียงหนึ่งเดียว 88 00:05:01,033 --> 00:05:01,834 นั่นคือ? 89 00:05:03,934 --> 00:05:04,767 มันไม่สามารถเป็นได้ 90 00:05:06,967 --> 00:05:08,834 เป็นคุณอย่างแน่นอน 91 00:05:08,967 --> 00:05:09,967 เป็นเธอ 100% 92 00:05:11,700 --> 00:05:13,700 มันมาจากไหน? 93 00:05:13,834 --> 00:05:14,633 ฉันไม่รู้. 94 00:05:19,533 --> 00:05:20,967 สลิปการบรรจุหายไป 95 00:05:22,166 --> 00:05:24,700 ใครเป็นคนวาดมัน? คือ มีลายเซ็นเหรอ? 96 00:05:24,834 --> 00:05:26,000 แล้วพระปรมาภิไธยย่อล่ะ? 97 00:05:28,500 --> 00:05:30,734 บางทีอาจเป็นแฟนที่เป็นความลับ 98 00:05:32,166 --> 00:05:35,200 ไม่นะ ฉันต้องหาให้เจอ ออกใคร ลิลลี่นี่คือโชคชะตา 99 00:05:35,333 --> 00:05:38,000 ใครเป็นคนวาดนี่. อันที่มีความหมายสำหรับคุณ 100 00:05:38,133 --> 00:05:39,567 สมมุติว่าคนวาดเป็นผู้ชาย 101 00:05:39,700 --> 00:05:41,934 อ้าว สมมุติว่าเป็นผู้ชาย 102 00:05:43,800 --> 00:05:44,600 ช่วยฉันด้วย 103 00:05:47,367 --> 00:05:50,300 ตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน ภาพวาดมาจาก 104 00:05:50,433 --> 00:05:53,500 หรือศิลปินคือใคร หรือใครเป็นผู้บริจาค 105 00:05:53,633 --> 00:05:55,700 มีเยอะมาก ภาพวาดที่มีอยู่ 106 00:05:55,834 --> 00:05:58,333 ว่าโอกาสของ หาข้อมูล 107 00:05:58,467 --> 00:06:02,467 เกี่ยวกับภาพนี้โดยเฉพาะ สามารถรู้สึกผ่านไม่ได้ 108 00:06:02,600 --> 00:06:04,100 นี่คือสิ่งที่เราทำผู้คน 109 00:06:04,233 --> 00:06:06,700 มันถึงขีดสุด ความสำคัญที่เราทำเช่นนี้ 110 00:06:08,734 --> 00:06:10,767 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น 111 00:06:10,900 --> 00:06:15,567 แต่ฉันมีการรับรู้ภาพ แอพที่เราสามารถใช้ได้ 112 00:06:15,700 --> 00:06:17,800 ฉันสามารถลองเรียกใช้ ค้นหาภาพย้อนกลับ 113 00:06:17,934 --> 00:06:18,900 ถ้านั่นไม่ได้ผลอะไรเลย 114 00:06:19,033 --> 00:06:19,967 เราสามารถโพสต์ลงในโซเชียลมีเดียได้ 115 00:06:20,100 --> 00:06:21,266 เพื่อดูว่าเราทำได้ไหม รับผลลัพธ์ใด ๆ 116 00:06:21,400 --> 00:06:22,266 ฉันเริ่มต้นแล้ว วางสายเข้า 117 00:06:22,400 --> 00:06:23,800 เพื่อนผู้เชี่ยวชาญของเราบางส่วน 118 00:06:23,934 --> 00:06:24,934 ยอดเยี่ยม. 119 00:06:25,066 --> 00:06:26,200 จะเกิดอะไรขึ้นถ้า การวาดภาพไม่ใช่ของคุณเหรอ? 120 00:06:26,333 --> 00:06:28,667 แล้วถ้าอยู่ไกลล่ะ. ญาติหรืออะไร? 121 00:06:30,200 --> 00:06:33,066 ก็ฉันดูไม่เหมือน แม่หรือยายของฉัน 122 00:06:33,200 --> 00:06:34,900 ดังนั้นจึงไม่สามารถเป็นของพวกเขาได้ 123 00:06:35,033 --> 00:06:37,066 เราสามารถแคบลงได้อย่างมาก ลงค้นหาโดยการพิจารณา 124 00:06:37,200 --> 00:06:39,533 องค์ประกอบ, เนื้อหาและสไตล์ 125 00:06:41,700 --> 00:06:44,066 มันเป็นต้นฉบับแน่นอน 126 00:06:44,200 --> 00:06:45,533 ไม่มีอะไรเลย ขององค์ประกอบ 127 00:06:45,667 --> 00:06:47,967 ที่มีความหมายใดๆ ยุคสมัยโดยเฉพาะ 128 00:06:49,233 --> 00:06:51,633 เสื้อผ้าก็ได้ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง 129 00:06:51,767 --> 00:06:54,767 เช่นเดียวกับทรงผม - คุณคิดว่ามันอายุเท่าไหร่? 130 00:06:54,900 --> 00:06:55,700 มาดูกัน. 131 00:06:58,066 --> 00:07:01,300 ผ้าใบจึงถูกเย็บ ไปทางด้านหลังอย่างสม่ำเสมอ 132 00:07:01,433 --> 00:07:04,300 จึงไม่สามารถทำได้ก่อนปี 1900 133 00:07:05,567 --> 00:07:06,967 ฉันจะบอกว่า การทาสีใหม่กว่า 134 00:07:07,100 --> 00:07:10,300 เพราะไม่มีสัญญาณอะไร ความเสียหายหรือการฉีกขาด 135 00:07:10,433 --> 00:07:12,300 มันเป็นน้ำมันหรืออะคริลิก? 136 00:07:12,433 --> 00:07:13,800 เหตุใดจึงสำคัญ? 137 00:07:13,934 --> 00:07:16,633 อะคริลิกไม่ได้ใช้ ศิลปะจนถึงทศวรรษที่ 1940 ดังนั้น 138 00:07:16,767 --> 00:07:18,166 ถ้าไม่ใช่น้ำมัน 139 00:07:18,300 --> 00:07:20,100 ถ้าอย่างนั้นเราก็มีขนาดเล็กลงมาก ระยะเวลาในการค้นหา 140 00:07:46,734 --> 00:07:48,100 เรากำลังมองหา เพื่อลายเซ็นที่ซ่อนอยู่ 141 00:07:48,233 --> 00:07:49,300 คุณรู้ว่าศิลปินเป็นอย่างไร 142 00:07:49,433 --> 00:07:50,433 มีความคิดสร้างสรรค์ กับสิ่งนั้นในอดีต 143 00:07:50,567 --> 00:07:51,800 เราคิดว่าเราพบบางสิ่งบางอย่าง 144 00:07:51,934 --> 00:07:54,467 แต่แล้วมันก็ปรากฏออกมา เป็นเพียงผ้าสำลี 145 00:07:54,600 --> 00:07:55,834 คุณยังอยู่ที่พิพิธภัณฑ์เหรอ? 146 00:07:55,967 --> 00:07:57,333 โอ้ผู้อ่อนแอได้กลับบ้านแล้ว 147 00:07:57,467 --> 00:07:59,133 แต่ฉันกับเคทยังคงอยู่ เผาน้ำมันตอนเที่ยงคืน 148 00:07:59,266 --> 00:08:00,667 ฉันขอโทษเคท 149 00:08:00,800 --> 00:08:01,667 โอ้ เธอสบายดี 150 00:08:02,867 --> 00:08:04,767 การวาดภาพไม่สามารถ เป็นของฉันจริงๆ 151 00:08:04,900 --> 00:08:07,767 มันคงเป็นของใครสักคน ที่ดูเหมือนฉันเลย 152 00:08:07,900 --> 00:08:09,100 ถ้าหากฉันมี แฝดเหรอ? 153 00:08:09,233 --> 00:08:11,533 โอ้ไม่ ภาพวาดก็คือ แน่นอนของคุณเคท 154 00:08:11,667 --> 00:08:13,700 ความน่าจะเป็นของทั้งสอง คนแบ่งปันเหมือนกันทุกประการ 155 00:08:13,834 --> 00:08:17,834 ใบหน้าก็น้อยลง มากกว่าหนึ่งใน 1 ล้านล้าน 156 00:08:17,967 --> 00:08:19,333 โอเค 157 00:08:19,467 --> 00:08:21,700 แต่เราเห็นคนสองคน ผู้ที่มีสีตาเหมือนกัน 158 00:08:21,834 --> 00:08:24,700 และสีผมเดียวกันก็คล้ายกัน รูปร่างหน้าตา และรอยยิ้ม 159 00:08:24,834 --> 00:08:27,000 และเราพิจารณาพวกเขา จะเป็นเนื้อคู่ 160 00:08:27,133 --> 00:08:29,700 ทำไมเป็นอย่างนั้นที่นี่ไม่ได้? 161 00:08:29,834 --> 00:08:31,433 เราลงไปแล้ว หลุมคู่นั้น 162 00:08:31,567 --> 00:08:33,934 หลังจากที่คุณจากไป วาดภาพ มีเครื่องหมายความงามที่แน่นอนของคุณ 163 00:08:34,066 --> 00:08:35,233 บนแก้มและคางของคุณ 164 00:08:35,367 --> 00:08:38,567 มันไม่ใช่คนหน้าเหมือน แต่เป็นคุณต่างหาก 165 00:08:38,700 --> 00:08:41,033 ทุกอย่าง เข้ากันได้อย่างลงตัว 166 00:08:41,166 --> 00:08:42,367 โอเค ฉันรู้สึกทึ่ง 167 00:08:42,500 --> 00:08:43,867 โอ้ ไม่ต้องกังวลนะที่รัก 168 00:08:44,000 --> 00:08:45,367 ก่อนจะนานเกินไป 169 00:08:45,500 --> 00:08:48,867 ฉันจะมีชื่อของ ศิลปิน Prince Charming ของคุณ 170 00:08:49,000 --> 00:08:50,133 ราตรีสวัสดิ์มิเชล 171 00:08:54,900 --> 00:08:56,934 13 สายที่ไม่ได้รับ 172 00:08:57,066 --> 00:09:00,133 ฉันขอโทษที่ฉันเปิดเสียงเรียกเข้า ปิดตอนกลางคืนเพื่อที่ฉันจะได้นอนได้ 173 00:09:00,266 --> 00:09:03,233 ฉันพบเขาดี เคททำแบบนั้น 174 00:09:03,367 --> 00:09:06,100 เรารู้ว่าภาพวาดอยู่ที่ไหน มาจากไอร์แลนด์ 175 00:09:07,467 --> 00:09:08,633 ไอร์แลนด์ 176 00:09:08,767 --> 00:09:10,166 ฉันไม่รู้จักใครในไอร์แลนด์เลย 177 00:09:10,300 --> 00:09:12,300 มันเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในพื้นที่ภาคใต้ 178 00:09:12,433 --> 00:09:14,467 และไม่มีโทรศัพท์ หมายเลขที่อยู่ 179 00:09:14,600 --> 00:09:16,800 แต่คุณสามารถเห็นมันได้ ที่นี่บนแผนที่ 180 00:09:16,934 --> 00:09:18,500 ฉันรู้ว่าเราจะไม่ทำ ไปไหนมาไหนได้อย่างรวดเร็ว 181 00:09:18,633 --> 00:09:19,834 แค่ค้นคว้าเรื่องจิตรกรรม 182 00:09:19,967 --> 00:09:22,133 เราต้องมุ่งเน้นไปที่จุดไหน ภาพวาดมาจาก 183 00:09:22,266 --> 00:09:24,066 ฉันก็เลยส่งเคทไป ไปที่บ้านของปีเตอร์ 184 00:09:24,200 --> 00:09:26,133 และพวกเขาก็พบว่า ใบบรรจุสินค้าในรถบรรทุกของเขา 185 00:09:26,266 --> 00:09:27,300 มันคงจะหลุดไปแล้ว 186 00:09:27,433 --> 00:09:29,266 ตอนนี้เรารู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน ภาพวาดมาจาก 187 00:09:29,400 --> 00:09:31,900 ต่อไปเราจะหาคำตอบ ใครส่งมาและทำไม 188 00:09:32,033 --> 00:09:33,300 ยังไง? 189 00:09:33,433 --> 00:09:35,066 โดยส่งคุณไปไอร์แลนด์ 190 00:09:36,266 --> 00:09:37,834 มิเชล ฉันไปไม่ได้ 191 00:09:37,967 --> 00:09:40,100 ฉันมีความรับผิดชอบ ที่ทำงานและราคา- 192 00:09:40,233 --> 00:09:44,600 ลิลลี่ ฉันเป็นเจ้านายของคุณและ คุณกำลังจะไปไอร์แลนด์ 193 00:09:44,734 --> 00:09:47,133 ถือเป็นการไปทัศนศึกษา 194 00:09:47,266 --> 00:09:49,066 โอ้ฉันแค่ต้องรู้ เกี่ยวกับภาพวาดนี้ 195 00:09:49,200 --> 00:09:51,166 ศิลปินมีความสามารถมาก 196 00:09:51,300 --> 00:09:54,333 และบางทีเขาอาจจะทำมากกว่านี้ ภาพวาดและบางที- 197 00:09:54,467 --> 00:09:56,100 ก็ได้ ฉันจะไป 198 00:09:57,934 --> 00:10:01,133 แต่ขอเคลียร์อะไรบางอย่าง ก่อนที่เราจะก้าวไปข้างหน้า 199 00:10:01,266 --> 00:10:03,300 ฉันจะไปเท่านั้น ค้นหาว่าใครเป็นคนวาดมัน 200 00:10:03,433 --> 00:10:04,734 และทำไมมันดูเหมือนฉัน 201 00:10:04,867 --> 00:10:06,066 ดี. 202 00:10:06,200 --> 00:10:07,934 นี่คือของคุณ ข้อมูลเที่ยวบิน 203 00:10:09,567 --> 00:10:12,567 มิเชล คุณแล้ว ซื้อตั๋วเหรอ? 204 00:10:12,700 --> 00:10:14,233 มันเป็นของคุณ โชคชะตาจะไปที่นั่น 205 00:10:15,734 --> 00:10:16,867 โอเค 206 00:10:22,467 --> 00:10:24,066 เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้าง? 207 00:10:24,200 --> 00:10:25,633 ไม่เลวเลย 208 00:10:25,767 --> 00:10:28,433 ฉันดู "ไททานิค" และ จากนั้นก็นอนไปสักสองสามชั่วโมง 209 00:10:28,567 --> 00:10:29,967 แล้วก็ได้ดู Far and Away ครับ 210 00:10:30,100 --> 00:10:31,667 เหมาะสำหรับ เดินทางไปไอร์แลนด์ 211 00:10:31,800 --> 00:10:33,333 สวยงามมากที่นี่ 212 00:10:33,467 --> 00:10:34,967 คุณเรียกฉันว่า ทันทีที่คุณพบสิ่งใด 213 00:10:35,100 --> 00:10:37,900 ฉันไม่สนใจว่าเวลาไหน อยู่ที่นี่ คุณโทรหาฉัน 214 00:10:38,033 --> 00:10:39,467 ทันทีที่ฉันพบสิ่งใด 215 00:10:39,600 --> 00:10:41,767 ตอนนี้ฉันต้องเน้นไปที่การขับรถ 216 00:10:41,900 --> 00:10:42,867 - ลาก่อน. - บาย 217 00:10:45,433 --> 00:10:46,567 มันคือสิทธิ์ของรถ 218 00:10:46,700 --> 00:10:48,567 ชิดซ้ายกันเถอะ 219 00:10:50,200 --> 00:10:52,100 เลี้ยวซ้ายเข้าสู่ R700. 220 00:10:57,734 --> 00:10:59,600 คุณมี 10 ไมล์ ไปยังจุดหมายปลายทางของคุณ 221 00:11:00,867 --> 00:11:04,700 10 ไมล์? 10 ไมล์ ไม่ใช่สองกิโลเมตร 222 00:11:04,834 --> 00:11:06,967 คุณควรจะเข้า กิโลเมตรอยู่แล้ว 223 00:11:15,767 --> 00:11:18,900 และฉันจะเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร คุณถึงกิโลเมตรเหรอ? 224 00:11:19,033 --> 00:11:19,800 การตั้งค่า. 225 00:11:47,200 --> 00:11:50,333 อเมริกันแน่นอน คนอเมริกัน 226 00:12:03,600 --> 00:12:05,467 คุณ มาถึงอินิสติโอเกแล้ว 227 00:12:05,600 --> 00:12:06,700 เทศมณฑลคิลเคนนี 228 00:12:52,734 --> 00:12:55,767 ไปที่ Inistioge Post 229 00:12:55,900 --> 00:12:58,033 หัว ไปทางตะวันตกสู่ถนน High Street 230 00:13:15,133 --> 00:13:15,934 ขออนุญาต. ขออนุญาต. 231 00:13:17,333 --> 00:13:19,166 ดำเนินการต่อ บนถนนไฮสตรีท 50 เมตร 232 00:13:19,300 --> 00:13:20,166 คุณเกือบจะฆ่าแล้ว ฉันกลับไปที่นั่น 233 00:13:20,300 --> 00:13:21,600 คุณต้องดูว่าคุณอยู่ที่ไหน- 234 00:13:26,066 --> 00:13:28,266 ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ทำ ได้ยินสิ่งที่คุณพูด 235 00:13:29,467 --> 00:13:30,600 คุณสบายดีไหม? 236 00:13:34,133 --> 00:13:35,266 นี่คือไฮสตรีทใช่ไหม? 237 00:13:38,467 --> 00:13:39,266 ทางนั้นเหรอ? 238 00:13:40,633 --> 00:13:42,233 ตกลง. ขอบคุณ 239 00:13:53,300 --> 00:13:54,800 ของคุณ จุดหมายอยู่ทางซ้ายมือของคุณ 240 00:13:54,934 --> 00:13:56,567 โพสต์เริ่มต้น 241 00:14:03,400 --> 00:14:05,934 สวัสดี? 242 00:14:09,967 --> 00:14:11,066 สวัสดี 243 00:14:11,200 --> 00:14:13,066 ฮิยา ฉันจะขอโทษ จะอยู่เคียงข้างคุณ 244 00:14:13,200 --> 00:14:15,166 ฉันแค่ต้องจบเรื่องนี้ 245 00:14:15,300 --> 00:14:17,066 นี่คือ Inistioge Post ใช่ไหม 246 00:14:17,200 --> 00:14:19,333 การนำทางของฉันมี ส่งฉันไปทั่วเมือง 247 00:14:19,467 --> 00:14:21,500 คิดไม่ออกว่ายังไง ที่อยู่ทำงานที่นี่ 248 00:14:21,633 --> 00:14:23,734 น่าเสียดายที่มี ไม่มีที่อยู่อย่างเป็นทางการ 249 00:14:23,867 --> 00:14:25,700 สำหรับสถานที่ใดๆ ในไอร์แลนด์ 250 00:14:25,834 --> 00:14:28,400 คนที่อาศัยอยู่บนเดียวกัน ถนนหรือแม้แต่ในบ้านหลังเดียวกัน 251 00:14:28,533 --> 00:14:31,533 อาจเขียนที่อยู่ของตน แตกต่างกันมาก 252 00:14:31,667 --> 00:14:34,400 ในกรณีที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ ฐานข้อมูลในไอร์แลนด์ 253 00:14:34,533 --> 00:14:36,533 เราไม่สามารถพูดได้ว่าใคร ถูกหรือผิด 254 00:14:36,667 --> 00:14:39,867 โดยพื้นฐานแล้ว ทุกคนพูดถูก 255 00:14:40,000 --> 00:14:43,233 โอ้ ฉันอยู่นี่แล้ว มาเยือนจากสหรัฐอเมริกา 256 00:14:43,367 --> 00:14:45,266 ฉันเป็นภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ 257 00:14:45,400 --> 00:14:46,700 ฉันกำลังพยายามตามหาใครบางคน 258 00:14:46,834 --> 00:14:48,567 ที่ส่งพัสดุมาจากที่นี่ 259 00:14:48,700 --> 00:14:51,500 เซอร์รี่ เซอร์รี่ คุณจะไม่เชื่อมัน 260 00:14:51,633 --> 00:14:54,066 ฉันแทบจะไม่สามารถ เชื่อในตัวเองฉัน- 261 00:14:54,200 --> 00:14:55,700 สวัสดีอีกครั้ง. 262 00:14:55,834 --> 00:14:59,333 ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร วิลเลียม? (งับ) วิลเลียม? 263 00:14:59,467 --> 00:15:00,934 ทำไมคุณถึงเป็นคนงี่เง่าขนาดนี้? 264 00:15:07,300 --> 00:15:10,433 สวัสดี ขอโทษ ฉันชื่อเซอร์ชา 265 00:15:10,567 --> 00:15:12,900 นั่นช่างสวยจริงๆ ชื่อ ฉันลิลลี่ ยัง 266 00:15:13,767 --> 00:15:14,667 ด้ามจับกระชับมือ 267 00:15:16,033 --> 00:15:19,166 คนงี่เง่าคนนี้เป็นของฉัน น้องชาย, วิลเลียม. 268 00:15:19,300 --> 00:15:21,000 ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับ ทิศทาง 269 00:15:22,767 --> 00:15:24,333 วิลเลียม คุณเลือดออกนะ 270 00:15:25,767 --> 00:15:28,333 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณคือ จะเลือดหมดตัวแล้ว 271 00:15:28,467 --> 00:15:30,667 มีรถยนต์คันหนึ่งวิ่งไล่ฉันออกไป ถนนนอกเมือง 272 00:15:31,767 --> 00:15:32,900 ฉันคิดว่านั่นคือฉัน 273 00:15:34,433 --> 00:15:38,300 ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง 274 00:15:38,433 --> 00:15:41,233 แต่แล้วเมื่อฉันมองดู ไม่มีใครอยู่ที่นั่น 275 00:15:41,367 --> 00:15:44,166 ให้เวลาเราสักครู่ในขณะที่ฉัน เอาพลาสเตอร์มาตัดแผลให้เขา 276 00:15:46,100 --> 00:15:47,233 - ตกลง. - ตกลง. 277 00:15:53,133 --> 00:15:54,734 มันคือเธอ - ชู่ ฉันรู้ว่าเป็นเธอ 278 00:15:54,867 --> 00:15:55,967 อย่าตะโกนหรือ เธอจะได้ยินคุณ 279 00:15:56,100 --> 00:15:56,834 ฉันจะไม่เชื่อ ถ้าฉันไม่ใช่ 280 00:15:56,967 --> 00:15:58,233 ได้เห็นเธอกับตาของฉันเอง 281 00:16:01,333 --> 00:16:03,066 สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? 282 00:16:03,200 --> 00:16:04,333 ฉันไม่รู้. 283 00:16:04,467 --> 00:16:06,800 คุณจะพูดมั้ย. อะไรกับเธอ? 284 00:16:06,934 --> 00:16:08,467 ถ้าฉันพูดอะไรออกไปเธอก็ จะคิดว่าฉันบ้า 285 00:16:08,600 --> 00:16:11,200 ฉันก็แล้ว รู้ว่าคุณบ้า 286 00:16:11,333 --> 00:16:12,834 เราต้องหา. เพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ 287 00:16:12,967 --> 00:16:14,533 สัญญากับฉันว่าจะไม่พูด อะไรก็ตามสำหรับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ 288 00:16:14,667 --> 00:16:18,133 ฉันสัญญา เราแค่ต้องการ เพื่อถามคำถามที่ถูกต้อง 289 00:16:20,000 --> 00:16:21,967 นี่ใส่อันหนึ่งลงไป 290 00:16:26,000 --> 00:16:28,667 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาได้รับการแก้ไขทั้งหมดแล้ว 291 00:16:28,800 --> 00:16:30,066 ดังนั้นคุณกำลังพูดอะไรบางอย่าง 292 00:16:30,200 --> 00:16:32,533 เกี่ยวกับคนที่ส่ง คุณเป็นแพ็คเกจ 293 00:16:32,667 --> 00:16:34,900 แน่ใจนะว่าของพี่. โอเค? ฉันรู้สึกแย่มาก 294 00:16:35,033 --> 00:16:36,166 เขาจะมีชีวิตอยู่ 295 00:16:36,300 --> 00:16:38,433 มานั่งกันเถอะ และดื่มชา 296 00:16:40,000 --> 00:16:41,500 อเมริกันเหรอ? 297 00:16:41,633 --> 00:16:43,500 ใช่ มันเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ? 298 00:16:44,633 --> 00:16:47,000 ฉันก็แค่ฉัน... 299 00:16:47,133 --> 00:16:49,667 ใช่ พิพิธภัณฑ์ส่งคุณมาเหรอ? 300 00:16:49,800 --> 00:16:53,266 ชนิดของเจ้านายของฉันที่ พิพิธภัณฑ์ส่งฉันมา 301 00:16:54,834 --> 00:16:57,734 เมื่อไม่กี่วันก่อนเรา ได้รับภาพวาด 302 00:16:57,867 --> 00:17:00,300 ภาพเหมือนของผู้หญิงจริงๆ 303 00:17:01,900 --> 00:17:03,867 ที่นี่ฉันมีภาพ ของมันบนโทรศัพท์ของฉัน 304 00:17:06,734 --> 00:17:10,367 ตอนนี้อาจดูเหมือน แปลกนิดหน่อย 305 00:17:14,734 --> 00:17:17,367 ว้าว มันดูเหมือนคุณเลย 306 00:17:18,767 --> 00:17:21,300 อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้ฉันก็เป็น ค่อนข้างประหลาดใจเมื่อฉันเห็นมัน 307 00:17:21,433 --> 00:17:24,200 ไม่ใช่ทุกวันที่คุณพบ ภาพวาดของตัวเอง 308 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 เกือบจะเหมือนจ้องมอง กับตัวเองในกระจก 309 00:17:28,400 --> 00:17:29,767 ใช่บางอย่างเช่นนั้น 310 00:17:29,900 --> 00:17:31,867 และมันก็เปลี่ยนไป ขึ้นไปที่พิพิธภัณฑ์ของคุณเหรอ? 311 00:17:32,000 --> 00:17:33,433 ใช่. 312 00:17:33,567 --> 00:17:36,600 เราไม่รู้ว่าใครเป็นคนวาด หรือเหตุใดจึงถูกส่งถึงเรา 313 00:17:36,734 --> 00:17:38,800 เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็น วาดโดยชายหรือหญิง 314 00:17:38,934 --> 00:17:40,200 เป็นผู้ชายแน่นอนที่สุด 315 00:17:41,700 --> 00:17:43,900 ฉันหมายถึงนั่นก็แค่ สิ่งที่ฉันคิดคุณรู้ไหม 316 00:17:44,033 --> 00:17:47,200 วิธีแปรง จังหวะไม่เป็นไร 317 00:17:48,667 --> 00:17:52,233 ฉันหวังว่าคุณจะมี บันทึกของพัสดุที่ส่ง 318 00:17:52,367 --> 00:17:54,734 วิลเลียม คุณเป็นปีศาจที่ไหน? 319 00:17:55,734 --> 00:17:57,033 ดูเวลาสิ. 320 00:17:57,166 --> 00:17:58,767 ฉัน คุณกลีสันมา 321 00:17:58,900 --> 00:18:01,166 มันเป็นความเร่งรีบ ให้เวลาเราสักครู่ 322 00:18:01,300 --> 00:18:03,300 ใครๆ ก็ชอบรอส่ง แพ็คเกจของพวกเขาก่อนหน้านั้น 323 00:18:03,433 --> 00:18:05,667 คอลเลกชันสุดท้าย ในครึ่งห้า 324 00:18:05,800 --> 00:18:06,633 ไม่มีปัญหา. 325 00:18:24,800 --> 00:18:26,934 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น มาดูกันดีกว่า 326 00:18:31,467 --> 00:18:33,200 คุณมีสลิปการบรรจุหรือไม่? 327 00:18:33,333 --> 00:18:35,900 ใช่แล้ว สำเนาของมันอยู่ที่นี่ 328 00:18:39,233 --> 00:18:42,300 โอเค ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น จัดส่งได้ตลอดเวลาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว 329 00:18:42,433 --> 00:18:44,533 เมื่อไม่กี่เดือนก่อน 330 00:18:44,667 --> 00:18:46,867 โพสต์ได้ค่อนข้างมาก ช้าๆข้ามมหาสมุทร 331 00:18:47,834 --> 00:18:49,200 ไม่มีบันทึกคอมพิวเตอร์ 332 00:18:49,333 --> 00:18:50,667 ไม่อยู่ที่นี่ 333 00:18:50,800 --> 00:18:53,000 ทุกอย่างไปที่ดับลินและ คอมพิวเตอร์ของพวกเขาเข้ายึดครอง 334 00:18:53,133 --> 00:18:56,667 ดังนั้นคุณจึงเขียนทุกอย่างโดย มือที่ถูกส่งมาจากที่นี่เหรอ? 335 00:18:56,800 --> 00:18:59,700 ก็เป็นอย่างที่พ่อแม่เราทำ มันและของพวกเขาต่อหน้าพวกเขา 336 00:18:59,834 --> 00:19:02,166 ความเป็นเจ้าของโพสต์ สืบทอดมาสี่ชั่วอายุคน 337 00:19:02,300 --> 00:19:04,200 และมันก็แสดงให้เห็นว่า ในขณะที่บางสิ่งอาจเปลี่ยนแปลงไป 338 00:19:04,333 --> 00:19:06,533 เหมือนรูปแบบการจ้างงาน หรือวิธีที่ผู้คนจับจ่าย 339 00:19:06,667 --> 00:19:09,066 สิ่งสำคัญของ ชีวิตมนุษย์ไม่ได้ 340 00:19:09,200 --> 00:19:14,166 พบแล้วห้าสัปดาห์ ที่ผ่านมาส่งโดยเจ. โอ'ไบรอัน 341 00:19:14,967 --> 00:19:16,400 ลายเซ็นนั่น.. 342 00:19:16,533 --> 00:19:18,233 เจ. โอ'ไบรอัน. 343 00:19:18,367 --> 00:19:21,000 วันไหนของสัปดาห์ นี่คือเหรอ? วันพฤหัสบดี. 344 00:19:22,200 --> 00:19:23,600 ซึ่งหมายความว่าคุณเป็น ออกไปทำการส่งมอบ 345 00:19:23,734 --> 00:19:26,000 ในขณะที่ฉันกำลังดูแลโพสต์ 346 00:19:26,133 --> 00:19:27,934 ฉันจำไม่ได้เลย โอ'ไบรอันส์เข้ามา 347 00:19:28,066 --> 00:19:29,567 นับประสาอะไรกับ J. O'Brien 348 00:19:29,700 --> 00:19:32,667 ไม่เป็นไร มีเท่านี้ มีประโยชน์มาก ขอบคุณ 349 00:19:33,633 --> 00:19:35,066 คุณกำลังจะไป? 350 00:19:35,200 --> 00:19:36,934 ฉันได้ดำเนินการไปแล้ว ทำให้คุณเสียเวลามาก 351 00:19:37,066 --> 00:19:39,066 และคุณก็อาจจะ กำลังจะปิดแล้ว 352 00:19:39,200 --> 00:19:40,934 ทำไมคุณไม่ ร่วมทานอาหารเย็นกับเราไหม? 353 00:19:42,367 --> 00:19:45,667 เราสามารถคิดเพิ่มเติมได้ โอไบรอันในพื้นที่สำหรับคุณ 354 00:19:45,800 --> 00:19:46,567 จริงหรือ 355 00:19:49,533 --> 00:19:50,300 นั่นจะดีมาก 356 00:19:56,133 --> 00:19:59,033 สถานที่แห่งนี้จึงเป็นโพสต์ สำนักงานและบ้านของคุณ? 357 00:19:59,166 --> 00:20:01,266 อืม.. ทั้งชีวิตของฉัน 358 00:20:01,400 --> 00:20:04,467 ครอบครัวของเรามีเจ้าของแล้ว โพสต์นี้ตั้งแต่ปี 1918 359 00:20:04,600 --> 00:20:06,834 เช่นเดียวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กำลังจะสิ้นสุดลง 360 00:20:06,967 --> 00:20:08,200 ฉันรักอาคารนี้ 361 00:20:08,333 --> 00:20:11,233 ส่วนหนึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1663 362 00:20:13,000 --> 00:20:14,633 แค่คุณสองคนเหรอ? 363 00:20:14,767 --> 00:20:19,467 ใช่ครับ ทั้งโสดและทั้งคู่ ที่นี่ตลอดชีวิตของเรา 364 00:20:19,600 --> 00:20:22,667 ฉันยังนอนอยู่ตัวเล็ก ห้องนอนที่ฉันเกิด 365 00:20:22,800 --> 00:20:24,633 นั่นน่าทึ่งมาก 366 00:20:24,767 --> 00:20:27,800 คนส่วนใหญ่อาจจะ ไม่เห็นด้วย แต่ฉันก็รักมัน 367 00:20:29,433 --> 00:20:32,467 นี่เป็นครั้งแรกของคุณเช่นกัน เวลาในไอร์แลนด์? 368 00:20:32,600 --> 00:20:35,100 ใช่และหวังว่า ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของฉัน 369 00:20:35,233 --> 00:20:37,800 แม้ว่าฉันจะไม่คิด ฉันจะขับรถมาก 370 00:20:37,934 --> 00:20:39,934 ฉันไม่อยากวิ่งหนีใคร มิฉะนั้นถนนอีกครั้ง 371 00:20:41,266 --> 00:20:43,300 ไม่มีญาติจาก ที่นี่หรืออะไร? 372 00:20:43,433 --> 00:20:44,400 ไม่ใช่ว่าฉันรู้ 373 00:20:45,834 --> 00:20:48,567 ไม่ได้ตั้งใจจะพาไปด้วย คนพิเศษด้วยเหรอ? 374 00:20:50,066 --> 00:20:51,567 ฉันไม่ได้มีความสัมพันธ์ 375 00:21:15,166 --> 00:21:18,000 เธอจึงโสดและ ฉันบังเอิญพูดถึง 376 00:21:18,133 --> 00:21:19,000 ว่าคุณก็เป็นเหมือนกัน 377 00:21:20,667 --> 00:21:21,934 คุณเห็น. มันคือเธอ 378 00:21:23,300 --> 00:21:25,467 ว้าว. ฉันไม่เห็นด้วย 379 00:21:27,800 --> 00:21:30,600 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันคิดว่ามันบ้า 380 00:21:30,734 --> 00:21:32,100 พ่อกับแม่แน่นอน คิดว่าฉันเป็น 381 00:21:32,233 --> 00:21:34,867 คุณเคยมีภาพนี้ ผู้หญิงในหัวของคุณตั้งแต่คุณ 382 00:21:35,000 --> 00:21:38,834 เคยเป็นเด็กและตอนนี้เธอก็เป็นแล้ว ยืนอยู่อีกห้องหนึ่ง 383 00:21:40,333 --> 00:21:43,033 ฉันไล่เธอออกจากใจ ว่าแต่ มันนานแค่ไหนแล้ว? 384 00:21:43,166 --> 00:21:44,400 เมื่อห้าปีที่แล้วฉันโยน ภาพวาดนั้นออกไป 385 00:21:44,533 --> 00:21:46,100 และไม่ได้คิดถึงมันเลยตั้งแต่นั้นมา 386 00:21:48,333 --> 00:21:49,533 เป็นคุณหรือเปล่า? 387 00:21:49,667 --> 00:21:52,533 - เป็นฉันอะไร? - คุณส่งไปหรือยัง? 388 00:21:52,667 --> 00:21:55,867 ไม่ แต่ฉันยอมรับว่า ฉันเอามันออกมาจากขยะ 389 00:21:56,000 --> 00:21:57,266 และบริจาคให้กับ 390 00:21:57,400 --> 00:22:00,266 โอ้ ฉันจำไม่ได้ว่าที่ไหน มันเป็นเมื่อห้าปีที่แล้ว 391 00:22:00,400 --> 00:22:02,567 โอเค ยังไงดี มันไปจบลงที่อเมริกา 392 00:22:02,700 --> 00:22:05,000 และโดยเฉพาะ พิพิธภัณฑ์ที่ลิลลี่ทำงานอยู่เหรอ? 393 00:22:05,133 --> 00:22:06,300 โชคชะตา. 394 00:22:06,433 --> 00:22:10,333 โชคชะตาจะเป็นอย่างไรถ้าเธอ กลายเป็นบ้าเหรอ? 395 00:22:10,467 --> 00:22:12,834 เธอดูเหมือนเป็นที่พอใจสำหรับฉัน 396 00:22:12,967 --> 00:22:14,300 หรือถ้าเธอคิดว่าฉันบ้า? 397 00:22:14,433 --> 00:22:16,934 ฉันจะไม่ตำหนิเธอด้วย คุณแสดงเป็นยังไงบ้าง 398 00:22:17,066 --> 00:22:20,767 ความเป็นเจ้าของโพสต์ สืบทอดมาสี่ชั่วอายุคน 399 00:22:20,900 --> 00:22:23,133 ฉันไม่เคย เห็นคุณประหม่ามาก 400 00:22:23,266 --> 00:22:25,934 มันเหมือนกับว่าคุณไม่รู้ จะพูดอะไรหรือปฏิบัติอย่างไร 401 00:22:26,066 --> 00:22:27,967 คุณคิดว่าเธอรู้ไหม? 402 00:22:28,100 --> 00:22:31,567 ไม่ต้องกังวลคุณสามารถเป็นได้ เสน่ห์อันน่าหลงใหลของคุณในมื้อเย็น 403 00:22:34,233 --> 00:22:36,000 นี่ก็อร่อยดี 404 00:22:36,133 --> 00:22:37,767 มันเป็นสูตรของคุณแม่เรา ของโปรดของเซียร์ช่า 405 00:22:37,900 --> 00:22:42,233 ใช่ แต่เรามาที่นี่เพื่อพูดคุย เกี่ยวกับโอไบรอัน ไม่ใช่เค้กของฉัน 406 00:22:42,367 --> 00:22:44,767 โอ'ไบรอันกี่ตัว อยู่ในพื้นที่เหรอ? 407 00:22:44,900 --> 00:22:46,000 โอ'ไบรอันจะเป็น 408 00:22:46,133 --> 00:22:47,667 หนึ่งในเรื่องธรรมดาที่สุด นามสกุลในไอร์แลนด์ 409 00:22:47,800 --> 00:22:50,934 จะต้องมีหลายสิบ และ J. O'Briens อีกหลายสิบคน 410 00:22:51,066 --> 00:22:53,266 เรายังมีอีกบ้าง ญาติของโอไบรอัน 411 00:22:53,400 --> 00:22:55,667 ฉันไปโรงเรียน กับจิมมี่ โอ'ไบรอัน 412 00:22:55,800 --> 00:22:57,066 Saoirse ถึงกับออกไป กับเขาครั้งหนึ่ง 413 00:22:57,200 --> 00:22:59,166 ครั้งเดียวก็เกินพอ 414 00:22:59,300 --> 00:23:01,500 เขาเคยลอกการบ้านของฉัน 415 00:23:01,633 --> 00:23:04,133 คุณคิดว่าเขาทำได้ ส่งภาพวาดแล้วเหรอ? 416 00:23:04,266 --> 00:23:05,100 สงสัย? 417 00:23:06,266 --> 00:23:08,367 คุณจะทำอะไร ทำอย่างไรเมื่อคุณพบเขา? 418 00:23:08,500 --> 00:23:10,433 เจ.โอ'ไบรอันผู้ ส่งภาพวาด 419 00:23:11,467 --> 00:23:12,767 ถามเขาว่าทำไมเขาถึงส่งมา 420 00:23:13,800 --> 00:23:15,433 แล้วใครเป็นคนวาดล่ะ? 421 00:23:16,333 --> 00:23:17,800 นั่นจะเป็นขั้นตอนต่อไป 422 00:23:19,500 --> 00:23:23,033 ฉันไม่รู้ว่ามันช้าแค่ไหน คือฉันควรจะไปที่โรงแรมของฉัน 423 00:23:23,166 --> 00:23:24,500 โอ้ ไม่ ไม่ เราทำได้ ดูแลสิ่งเหล่านั้น 424 00:23:24,633 --> 00:23:26,133 ใช่. 425 00:23:26,266 --> 00:23:27,266 ขอบคุณ. 426 00:23:28,500 --> 00:23:31,200 ขอบคุณมากสำหรับ ช่วยเหลือและทานอาหารเย็น 427 00:23:31,333 --> 00:23:33,400 เรายินดีที่จะแบ่งปัน โต๊ะและช่วยเหลือเมื่อเราทำได้ 428 00:23:33,533 --> 00:23:35,567 บวกกับความลึกลับของเจ. โอ'ไบรอันนี้ด้วย 429 00:23:35,700 --> 00:23:37,834 นำมาเล็กน้อย ความตื่นเต้นเข้ามาในชีวิตของเรา 430 00:23:37,967 --> 00:23:40,133 ฉันด้วย. โอเค ราตรีสวัสดิ์ 431 00:23:41,333 --> 00:23:44,333 รอก่อนนะทุกคน ถ่ายรูปด้วยกัน 432 00:23:44,467 --> 00:23:46,500 กับเพื่อนชาวอเมริกันคนใหม่ของเรา 433 00:23:46,633 --> 00:23:47,567 ตกลง. 434 00:23:47,700 --> 00:23:49,433 โอเค พร้อมกันเลย 435 00:23:52,133 --> 00:23:54,400 ยอดเยี่ยม. สมบูรณ์แบบ. 436 00:23:54,533 --> 00:23:57,700 ทำไมคุณไม่พิมพ์ของคุณ หมายเลขแล้วฉันจะส่งไปให้คุณ? 437 00:23:57,834 --> 00:23:58,633 แน่นอน. 438 00:24:00,934 --> 00:24:04,200 เอาล่ะ. ขอให้นอนหลับฝันดี 439 00:24:04,333 --> 00:24:05,166 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 440 00:24:17,834 --> 00:24:18,700 น่าสงสาร. 441 00:24:19,867 --> 00:24:20,900 โอ๊ย 442 00:24:21,033 --> 00:24:22,433 คุณเป็นเพียงแค่ จะปล่อยเธอไปเหรอ? 443 00:24:22,567 --> 00:24:23,800 ฉันควรจะทำอย่างไร? 444 00:24:23,934 --> 00:24:25,567 วิ่งตามไปบอกเธอว่าฉัน เคยฝันถึงเธอ 445 00:24:25,700 --> 00:24:27,066 และฉันก็เป็น อันที่วาดเธอเหรอ? 446 00:24:27,200 --> 00:24:29,567 ความซื่อสัตย์อยู่เสมอ เป็นการเริ่มต้นที่ดี 447 00:24:29,700 --> 00:24:30,867 นั่นจะซื่อสัตย์เกินไป 448 00:24:32,100 --> 00:24:35,233 ความหวังทั้งหมดไม่สูญหาย 449 00:24:35,367 --> 00:24:38,000 เพราะฉันฉลาดพอ เพื่อรับหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ 450 00:25:03,800 --> 00:25:04,567 ขออนุญาต. 451 00:25:07,100 --> 00:25:08,300 นั่นมันเร็วมาก 452 00:25:08,433 --> 00:25:09,533 คุณมีชื่อ ของจิตรกรเหรอ? 453 00:25:09,667 --> 00:25:11,133 ไม่ แต่ฉันมี ชื่อของบุคคล 454 00:25:11,266 --> 00:25:12,667 ที่ได้ส่งภาพวาดมา 455 00:25:12,800 --> 00:25:14,333 พี่ชายและน้องสาว ที่ทำการไปรษณีย์แห่งนี้ 456 00:25:14,467 --> 00:25:15,700 มีประโยชน์มาก 457 00:25:15,834 --> 00:25:16,834 บอกฉันบอกฉันบอกฉัน 458 00:25:16,967 --> 00:25:19,934 ถูกส่งโดยเจ. โอ' ไบรอัน 459 00:25:20,066 --> 00:25:22,967 ลิลี่ โอ'ไบรอัน ไม่ใช่ ค่อนข้างเป็นสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้ 460 00:25:23,100 --> 00:25:25,133 แต่ฉันสามารถอยู่กับมันได้ - ฉันกำลังวางสาย. 461 00:25:25,266 --> 00:25:26,867 ไม่ ไม่ ไม่ รอ คุณพักอยู่ที่ไหน? 462 00:25:27,000 --> 00:25:29,467 กำลังจะลองหาดูครับ สถานที่ตอนนี้ ฉันไปดีกว่า 463 00:25:29,600 --> 00:25:30,900 ลาก่อน. - ลาก่อน. 464 00:25:32,767 --> 00:25:36,533 เอาล่ะ ประชุมเจ้าหน้าที่ พรอนโต ฉันมีข้อมูลอัปเดต 465 00:25:37,800 --> 00:25:40,467 นำทางไปที่บ้าน Ballyduff 466 00:25:40,600 --> 00:25:41,800 คุณมีระยะทาง 15 กิโลเมตร 467 00:25:41,934 --> 00:25:43,300 จนกระทั่งถึงจุดหมายปลายทางของคุณ 468 00:25:43,433 --> 00:25:45,133 อย่างน้อยคุณก็ พูดเป็นกิโลเมตร 469 00:25:58,934 --> 00:26:00,734 คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ 470 00:26:05,333 --> 00:26:07,333 ค่าเช่าของเรา ขณะนี้สำนักงานปิดทำการ 471 00:26:07,467 --> 00:26:09,033 กรุณาโทรกลับในตอนเช้า 472 00:26:12,633 --> 00:26:15,800 การซ่อมแซมของโอไบรอัน ร้านค้า โอ'ไบรอัน. 473 00:26:20,800 --> 00:26:22,133 การซ่อมแซมของโอไบรอัน 474 00:26:30,233 --> 00:26:31,033 สวัสดี? 475 00:26:34,200 --> 00:26:36,367 สวัสดี นี่คือร้านของคุณใช่ไหม 476 00:26:38,333 --> 00:26:40,800 เอม่อน เอมอน เอมอน! 477 00:26:42,200 --> 00:26:44,700 อะไรทั้งหมด. ตื่นเต้นกับการ์เร็ตเหรอ? 478 00:26:44,834 --> 00:26:45,867 คุณเห็นเธอด้วยหรือเปล่า? 479 00:26:47,333 --> 00:26:48,667 เธอสวยที่สุด สิ่งที่เคยเดิน 480 00:26:48,800 --> 00:26:50,066 ผ่านประตูของเรา 481 00:26:50,200 --> 00:26:52,633 คุณต้องยกโทษให้ฉัน พี่ชายเขาพูดความคิดของเขา 482 00:26:53,533 --> 00:26:55,200 คุณเป็นโอไบรอันทั้งคู่เหรอ? 483 00:26:55,333 --> 00:26:57,200 ฉันชื่อเอมอน โอ'ไบรอัน นี่คือการ์เร็ต 484 00:26:58,133 --> 00:26:59,767 รถของฉันจะไม่สตาร์ท 485 00:26:59,900 --> 00:27:02,100 ฉันหวังว่าคุณจะซ่อมแซม รวมยานพาหนะ 486 00:27:02,233 --> 00:27:05,133 น่าเสียดายที่ไม่เป็นเช่นนั้น เกินความสามารถของฉัน 487 00:27:05,266 --> 00:27:08,266 คุณต้องการคุยกับเจอรัลด์ ดอยล์ เขาอยู่ที่ผับ 488 00:27:08,400 --> 00:27:10,767 เขาจะไม่ดีกับคุณเลย จนถึงประมาณเที่ยงพรุ่งนี้ 489 00:27:10,900 --> 00:27:12,934 แต่ถ้าคุณมีเครื่องปิ้งขนมปัง เครื่องดูดฝุ่นหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก 490 00:27:13,066 --> 00:27:14,200 เราสามารถให้บริการได้ 491 00:27:16,967 --> 00:27:18,367 แล้วจักรยานล่ะ? 492 00:27:27,066 --> 00:27:28,934 คือจานาห์ โอ'ไบรอัน ยังคงเป็นโอไบรอัน 493 00:27:29,066 --> 00:27:30,600 หรือเธอแต่งงานใหม่? 494 00:27:30,734 --> 00:27:33,333 ตอนนี้เธอคือจานาห์ คอลลินส์ แต่ คอลลินส์คนอื่นในครั้งนี้ 495 00:27:33,467 --> 00:27:35,266 แต่งงานกับโรรี่ ไม่ใช่โรแนน 496 00:27:35,400 --> 00:27:37,467 โรนันเป็นการแต่งงานครั้งที่สองของเธอ 497 00:27:37,600 --> 00:27:38,700 ทำไมคุณถาม? 498 00:27:39,900 --> 00:27:41,266 การใช้บันทึก จากโพสต์ 499 00:27:41,400 --> 00:27:43,900 ฉันสามารถรวบรวมรายการของ เจ. โอ' ไบรอัน ทุกคนในพื้นที่ 500 00:27:44,800 --> 00:27:45,567 โอ้. 501 00:27:47,600 --> 00:27:50,033 และรายการนี้เหมาะกับใครบ้าง? 502 00:27:51,433 --> 00:27:53,133 อย่างที่คุณพูด ฉันไม่สามารถ ปล่อยเธอไปโดยไม่พยายาม 503 00:27:53,266 --> 00:27:54,667 มันถึงเวลาแล้ว คุณเริ่มฟัง 504 00:27:54,800 --> 00:27:56,767 สู่คำปรึกษาอันชาญฉลาด ของน้องสาวของคุณ 505 00:27:58,934 --> 00:28:01,467 ฉันควรจะใส่ Janah อยู่ในรายการแล้วเหรอ? 506 00:28:01,600 --> 00:28:03,166 ใช่เธออาจจะมี ลงนามภายใต้เจ. โอ'ไบรอัน 507 00:28:03,300 --> 00:28:04,467 เก็บเธอไว้ตรงนั้นดีกว่า 508 00:28:05,633 --> 00:28:06,734 เฮ้คุณเห็นไหม คุณโอเคลียร์รี่เมื่อวานนี้เหรอ? 509 00:28:06,867 --> 00:28:07,900 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 510 00:28:08,934 --> 00:28:10,433 เธอไม่หยิบกระดาษขึ้นมา 511 00:28:11,800 --> 00:28:14,633 ฉันมีบ้าง การส่งมอบที่จะทำ 512 00:28:14,767 --> 00:28:16,900 อะไร ฉันคิดว่า จักรยานของคุณเสีย 513 00:28:17,033 --> 00:28:20,066 มันก็เป็นเช่นนั้น ดีกว่าดู ถ้าฉันสามารถแก้ไขได้ 514 00:28:20,200 --> 00:28:21,867 ฉันขอยืมรถของคุณได้ไหม? 515 00:28:22,000 --> 00:28:24,033 ใช่. 516 00:28:45,300 --> 00:28:47,266 คุณเป็นยังไงบ้าง วิลเลียม? 517 00:29:12,500 --> 00:29:15,500 บอกเลยว่าไม่ได้นอน. ในรถของคุณเมื่อคืนนี้ 518 00:29:16,367 --> 00:29:17,867 ฉันทำ. 519 00:29:18,000 --> 00:29:19,600 ทำไมคุณไม่ มาขอความช่วยเหลือ? 520 00:29:19,734 --> 00:29:22,200 เพราะว่าฉันมีอยู่แล้ว ใช้เวลาทั้งวันของคุณไปมาก 521 00:29:23,567 --> 00:29:26,000 ฉันกำลังทำอาหารเช้าอยู่ คุณควรเข้าร่วมกับเรา 522 00:29:27,433 --> 00:29:28,734 ตกลง. 523 00:29:28,867 --> 00:29:29,667 ขอบคุณ 524 00:29:34,200 --> 00:29:35,834 มันน่าทึ่งมาก - จริงหรือ? 525 00:29:41,767 --> 00:29:42,700 กลับมาแล้วเหรอ? 526 00:29:44,000 --> 00:29:45,400 คุณซ่อมจักรยานของฉันหรือเปล่า? 527 00:29:45,533 --> 00:29:47,567 ไม่ใช่ฉัน ไม่ ทำไม? 528 00:29:49,033 --> 00:29:49,734 มันเป็นคุณเหรอ? 529 00:29:50,834 --> 00:29:52,300 ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไร 530 00:29:52,433 --> 00:29:54,967 ฉันเป็นคนรับผิดชอบ สำหรับความเสียหาย 531 00:29:55,100 --> 00:29:56,533 ขี่ดีมั้ย? 532 00:29:56,667 --> 00:29:59,400 ดีกว่าที่เคย จริงๆ แล้ว ขอบคุณ 533 00:29:59,533 --> 00:30:01,967 ฉันเจอของโอไบรอัน ร้านซ่อมเมื่อคืนนี้ 534 00:30:02,100 --> 00:30:03,400 เอโอมานแก้ไขมันเรียบร้อยแล้ว 535 00:30:03,533 --> 00:30:05,300 แล้วเธอก็ไปนอนในรถของเธอ 536 00:30:06,333 --> 00:30:07,200 รถของคุณ? 537 00:30:07,333 --> 00:30:08,633 มันจะไม่เริ่มต้น, 538 00:30:08,767 --> 00:30:12,100 แต่บริษัทให้เช่าอยู่ วันนี้มาแลกรถครับ. 539 00:30:12,233 --> 00:30:14,266 เราก็สามารถช่วยได้ 540 00:30:14,400 --> 00:30:17,066 เอมอนและการ์เร็ต โอ'ไบรอันช่วยเหลือดีมาก 541 00:30:17,200 --> 00:30:18,900 การ์เร็ตเสนอด้วยซ้ำ 542 00:30:19,033 --> 00:30:22,400 ฉันคิดว่าน่าเสียดายที่พวกเขา ไม่รู้จักโอไบรอันเลย 543 00:30:22,533 --> 00:30:24,000 ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเจ 544 00:30:26,000 --> 00:30:28,233 ฉันคิดว่าเราทำได้ ช่วยคุณในเรื่องนั้น 545 00:30:28,367 --> 00:30:29,700 การใช้บันทึกของ กระทู้ที่ผมรวบรวมไว้ 546 00:30:29,834 --> 00:30:32,734 รายชื่อของเจ. โอ'ไบรอันทุกคน ในรัศมี 100 กิโลเมตร 547 00:30:32,867 --> 00:30:35,533 ไกลขนาดนั้นเลยเหรอ? 548 00:30:35,667 --> 00:30:37,433 ขอบคุณวิลเลียม 549 00:30:37,567 --> 00:30:39,600 ตอนนี้แผนที่อยู่ที่ไหน? 550 00:30:39,734 --> 00:30:41,133 เมื่อมองดูบริเวณนี้แล้ว 551 00:30:41,266 --> 00:30:43,300 ไม่เห็นมีใครมาจากไหน นอกที่นี่ไปยังโพสต์ของเรา 552 00:30:43,433 --> 00:30:44,567 เพื่อส่งพัสดุ 553 00:30:45,867 --> 00:30:47,033 เหลือกี่อันครับ 554 00:30:47,166 --> 00:30:49,367 ถ้าคุณรับสิ่งเหล่านั้น อันที่ไกลออกไปเหรอ? 555 00:30:49,500 --> 00:30:50,333 27. 556 00:30:52,333 --> 00:30:53,934 การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่ 557 00:30:54,066 --> 00:30:56,033 เราบอกคุณเกี่ยวกับโอไบรอันแล้ว ชื่อสามัญมาก 558 00:30:56,166 --> 00:30:57,600 - ใช่. - คุณรู้ไหม 559 00:30:57,734 --> 00:31:00,100 แทนที่จะส่งคุณ ออกมาพร้อมรายชื่อ 560 00:31:00,233 --> 00:31:03,600 และที่อยู่ในประเทศหนึ่ง คุณไม่เคยเข้ามาก่อน 561 00:31:03,734 --> 00:31:05,600 ให้เราช่วยคุณ 562 00:31:05,734 --> 00:31:07,500 คุณทำมามากแล้ว 563 00:31:07,633 --> 00:31:08,967 ฉันมั่นใจกับงานของคุณ 564 00:31:09,100 --> 00:31:12,367 คุณเก่งจริงๆ การจัดระเบียบและการลงรายการ 565 00:31:12,500 --> 00:31:14,633 วิลเลียมเป็นคนดีจริงๆ ในการอ่านแผนที่ 566 00:31:14,767 --> 00:31:17,100 และรู้พื้นที่ และการเดินทางเกี่ยวกับ 567 00:31:17,233 --> 00:31:19,200 และฉันมีรถที่วิ่งได้ 568 00:31:20,233 --> 00:31:22,266 จะเป็นยังไงถ้าเราร่วมงานกัน. เพื่อพยายามคิดออก 569 00:31:22,400 --> 00:31:24,133 ใครส่งภาพวาดนี้มาและทำไม? 570 00:31:24,266 --> 00:31:25,333 คุณแน่ใจ มันไม่รบกวนเหรอ? 571 00:31:25,467 --> 00:31:27,033 ฉันไม่อยากพาคุณไป ห่างจากงานของคุณ 572 00:31:27,166 --> 00:31:29,033 ไม่ เราทำได้ การส่งมอบในขณะที่เราไป 573 00:31:29,166 --> 00:31:30,500 ใช่ไหมวิลเลียม? 574 00:31:30,633 --> 00:31:31,934 ขวา. 575 00:31:32,066 --> 00:31:34,200 ยอดเยี่ยม. ที่ตัดสินแล้ว 576 00:31:34,333 --> 00:31:35,667 เราสามารถเริ่มได้เลย 577 00:31:35,800 --> 00:31:37,734 มันจะเหมือนกับการเอา วันหยุดเล็กน้อย 578 00:31:53,066 --> 00:31:54,000 ฉันรู้ว่าคุณ เอาใจช่วยลิลลี่ 579 00:31:54,133 --> 00:31:55,700 แต่นี่ดูเหมือนไม่ใช่เหรอ 580 00:31:55,834 --> 00:31:57,367 เรากำลังนำเธอต่อไป การไล่ล่าห่านป่าเหรอ? 581 00:31:57,500 --> 00:32:00,066 เธอต้องการทราบวิธีการ การวาดภาพไปอเมริกา 582 00:32:00,200 --> 00:32:03,266 และเราก็ทำเช่นนั้น เว้นแต่ คุณอยากจะบอกเธอ 583 00:32:03,400 --> 00:32:04,500 ไม่นะ. 584 00:32:04,633 --> 00:32:06,033 อย่างน้อยด้วยวิธีนี้ 585 00:32:06,166 --> 00:32:08,867 คุณจะต้องใช้เวลามากขึ้น กับเธอและทำความรู้จักกับเธอ 586 00:32:09,000 --> 00:32:09,834 เธอมานี่ 587 00:32:12,000 --> 00:32:14,567 ขอโทษที ฉันเพิ่งจะออกไป กุญแจของบริษัทให้เช่า 588 00:32:14,700 --> 00:32:15,533 มาเริ่มกันเลย 589 00:32:18,333 --> 00:32:20,033 นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉัน 590 00:32:29,800 --> 00:32:31,066 นี่มันน่าตื่นเต้นมาก 591 00:32:31,200 --> 00:32:34,200 ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำเมื่อฉัน เคยโดดเรียน 592 00:32:34,333 --> 00:32:35,333 ดวงตาอยู่บนถนน 593 00:32:40,133 --> 00:32:42,600 คุณบอกว่าโอ'ไบรอันเป็น ชื่อสามัญ ธรรมดาแค่ไหน? 594 00:32:43,834 --> 00:32:45,166 คุณสามารถหาคำตอบได้ โอ'ไบรอันส์ไปหมดแล้ว 595 00:32:45,300 --> 00:32:48,066 ในเมืองแคลร์ เมืองลิเมอริก ทิปเปอรารี และ วอเตอร์ฟอร์ด 596 00:32:48,200 --> 00:32:49,600 เป็นสิ่งที่ดีที่เรามี การสะกดของโอ ไบรอัน 597 00:32:49,734 --> 00:32:53,800 เพราะคุณสามารถสะกดได้ มัน B-R-I-A-N หรือ B-R-Y-A-N 598 00:32:54,967 --> 00:32:56,300 รายการก็จะมี นานกว่ามาก 599 00:33:05,734 --> 00:33:08,667 โอ' แปลว่าอะไร ในนามสกุลไอริช? 600 00:33:08,800 --> 00:33:10,934 หลานชายหรือทายาทของ 601 00:33:11,066 --> 00:33:12,333 แล้วแม็คล่ะ? 602 00:33:12,467 --> 00:33:13,266 ลูกชายของ. 603 00:33:14,800 --> 00:33:17,667 ฉันเพิ่งรู้ตัว ฉันไม่สนด้วยซ้ำ รู้ว่านามสกุลของคุณคืออะไร 604 00:33:17,800 --> 00:33:19,300 ไม่ใช่โอไบรอันใช่ไหม? 605 00:33:19,433 --> 00:33:21,166 ไม่ เมอร์ฟี่? 606 00:33:21,300 --> 00:33:23,233 นั่นฟังดูเหมือน ชื่อที่ดีและแข็งแกร่ง 607 00:33:24,367 --> 00:33:25,633 ใครอาศัยอยู่ที่นี่? 608 00:33:25,767 --> 00:33:28,600 ป้าที่ห่างไกลของเราและ ลุงอยู่ข้างแม่เรา 609 00:33:28,734 --> 00:33:31,100 ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าอย่างไร พวกมันเกี่ยวข้องกันทุกประการ 610 00:33:31,233 --> 00:33:32,934 แต่เราเห็นพวกเขาที่ การรวมตัวของครอบครัว 611 00:33:33,066 --> 00:33:34,800 และสุดท้ายของพวกเขา ชื่อโอ'ไบรอัน 612 00:33:34,934 --> 00:33:37,166 ป้าเดียร์เดรแต่งงานแล้ว โอ'ไบรอัน หย่าร้างแล้ว 613 00:33:37,300 --> 00:33:39,133 แต่คงชื่อที่ทำไว้ เลียมสามีใหม่ของเธอ 614 00:33:39,266 --> 00:33:40,834 เอาชื่อไปด้วย 615 00:33:40,967 --> 00:33:42,333 ฉันหวังว่าเธอจะไม่อยู่บ้าน 616 00:33:42,467 --> 00:33:43,934 คุณรู้วิธีการมากที่สุด ครอบครัวมี 617 00:33:44,066 --> 00:33:46,166 ป้าประหลาดหรือ ลุงที่ชอบดื่ม? 618 00:33:46,300 --> 00:33:48,800 เดียร์เดรถาม ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง 619 00:33:48,934 --> 00:33:50,633 และคำถามที่คาใจ 620 00:33:50,767 --> 00:33:52,467 ส่วนใหญ่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉัน 621 00:33:52,600 --> 00:33:55,800 หรือทุกสิ่งเหล่านั้นฉันจะทำ แทนที่จะพูดถึง 622 00:33:55,934 --> 00:33:57,133 เอาล่ะเอาล่ะ 623 00:33:57,266 --> 00:33:58,834 ฉันหวังว่ามันจะเป็นเลียมจริงๆ 624 00:33:58,967 --> 00:34:01,900 ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้ จัดการเลย เดียร์เดรตอนนี้ 625 00:34:02,033 --> 00:34:04,266 ขอให้เป็นเลียม ขอให้เป็นเลียม 626 00:34:07,000 --> 00:34:08,133 สวัสดีคุณป้าเดียร์เดร 627 00:34:08,266 --> 00:34:09,066 สวัสดีวิลเลียม 628 00:34:10,200 --> 00:34:11,700 ฟอร์มเป็นยังไงบ้าง? คุณดูดีนะ 629 00:34:11,834 --> 00:34:13,000 มันยิ่งใหญ่มาก วันเก่า ไม่ใช่เหรอ? 630 00:34:13,133 --> 00:34:14,867 เลียมอยู่ไหน? 631 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 ฉันมอบถุง Skittles ให้เขาหนึ่งถุง และโค้กสามขวด 632 00:34:17,133 --> 00:34:20,000 ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้วเขาไปแล้ว ขึ้นไปสูงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 633 00:34:21,266 --> 00:34:24,367 เฮ้ Saoirse คุณเป็นยังไงบ้าง? 634 00:34:24,500 --> 00:34:25,700 ยังไม่แต่งงานเหรอ? 635 00:34:25,834 --> 00:34:27,700 ทำอะไรตามใจตัวเองหรือเปล่า? 636 00:34:27,834 --> 00:34:29,333 โอ้ ดูเวลาสิ 637 00:34:29,467 --> 00:34:32,200 ฉันไปก่อนนะดีที่สุด ฉันจะ คุยกับคุณในภายหลัง ใช่. 638 00:34:32,333 --> 00:34:34,800 สวัสดีเดียร์เดร ฉันชื่อลิลลี่ 639 00:34:34,934 --> 00:34:36,233 นี่คือของเรา เพื่อนจากอเมริกา 640 00:34:36,367 --> 00:34:39,667 แยงก์อีกอันยังไม่มี จากอันที่แล้วพอแล้วใช่ไหม? 641 00:34:39,800 --> 00:34:40,667 ใช่. เราเข้าไปได้ไหม? 642 00:34:40,800 --> 00:34:42,266 อ๋อ แน่นอน เข้ามาเลย 643 00:34:45,266 --> 00:34:46,667 โอ'ไบรอันกี่ตัว อยู่ในรายการนั้นเหรอ? 644 00:34:46,800 --> 00:34:48,200 ฉันมีสองหน้าเต็ม 645 00:34:48,333 --> 00:34:50,300 แต่เราหวังว่าจะตัด ที่ลงด้วยความช่วยเหลือของคุณ 646 00:34:50,433 --> 00:34:53,734 คุณยังคงกล่อมฝูงชน ที่ตกลงมาจากดับลินเหรอ? 647 00:34:53,867 --> 00:34:55,000 เขาเป็นคนน่ารักนะเพื่อนคนนั้น 648 00:34:55,133 --> 00:34:56,567 จัดการได้เสมอ รับตั๋วฟรี 649 00:34:56,700 --> 00:34:58,033 สำหรับคอนเสิร์ตใน ฟีนิกซ์พาร์ค 650 00:34:58,166 --> 00:34:59,867 คุณคิดว่า คุณช่วยเราได้ไหม? 651 00:35:00,066 --> 00:35:01,066 ฉันจะปัดมันให้ 652 00:35:04,867 --> 00:35:05,700 เอาล่ะ. 653 00:35:09,433 --> 00:35:12,033 เจมส์ ฉันไม่ได้เห็นนะ เจมส์ในยุคลา 654 00:35:12,166 --> 00:35:13,433 เขายังอยู่ที่เดิมหรือเปล่า? 655 00:35:13,567 --> 00:35:16,100 เลขที่ ย้ายขึ้นไปทางเหนือ ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว 656 00:35:16,233 --> 00:35:17,734 ข้ามเขาออกไป 657 00:35:17,867 --> 00:35:22,867 จูดี้ เธอเสียชีวิตเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว และยาโคบผู้น่าสงสาร เพื่อนผู้น่าสงสาร 658 00:35:24,200 --> 00:35:25,900 เขากำลังเคาะอยู่ ประตูแห่งความตายมาหลายเดือนแล้ว 659 00:35:27,066 --> 00:35:28,266 จากัต โอ'ไบรอัน เหรอ? 660 00:35:28,400 --> 00:35:30,800 เขาอยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้ ทำหน้าที่หนอน 661 00:35:30,934 --> 00:35:33,533 แม่ของเขาอายุถึง 90 แล้วตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอกลับมาบ้านและพบว่า 662 00:35:33,667 --> 00:35:36,066 สิ่งที่สุนัขตัวนั้นทำบน โซฟาในห้องนั่งเล่น 663 00:35:37,200 --> 00:35:39,367 แจนนอนยังอยู่ในฟาร์ม 664 00:35:39,500 --> 00:35:41,266 คุณสามารถขีดฆ่าเขาออกจากรายการได้ 665 00:35:41,400 --> 00:35:43,033 เขาทำไม่ได้ เขียนชื่อของเขาเอง 666 00:35:45,100 --> 00:35:46,767 คุณควรรีบหน่อยดีกว่า และพบว่าตัวเองเป็นผู้ชาย 667 00:35:46,900 --> 00:35:48,934 และเริ่มมีลูก 668 00:35:49,066 --> 00:35:53,266 สะโพกคลอดเหล่านั้นคือ ลงสีพื้นแล้วและพร้อม 669 00:36:00,467 --> 00:36:01,700 ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ 670 00:36:01,834 --> 00:36:03,867 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ มัน. คุณยิ่งใหญ่. 671 00:36:04,000 --> 00:36:05,367 - ตกลง. ลาก่อน. 672 00:36:07,133 --> 00:36:07,934 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 673 00:36:25,800 --> 00:36:27,533 ลงสีพื้นแล้วพร้อม 674 00:36:27,667 --> 00:36:28,500 มันก็คุ้มค่า เราสามารถข้ามไปได้ 675 00:36:28,633 --> 00:36:29,967 หกชื่อออกจากรายการ 676 00:36:30,100 --> 00:36:31,000 ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร กำลังพูดครึ่งเวลา 677 00:36:31,133 --> 00:36:32,934 lob the glob คืออะไร? 678 00:36:33,066 --> 00:36:36,500 มันลอบจูบ 679 00:36:36,633 --> 00:36:37,667 อา. 680 00:36:37,800 --> 00:36:39,166 ก็ของจิมมี่. ใกล้ที่สุดในรายการ 681 00:36:39,300 --> 00:36:40,667 เราควรลองสิ่งนี้กับเขาไหม ช่วงบ่าย หลังอาหารกลางวันใช่ไหม? 682 00:36:40,800 --> 00:36:44,533 สะโพกที่เตรียมไว้และพร้อมเหล่านี้ ต้องกลับเข้ากระทู้ 683 00:36:44,667 --> 00:36:47,000 เห็นได้ชัดว่าฉันต้อง ไม่ว่าจะแต่งงานกัน 684 00:36:47,133 --> 00:36:50,266 หรือหาวิธี ทำบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวเอง 685 00:36:50,400 --> 00:36:52,333 ทำไมไม่จับกันสองคนล่ะ. รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านกาแฟ 686 00:36:52,467 --> 00:36:53,800 และมุ่งหน้าไปที่ Jimmy's after 687 00:36:53,934 --> 00:36:56,033 ฉันต้องทำยังไง เผชิญหน้ากับจิมมี่โดยไม่มีคุณเหรอ? 688 00:36:56,166 --> 00:36:59,166 มีแต่เรื่องบ้าๆ บอๆ เท่านั้น ฉันจัดการได้ภายในวันเดียว 689 00:36:59,300 --> 00:37:01,467 แถมลิลลี่จะอยู่กับคุณด้วย 690 00:37:05,300 --> 00:37:09,100 -ชอบที่โพสต์ไหม? - แล้วยังไงล่ะ 691 00:37:09,233 --> 00:37:10,800 กระทู้ก็เป็นส่วนหนึ่ง ว่าเราเป็นใคร 692 00:37:12,433 --> 00:37:14,467 คุณเคยคิดบ้างไหมว่า ทิ้งกระทู้ไว้ข้างหลังเหรอ? 693 00:37:14,600 --> 00:37:15,800 พวกคุณล่ะ? 694 00:37:15,934 --> 00:37:16,967 อย่าบอกเซียร์ชาเรื่องนี้นะ 695 00:37:17,100 --> 00:37:18,200 แต่ฉันคิดแล้ว เกี่ยวกับการจากไปก่อนหน้านี้ 696 00:37:18,333 --> 00:37:19,700 จริงหรือ 697 00:37:19,834 --> 00:37:21,133 ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่า Saoirse เป็นอย่างไร จะจัดการมันแม้ว่า 698 00:37:21,266 --> 00:37:22,533 เมื่อสองสามปีก่อน 699 00:37:22,667 --> 00:37:24,100 เราพยายามที่จะใช้วันหยุด และจ้างบุรุษไปรษณีย์ 700 00:37:25,100 --> 00:37:26,767 มันเป็นหายนะอย่างแน่นอน 701 00:37:27,433 --> 00:37:30,133 ฉันหมายถึงถ้าฉันออกไปตอนนี้ก็แค่นั้น มีอะไรให้ใส่ Saoirse มากมาย 702 00:37:31,900 --> 00:37:35,033 ฉันแน่ใจว่าเธอทำได้ คิดวิธีแก้ปัญหา 703 00:37:35,166 --> 00:37:36,166 แต่แล้วเธอก็ คงจะติดอยู่ที่นี่ 704 00:37:36,300 --> 00:37:37,934 และฉันไม่คิดว่าเราทำได้ 705 00:37:38,066 --> 00:37:41,300 มันเป็นครอบครัวของเรา บ้านของเรา ฉันคิดว่ามรดกของเรา 706 00:37:41,667 --> 00:37:42,800 นั่นเป็นมรดกที่ดี 707 00:37:44,734 --> 00:37:46,433 พร้อมจะไปพบจิมมี่แล้วหรือยัง? 708 00:37:46,567 --> 00:37:47,700 ใช่. 709 00:37:47,834 --> 00:37:49,667 เราเดินได้ถ้าคุณ อยากอยู่ไม่ไกล 710 00:37:49,800 --> 00:37:51,066 นั่นจะยิ่งใหญ่ 711 00:37:55,633 --> 00:37:58,000 คุณมีชีวิตอยู่จริงๆ ที่นี่ทั้งชีวิตของคุณ 712 00:37:58,133 --> 00:37:59,867 ฉันเกือบจะไปโรงเรียนแล้ว 713 00:38:00,066 --> 00:38:01,433 วางแผนที่จะไปลิเมอริก 714 00:38:03,233 --> 00:38:04,567 เกิดอะไรขึ้น 715 00:38:04,700 --> 00:38:07,834 แม่ป่วยและฉันจำเป็นต้องทำ อยู่และช่วยเหลือในการโพสต์ 716 00:38:07,967 --> 00:38:09,266 นั่นเป็นประเภทของคุณ 717 00:38:10,166 --> 00:38:11,266 พ่อของฉันดูแลเธอ 718 00:38:11,400 --> 00:38:13,000 จนกระทั่งสุขภาพของเขา เริ่มลดลง 719 00:38:14,367 --> 00:38:16,500 พวกเขาเป็นคู่รักในวัยเด็ก 720 00:38:16,633 --> 00:38:20,500 ซึ่งแยกจากกันไม่ได้ในระหว่างนั้น 47 ปีแห่งการแต่งงาน 721 00:38:20,633 --> 00:38:23,333 พวกเขาผ่านไปในขณะที่ถือ มือในโรงพยาบาล 722 00:38:23,467 --> 00:38:24,667 Saoirse และฉันอยู่ที่นั่น 723 00:38:24,967 --> 00:38:26,600 แม่ของฉันผ่านไปก่อน 724 00:38:27,233 --> 00:38:29,667 Saoirse ใส่ของแม่ฉัน หัวบนไหล่พ่อของฉัน 725 00:38:29,800 --> 00:38:31,367 และบอกพ่อของฉัน ว่าเขาไปได้ 726 00:38:31,500 --> 00:38:33,367 ว่าแม่ของฉันกำลังรอเขาอยู่ 727 00:38:35,133 --> 00:38:36,700 ภายในไม่กี่นาทีเขาก็จากไป 728 00:38:39,734 --> 00:38:41,233 ขออภัยสำหรับเรื่องราวที่น่าเศร้า 729 00:38:41,367 --> 00:38:42,800 ไม่ มันเป็นเรื่องราวที่สวยงาม 730 00:38:44,667 --> 00:38:45,834 ขอบคุณที่บอกฉัน 731 00:38:47,567 --> 00:38:50,300 มันคือความรักที่ มองเห็นพวกเขาเป็นครั้งแรกเหรอ? 732 00:38:51,500 --> 00:38:54,900 เพื่อพ่อของฉันเพื่อฉัน ในทางกลับกันแม่ 733 00:38:55,033 --> 00:38:57,800 มันต้องใช้ความกล้าหาญไม่น้อย จากพ่อของฉันเพื่อเอาชนะใจเธอ 734 00:38:59,066 --> 00:39:01,066 ฟังดูเหมือนเป็นอย่างนั้น มันเป็นสำหรับฉันและเกร็ก 735 00:39:01,200 --> 00:39:02,633 เราพบกันครั้งแรก ปีในโรงเรียนมัธยม 736 00:39:02,767 --> 00:39:05,400 แต่ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกด้วย เขาจนเราเป็นผู้อาวุโส 737 00:39:05,533 --> 00:39:06,266 เกร็ก 738 00:39:08,200 --> 00:39:11,433 สามีของฉันเขาผ่านไปแล้ว ไม่กี่ปีที่ผ่านมา 739 00:39:12,967 --> 00:39:16,600 ขอโทษ. เขาเป็นของคุณหรือไม่ หนึ่งเดียวเท่านั้นเหรอ? 740 00:39:18,467 --> 00:39:21,000 ฉันรักเกร็ก และเราก็มีความสุข 741 00:39:21,133 --> 00:39:24,767 แต่ฉันคิดว่าบางครั้ง เราถูกชักจูงให้เชื่อ 742 00:39:24,900 --> 00:39:27,266 ว่ามีอันหนึ่ง และข้างนอกนั่นเท่านั้น 743 00:39:29,734 --> 00:39:30,934 คุณไม่เชื่อเรื่องโชคชะตาเหรอ? 744 00:39:31,800 --> 00:39:33,100 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 745 00:39:33,233 --> 00:39:34,000 ทำไมไม่? 746 00:39:36,133 --> 00:39:37,467 เพราะผมคิดว่าถ้า. มีสิ่งนั้นอยู่ 747 00:39:37,600 --> 00:39:39,934 มันทิ้งฉันไว้ตามลำพังเมื่อเกร็กเสียชีวิต 748 00:39:42,233 --> 00:39:43,367 ฉันเสียใจเรื่องเกร็กด้วย 749 00:39:44,266 --> 00:39:45,066 ใช้ได้. 750 00:39:46,133 --> 00:39:46,934 นี่เราอยู่. 751 00:39:48,700 --> 00:39:51,100 ฉันขาดแคลน เหรียญเช้านี้. 752 00:39:51,233 --> 00:39:53,300 ทอมจากไปอีกครั้งโดยไม่มี ซื้อรอบของเขา 753 00:39:53,433 --> 00:39:55,433 Fella สามารถลอก สีส้มในกระเป๋าของเขา 754 00:39:56,467 --> 00:39:58,834 จิมมี่. ฉันเอง วิลเลียม 755 00:39:58,967 --> 00:40:00,333 วิลเลียม. 756 00:40:00,467 --> 00:40:03,667 วิลเลียม เมอร์ฟี่ ฉันคิดว่า คุณเป็นคนอื่น 757 00:40:03,800 --> 00:40:04,934 พี่สาวคนนั้นเป็นยังไงบ้าง. ของคุณทำเหรอ? 758 00:40:05,066 --> 00:40:06,533 เธอยังถามหาฉันอยู่หรือเปล่า? 759 00:40:10,233 --> 00:40:12,100 เป็นอย่างไรบ้าง สวัสดี! 760 00:40:12,233 --> 00:40:14,166 สวัสดีจิมมี่ ฉันชื่อลิลลี่ 761 00:40:14,300 --> 00:40:15,467 ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น 762 00:40:15,600 --> 00:40:16,934 นี่คือของเรา เพื่อนจากอเมริกา 763 00:40:17,066 --> 00:40:19,567 อเมริกาอีกอันหนึ่งเหรอ? 764 00:40:19,700 --> 00:40:21,333 จิมมี่ คุณไม่ได้ทำ เกิดขึ้นเพื่อส่งพัสดุ 765 00:40:21,467 --> 00:40:22,967 สู่อเมริกาตั้งแต่ โพสเมื่อนานมาแล้ว? 766 00:40:23,100 --> 00:40:24,467 แพ็คเกจไปอเมริกา? 767 00:40:24,600 --> 00:40:28,433 เราได้รับพัสดุไปที่ พิพิธภัณฑ์ที่ฉันทำงานที่อเมริกา 768 00:40:28,567 --> 00:40:30,333 ถูกส่งโดยเจ. โอ' ไบรอัน 769 00:40:30,467 --> 00:40:33,066 อา เจอกันนะโอ'ไบรอัน เป็นกลุ่มผู้โชคดี 770 00:40:33,200 --> 00:40:34,967 คุณรู้ไหมว่าเราสืบเชื้อสายมา จากผู้มีชื่อเสียงบางคน 771 00:40:35,100 --> 00:40:36,633 และกษัตริย์ไอริชผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด 772 00:40:36,767 --> 00:40:38,333 ฉันก็เลยได้ยินมา 773 00:40:38,467 --> 00:40:41,133 จิมมี่. โอเค แล้วไงล่ะ คุณพูดเกี่ยวกับแพ็คเกจเหรอ? 774 00:40:41,266 --> 00:40:43,900 แล้วทำไมผมถึงต้องส่ง. แพ็คเกจไปอเมริกา? 775 00:40:44,033 --> 00:40:45,133 นั่นตอบคำถามของเรา 776 00:40:45,266 --> 00:40:46,767 ขอบคุณจิมมี่ เราจะไปกันแล้ว 777 00:40:46,900 --> 00:40:48,367 คุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้เหรอ? 778 00:40:49,433 --> 00:40:50,600 บอก Saoirse ให้โทรหาฉัน 779 00:40:54,133 --> 00:40:57,000 ขอบคุณสำหรับวันนี้ มันเป็นการผจญภัย 780 00:40:58,700 --> 00:41:00,467 รถคันเดียวกันไม่ใช่เหรอ? 781 00:41:00,600 --> 00:41:02,400 ใช่ แต่ บริษัทรถเช่า 782 00:41:02,533 --> 00:41:04,200 บอกว่าสลับกัน ออกจากแบตเตอรี่ 783 00:41:04,333 --> 00:41:05,233 มันควรจะทำงานตอนนี้ 784 00:41:07,433 --> 00:41:10,834 มันคือ 15 กิโลเมตร ไปบ้านบัลลีดัฟฟ์เหรอ? 785 00:41:10,967 --> 00:41:12,967 ใช่ มันใช้เวลาประมาณ หนึ่งชั่วโมงเพื่อไปที่นั่น 786 00:41:13,100 --> 00:41:16,300 ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง ให้ได้ 15 กิโลเมตร? 787 00:41:16,433 --> 00:41:17,166 นั่นคือที่ที่คุณพักอยู่เหรอ? 788 00:41:17,300 --> 00:41:19,333 ใช่ เต้นอยู่ในรถของฉัน 789 00:41:19,467 --> 00:41:23,300 หรือจะอยู่กับเราก็ได้ เรามีห้องรับแขกที่ว่างเปล่า 790 00:41:23,433 --> 00:41:24,500 ผ้าปูที่นอนสะอาด 791 00:41:25,700 --> 00:41:27,133 ทางเลือกก็คือ คุณขับรถไปรอบๆ 792 00:41:27,266 --> 00:41:29,033 พยายามตามหาบ้านบัลลีดัฟฟ์ 793 00:41:29,166 --> 00:41:30,834 เดี๋ยวจะมืดก่อน คุณไปถึงที่นั่น 794 00:41:30,967 --> 00:41:33,633 ก็ฉันไม่ชอบ ความคิดในการขับรถ 795 00:41:33,767 --> 00:41:34,967 ไม่ต้องพูดถึงตอนกลางคืน 796 00:41:36,133 --> 00:41:38,734 ตกลง. ตราบใดที่คุณ ให้ฉันจ่ายค่าห้อง 797 00:41:41,800 --> 00:41:43,467 เราลงไปถึง 20 แล้ว 798 00:41:43,600 --> 00:41:46,633 เรายังคงมี เจ. โอ'ไบรอันที่จะค้นหา 799 00:41:46,767 --> 00:41:48,967 พรุ่งนี้ก็เท่านั้นแหละ. ต้องเป็นคุณสองคน 800 00:41:49,100 --> 00:41:51,200 ต้องมีใครสักคน อยู่ที่นี่ทั้งวัน 801 00:41:51,333 --> 00:41:52,900 ไม่เป็นไรนะคุณลิลลี่? 802 00:41:53,033 --> 00:41:54,133 ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา 803 00:41:54,266 --> 00:41:55,467 วันนี้เราเข้ากันได้ดี 804 00:42:06,533 --> 00:42:08,066 เห็นนางไหม.. โอเคลียร์วันนี้เหรอ? 805 00:42:08,200 --> 00:42:09,633 ไม่ ฉันไม่เห็นเธอ 806 00:42:09,767 --> 00:42:11,734 เธอพลาดกระดาษ สองวันติดต่อกันแล้ว 807 00:42:11,867 --> 00:42:13,400 ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี 808 00:42:13,533 --> 00:42:15,200 ฉันจะไปตรวจสอบ เธอในตอนเช้า 809 00:42:16,367 --> 00:42:18,567 บวมกันเลยทีเดียว วันนี้คุณล่ะ? 810 00:42:19,767 --> 00:42:20,900 ในที่สุดฉันก็เป็น สามารถเป็นตัวของตัวเองได้ 811 00:42:21,033 --> 00:42:23,800 และอย่าทำตัวไม่สบายใจนัก 812 00:42:23,934 --> 00:42:26,233 ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น 813 00:42:26,367 --> 00:42:29,200 การได้อยู่ใกล้ๆ เธอทำให้รู้สึก เหมือนที่มันทำในความฝันของฉัน 814 00:42:29,333 --> 00:42:30,133 เป็นยังไงบ้าง? 815 00:42:31,100 --> 00:42:31,967 คุ้นเคย. 816 00:42:32,100 --> 00:42:34,567 ดีเพราะฉันชอบเธอ 817 00:42:35,834 --> 00:42:37,233 เพียงแค่เก็บไว้ที่มัน 818 00:42:37,367 --> 00:42:39,133 และถ้ามันมีความหมาย ว่ามันจะเกิดขึ้น 819 00:42:59,233 --> 00:43:00,700 มันคือเซียร์ส.. 820 00:43:03,433 --> 00:43:06,266 นี่คือผ้าห่มเพิ่มเติมบางส่วน และถ้าคุณต้องการอะไรอีก 821 00:43:06,400 --> 00:43:08,033 ห้องของฉันอยู่ตรงห้องโถง 822 00:43:08,166 --> 00:43:10,100 ขอบคุณ เซียร์ชา? 823 00:43:12,133 --> 00:43:14,166 สิ่งที่คุณมีที่นี่ เป็นเรื่องเหลือเชื่อ 824 00:43:14,300 --> 00:43:15,834 บ้านและที่ทำงานของคุณ 825 00:43:15,967 --> 00:43:17,934 ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม ป้าหรือใครๆก็ว่า. 826 00:43:19,667 --> 00:43:21,834 คุณเป็นคนแรกที่พูดเช่นนั้น 827 00:43:21,967 --> 00:43:23,166 ของฉันคือชีวิตเล็กๆ 828 00:43:23,300 --> 00:43:25,767 และไม่มีอะไรเหมือนที่ไหน คุณมาจากฉันแน่ใจ 829 00:43:25,900 --> 00:43:27,500 นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับมัน 830 00:43:27,633 --> 00:43:30,600 มีคนอยู่เต็มไปหมด โลกจะพิจารณาเรื่องนี้ 831 00:43:30,734 --> 00:43:32,033 เสี้ยวหนึ่งของสวรรค์ 832 00:43:49,767 --> 00:43:51,166 ฉันมีอีกสองสาม 833 00:43:52,834 --> 00:43:54,333 อันนี้. 834 00:43:55,033 --> 00:43:55,800 อันนี้. 835 00:43:57,600 --> 00:43:58,800 สวัสดีตอนเช้า. 836 00:43:58,934 --> 00:44:00,300 เช้า. 837 00:44:04,400 --> 00:44:06,567 คุณแน่ใจนะ ไม่อยากขับรถเหรอ? 838 00:44:06,700 --> 00:44:09,667 โอ้ ไม่ ไม่ ขอบคุณ 839 00:44:11,200 --> 00:44:13,734 เรามีป้ายจอดไม่กี่แห่ง ทำระหว่างทางวันนี้เหรอ? 840 00:44:13,867 --> 00:44:14,967 ไม่ ไม่มาก 841 00:44:15,100 --> 00:44:16,300 มีความเก่าอันแสนหวาน คุณผู้หญิง คุณโอเคลียร์รี่ 842 00:44:16,433 --> 00:44:18,633 ไม่ได้หันมาหาเธอ กระดาษสองสามวัน 843 00:44:18,767 --> 00:44:20,133 เธอแก่แล้วและอยู่คนเดียว 844 00:44:20,266 --> 00:44:22,266 ฉันแค่อยากจะตรวจสอบและ ให้แน่ใจว่าทุกอย่างโอเค 845 00:44:22,400 --> 00:44:23,400 แน่นอน. 846 00:44:32,900 --> 00:44:34,633 คุณโอเคลียร์รี่? 847 00:44:34,767 --> 00:44:37,300 คุณนายโอเคลียร์รี่ นั่นแหละ วิลเลียมจากโพสต์ 848 00:44:42,567 --> 00:44:43,633 คุณเห็นใครบ้างไหม? 849 00:44:43,767 --> 00:44:46,133 ไม่ ฉันรู้จักนาง... โอเคลียร์ เกือบทั้งชีวิตของฉัน 850 00:44:46,266 --> 00:44:47,233 นี่ไม่เหมือนเธอ 851 00:44:48,600 --> 00:44:49,967 เหมาะสมไหมที่จะเข้าไป? 852 00:44:50,100 --> 00:44:51,367 ภายใต้สถานการณ์. 853 00:44:52,834 --> 00:44:53,633 มันล็อคอยู่ 854 00:44:55,500 --> 00:44:56,500 มาลองด้านหลังกัน 855 00:45:03,500 --> 00:45:04,533 คุณโอเคลียร์รี่? 856 00:45:12,166 --> 00:45:13,133 คุณโอเคลียร์รี่? 857 00:45:13,266 --> 00:45:14,734 อยู่ที่นี่นะหนุ่มๆ 858 00:45:23,000 --> 00:45:25,333 นำหนังสือพิมพ์ของคุณและ จดหมายของคุณ คุณสบายดีไหม? 859 00:45:25,467 --> 00:45:27,533 ฉันไม่เคยไป รู้สึกดีเกินไป 860 00:45:27,667 --> 00:45:29,800 ฉันเดินแทบจะไม่ได้ 861 00:45:29,934 --> 00:45:31,233 ฉันหาโทรศัพท์ไม่เจอ 862 00:45:32,433 --> 00:45:33,867 คุณได้รับปริมาณที่ไม่ดี ของมันใช่ไหม? 863 00:45:35,066 --> 00:45:38,133 ผมของฉันรู้สึกเป็นผู้ชาย มันต้องซัก 864 00:45:38,266 --> 00:45:39,900 ฉันคิดว่าผมของคุณดูยิ่งใหญ่ 865 00:45:41,266 --> 00:45:42,567 อเมริกันอีกคนใช่มั้ย? 866 00:45:43,767 --> 00:45:44,967 ทำไมคนถึงทำ พูดแบบนั้นต่อเหรอ? 867 00:45:45,100 --> 00:45:48,033 น่าจะเป็นเพราะ เขาหมั้นหมายกับคนหนึ่ง 868 00:45:50,934 --> 00:45:52,133 ฉันจะโทรหาคุณเป็นหมอ 869 00:45:52,266 --> 00:45:54,300 และรอคุณอยู่ที่นี่ จนกว่าพวกเขาจะมาถึง 870 00:45:59,633 --> 00:46:00,467 ที่นี่. 871 00:46:04,967 --> 00:46:05,700 โอ้. ขอบคุณ 872 00:46:07,400 --> 00:46:10,600 ตอนนี้คุณอยู่ได้นานแค่ไหน แล้ววิลเลียมก็อยู่ด้วยกันเหรอ? 873 00:46:11,900 --> 00:46:13,266 เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน 874 00:46:13,400 --> 00:46:16,533 เขาแค่ช่วยฉันติดตาม ลงไปยังผู้ส่งพัสดุ 875 00:46:16,667 --> 00:46:18,033 คุณอาจจะหลอกฉันได้ 876 00:46:18,166 --> 00:46:20,467 คุณสองคนดูเหมือน คู่ที่สมบูรณ์แบบ 877 00:46:23,166 --> 00:46:24,000 ขอบคุณคุณหมอ 878 00:46:24,133 --> 00:46:25,133 แน่นอน. 879 00:46:27,900 --> 00:46:29,934 เธอจะสบายดี จับมือกับดร.มอลลอย 880 00:46:30,066 --> 00:46:32,867 ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้น อีกไม่นานเธอก็เป็นผู้หญิงที่แสนหวาน 881 00:46:33,000 --> 00:46:37,867 แน่นอนว่าเป็น คุณพร้อมที่จะ หาเจ. โอ'ไบรอันคนนี้เจอไหม? 882 00:46:38,000 --> 00:46:39,367 มาเริ่มกันเลย 883 00:46:48,700 --> 00:46:50,533 โอ'ไบรอัน. 884 00:46:57,667 --> 00:46:58,700 เจ. โอ'ไบรอัน? 885 00:47:00,567 --> 00:47:01,667 บังเอิญได้ส่งพัสดุมา. 886 00:47:01,800 --> 00:47:03,600 ไปยังอเมริกาผ่านทาง โพสต์เมื่อเร็ว ๆ นี้? 887 00:47:11,734 --> 00:47:15,133 เฮ้ จอห์น คุณบังเอิญไปส่ง แพ็คเกจจากโพสต์? 888 00:47:45,266 --> 00:47:46,867 ขอบคุณพ่อ 889 00:47:57,200 --> 00:47:59,266 คุณแน่ใจเรื่องนี้ ถูกที่หรือเปล่า? 890 00:47:59,400 --> 00:48:01,066 ไม่เคย จัดส่งที่นี่ก่อน 891 00:48:01,200 --> 00:48:02,166 แต่นี่ต้องเป็นอย่างนั้น 892 00:48:03,467 --> 00:48:06,200 ก็ไม่ใช่ฉัน แต่ถ้าเป็นแล้ว 893 00:48:06,333 --> 00:48:10,567 ฉันจะไม่พรากจากกัน ช่างเป็นภาพที่สวยงาม 894 00:48:10,700 --> 00:48:11,934 ของหญิงสาวสวยเช่นนี้ 895 00:48:17,533 --> 00:48:18,300 ขอบคุณ 896 00:48:21,033 --> 00:48:22,400 คุณรู้ไหมว่ามันเป็น น่าเสียดายไม่ใช่เขา 897 00:48:22,533 --> 00:48:24,200 เพราะมันดูเหมือนคุณ คงจะมีความสุขที่นี่ 898 00:48:24,333 --> 00:48:25,400 โอ้ใช่? 899 00:48:25,533 --> 00:48:26,633 ใช่. 900 00:48:34,000 --> 00:48:34,934 แล้วมีโชคบ้างไหม? 901 00:48:35,934 --> 00:48:37,633 เราเหลือสามชื่อ 902 00:48:37,767 --> 00:48:40,233 เราพบกันมากมาย ของคนที่ไม่ซ้ำใคร 903 00:48:41,467 --> 00:48:42,800 ทุกอย่างโอเคไหมที่โพสต์? 904 00:48:42,934 --> 00:48:46,633 ใช่งานยุ่งเช่นเคย เรามี วันนี้มีพัสดุใหม่มากมาย 905 00:48:46,767 --> 00:48:48,633 ขอโทษที ฉันไม่ได้มาช่วย 906 00:48:48,767 --> 00:48:51,000 อย่าเป็น. ฉันค่อนข้างสนุกกับมัน 907 00:48:54,533 --> 00:48:55,300 ฉันจะไปช่วย 908 00:49:00,266 --> 00:49:02,567 นั่นช่างน่ารักจริงๆ สำหรับเขา 909 00:49:02,700 --> 00:49:03,900 นั่นคือวิล 910 00:49:04,033 --> 00:49:06,500 เขาเป็นเสมอ เป็นคนช่างคิดโดยธรรมชาติ 911 00:49:08,367 --> 00:49:11,567 และเขาเป็นจริงๆ ศิลปินที่มีพรสวรรค์เช่นกัน 912 00:49:11,700 --> 00:49:13,033 จริงหรือ 913 00:49:13,166 --> 00:49:15,567 ใช่ คุณควรถาม เขาเกี่ยวกับงานของเขา 914 00:49:15,700 --> 00:49:18,066 ฉันคิดว่าคุณจะพบคุณ มีหลายอย่างเหมือนกัน 915 00:49:18,200 --> 00:49:18,967 ดีใจที่ได้รู้ 916 00:49:21,600 --> 00:49:24,033 เฮ้ อีกคน วันนี้ คุณโอเคลียร์รี่ 917 00:49:24,166 --> 00:49:28,467 บอกว่าเขาหมั้นแล้ว ก่อนหน้านี้เป็นคนอเมริกันเหรอ? 918 00:49:28,600 --> 00:49:33,200 ใช่แล้ว เขาเป็น ประมาณห้าปีที่แล้ว 919 00:49:33,333 --> 00:49:34,900 ราเชลคือชื่อของเธอ 920 00:49:35,033 --> 00:49:38,066 เธอกำลังจะไปโรงเรียน ที่นี่ก็ในดับลิน 921 00:49:38,200 --> 00:49:40,967 ไม่กี่เดือนก่อน. งานแต่งงานที่เธอเพิ่งจากไป 922 00:49:41,100 --> 00:49:44,667 ไม่มีคำเตือน ไม่ บทสนทนา ไม่มีอะไร 923 00:49:46,066 --> 00:49:47,567 เขาไม่ได้สนใจ ในความสัมพันธ์ตั้งแต่ 924 00:49:47,700 --> 00:49:50,867 และไม่เคยเป็น แฟนตัวยงของชาวอเมริกัน 925 00:49:53,333 --> 00:49:58,166 แต่คุณมีแน่นอน ช่วยเหลือทั้งในด้านนั้น 926 00:50:01,433 --> 00:50:06,400 แล้วคุณล่ะมีความคิดบ้างไหมว่าใคร ศิลปินอยู่เบื้องหลังภาพวาดเหรอ? 927 00:50:07,200 --> 00:50:08,033 ไม่เลยแม้แต่น้อย 928 00:50:09,533 --> 00:50:12,066 คุณจะทำอะไรเมื่อ คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนวาดมัน? 929 00:50:12,200 --> 00:50:14,200 ฉันแค่อยากจะรู้ ทำไมมันดูเหมือนฉัน 930 00:50:15,400 --> 00:50:17,900 บางทีมันอาจจะเป็น วาดโดยใครบางคน 931 00:50:18,033 --> 00:50:19,400 ที่หลงรักคุณอย่างบ้าคลั่ง 932 00:50:19,533 --> 00:50:21,367 และมันเป็นชะตากรรมของคุณ เพื่อลงเอยกับพวกเขา 933 00:50:21,500 --> 00:50:23,233 คุณฟังดูเหมือนของฉัน เพื่อนมิเชลล์ 934 00:50:23,367 --> 00:50:26,400 เธอมุ่งมั่นที่จะได้รับ ฉันมีความสัมพันธ์อีกครั้ง 935 00:50:26,533 --> 00:50:28,533 เธอคิดแบบนี้ การวาดภาพคือโชคชะตาของฉัน 936 00:50:29,533 --> 00:50:30,834 แต่คุณไม่เคยรู้ 937 00:50:32,367 --> 00:50:34,967 โชคชะตาอาจเดินเข้ามาหาคุณ เมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด 938 00:50:37,400 --> 00:50:38,300 ฉันพลาดอะไรไป? 939 00:50:48,467 --> 00:50:50,166 คิดว่าคุณอาจจะ อยากดูสิ่งเหล่านี้ 940 00:50:50,300 --> 00:50:51,233 ขอบคุณ 941 00:50:52,734 --> 00:50:56,000 ไม่น่าเชื่อมีกี่เจ.. โอ'ไบรอัน เราเคยเจอกันแล้ว 942 00:50:56,133 --> 00:50:57,567 ถือเป็นการผจญภัยเลยทีเดียว 943 00:50:58,567 --> 00:50:59,367 ที่มันมี. 944 00:51:01,133 --> 00:51:02,567 คุณจะต้องเหนื่อย 945 00:51:02,700 --> 00:51:05,567 หรืออย่างน้อยก็เบื่อหน่ายกับ ขับเคลื่อนฉันไปทุกที่ 946 00:51:05,700 --> 00:51:08,200 ไม่ มันคุ้มค่า 947 00:51:10,166 --> 00:51:14,367 ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะทำได้ พรุ่งนี้หยุดนะรู้ไหม 948 00:51:14,500 --> 00:51:17,233 จากการค้นหา ทำอะไรสนุกๆ 949 00:51:17,367 --> 00:51:20,000 เพื่อเป็นการขอบคุณ คุณและเซียร์ชา 950 00:51:20,967 --> 00:51:22,567 คุณมีอะไรอยู่ในใจ? 951 00:51:25,667 --> 00:51:27,433 เซียร์สจริงๆ ไม่อยากมาเหรอ? 952 00:51:28,533 --> 00:51:30,533 ประสบการณ์แย่ๆกับเอ ว่าวเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก 953 00:51:30,667 --> 00:51:31,500 เรื่องยาว 954 00:51:34,400 --> 00:51:36,033 เธอกล่าวถึง คุณเป็นศิลปิน 955 00:51:37,367 --> 00:51:40,000 เธอทำเหรอ? อะไร เธอพูดอย่างอื่นเหรอ? 956 00:51:41,500 --> 00:51:43,400 แค่บอกว่าจะถามคุณเรื่องนั้น 957 00:51:43,533 --> 00:51:44,800 คุณชอบสื่ออะไร? 958 00:51:45,900 --> 00:51:47,767 ดินสอ, สีน้ำ, ภาพวาดสีน้ำมัน 959 00:51:49,200 --> 00:51:51,300 คุณจะต้องแสดงให้ฉันเห็น งานของคุณบางครั้ง 960 00:51:52,567 --> 00:51:54,233 คุณมีอะไรให้ฉันดูบ้างไหม? 961 00:51:54,367 --> 00:51:55,400 มันเป็นเพียงงานอดิเรก 962 00:51:55,533 --> 00:51:57,333 ฉันไม่ได้ทำ อะไรก็ตามในขณะที่ 963 00:51:57,467 --> 00:52:00,266 ฉันจะต้องดูและดู ถ้าฉันสามารถหาบางสิ่งบางอย่างได้ 964 00:52:00,400 --> 00:52:01,233 ฉันต้องการสิ่งนั้น 965 00:52:02,934 --> 00:52:03,800 คุณเป็นศิลปินหรือเปล่า? 966 00:52:03,934 --> 00:52:07,367 ฉัน? ไม่ ฉันแค่ชื่นชมงานศิลปะ 967 00:52:08,767 --> 00:52:10,333 คุณมี ภาพวาดที่ชอบ? 968 00:52:11,600 --> 00:52:13,967 หญิงสาวกับไข่มุก ต่างหู, เวอร์เมียร์. 969 00:52:14,100 --> 00:52:15,567 - น่าสนใจ. - ทำไม? 970 00:52:17,066 --> 00:52:19,300 ก็ไม่ใช่อันนั้น ลึกลับนิดหน่อยเหมือนกันเหรอ? 971 00:52:19,433 --> 00:52:21,000 ผู้หญิงในภาพวาดคือใคร? 972 00:52:21,133 --> 00:52:22,066 ฉันเดาอย่างนั้น 973 00:52:22,200 --> 00:52:23,333 ชอบรูปของคุณ 974 00:52:23,467 --> 00:52:25,000 เอาล่ะ เราถือว่าฉันเอง 975 00:52:25,133 --> 00:52:27,100 แต่เราไม่รู้ แน่นอนหรือทำไม 976 00:52:28,367 --> 00:52:32,834 และของเวอร์เมียร์ก็ถูกกล่าวถึง เป็นบุคคลในจินตนาการ 977 00:52:34,300 --> 00:52:36,400 แม้ว่าฉันจะสงสัยว่าใครก็ตาม เป็นแรงบันดาลใจให้กับมัน 978 00:52:36,533 --> 00:52:39,700 คุณเคยคิดเกี่ยวกับ ทำไมภาพวาดถึงเป็นของคุณ? 979 00:52:40,600 --> 00:52:41,400 ใช่. 980 00:52:42,867 --> 00:52:44,600 ไม่มีอะไรที่ สมเหตุสมผลแล้ว 981 00:52:44,734 --> 00:52:45,900 คุณมีความคิดอะไรบ้าง? 982 00:52:47,266 --> 00:52:48,233 ฉัน... 983 00:52:49,633 --> 00:52:50,800 โอ้โอ้! 984 00:52:55,800 --> 00:52:58,333 คุณรู้จักคุณและเซอร์ชา น่าทึ่งจริงๆ 985 00:52:58,467 --> 00:52:59,967 การรับคนแปลกหน้าเข้ามา 986 00:53:00,166 --> 00:53:02,367 ช่วยฉันติดตาม โอ'ไบรอันหนึ่งพัน 987 00:53:02,500 --> 00:53:03,300 ครับ. 988 00:53:05,200 --> 00:53:08,066 คุณก็รู้ว่าฉันสามารถมี เป็นคนฉ้อโกงหรือเป็นขโมย 989 00:53:09,033 --> 00:53:10,600 หรือคนที่อันตรายมาก 990 00:53:11,967 --> 00:53:12,800 เราก็ทำได้เช่นกัน 991 00:53:14,633 --> 00:53:17,166 ฉันชอบคิดว่าฉันมี สัญชาตญาณที่ดีเกี่ยวกับผู้คน 992 00:53:18,166 --> 00:53:20,400 แต่เป็นการดีที่คุณช่วยฉัน 993 00:53:20,533 --> 00:53:22,467 พูดตามตรงนะคุณ แทบจะไม่เป็นคนแปลกหน้าอีกต่อไป 994 00:53:24,000 --> 00:53:26,867 ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น รู้จักคุณมากที่สุดในชีวิตของฉัน 995 00:53:27,000 --> 00:53:27,800 จริงหรือ 996 00:53:30,834 --> 00:53:32,967 คุณคือสิ่งที่ดีที่สุด เพื่อมาที่หมู่บ้าน 997 00:53:34,500 --> 00:53:36,233 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรเมื่อ 998 00:53:38,166 --> 00:53:40,567 คุณพบคำตอบ คุณกำลังมองหา 999 00:53:43,433 --> 00:53:45,834 มันจะยากสำหรับ ฉันจะกลับบ้านตอนนี้ 1000 00:53:47,000 --> 00:53:47,734 ดังนั้นขอขอบคุณ 1001 00:54:11,834 --> 00:54:13,100 ใช่. 1002 00:54:13,233 --> 00:54:14,633 คุณบอกเธอเกี่ยวกับงานศิลปะของฉันเหรอ? 1003 00:54:15,700 --> 00:54:16,500 และ? 1004 00:54:17,500 --> 00:54:18,700 จำสัญญาของคุณได้ไหม? 1005 00:54:19,567 --> 00:54:21,934 ฉันไม่ได้บอกเธอว่าเป็นคุณ 1006 00:54:22,066 --> 00:54:24,100 แต่เธอกำลังจะไป ค้นพบในที่สุด 1007 00:54:24,233 --> 00:54:25,934 และฉันคิดว่า ไม่ช้าก็เร็วยิ่งดี 1008 00:54:26,066 --> 00:54:27,633 ฉันรู้แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ 1009 00:54:29,100 --> 00:54:31,433 ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับมัน แต่ฉัน รู้ว่ามันจะทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิง 1010 00:54:31,567 --> 00:54:34,266 ฉันเพลิดเพลินอย่างแท้จริง ใช้เวลากับเธอ 1011 00:54:34,400 --> 00:54:35,467 แต่ถ้าเธอรู้ 1012 00:54:36,900 --> 00:54:39,266 ฉันไม่เห็นว่ามันจะเป็นไปได้อย่างไร อะไรก็ได้นอกจากความผิดหวัง 1013 00:54:39,400 --> 00:54:40,433 ทำไม 1014 00:54:40,567 --> 00:54:42,700 เพราะยังไง. คุณอธิบายมันเหรอ? 1015 00:54:44,700 --> 00:54:47,600 ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ จากการทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย 1016 00:54:47,734 --> 00:54:50,467 ความสัมพันธ์ถูกสร้างขึ้น ด้วยความสัตย์จริง วิลเลียม 1017 00:54:53,934 --> 00:54:55,433 เหลือเพียงสามชื่อเท่านั้นเหรอ? 1018 00:54:55,567 --> 00:54:56,533 วิลเลียมคิด เราจะไปหาเขา 1019 00:54:56,667 --> 00:54:58,233 ภายในสิ้นสัปดาห์ 1020 00:54:58,367 --> 00:54:59,800 คุณต้องการให้ฉันกลับมาเร็วกว่านี้ไหม? 1021 00:54:59,934 --> 00:55:02,100 ไม่ เรามีทุกอย่างแล้ว อยู่ภายใต้การควบคุมที่นี่ 1022 00:55:02,233 --> 00:55:03,767 ตอนนี้ลิลลี่ 1023 00:55:03,900 --> 00:55:06,600 คุณตระหนักว่าคุณไม่ได้ พูดคุยเกี่ยวกับการวาดภาพมาก 1024 00:55:06,734 --> 00:55:10,333 สองสามสายที่ผ่านมาทุกท่าน ดูเหมือนจะพูดถึงคือวิลเลียม 1025 00:55:10,467 --> 00:55:12,500 เพราะเขากำลังช่วย ฉันกับภาพวาด 1026 00:55:12,633 --> 00:55:13,433 นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 1027 00:55:14,600 --> 00:55:16,934 ฉันสนุกกับการใช้จ่าย เวลากับเขา 1028 00:55:17,066 --> 00:55:19,500 เป็นเรื่องดีที่มีเขาอยู่ข้างๆ ในขณะที่เราทำงานนี้ด้วยกัน 1029 00:55:19,633 --> 00:55:20,800 นานแค่ไหนแล้วที่ฉัน พยายามทำให้คุณไป 1030 00:55:20,934 --> 00:55:22,266 ออกไปกับใครสักคนเหรอ? 1031 00:55:22,400 --> 00:55:24,033 เราจะไม่ออกไปข้างนอก 1032 00:55:24,166 --> 00:55:25,667 ไม่ใช่เรื่องผิดที่จะคบกัน เพราะคุณเหงา 1033 00:55:25,800 --> 00:55:26,867 หรือต้องการบริษัท 1034 00:55:27,000 --> 00:55:28,700 เราไม่ได้เดทกันเหรอ? 1035 00:55:28,834 --> 00:55:30,667 ไม่ คุณแค่อยู่ในนั้น บ้านของเขาและใช้เวลาทั้งวัน 1036 00:55:30,800 --> 00:55:32,266 น้องสาวของเขาอยู่แถวนี้! 1037 00:55:33,633 --> 00:55:36,567 นอกจากนี้ฉันอยู่ที่นี่ เพื่อตามหาศิลปิน 1038 00:55:44,900 --> 00:55:46,467 ฉันไม่ควรจะรอเลย ยาวมากที่จะบอกคุณ 1039 00:55:48,767 --> 00:55:52,033 ฉันคือคนนั้น วาดภาพเหมือนของคุณ 1040 00:55:54,000 --> 00:55:55,700 เห็นไหม ฉันเคย ฝันถึงคุณ 1041 00:55:55,834 --> 00:55:58,500 หรืออย่างน้อยก็ใครสักคนที่ ดูเหมือนคุณเลย 1042 00:55:58,633 --> 00:56:01,834 อะไร นั่นก็คือ น่ากลัว ลองอีกครั้ง 1043 00:56:04,633 --> 00:56:06,500 คุณเป็นผู้หญิงใน ความฝันของฉันจริงๆเหรอ? 1044 00:56:06,633 --> 00:56:08,467 ลองอีกครั้ง 1045 00:56:11,967 --> 00:56:13,934 ฉันคือคนนั้น วาดภาพเหมือนของคุณ 1046 00:56:15,166 --> 00:56:16,734 มันผิดที่ฉันไม่ใช่ เพื่อบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า 1047 00:56:16,867 --> 00:56:18,100 แต่ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร 1048 00:56:18,233 --> 00:56:20,667 มันใช้งานได้ ดำเนินการต่อ 1049 00:56:21,200 --> 00:56:24,367 ฉันไม่รู้วิธี บอกคุณว่าฉันอยากจะ 1050 00:56:26,367 --> 00:56:27,433 แต่มันก็แค่นั้น น้องสาวของฉันยืนกราน- 1051 00:56:28,367 --> 00:56:29,734 คุณเห็นไหม 1052 00:56:29,867 --> 00:56:32,233 คุณพูดออกมาดังๆ ได้ยังไง โดยไม่ส่งเสียงอย่างนั้น ดังนั้น- 1053 00:56:32,367 --> 00:56:36,400 สิ้นหวัง น่าสงสาร น่ารำคาญ น่าสงสาร? 1054 00:56:36,533 --> 00:56:37,333 อย่างแน่นอน. 1055 00:56:39,533 --> 00:56:40,967 แต่คุณกำลังเริ่มดีขึ้น 1056 00:56:43,800 --> 00:56:46,200 มีคุณอยู่ คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง? 1057 00:56:48,166 --> 00:56:50,834 เขาดีกว่า เขาไปแล้ว ฝึกซ้อมทั้งเช้า 1058 00:56:54,867 --> 00:56:58,000 ค) 1059 00:57:02,433 --> 00:57:03,500 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 1060 00:57:04,700 --> 00:57:06,734 ไม่รู้สิ ใครๆ ก็ทำกัน เมื่อคุณกำลังขับรถ 1061 00:57:06,867 --> 00:57:09,433 ในประเทศแคบเหล่านี้ ถนนด้วยความเร็วต่ำ 1062 00:57:09,567 --> 00:57:10,800 ฉันจะจำไว้เสมอว่า 1063 00:57:10,934 --> 00:57:13,233 ถ้าฉันล้าหลัง ล้ออีกครั้ง 1064 00:57:20,967 --> 00:57:23,900 น้องสาวของคุณจะไม่เป็น มีความสุขถ้าฉันชนรถของเธอ 1065 00:57:24,033 --> 00:57:24,900 คุณสบายดี. 1066 00:57:27,633 --> 00:57:30,100 คุณเคยได้ยินไหม ของฮันส์ โฮลเบียน? 1067 00:57:30,233 --> 00:57:32,467 จิตรกรภาพเหมือนของศาล เพื่อกษัตริย์เฮนรี่เหรอ? ทำไมคุณถาม? 1068 00:57:32,600 --> 00:57:33,967 ใช่ มิเชลพามา เขาตื่นขึ้นเมื่อวันก่อน 1069 00:57:34,100 --> 00:57:35,467 และมันทำให้ฉันคิด 1070 00:57:35,600 --> 00:57:37,567 อาจจะเป็นศิลปินที่ วาดภาพเหมือน 1071 00:57:37,700 --> 00:57:39,000 นั่นดูเหมือน ฉันได้รับหน้าที่ 1072 00:57:39,133 --> 00:57:41,133 โดยโอ'ไบรอันผู้ ส่งภาพวาด 1073 00:57:41,266 --> 00:57:44,467 การนั่งแบบจ่ายเงิน? น่าสนใจ ทฤษฎี แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1074 00:57:44,600 --> 00:57:45,900 ทำไมไม่? 1075 00:57:46,033 --> 00:57:47,233 เพราะมันคือคุณและฉัน ถือว่าคุณไม่ได้จ้างใครสักคน 1076 00:57:47,367 --> 00:57:49,166 เพื่อวาดภาพเหมือนของคุณ 1077 00:57:51,266 --> 00:57:52,567 เรามีอันหนึ่งมา 1078 00:57:52,700 --> 00:57:54,900 คุณพร้อมหรือยัง? เพียงแค่เลือกก ชี้ไปที่ถนนข้างหน้าคุณ 1079 00:57:55,033 --> 00:57:56,700 และเก็บมันไว้ สายตาของคุณ 1080 00:58:00,967 --> 00:58:01,800 คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ 1081 00:58:08,667 --> 00:58:09,800 ขอโทษ. 1082 00:58:09,934 --> 00:58:11,066 ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ 1083 00:58:12,100 --> 00:58:13,467 ขอบคุณ ลาก่อน. 1084 00:58:20,100 --> 00:58:21,500 ฉันขอโทษจริงๆ 1085 00:58:21,633 --> 00:58:22,900 ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ 1086 00:58:23,033 --> 00:58:24,266 - พบกันใหม่. - ลาก่อน. 1087 00:58:27,033 --> 00:58:29,400 เหลือเพียงชื่อเดียวเท่านั้น 1088 00:58:39,533 --> 00:58:40,333 นี่เหรอ? 1089 00:58:41,467 --> 00:58:42,834 บางทีเธออาจจะอยู่ด้านหลัง? 1090 00:58:47,367 --> 00:58:51,166 สวัสดี ฉันชื่อวิลเลียม 1091 00:58:57,133 --> 00:58:59,300 สวัสดี ฉันชื่อวิลเลียม นี่คือเพื่อนของฉัน 1092 00:59:00,734 --> 00:59:01,567 เธอหูหนวก 1093 00:59:03,000 --> 00:59:07,667 สวัสดี ฉันชื่อลิลลี่และ นี่คือวิลเลียมเพื่อนของฉัน 1094 00:59:14,100 --> 00:59:17,266 ส่วนใหญ่ฉันสามารถบอกได้ คุณหมายถึงอะไร 1095 00:59:17,400 --> 00:59:22,367 แต่คุณต้องเป็นคนต่างชาติ เพราะสัญลักษณ์ของฉันแตกต่างออกไป 1096 01:00:07,734 --> 01:00:09,900 เธอบอกว่าเราอยู่ได้ ตราบใดที่เราต้องการ 1097 01:00:12,166 --> 01:00:13,700 บางทีเราไม่ได้ทำ การค้นหากว้างพอ 1098 01:00:13,834 --> 01:00:14,800 บางทีฉันอาจพลาดไปบ้าง 1099 01:00:16,266 --> 01:00:18,300 ฉันคิดว่ามันคือ สิ้นสุดบรรทัด 1100 01:00:18,433 --> 01:00:19,367 คุณกำลังยอมแพ้? 1101 01:00:20,500 --> 01:00:22,734 คิดว่าเรามี ดูนานพอแล้ว 1102 01:00:22,867 --> 01:00:24,300 บางทีมันอาจจะไม่ได้ตั้งใจให้เป็น 1103 01:00:29,200 --> 01:00:31,633 ฉันรู้แค่เรื่องเดียว เพื่อช่วยเชียร์คุณ 1104 01:00:34,033 --> 01:00:35,233 สถานที่นี้คืออะไร? 1105 01:00:36,500 --> 01:00:38,400 แม่เคยพามา. ที่นี่เมื่อฉันยังเป็นเด็ก 1106 01:00:39,533 --> 01:00:40,934 มันสวยงามมาก 1107 01:00:54,500 --> 01:00:56,533 ที่นี่. 1108 01:00:56,667 --> 01:00:58,033 ในที่สุดฉันก็ได้เจอพวกเขาแล้วเหรอ? 1109 01:00:59,066 --> 01:01:00,400 พวกเขาไม่มีอะไรน่าทึ่งเลย 1110 01:01:01,667 --> 01:01:04,400 วิลเลียม พวกนี้น่าทึ่งมาก 1111 01:01:06,600 --> 01:01:08,133 คุณไม่เคยมี การฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ? 1112 01:01:08,266 --> 01:01:09,400 ฉันเพิ่งเริ่มเป็นเด็ก 1113 01:01:11,333 --> 01:01:13,700 ฉันคงมีภาพเหล่านี้อยู่ในหัว 1114 01:01:13,834 --> 01:01:15,700 ที่ฉันทำไม่ได้ แสดงออกมาด้วยคำพูด 1115 01:01:15,834 --> 01:01:19,633 ดังนั้นฉันจึงวาดสิ่งที่ฉันเห็น 1116 01:01:22,834 --> 01:01:24,166 อะไรทำให้คุณหยุด? 1117 01:01:24,300 --> 01:01:27,967 บางสิ่งคู่หมั้นของฉัน การจากฉันไปก็เป็นหนึ่งในนั้น 1118 01:01:29,500 --> 01:01:31,300 Saoirse บอกฉันเล็กน้อย 1119 01:01:32,767 --> 01:01:35,633 คิดว่าฉันเข้าแล้ว รัก รักแท้ 1120 01:01:37,767 --> 01:01:42,400 บางทีมันอาจจะเป็นเพียงความคิด ของความรักที่ฉันได้รับ 1121 01:01:44,166 --> 01:01:47,533 เธอหายไปจริงๆเหรอ? ไม่ได้พูดอะไร? 1122 01:01:49,000 --> 01:01:50,934 Saoirse เห็นเธอกำลังโหลด กระเป๋าของเธอและขับรถออกไป 1123 01:01:52,433 --> 01:01:56,734 ฉันโทรหาเธอเธอ ครอบครัวไม่มีการตอบสนอง 1124 01:01:58,233 --> 01:01:59,600 แม้จะผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้วก็ตาม ไม่ได้ยินจากเธอ 1125 01:01:59,734 --> 01:02:02,867 ยังคงมีความหวัง ว่าเธอจะกลับมา 1126 01:02:04,333 --> 01:02:06,500 ท้ายที่สุดแล้วงานแต่งงานที่วางแผนไว้ อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เดือน 1127 01:02:07,533 --> 01:02:09,767 เราไม่มีปัญหาสำคัญใดๆ 1128 01:02:09,900 --> 01:02:11,500 เท่าที่ฉันรู้ว่าเรามีความสุข 1129 01:02:11,633 --> 01:02:13,100 ฉันเสียใจ. 1130 01:02:13,233 --> 01:02:14,867 ฉันแค่อยู่ ยุ่งอยู่กับการโพสต์ 1131 01:02:16,200 --> 01:02:18,200 การจากไปใส่ใจ ฉันเป็นเวลานาน 1132 01:02:22,133 --> 01:02:27,000 ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไม แต่ตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องรู้แล้ว 1133 01:02:28,233 --> 01:02:30,767 ฉันไม่สงสัยอีกต่อไป ถ้าฉันดีพอ 1134 01:02:30,900 --> 01:02:35,867 ฉันชัดเจนว่าสิ่งนี้เจ็บปวด ไม่ใช่ของฉันที่จะถือ 1135 01:02:36,667 --> 01:02:37,700 มันเป็นของเธออย่างไม่ต้องสงสัย 1136 01:02:39,367 --> 01:02:41,667 ฉันก็เลยยอมรับอะไรสักอย่าง เกิดขึ้นและเดินหน้าต่อไป 1137 01:02:42,900 --> 01:02:45,400 คุณเคยอยู่ใน ความสัมพันธ์ตั้งแต่? 1138 01:02:45,533 --> 01:02:50,367 ไม่ ฉันบอกตัวเองว่าใช่ โอเคที่จะอยู่คนเดียว 1139 01:02:50,500 --> 01:02:51,867 มันอาจจะยาก 1140 01:02:54,033 --> 01:02:55,033 เกิดอะไรขึ้นกับเกร็ก? 1141 01:02:56,800 --> 01:02:57,633 อุบัติเหตุทางรถยนต์. 1142 01:02:59,066 --> 01:03:01,734 ฉันกำลังจะไปโรงเรียนในขณะที่ เขารับราชการในกองทัพ 1143 01:03:03,100 --> 01:03:07,100 เขาไปหลายครั้ง ทัวร์ไม่เคยได้รับบาดเจ็บ 1144 01:03:09,300 --> 01:03:13,834 แล้วเขาก็กลับมาบ้านและเขา ประสบอุบัติเหตุรถชนเสียชีวิต 1145 01:03:13,967 --> 01:03:15,367 เผลอหลับไปบนพวงมาลัย 1146 01:03:17,133 --> 01:03:18,600 ฉันเสียใจ. 1147 01:03:18,734 --> 01:03:20,967 หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ คิดถึงจูบของเขา 1148 01:03:21,100 --> 01:03:25,100 มีกายอันอบอุ่นอยู่ข้างๆ ของฉัน หัวของเขาอยู่บนไหล่ของฉัน 1149 01:03:27,233 --> 01:03:28,633 ก็พอขับได้. ใครก็ตามที่จะเริ่มออกเดท 1150 01:03:28,767 --> 01:03:29,767 ก่อนที่คุณจะพร้อม 1151 01:03:33,367 --> 01:03:36,667 ฉันคิดว่าบางทีฉันสามารถเติมเต็มได้ ความว่างเปล่า รักษาอาการปวดบ้าง 1152 01:03:37,567 --> 01:03:38,367 ใช่ไหม? 1153 01:03:39,934 --> 01:03:43,166 ไม่ ฉันออกไปข้างนอกเพียงครั้งเดียว 1154 01:03:44,934 --> 01:03:47,200 ฉันยังไม่ได้บอกฉันเลย เพื่อนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1155 01:03:48,567 --> 01:03:53,266 เราเจอกันที่ยิมก่อน ผิดพลาดตรงนั้น 1156 01:03:54,066 --> 01:03:55,266 และเราก็ไปทานอาหารเย็น 1157 01:03:57,133 --> 01:04:00,900 ฉันได้รับความรู้สึกนี้ ความรู้สึกผิดและการทรยศอย่างท่วมท้น 1158 01:04:02,834 --> 01:04:04,834 ฉันอยู่ทั้งคืน มองไปรอบๆ ร้านอาหาร 1159 01:04:04,967 --> 01:04:06,867 เพื่อใครสักคนที่ฉันรู้จัก 1160 01:04:07,000 --> 01:04:09,233 ฉันคิดว่าถ้าพวกเขา เห็นฉันอยู่กับผู้ชายอีกคน 1161 01:04:09,367 --> 01:04:12,400 สิ่งแรกที่พวกเขาจะทำคือ รีบกลับบ้านไปบอกสามีฉัน 1162 01:04:13,800 --> 01:04:17,000 ฉันรู้ว่ามันฟังดู โง่เพราะเขา... 1163 01:04:19,867 --> 01:04:24,300 ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าฉัน. เปลี่ยนยิม 1164 01:04:24,433 --> 01:04:25,600 อาจจะดีที่สุด 1165 01:04:27,033 --> 01:04:27,767 อย่างแน่นอน. 1166 01:04:37,633 --> 01:04:41,834 ว้าว! วิลเลียมมันสวย 1167 01:04:44,033 --> 01:04:44,834 คุณคือ. 1168 01:04:50,533 --> 01:04:52,800 คุณคิดว่าคุณจะเป็น สามารถพบรักอีกครั้งได้หรือไม่? 1169 01:04:54,867 --> 01:04:58,133 ฉันไม่รู้. ฉัน เริ่มหวังเช่นนั้น 1170 01:05:35,867 --> 01:05:37,333 มันคือเซียร์ส.. 1171 01:05:37,467 --> 01:05:38,667 คุณควรตอบว่า 1172 01:05:41,300 --> 01:05:42,400 ทุกอย่างดีที่โพสต์? 1173 01:05:42,533 --> 01:05:44,567 แน่นอน แต่ฉันมี ที่อยู่สำหรับคุณ 1174 01:05:44,700 --> 01:05:46,066 - มันคือโอไบรอันเหรอ? - ดีกว่า. 1175 01:05:46,200 --> 01:05:48,867 ที่อยู่ของมูลนิธิ ที่ซึ่งภาพวาดจบลง 1176 01:05:49,000 --> 01:05:51,166 ฉันกำลังทำความสะอาดรอบๆ ที่นี่และฉันพบใบปลิวเก่า 1177 01:05:51,300 --> 01:05:53,867 ขอเงินบริจาค มันเป็นโบสถ์ 1178 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 ฉันจำได้ว่าฉันคิดว่ามันเป็น สถานที่ที่ดีกว่าสำหรับการวาดภาพ 1179 01:05:56,133 --> 01:05:57,500 มากกว่าถังขยะ 1180 01:05:57,633 --> 01:05:59,200 ข้อความที่ยอดเยี่ยมให้ฉัน 1181 01:05:59,333 --> 01:06:01,100 คุณได้บอกเธอหรือยัง? 1182 01:06:01,233 --> 01:06:04,066 ตกลง. ลาก่อนแล้วกัน 1183 01:06:04,200 --> 01:06:05,066 โอ'ไบรอันอีกคนเหรอ? 1184 01:06:06,233 --> 01:06:07,834 คุณเต็มใจที่จะ ลองอีกครั้งไหม? 1185 01:06:08,934 --> 01:06:09,700 แน่นอน. 1186 01:06:26,633 --> 01:06:28,166 ฉันอยากจะ- 1187 01:06:28,300 --> 01:06:29,066 นั่นมันเหรอ? 1188 01:06:48,066 --> 01:06:49,200 สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่สาว 1189 01:06:52,700 --> 01:06:54,433 เราก็สงสัยว่า คุณสามารถช่วยเราได้ 1190 01:06:56,300 --> 01:06:58,400 ฉันขอโทษ ฉันไม่ทำ รู้จักโอ'ไบรอันส์บ้าง 1191 01:06:59,533 --> 01:07:00,834 ยังรับบริจาคอยู่มั้ยคะ? 1192 01:07:00,967 --> 01:07:03,033 ใช่ หลายคนทำไม่ได้ รู้ว่าต้องทำอะไร 1193 01:07:03,166 --> 01:07:06,000 กับคนที่พวกเขารัก รายการหลังจากที่พวกเขาผ่าน 1194 01:07:06,133 --> 01:07:07,867 ยกมรดกเพิ่ม รายการเพื่อการกุศล 1195 01:07:08,000 --> 01:07:11,333 เป็นวิธีที่สร้างสรรค์ ให้เกียรติความทรงจำของคนที่คุณรัก 1196 01:07:11,467 --> 01:07:15,333 เราได้เห็นทุกอย่างตั้งแต่ เสื้อผ้าไปจนถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ 1197 01:07:15,467 --> 01:07:16,900 ครั้งหนึ่งแม้แต่รถยนต์ 1198 01:07:18,333 --> 01:07:19,734 สิ่งที่ฉันชอบคือศิลปะ 1199 01:07:20,667 --> 01:07:21,967 เกิดอะไรขึ้นกับมันทั้งหมด? 1200 01:07:22,100 --> 01:07:24,867 คุณพ่อกัลลาเกอร์ รู้ว่าใครสามารถใช้อะไรได้บ้าง 1201 01:07:25,000 --> 01:07:26,500 แต่ศิลปะทั้งหมดไปอยู่ที่ไหน? 1202 01:07:26,633 --> 01:07:28,000 เหล่านั้นจะถูกส่งไปที่ บ้านประมูล, 1203 01:07:28,133 --> 01:07:30,467 ด้วยรายได้ กำลังไปโบสถ์ 1204 01:07:30,600 --> 01:07:32,800 คุณรู้ไหม บ้านประมูลไหน? 1205 01:07:34,166 --> 01:07:37,200 บ้านประมูลของคนเลี้ยงแกะ. 1206 01:07:37,333 --> 01:07:38,333 คุณมีเวลา 20 นาที 1207 01:07:38,467 --> 01:07:41,300 จนกระทั่งถึงจุดหมายปลายทางของคุณ ตรงต่อไป 1208 01:07:47,700 --> 01:07:48,700 เอาล่ะอย่างไร คุณไปถึงที่นั่นมากมายเหรอ?. 1209 01:07:48,834 --> 01:07:50,200 ฉันเห็นคุณแล้วคุณต้องการอะไร? 1210 01:07:50,333 --> 01:07:51,633 เอาอันหนึ่งไปเดี๋ยวนี้ สองคนไปตอนนี้ 25 1211 01:07:51,767 --> 01:07:53,000 ฉันเห็น 25 และเราเห็นสาม 1212 01:07:53,133 --> 01:07:54,834 คุณต้องการอะไร? รับ สำหรับพวกเขาอีก 25 คนในตอนนี้ 1213 01:07:54,967 --> 01:07:58,800 เอาล่ะ 25, 25 หนึ่งครั้ง 25 สองครั้ง และ 25 1214 01:08:00,934 --> 01:08:01,734 หวังว่าคงจะโชคดีนะ 1215 01:08:03,200 --> 01:08:06,133 ตกลง. ต่อไปวันนี้พวกเรา มีงานศิลปะที่งดงาม 1216 01:08:06,266 --> 01:08:08,800 สิ่งที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็นตั้งแต่นั้นมา ภรรยาของฉันในวันแต่งงานของเรา 1217 01:08:08,934 --> 01:08:12,200 เราไปกันเลยมั้ย? ใครอยากได้ไอเท็มสวยๆแบบนี้บ้าง? 1218 01:08:14,233 --> 01:08:17,633 เจ. โอ'ไบรอัน เป็นยังไงบ้าง นานมาแล้วคุณพูดไหม? 1219 01:08:17,767 --> 01:08:18,967 ประมาณห้าปี? 1220 01:08:19,100 --> 01:08:21,100 ห้าปีที่แล้ว ตกลง. 1221 01:08:21,233 --> 01:08:23,200 มาดูกัน. โอ'ไบรอัน, โอ'ไบรอัน. 1222 01:08:25,600 --> 01:08:28,100 อ๋อ เอาล่ะ 1223 01:08:28,233 --> 01:08:31,266 มีการขายรูปเหมือน ถึงโจนาธาน โอ'ไบรอัน 1224 01:08:31,400 --> 01:08:32,467 โจนาธาน. 1225 01:08:32,600 --> 01:08:34,433 ในราคา 500 รู้จักเขามั้ย? 1226 01:08:34,567 --> 01:08:35,934 เขาเป็นคนดี 1227 01:08:36,066 --> 01:08:37,934 ฉันไม่เห็นเขาเลย อยู่ที่นี่สักพักหนึ่งแล้ว 1228 01:08:38,066 --> 01:08:41,066 แต่ฉันสามารถให้คุณได้ เส้นทางไปยังที่ที่เขาอาศัยอยู่ 1229 01:08:45,567 --> 01:08:47,166 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เราใกล้ถึงขนาดนี้แล้ว 1230 01:09:16,433 --> 01:09:19,367 ดอกไม้ชนิดไหน อยู่ในร่างนี้ 1231 01:09:19,500 --> 01:09:20,266 ดอกลิลลี่อีสเตอร์ 1232 01:09:21,834 --> 01:09:22,934 ฉันคิดว่านี่คือมัน 1233 01:09:42,100 --> 01:09:42,967 โจนาธาน โอ'ไบรอัน? 1234 01:09:44,300 --> 01:09:45,633 ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา 1235 01:09:48,467 --> 01:09:49,300 วิลเลียม เมอร์ฟี่. 1236 01:09:54,166 --> 01:09:54,967 คุณเอง. 1237 01:09:56,934 --> 01:09:57,967 คุณรู้จักฉันไหม? 1238 01:09:59,734 --> 01:10:00,967 ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง 1239 01:10:03,567 --> 01:10:04,934 ผู้หญิงจากการวาดภาพ 1240 01:10:07,767 --> 01:10:11,333 ฉันและภรรยาไปต่อ วันหยุดไปอเมริกา 1241 01:10:11,467 --> 01:10:13,567 เรารักคนหนึ่งจริงๆ ของพิพิธภัณฑ์ที่นั่น 1242 01:10:15,066 --> 01:10:18,767 เราใช้เวลาทั้งวัน ได้รับความสง่างามของมัน 1243 01:10:20,000 --> 01:10:21,934 มันเป็นหนึ่งในที่สุดของฉัน ความทรงจำที่สวยงาม 1244 01:10:24,633 --> 01:10:28,767 ไม่นานเราก็กลับมา เมื่อถึงบ้าน อาลันนาห์ก็ป่วย 1245 01:10:31,233 --> 01:10:34,000 ฉันซื้อภาพวาด ในงานประมูลเพื่อเธอ 1246 01:10:34,133 --> 01:10:35,567 เพราะเธอรักมันมาก 1247 01:10:37,800 --> 01:10:41,667 อลันนาห์ถึงแก่กรรม ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา 1248 01:10:41,800 --> 01:10:42,734 ฉันขอโทษ. 1249 01:10:44,233 --> 01:10:45,066 ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต 1250 01:10:46,633 --> 01:10:50,667 เธอแนะนำให้ฉันส่ง ภาพวาดไปที่พิพิธภัณฑ์ 1251 01:10:50,800 --> 01:10:51,934 ในอเมริกาที่เรารัก 1252 01:10:53,834 --> 01:10:54,767 มันทำให้มันอยู่ที่นั่น 1253 01:10:56,166 --> 01:10:57,266 นั่นคือที่ฉันทำงาน 1254 01:10:59,800 --> 01:11:01,000 นั่นน่าทึ่งจริงๆ 1255 01:11:07,367 --> 01:11:09,166 มันเป็นที่ที่มันอยู่ น่าจะเป็นตอนนั้น 1256 01:11:25,533 --> 01:11:27,433 ทำไมคุณถึงทาสีฉัน? 1257 01:11:30,367 --> 01:11:32,667 คุณลงนามทั้งหมดของคุณ ทำงานกับดอกลิลลี่ 1258 01:11:32,800 --> 01:11:34,033 เช่นเดียวกับในภาพวาด 1259 01:11:36,533 --> 01:11:38,100 เป็นคุณไม่ใช่เหรอ? 1260 01:11:39,233 --> 01:11:41,000 มันเป็นของแม่ฉัน ดอกไม้ที่ชอบ 1261 01:11:44,200 --> 01:11:45,834 ตลอดเวลานี้ 1262 01:11:45,967 --> 01:11:47,367 ทำไมคุณไม่พูดอะไร? 1263 01:11:48,867 --> 01:11:50,066 ฉันต้องการทราบวิธีการ ภาพวาดก็ลงเอยกับคุณ 1264 01:11:50,200 --> 01:11:51,333 เท่าที่คุณทำ 1265 01:11:52,367 --> 01:11:55,300 ทำไมต้องเป็นฉัน? ทำไมคุณถึงทาสีฉัน? 1266 01:11:57,800 --> 01:12:02,333 เมื่อฉันอายุแปดขวบ ฉันตื่นขึ้น จากความฝันที่มีภาพเลือนลาง 1267 01:12:02,467 --> 01:12:05,767 ใบหน้าเหมือนภาพวาด ที่เพิ่งเริ่มต้น 1268 01:12:07,600 --> 01:12:09,900 เดือนแล้วเดือนเล่าตามภาพ ชัดเจนยิ่งขึ้น เป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น 1269 01:12:10,033 --> 01:12:11,934 มีชีวิตขึ้นมาในใจของฉันมากขึ้น 1270 01:12:13,433 --> 01:12:14,500 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น 1271 01:12:14,633 --> 01:12:16,467 ฉันมีความสดใสที่สุด ภาพในฝันของฉัน 1272 01:12:16,600 --> 01:12:19,333 ชัดเจนเท่าที่ฉันเห็นคุณที่นี่ตอนนี้ 1273 01:12:19,467 --> 01:12:22,100 ฉันเริ่มวาดภาพเพื่อดูว่า ฉันสามารถแสดงสิ่งที่ฉันเห็น 1274 01:12:23,233 --> 01:12:24,900 ดังนั้นภาพร่างของฉัน กลายเป็นภาพวาด 1275 01:12:26,300 --> 01:12:29,500 คุณไม่เคยเห็นใครเลย ใครดูเหมือนฉันหรือฉัน? 1276 01:12:30,867 --> 01:12:32,734 ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉัน เห็นหน้าคุณต่อไป 1277 01:12:32,867 --> 01:12:35,133 ฉันไม่ได้คิดเลย คุณเป็นจริง 1278 01:12:35,266 --> 01:12:37,400 เมื่อสิ่งต่าง ๆ เพิ่มมากขึ้น จริงจังกับราเชล 1279 01:12:38,900 --> 01:12:42,500 ฉันรู้ว่าฉันต้องทำ ก้าวต่อไป ลืมเรื่องนี้ซะ 1280 01:12:42,633 --> 01:12:43,867 ผู้หญิงที่แต่งหน้าอยู่ในใจของฉัน 1281 01:12:46,934 --> 01:12:50,433 ฉันคิดว่าฉันก้าวต่อไปแล้ว จนกระทั่งคุณเดินเข้ามาในชีวิตของฉัน 1282 01:12:52,400 --> 01:12:53,166 ทุกอย่างฟังดูอย่างนั้น- 1283 01:12:53,300 --> 01:12:55,300 ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง 1284 01:12:55,433 --> 01:12:57,734 และนั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ได้ พูดอะไรก่อนหน้านี้ 1285 01:12:57,867 --> 01:12:58,700 ฉันไม่รู้วิธี 1286 01:13:02,800 --> 01:13:04,300 กรุณาพูดอะไรบางอย่าง 1287 01:13:06,166 --> 01:13:10,867 ฉันแค่หวังว่าคุณจะมี เพื่อบอกความจริงกับฉัน 1288 01:13:11,000 --> 01:13:14,066 และถ้าฉันมีจะเป็นอย่างไร คุณมองมาที่ฉันเหรอ? 1289 01:13:14,200 --> 01:13:17,900 ฉันไม่สามารถพันหัวได้ รอบ ๆ มัน มันไม่สำคัญ 1290 01:13:18,033 --> 01:13:21,567 คุณเก็บฉันไว้ที่นี่และ ไม่ได้บอกฉัน แล้วไงล่ะ 1291 01:13:21,700 --> 01:13:23,066 แล้วฉันจะอยู่เหรอ? 1292 01:13:24,166 --> 01:13:26,300 ใช่ ไม่ ไม่ 1293 01:13:26,433 --> 01:13:27,600 มันไม่ใช่อย่างนั้น 1294 01:13:30,166 --> 01:13:31,800 เราเสียเวลาไปมากแล้ว 1295 01:13:33,033 --> 01:13:34,400 มันไม่เสียเปล่าสำหรับฉัน 1296 01:13:35,667 --> 01:13:37,633 ฉันก็คงไม่เปลี่ยนไป มันเพื่ออะไรก็ตาม 1297 01:13:39,166 --> 01:13:42,533 ฉันมาที่นี่เพื่อหาคำตอบ เพื่อค้นหาว่าใครเป็นคนวาดมัน 1298 01:13:42,667 --> 01:13:43,467 ไม่ให้ตก- 1299 01:13:44,333 --> 01:13:45,367 กำลังมีความรัก? 1300 01:13:50,767 --> 01:13:52,633 ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว สำหรับฉันที่จะกลับบ้าน 1301 01:13:55,166 --> 01:13:58,800 นั่นสินะ? คุณ กลับไปอเมริกาเหรอ? 1302 01:14:00,867 --> 01:14:02,567 ใช่. 1303 01:14:06,033 --> 01:14:08,200 ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ 1304 01:14:09,333 --> 01:14:11,567 แต่มันไม่สามารถเป็นจริงได้ 1305 01:14:11,700 --> 01:14:14,333 คุณก็แค่รู้สึกแบบนั้น เพราะความฝันของคุณ 1306 01:14:16,900 --> 01:14:20,200 ฝันหรือไม่ก็เป็นคุณ ตรงหน้าฉันที่นี่ 1307 01:14:22,233 --> 01:14:25,166 จริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และบางสิ่งบางอย่าง นำเรามารวมกัน 1308 01:14:37,600 --> 01:14:38,834 ฉันทำไม่ได้ 1309 01:14:39,533 --> 01:14:40,967 ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้ 1310 01:15:03,033 --> 01:15:04,667 คุณกำลังจะไป ที่จะปล่อยให้เธอจากไป? 1311 01:15:06,800 --> 01:15:08,266 มันเป็นทางเลือกของเธอ 1312 01:15:09,767 --> 01:15:12,066 อย่าไปกลัวอะไร. คุณรู้สึกถึงวิลเลียม 1313 01:15:13,700 --> 01:15:15,233 ทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้ 1314 01:15:20,300 --> 01:15:22,500 ขอบคุณที่เป็น ใจดีและยอดเยี่ยมมาก 1315 01:15:23,467 --> 01:15:25,166 แน่ใจเหรอว่าต้องไป? 1316 01:15:25,300 --> 01:15:26,100 ถึงเวลาแล้ว. 1317 01:15:43,233 --> 01:15:44,767 อืม เกี่ยวกับเมื่อวาน- 1318 01:15:44,900 --> 01:15:46,033 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 1319 01:15:47,900 --> 01:15:48,934 มันไม่ใช่ความผิดพลาด 1320 01:15:50,533 --> 01:15:51,333 ไม่ใช่เหรอ? 1321 01:15:54,300 --> 01:15:55,500 ดูสิคุณไม่ทำ ต้องขอโทษด้วย 1322 01:15:55,633 --> 01:15:56,967 ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ 1323 01:15:57,100 --> 01:15:59,633 ฉันไม่ขอโทษ สำหรับการจูบคุณ 1324 01:15:59,767 --> 01:16:00,967 ฉันไม่ขอโทษ ที่ไม่บอก- 1325 01:16:01,100 --> 01:16:02,000 ไม่เป็นไร. 1326 01:16:07,367 --> 01:16:08,300 เอาล่ะ. 1327 01:16:11,200 --> 01:16:12,600 เดินทางปลอดภัยแล้ว. 1328 01:17:13,200 --> 01:17:13,967 ลิลลี่. 1329 01:17:44,700 --> 01:17:47,500 คุณคิดว่าเขา เนื้อคู่ของคุณคือใคร? 1330 01:17:54,266 --> 01:17:56,734 คุณคิดว่าเขา เนื้อคู่ของคุณคือใคร? 1331 01:17:58,333 --> 01:17:59,900 แนวคิดนั้นก็หมายความถึง ว่าคุณไม่ครบถ้วน 1332 01:18:00,100 --> 01:18:01,300 โดยไม่มีคนอื่น 1333 01:18:02,500 --> 01:18:05,367 รู้สึกว่าคุณต้องการ คนที่จะทำให้คุณสมบูรณ์แบบ 1334 01:18:07,000 --> 01:18:09,300 มันเป็นวิธีที่น่ากลัว เริ่มต้นความสัมพันธ์ 1335 01:18:09,433 --> 01:18:11,967 บางทีเนื้อคู่ก็เป็นได้ กำหนดโดยสิ่งที่พวกเขาทำ 1336 01:18:13,667 --> 01:18:15,967 เนื้อคู่ก็คือบุคคล ที่ปรากฏอยู่ในชีวิตของคุณ 1337 01:18:16,100 --> 01:18:17,734 เพื่อที่จะสอนคุณบางอย่าง 1338 01:18:19,834 --> 01:18:21,367 ฉันต้องปล่อยให้ เอาอย่างนี้นะมิเชล 1339 01:18:21,500 --> 01:18:23,200 แต่ทำไม? คุณใจร้าย. 1340 01:18:23,333 --> 01:18:24,967 ทุกคนสามารถเห็นสิ่งนั้นได้ 1341 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 เขาเป็นเนื้อคู่ของคุณ 1342 01:18:26,433 --> 01:18:28,467 หยุดพูดแบบนั้นเถอะ เขาไม่ได้.. 1343 01:18:31,667 --> 01:18:32,467 ไม่สามารถเป็นได้ 1344 01:18:34,500 --> 01:18:36,867 ถ้าเขาเป็นเช่นนั้นเกร็กคืออะไร? 1345 01:18:39,333 --> 01:18:41,567 โชคชะตา พรหมลิขิต เนื้อคู่ 1346 01:18:42,767 --> 01:18:45,066 คุณเอาแต่พูดแบบนั้น เกี่ยวกับวิลเลียม แต่ 1347 01:18:46,800 --> 01:18:48,467 เกร็กเป็นของฉันคนเดียวเท่านั้น 1348 01:18:50,066 --> 01:18:51,133 แล้วเขาก็จากไป 1349 01:18:53,600 --> 01:18:55,467 แล้วถ้าเกร็กล่ะ... ไม่ใช่คนเดียวเหรอ? 1350 01:19:07,400 --> 01:19:08,934 คุณแบนจริงๆอันนี้ 1351 01:19:10,400 --> 01:19:11,367 เกินซ่อม? 1352 01:19:11,500 --> 01:19:13,367 ด้วยการอุปถัมภ์ของคุณเกี่ยวกับ 1353 01:19:14,834 --> 01:19:16,200 คุณเชื่อเรื่องโชคชะตาจริงๆเหรอ? 1354 01:19:17,667 --> 01:19:20,100 ชะตากรรมไม่ใช่เรื่องของ รอเพียงคนเดียวเท่านั้น 1355 01:19:20,233 --> 01:19:21,700 เพื่อเดินผ่านและคว้าคุณ 1356 01:19:23,066 --> 01:19:25,000 โชคชะตาพาคุณมาพบกัน แต่มันขึ้นอยู่กับคุณ 1357 01:19:25,133 --> 01:19:26,533 เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน 1358 01:19:27,700 --> 01:19:29,166 คุณคิดว่าฉัน ควรจะตามเธอไปเหรอ? 1359 01:19:29,300 --> 01:19:30,834 หากคุณต้องการเธอกลับมาใช่ 1360 01:19:32,066 --> 01:19:34,767 เราสร้างอนาคตของเราเอง จากการกระทำของเราเอง 1361 01:19:35,967 --> 01:19:38,467 และไม่มีอะไรหรือไม่มีใครเลย อย่างอื่นต้องรับผิดชอบ 1362 01:19:39,567 --> 01:19:42,000 ไม่มีโชคชะตาแต่เป็นสิ่งที่เราสร้าง 1363 01:19:42,133 --> 01:19:44,166 ฉันแค่อยากให้เธอมีความสุข 1364 01:19:44,300 --> 01:19:47,367 และเธอก็สามารถเป็น คุณทั้งคู่สามารถเป็นได้ 1365 01:19:48,567 --> 01:19:50,967 แต่คุณทั้งคู่จะต้องเป็น เต็มใจที่จะเสี่ยง 1366 01:19:53,734 --> 01:19:54,533 ไปหาเธอ. 1367 01:19:55,967 --> 01:19:56,934 นานแค่ไหน? 1368 01:19:57,066 --> 01:19:58,767 ตราบเท่าที่มันต้องใช้เวลา 1369 01:19:59,900 --> 01:20:02,800 คุณต้องการอย่า คิดว่าฉันไม่สามารถเห็นสิ่งนั้นได้ 1370 01:20:04,233 --> 01:20:06,667 คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม พี่ชายวิลเลียม 1371 01:20:06,800 --> 01:20:10,233 เต็มใจเสียสละอย่างอดทน อนาคตของคุณที่จะอยู่ที่นี่ 1372 01:20:10,367 --> 01:20:12,467 แต่คุณไม่จำเป็นต้อง 1373 01:20:13,734 --> 01:20:14,600 ฉันจะไม่เห็นสิ่งนี้ สถานที่ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง 1374 01:20:14,734 --> 01:20:15,834 และฉันก็จะไม่เช่นกัน 1375 01:20:16,700 --> 01:20:17,834 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1376 01:20:17,967 --> 01:20:20,867 ไดเดร จิมมี่ พวกเขาไปแล้ว เข้าใจผิดไปหมดแล้ว 1377 01:20:21,800 --> 01:20:23,700 ฉันชอบที่นี่ 1378 01:20:23,834 --> 01:20:27,400 ทุกคนยังคงกดดันฉัน เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวเอง 1379 01:20:27,533 --> 01:20:29,600 แต่ฉันมีแล้ว 1380 01:20:29,734 --> 01:20:32,400 คุณหมายถึงคุณต้องการที่จะเก็บ ดำเนินการโพสต์ด้วยตัวเอง? 1381 01:20:32,533 --> 01:20:35,266 ใช่อยู่ที่นั่น มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้นเหรอ? 1382 01:20:35,400 --> 01:20:38,333 - ไม่ แต่- - มันคือบ้านของฉัน 1383 01:20:38,467 --> 01:20:40,967 นอกจากนี้บางทีฉันอาจจะ จ้างความช่วยเหลือ 1384 01:20:42,400 --> 01:20:45,333 ฝรั่งสุดหล่อที่ สะดุดเข้าไปในหมู่บ้าน 1385 01:20:45,467 --> 01:20:46,600 เอาล่ะเอาล่ะ 1386 01:20:49,233 --> 01:20:51,333 คุณหมายถึงมันเหรอ? - ใช่. 1387 01:20:51,467 --> 01:20:54,300 แล้วคุณเห็นไหม? มี ไม่มีอะไรรั้งคุณไว้ 1388 01:21:06,633 --> 01:21:09,100 เฮ้ ลิลลี่ มิเชลล์ต้องการ ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับนิทรรศการใหม่ 1389 01:21:09,233 --> 01:21:10,233 คุณมีวินาทีเหรอ? 1390 01:21:10,367 --> 01:21:11,433 - แน่นอน. - ที่นี่. 1391 01:21:15,133 --> 01:21:16,266 คุณทำอะไร คิดถึงนี่ไหม? 1392 01:21:16,400 --> 01:21:18,734 ฉันกำลังคิดว่า ไฟอาจจะดับลง 1393 01:21:18,867 --> 01:21:20,000 คุณไม่จริงจัง- 1394 01:21:20,133 --> 01:21:22,600 แน่นอน ใช่ ฉัน คิดว่ามันสวยงาม 1395 01:21:24,400 --> 01:21:27,166 คุณสมบัติที่ฉันชอบ คือความหลงใหลในนั้น 1396 01:21:27,300 --> 01:21:29,667 คุณสามารถรู้สึกได้จริงๆ จิตรกรรักเธอมาก 1397 01:21:29,800 --> 01:21:30,834 คุณไม่สามารถ? 1398 01:21:30,967 --> 01:21:32,033 ความรู้สึกเปลี่ยนไป 1399 01:21:33,233 --> 01:21:35,066 เขาอาจจะไม่รู้สึก ทางนั้นอีกต่อไป 1400 01:21:35,200 --> 01:21:36,600 คุณต้องการให้เขาทำไหม? 1401 01:21:36,734 --> 01:21:37,834 เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1402 01:21:37,967 --> 01:21:40,400 ฉันฟังคุณแล้ว พูดออกไปซะ 1403 01:21:40,533 --> 01:21:41,934 แต่คุณรักเขา 1404 01:21:43,900 --> 01:21:45,233 แต่ก็ตลกนะ 1405 01:21:45,367 --> 01:21:47,567 เพราะคุณหายไป ส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุด 1406 01:21:47,700 --> 01:21:50,100 โชคชะตา, ภาพวาด มาหาฉันฉันรู้ 1407 01:21:50,233 --> 01:21:53,667 ไม่ ชะตากรรมนั้นอยู่ที่ ทำงานเป็นครั้งที่สอง 1408 01:21:53,800 --> 01:21:56,567 คนแรกสำหรับเกร็กตอนนี้สำหรับวิลเลียม 1409 01:21:56,700 --> 01:22:01,166 ไม่เห็นเหรอ มันเป็นโชคชะตา เพื่อให้คุณมีความสุขอีกครั้ง 1410 01:22:02,367 --> 01:22:03,667 ฉันไม่รู้ว่าคุณ เชื่อในโชคชะตา 1411 01:22:03,800 --> 01:22:06,367 แต่คุณกับวิลเลียม ถูกนำมารวมกัน 1412 01:22:06,500 --> 01:22:09,066 และมันไม่ลดลงเลย สิ่งที่คุณมีกับเกร็ก 1413 01:22:09,200 --> 01:22:11,233 เป็นเพราะเขาจากไปแล้ว 1414 01:22:11,367 --> 01:22:14,066 นี่เป็นโอกาสอีกครั้ง เพื่อให้คุณกลับมารักอีกครั้ง 1415 01:22:15,266 --> 01:22:16,333 คุณจะปล่อยมันไปเหรอ? 1416 01:22:17,533 --> 01:22:20,100 มันสายไปแล้ว ฉันทำร้ายเขา 1417 01:22:21,266 --> 01:22:23,033 แค่พูดว่าคุณขอโทษ 1418 01:22:23,166 --> 01:22:24,066 ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ 1419 01:22:25,934 --> 01:22:28,734 นี่เหลือไว้ให้คุณแล้ว 1420 01:22:28,867 --> 01:22:30,567 นั่นมาจากใคร? 1421 01:22:30,700 --> 01:22:33,633 ไม่รู้สิ เป็นผู้ชายเฉยๆ นำไปที่แผนกต้อนรับ 1422 01:22:33,767 --> 01:22:36,233 ฉันลองสำนักงานของคุณแล้ว แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น 1423 01:22:36,367 --> 01:22:37,467 เขาอยู่ที่ไหน? 1424 01:22:37,600 --> 01:22:39,066 เขาเพิ่งเดินออกไป ทางเข้าด้านหน้า 1425 01:22:53,033 --> 01:22:54,633 วิลเลียม? คุณอยู่ที่นี่ 1426 01:22:58,033 --> 01:22:59,233 ไม่เป็นไรเหรอ? 1427 01:23:06,266 --> 01:23:07,600 เซอร์ซีอยู่ไหน? 1428 01:23:07,734 --> 01:23:10,900 ที่บ้านแมนนิ่งเดอะโพสต์ และรักมันจริงๆ 1429 01:23:12,600 --> 01:23:15,400 ฉันคิดถึงคุณไม่ได้ คิดว่าฉันควร แต่ฉันทำ 1430 01:23:15,533 --> 01:23:17,567 ไม่คิดว่าฉันควรจะ แต่ฉันทำ 1431 01:23:26,233 --> 01:23:27,734 นั่นหมายความว่าคุณยกโทษให้ฉันใช่ไหม? 1432 01:23:28,867 --> 01:23:31,066 ฉันกังวลมากขึ้น เกี่ยวกับคุณให้อภัยฉัน 1433 01:23:31,200 --> 01:23:32,533 เพื่ออะไร? 1434 01:23:32,667 --> 01:23:35,900 เพื่อรักษาสิ่งที่เรามี กันเหมือนไม่มีอะไรเลย 1435 01:23:37,767 --> 01:23:40,500 เหมือนเวลาที่เราอยู่ด้วยกันไม่ได้ หมายถึงอะไรก็ได้ และมันก็เป็นเช่นนั้น 1436 01:23:42,100 --> 01:23:44,300 ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่จะนั่ง กลับมาแล้วสูญเสียคุณไป 1437 01:23:44,433 --> 01:23:46,500 แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากให้คุณมีความสุข 1438 01:23:47,500 --> 01:23:48,567 คุณทำให้ฉันมีความสุข 1439 01:23:49,400 --> 01:23:50,200 ฉันทำ? 1440 01:23:51,100 --> 01:23:54,166 ฉันไม่คิดว่าจะทำได้ มีความสุขอีกครั้ง แต่ฉันเป็น 1441 01:23:56,667 --> 01:23:58,300 พบว่ามีภาพวาด มันมาทางฉัน 1442 01:23:59,533 --> 01:24:02,033 และฉันก็พบทางของฉันไปหาคุณ 1443 01:24:02,166 --> 01:24:04,133 ฉันรู้ว่ามันตกใจ คุณภาพวาด 1444 01:24:07,000 --> 01:24:08,367 ฉันดีใจมากที่คุณเป็นจริง 1445 01:24:10,567 --> 01:24:12,633 ฉันเคยถูกดึงดูดเข้าหาคุณมาก่อน เราเคยเจอกัน แต่ตอนนี้ 1446 01:24:15,500 --> 01:24:17,367 ฉันไม่เคยรักใครเลย เหมือนที่ฉันรักคุณ 1447 01:24:19,734 --> 01:24:22,300 คุณเป็นมากกว่าแค่ ผู้หญิงในฝันของฉัน 1448 01:24:33,300 --> 01:24:35,200 ฉันจะพยายามเก็บเอาไว้ ดำเนินชีวิตตามนั้น 1449 01:24:36,000 --> 01:24:37,767 เพราะคุณสมควรได้รับ ที่จะมีความสุขเช่นกัน 1450 01:24:39,734 --> 01:24:42,633 คุณทำให้ฉันรู้สึก และรักอีกครั้ง 1451 01:24:45,100 --> 01:24:48,200 นั่นหมายความว่าอย่างนั้น คุณรักฉันเหมือนกันเหรอ? 1452 01:24:48,333 --> 01:24:50,033 มันก็อาจจะ