1 00:00:03,568 --> 00:00:05,788 Sim, meu pai morreu. 2 00:00:05,788 --> 00:00:08,051 Não, eu não quero para falar sobre isso. 3 00:00:08,051 --> 00:00:10,140 Sou Sam Loudermilk, seu... 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,577 Você e meu pai ano passado teve... 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,275 Ah, vamos! Aqui não! 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,103 Desculpe, mas há alguém dormindo no sofá. 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,453 ANNETTE: Se o pai de Clyde é seu pai, 8 00:00:18,453 --> 00:00:21,456 isso faz você Tio de Clyde? 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,545 Irmão.Oh. 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,895 Felix me pediu para me juntar a eles para alguns shows futuros. 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,289 Por que Félix faria isso? Você não tem talento musical. 12 00:00:28,289 --> 00:00:32,119 ♪ Dois quilos de joias do estado nos tornozelos e nas costelas ♪ 13 00:00:32,119 --> 00:00:34,686 Estou em uma banda, Eu estou indo para a escola. É hora de seguir em frente. 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,775 Não seja um estranho. 15 00:00:36,775 --> 00:00:38,038 Eu não vou. 16 00:00:41,998 --> 00:00:43,826 [BATA NA PORTA] 17 00:00:46,089 --> 00:00:48,657 Ah, ei. Não posso. 18 00:00:48,657 --> 00:00:49,962 Você não pode o que? 19 00:00:49,962 --> 00:00:51,573 Eu não posso... Eu não posso mais fazer isso. 20 00:00:51,573 --> 00:00:52,704 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 21 00:00:58,188 --> 00:00:59,363 LOUDERMILK: Annette? 22 00:00:59,363 --> 00:01:00,669 Vamos, vamos. Tchau, cara. 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,498 Annette? 24 00:01:04,760 --> 00:01:06,631 O que você é pensando? 25 00:01:06,631 --> 00:01:09,243 Ei, quem estava no... 26 00:01:09,243 --> 00:01:10,592 Esse é o Clyde? 27 00:01:10,592 --> 00:01:12,768 Oh-ho-ho-ho! 28 00:01:12,768 --> 00:01:15,379 Olha aquele carinha! Onde está mamãe? 29 00:01:15,379 --> 00:01:17,425 Ela foi embora. Ah, ele é uma gracinha. 30 00:01:17,425 --> 00:01:18,600 Onde? 31 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 Eu não sei. O que você quer dizer? 32 00:01:19,949 --> 00:01:21,559 Quero dizer, o do meu falecido pai bebê mamãe 33 00:01:21,559 --> 00:01:23,474 acabei de cair meu irmão mais novo e saiu. 34 00:01:23,474 --> 00:01:25,433 Sim, eu entendi essa parte. Mas ir para onde? 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,174 Não sei, Ben! 36 00:01:27,174 --> 00:01:28,958 Dave e Buster? Tijuana? 37 00:01:28,958 --> 00:01:30,046 Bellevue? 38 00:01:31,091 --> 00:01:32,179 Oh, meu Deus, então ela... 39 00:01:32,179 --> 00:01:33,658 Sim. 40 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 Ela só? Uh-huh. 41 00:01:35,965 --> 00:01:37,184 Uau. 42 00:01:38,098 --> 00:01:39,403 Isso é real? 43 00:01:39,403 --> 00:01:40,622 Sim, parece real? 44 00:01:42,102 --> 00:01:43,712 [RISOS] Meu Deus, Acabei de me mudar. 45 00:01:43,712 --> 00:01:45,061 Você já conseguiu um novo colega de quarto? 46 00:01:45,061 --> 00:01:47,194 Hardy-porra-har-har. Aqui, nos dê uma mão. 47 00:01:47,194 --> 00:01:48,586 Com o quê? Com ​​isso. 48 00:01:48,586 --> 00:01:49,848 Esse é o Clyde. 49 00:01:49,848 --> 00:01:51,546 Uh-uh! Eu não estou tocando nisso. 50 00:01:51,546 --> 00:01:53,461 Por que diabos você pensaria Eu sei alguma coisa sobre bebês? 51 00:01:53,461 --> 00:01:55,376 Não sei. Instinto materno e tudo isso? 52 00:01:55,376 --> 00:01:58,509 Ah, sim. Não, eu não consegui nada disso. 53 00:01:58,509 --> 00:02:00,772 [SCOFFS] Vocês estão por conta própria. 54 00:02:02,644 --> 00:02:05,255 Eles não fizeram você pegar um ovo para casa no ensino médio? 55 00:02:05,255 --> 00:02:07,301 Eu não sei, Eu estava drogado com heroína. Tchau! 56 00:02:08,998 --> 00:02:11,522 [O PARQUE DE FRANZ FERDINAND NO HORIZONTEJOGANDO] 57 00:02:11,522 --> 00:02:13,524 ♪ ♪ 58 00:02:17,659 --> 00:02:19,835 Como diabos eu sei o que vou fazer? 59 00:02:19,835 --> 00:02:22,185 Acalme-se, por favor. E pare com os palavrões. 60 00:02:22,185 --> 00:02:23,578 Minhas desculpas, Clydie. 61 00:02:23,578 --> 00:02:26,320 Clydie? Não, não, sem apelidos, 62 00:02:26,320 --> 00:02:27,843 porque então você vai quero mantê-lo. 63 00:02:27,843 --> 00:02:29,932 Qualquer que seja. De verdade, qual é o plano? 64 00:02:29,932 --> 00:02:32,456 Bem, obviamente vamos levá-lo de volta para sua mãe, onde ele pertence. 65 00:02:32,456 --> 00:02:35,590 Não. De jeito nenhum, José. Ela simplesmente fará algo mais estranho com ele. 66 00:02:35,590 --> 00:02:37,331 Oh, como deixá-lo na porta 67 00:02:37,331 --> 00:02:39,550 de alguém ela mal sabe? Ou pior. 68 00:02:39,550 --> 00:02:41,770 E novamente, eu perguntaria a você por favor, pare de xingar. 69 00:02:41,770 --> 00:02:43,772 Seus pequenos cérebros são como esponjas. 70 00:02:43,772 --> 00:02:45,600 Você não quer suas primeiras palavras ser 71 00:02:45,600 --> 00:02:47,210 "foda-se" ou 72 00:02:47,210 --> 00:02:49,691 "ninguém mais faz álbuns, são todos solteiros." 73 00:02:49,691 --> 00:02:51,823 Ei, ei, ei, você aí. 74 00:02:51,823 --> 00:02:54,696 Sua mãe te abandonou? 75 00:02:54,696 --> 00:02:56,524 Sim, ela fez. 76 00:02:56,524 --> 00:02:58,308 Ele é bem grande por um bebê crack, hein? 77 00:02:59,222 --> 00:03:00,571 Ele não é um bebê viciado. 78 00:03:00,571 --> 00:03:02,486 A mãe dele não é viciada? Não. 79 00:03:02,486 --> 00:03:03,792 Bem, então por que f... 80 00:03:03,792 --> 00:03:06,186 F-U-C-K ela fez deixá-lo aqui? 81 00:03:06,186 --> 00:03:07,883 Não sei. 82 00:03:07,883 --> 00:03:10,451 Puta merda, nós temos um bebê. 83 00:03:10,451 --> 00:03:12,496 Ok, dê-lhe aqui. Isso é o suficiente com o palavrão. 84 00:03:12,496 --> 00:03:13,889 Eu peguei ele, eu peguei ele. 85 00:03:13,889 --> 00:03:15,717 Não o deixe cair. Não se preocupe com isso. 86 00:03:15,717 --> 00:03:18,023 Isso vai fique bem, ok? 87 00:03:18,023 --> 00:03:19,416 Nós apenas... Nós vamos pegar alguns suprimentos 88 00:03:19,416 --> 00:03:21,026 e então vamos descobrir um plano. 89 00:03:21,026 --> 00:03:22,158 O que você quer dizer com suprimentos? 90 00:03:22,158 --> 00:03:23,507 Você sabe, coisas que os bebês precisam. 91 00:03:23,507 --> 00:03:26,336 Um carrinho, garrafas com os mamilos neles, 92 00:03:26,336 --> 00:03:28,512 alguns Ho Hos seria legal. 93 00:03:28,512 --> 00:03:30,645 Ah, eu tenho lenços umedecidos. Ah, não, o que estou dizendo? 94 00:03:30,645 --> 00:03:33,082 Esses são lenços umedecidos para meninos grandes. Pepino com hortelã-pimenta. 95 00:03:33,082 --> 00:03:35,867 Isso pode ser um pouco picante para um novato, hein? 96 00:03:35,867 --> 00:03:38,043 Ou nós apenas chame a polícia. 97 00:03:38,043 --> 00:03:39,915 Deixe-os trazer alguns profissionais em. 98 00:03:39,915 --> 00:03:41,090 Não, não estamos chamando a polícia. 99 00:03:41,090 --> 00:03:42,570 O que eles vão fazer? 100 00:03:42,570 --> 00:03:44,006 Traga-o de volta para sua mãe inadequada. 101 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Idealmente. 102 00:03:45,225 --> 00:03:46,704 Sim, e então pegue ele de lá 103 00:03:46,704 --> 00:03:48,663 e jogá-lo no sistema, é isso que você quer? 104 00:03:48,663 --> 00:03:51,143 Você quer seu irmãozinho na barriga da fera, mano? 105 00:03:51,143 --> 00:03:53,058 Bem, eu não quero ele aqui. 106 00:03:53,058 --> 00:03:55,147 Agora, como você sabe todas essas coisas sobre bebês? 107 00:03:55,147 --> 00:03:56,758 Bem, hum... [RISOS] 108 00:03:56,758 --> 00:03:58,412 Quando eu estava no ensino médio 109 00:03:58,412 --> 00:04:00,283 Eu era vice-presidente do clube de babás. 110 00:04:00,283 --> 00:04:02,329 O quê? Mm-hmm, dois termos. 111 00:04:02,329 --> 00:04:03,634 [COOS] Sim. 112 00:04:04,853 --> 00:04:07,421 [MÚSICA INDIE DESCONTRADA] 113 00:04:07,421 --> 00:04:09,336 Ei, desculpe, estou atrasado. 114 00:04:09,336 --> 00:04:11,338 Loudermilk teve um filho. 115 00:04:11,338 --> 00:04:13,427 Então? Isso não é desculpa. 116 00:04:13,427 --> 00:04:15,211 Espere, o que? 117 00:04:15,211 --> 00:04:17,909 Alguém deu Loudermilk um bebê. 118 00:04:17,909 --> 00:04:21,348 Um bebê o quê? Um bebê, bebê. 119 00:04:21,348 --> 00:04:22,784 Quem fez? 120 00:04:22,784 --> 00:04:25,308 não sei, o pai dele garçonete ou algo assim? 121 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 Eu não me envolvi. 122 00:04:27,571 --> 00:04:29,965 Ei, isso foi um show muito bom última sexta-feira, né? 123 00:04:29,965 --> 00:04:32,576 Ah, sim. Claro. 124 00:04:35,710 --> 00:04:38,060 Hum, olhe. Hum... 125 00:04:38,060 --> 00:04:40,628 Eu tenho uma confissão fazer. 126 00:04:40,628 --> 00:04:43,370 Mesmo que o show foi muito bom, 127 00:04:43,370 --> 00:04:45,676 isso meio que me pegou pensando. 128 00:04:45,676 --> 00:04:47,417 Que poderia ser melhor? 129 00:04:47,417 --> 00:04:49,637 Exatamente. Eu também. 130 00:04:49,637 --> 00:04:52,161 Ok, ótimo. Então estamos a mesma página? 131 00:04:52,161 --> 00:04:53,815 Definitivamente. É óbvio 132 00:04:53,815 --> 00:04:56,034 sou o menos experiente membro da banda. 133 00:04:56,034 --> 00:04:57,122 Certo. Sim, bom. 134 00:04:57,122 --> 00:04:59,429 Então eu tenho que tentar extra difícil. 135 00:04:59,429 --> 00:05:01,257 Comprometo-me completamente. 136 00:05:01,257 --> 00:05:04,347 vou até dar uma olhada tendo aulas de pandeiro. 137 00:05:04,347 --> 00:05:09,047 Hum, eu não acho que ninguém ensina pandeiro. 138 00:05:09,047 --> 00:05:12,921 É tipo você também sabe disso ou você não. 139 00:05:12,921 --> 00:05:17,273 Ah, obrigado. Ah, e eu tenho outra ideia. 140 00:05:17,273 --> 00:05:19,623 Se quisermos começar ganhando algum dinheiro de verdade, 141 00:05:19,623 --> 00:05:21,451 precisamos de alguns produtos, 142 00:05:21,451 --> 00:05:24,933 e eu tenho alguns ideias realmente boas por uma camiseta. 143 00:05:24,933 --> 00:05:27,457 [MÚSICA DESCONTRADA] 144 00:05:27,457 --> 00:05:29,285 Você sabe, por um 76 145 00:05:29,285 --> 00:05:31,418 você imaginaria que eles tenha uma estação de bebê melhor. 146 00:05:31,418 --> 00:05:33,158 Nós não precisamos tanto. 147 00:05:33,158 --> 00:05:34,943 Assim que pudermos, a criança voltando para sua mãe. 148 00:05:34,943 --> 00:05:37,032 Você ainda não entendeu, você? 149 00:05:37,032 --> 00:05:39,817 Ok, deixe-me pintar um quadro que você vai entender. 150 00:05:39,817 --> 00:05:41,341 Imagine isso você é o governador. 151 00:05:41,341 --> 00:05:43,865 Isso é implausível, mas não, vá em frente. 152 00:05:43,865 --> 00:05:46,302 E Clyde aqui está no corredor da morte 153 00:05:46,302 --> 00:05:48,739 e você é o único quem pode salvar sua vida. 154 00:05:48,739 --> 00:05:51,742 E para salve a vida dele, tudo que você precisa fazer 155 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 é impedi-lo de voltar para a mãe dele, entendeu? 156 00:05:54,832 --> 00:05:56,660 Sim, eu não entendo isso de jeito nenhum. 157 00:05:56,660 --> 00:05:58,358 Como é que esse garoto ficar tão imundo? 158 00:05:58,358 --> 00:06:00,142 Não, isso é ruim. 159 00:06:00,142 --> 00:06:02,971 Ele não vai aceitar o mamilo, a menos que eu esfregue um pouco de chocolate nele. 160 00:06:02,971 --> 00:06:04,233 Que mamilo? 161 00:06:04,233 --> 00:06:06,366 Beliscar... Mamilo. 162 00:06:06,366 --> 00:06:08,150 Essa palavra não faça qualquer... Mamilo. 163 00:06:08,150 --> 00:06:10,718 O que, você nasceu sem eles? Temos dois deles. 164 00:06:10,718 --> 00:06:12,284 Que porra é essa estou olhando? 165 00:06:12,284 --> 00:06:14,635 É o meu Sr. Leitoso colete de leite de homem. 166 00:06:14,635 --> 00:06:16,550 Onde você conseguiu isso? Eu te disse, 167 00:06:16,550 --> 00:06:19,857 Eu era o vice-presidente da minha clube de babás do ensino médio. 168 00:06:19,857 --> 00:06:21,424 E você já teve isso desde então? 169 00:06:21,424 --> 00:06:23,557 Sim, sou meio que um rato de carga. Nós sabemos disso. 170 00:06:23,557 --> 00:06:24,732 Por favor, não torne isso estranho. 171 00:06:24,732 --> 00:06:26,473 Ah, ah. 172 00:06:26,473 --> 00:06:28,300 Qual é o problema, ele cagou? calças de novo? 173 00:06:28,300 --> 00:06:30,955 Não, acabamos de ser cronometrados por Johnny Law aqui. 174 00:06:30,955 --> 00:06:34,524 Oh. Bem, não estamos fazendo algo errado. 175 00:06:34,524 --> 00:06:37,179 Realmente? Casal de ex-viciados incompletos 176 00:06:37,179 --> 00:06:39,224 empurrando um carrinho de loja de penhores 177 00:06:39,224 --> 00:06:41,096 com um bebê com cara suja quem não nos pertence? Vamos. 178 00:06:41,096 --> 00:06:43,490 Tudo bem, vamos sair daqui. Temos tudo? 179 00:06:43,490 --> 00:06:45,056 eu não ficaria bravo com um saco de carne seca, na verdade. 180 00:06:45,056 --> 00:06:46,536 Vamos. Ok, apenas relaxe. 181 00:06:46,536 --> 00:06:48,103 Ah, senhores. 182 00:06:48,103 --> 00:06:50,148 Posso ter um minuto? 183 00:06:50,148 --> 00:06:51,889 Ei, oficial. 184 00:06:51,889 --> 00:06:53,717 Como você está, o que podemos fazer por você? 185 00:06:53,717 --> 00:06:55,763 Quantos anos? Hein? 186 00:06:55,763 --> 00:06:57,895 O bebê. Quantos... Quantos anos? 187 00:06:57,895 --> 00:07:01,986 Zero. Quero dizer, você sabe. Quero dizer, ele não é bem... Ele não é um. 188 00:07:01,986 --> 00:07:04,554 Cinco meses, dar ou receber. 189 00:07:04,554 --> 00:07:07,296 Dar ou receber? Você não sabe a idade do seu próprio filho? 190 00:07:07,296 --> 00:07:10,821 Ele é adotado. Do Vietnã. 191 00:07:10,821 --> 00:07:14,390 E, ah, eles não mantenha ótimos registros lá, então. 192 00:07:14,390 --> 00:07:15,652 Oh. Ele não parece asiático. 193 00:07:15,652 --> 00:07:18,046 Ele não é, ele não é. 194 00:07:18,046 --> 00:07:21,223 Ele é branco e isso é por que eles se livraram dele. 195 00:07:21,223 --> 00:07:23,007 É muito triste. Não é mesmo, Clydie? 196 00:07:23,007 --> 00:07:25,270 É Clyde. Sim. 197 00:07:25,270 --> 00:07:27,272 Bem, meu parceiro e eu tenho um filho de dois anos, então. 198 00:07:27,272 --> 00:07:28,926 BEN: Seu parceiro? 199 00:07:28,926 --> 00:07:30,406 Melhor decisão meu marido e eu já feito. 200 00:07:30,406 --> 00:07:33,017 Oh. Ah, ok, Eu entendo. 201 00:07:33,017 --> 00:07:34,410 Me desculpe, Eu pensei que você quis dizer 202 00:07:34,410 --> 00:07:36,194 seu bang-bang-shoot-up- parceiro dos bandidos, 203 00:07:36,194 --> 00:07:37,674 Sim, claro. 204 00:07:37,674 --> 00:07:39,110 [RISOS] 205 00:07:39,110 --> 00:07:40,895 É o trabalho mais difícil você sempre amará. 206 00:07:41,722 --> 00:07:42,940 Ser um policial gay? 207 00:07:43,898 --> 00:07:46,074 Crianças, crianças. 208 00:07:46,074 --> 00:07:47,902 Difícil. Mas você sabe, gratificante. 209 00:07:47,902 --> 00:07:49,556 Certo. Claro, sim. 210 00:07:49,556 --> 00:07:52,602 Olá, Annette, é Sam Loudermilk novamente. 211 00:07:52,602 --> 00:07:56,606 Uh, tenho certeza que você está ocupado, uh, mas eu estou com seu bebê. 212 00:07:56,606 --> 00:07:58,173 Ainda. 213 00:07:58,173 --> 00:08:01,045 Então, se você tiver um segundo, porra, me ligue de volta! 214 00:08:01,045 --> 00:08:02,482 Linguagem! 215 00:08:05,093 --> 00:08:07,356 Uau. 216 00:08:07,356 --> 00:08:10,446 Ta-da. Achei que iríamos dormir com ele aqui mesmo na sala. 217 00:08:10,446 --> 00:08:12,840 E você sabe o que mais seria bom? 218 00:08:12,840 --> 00:08:15,712 Poderíamos mudá-lo aqui mesmo na mesa da sala de jantar. 219 00:08:15,712 --> 00:08:18,193 Ah, claro. E então nós faríamos nunca mais coma lá. 220 00:08:18,193 --> 00:08:19,934 Mas podemos comer no banheiro, certo? 221 00:08:19,934 --> 00:08:21,718 Vamos, temos que conseguir esse garoto em casa. 222 00:08:21,718 --> 00:08:23,677 Ok, olhe. Sam, eu sei disso é uma coisa maluca 223 00:08:23,677 --> 00:08:25,330 isso aconteceu aqui hoje, 224 00:08:25,330 --> 00:08:27,419 mas simplesmente não faça qualquer coisa precipitada, tudo bem? 225 00:08:27,419 --> 00:08:29,334 Olha, tem muito de fatores a considerar 226 00:08:29,334 --> 00:08:30,814 antes de você apenas coloque uma criança em algum lugar. 227 00:08:30,814 --> 00:08:32,120 Não é algo para levar de ânimo leve. 228 00:08:32,120 --> 00:08:33,556 Sim, eu não. 229 00:08:33,556 --> 00:08:36,341 Mas não posso criá-lo. Eu não me inscrevi para isso. 230 00:08:36,341 --> 00:08:38,343 Sim, bem, nem ele. 231 00:08:38,343 --> 00:08:42,043 Só estou dizendo, você dormiria nisso, por favor? 232 00:08:43,087 --> 00:08:45,525 OK. Eu vou dormir sobre isso. 233 00:08:46,482 --> 00:08:48,876 [CLYDE CHORANDO] 234 00:08:53,794 --> 00:08:55,752 Clyde, o que há acontecendo, cara? 235 00:08:55,752 --> 00:08:58,668 Vamos. Pare de chorar, você está bem. 236 00:08:58,668 --> 00:09:00,148 Não é você? 237 00:09:00,148 --> 00:09:01,366 [GRITOS E CHOROS] 238 00:09:01,366 --> 00:09:03,064 Bem, ele não está molhado. 239 00:09:03,064 --> 00:09:06,197 Eu dei a ele uma garrafa antes hora de dormir, então ele não está com fome. 240 00:09:06,197 --> 00:09:08,069 O que isso significa? Ele não está morrendo, está? 241 00:09:08,069 --> 00:09:10,201 Ele provavelmente está apenas com medo, Eu aposto. 242 00:09:10,201 --> 00:09:12,682 [GRITA E CHORA] Bem, isso faz nós dois. 243 00:09:12,682 --> 00:09:14,466 [BATA NA PORTA] 244 00:09:15,337 --> 00:09:16,643 Porra é isso? 245 00:09:20,342 --> 00:09:22,692 [BATA NA PORTA] 246 00:09:22,692 --> 00:09:24,259 Ah. 247 00:09:24,259 --> 00:09:26,348 Olá, Levon. E aí? 248 00:09:26,348 --> 00:09:28,219 Seu bebê está muito barulhento! 249 00:09:28,219 --> 00:09:30,091 Vamos, ele não é tão barulhento. 250 00:09:30,091 --> 00:09:32,920 eu estava dentro Praça Tiananmen, Eu sei alto! 251 00:09:32,920 --> 00:09:34,574 OK. [GAGUE] 252 00:09:34,574 --> 00:09:36,532 Faremos o que pudermos para tentar para acalmá-lo, certo? 253 00:09:36,532 --> 00:09:37,751 [GEMIDO] 254 00:09:37,751 --> 00:09:39,491 [GRITANDO E CHORANDO] 255 00:09:39,491 --> 00:09:41,972 Então o que eu faço? 256 00:09:41,972 --> 00:09:44,061 Não sei. eu colocaria ele em um carrinho. 257 00:09:44,061 --> 00:09:45,889 Leve-o para um pequeno passeio agradável. 258 00:09:45,889 --> 00:09:48,326 Eu não vou lá fora, são 3:00 da manhã. 259 00:09:48,326 --> 00:09:50,198 Quem disse alguma coisa sobre sair? 260 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 [GRITOS E CHOROS] 261 00:09:51,895 --> 00:09:54,463 [MÚSICA RELAXANTE] 262 00:09:54,463 --> 00:09:57,422 ♪ ♪ 263 00:10:07,781 --> 00:10:11,088 Então, estou morrendo de vontade de ir o show do Tame Impala na Showbox, 264 00:10:11,088 --> 00:10:12,742 mas estou preocupado eu vou conseguir um contato alto 265 00:10:12,742 --> 00:10:14,222 de tudo isso fumaça de maconha. 266 00:10:14,222 --> 00:10:17,704 As pessoas não fumam maconha mais em shows, cara. 267 00:10:17,704 --> 00:10:20,141 Mas... Mas é legal agora. 268 00:10:20,141 --> 00:10:23,666 Hum, fumar dentro de casa seria visto como muito chato hoje. 269 00:10:23,666 --> 00:10:25,102 TONY: Que porra é o problema com o mundo? 270 00:10:25,102 --> 00:10:26,843 Quando a maconha foi proibida todo mundo fumou. 271 00:10:26,843 --> 00:10:28,323 Mas agora que é legal, eles não? 272 00:10:28,323 --> 00:10:30,151 As pessoas hoje são péssimas. 273 00:10:30,151 --> 00:10:33,241 Ou talvez seja porque vocês não tinham comestíveis naquela época. 274 00:10:33,241 --> 00:10:34,938 Tecnicamente, toda droga é comestível. 275 00:10:34,938 --> 00:10:36,636 E você pode enfie-os na sua bunda. 276 00:10:36,636 --> 00:10:39,421 Ah, é uma alta muito mais rápida. 277 00:10:39,421 --> 00:10:41,641 Então vocês estão dizendo está tudo bem, então? 278 00:10:41,641 --> 00:10:43,425 O que você acha, Leite mais alto? 279 00:10:43,425 --> 00:10:44,556 Leite mais alto! 280 00:10:44,556 --> 00:10:47,081 Não beba. O que? 281 00:10:47,081 --> 00:10:48,386 Você está bem, Loudermilk? 282 00:10:48,386 --> 00:10:49,779 Desculpe. 283 00:10:49,779 --> 00:10:51,694 Jesus cara, você cai a carroça de novo? 284 00:10:51,694 --> 00:10:53,522 Ah, não. Nada disso. 285 00:10:53,522 --> 00:10:54,915 Ele tem um bebê. 286 00:10:54,915 --> 00:10:56,568 Uau. 287 00:10:56,568 --> 00:10:58,353 eu nem sabia você estava namorando alguém. 288 00:10:58,353 --> 00:10:59,746 Bem, não é meu. 289 00:10:59,746 --> 00:11:01,748 É minha responsabilidade por enquanto, 290 00:11:01,748 --> 00:11:03,793 mas na verdade é do meu pai. 291 00:11:03,793 --> 00:11:05,403 Ou era do meu pai. 292 00:11:05,403 --> 00:11:08,319 Uau. Todo meu pai me deixou era um Lincoln Town Car 293 00:11:08,319 --> 00:11:10,321 e um conjunto de DVD de Dean Martin Roasts. 294 00:11:10,321 --> 00:11:13,455 A merda aguenta, no entanto. Esse Foster Brooks me mata. 295 00:11:13,455 --> 00:11:15,544 Então este é o Loudermilk irmãozinho? 296 00:11:15,544 --> 00:11:17,328 Meio-irmão. Oh. 297 00:11:17,328 --> 00:11:19,983 Olá, Loudermilk, você deveria experimentar erva-mate. 298 00:11:19,983 --> 00:11:23,508 É como Red Bull mas natural. 299 00:11:23,508 --> 00:11:27,338 E é um melhorador de humor, não que você precise disso. 300 00:11:27,338 --> 00:11:30,341 Ei, ah, eu não estou uma experiência em cuidados infantis, 301 00:11:30,341 --> 00:11:34,955 mas ah, eu não ver qualquer bebê. 302 00:11:34,955 --> 00:11:35,999 Onde ele está? 303 00:11:35,999 --> 00:11:37,218 Com Ben. 304 00:11:37,218 --> 00:11:39,307 Ben? Realmente? 305 00:11:39,307 --> 00:11:42,658 Sim, Ben na verdade um grande papai urso com Clyde. 306 00:11:42,658 --> 00:11:44,616 Não papai ursos comem eles jovens? 307 00:11:44,616 --> 00:11:46,314 Sim, se eles estiverem com fome. 308 00:11:46,314 --> 00:11:48,664 Mas Ben está satisfeito com Ho Hos agora ele está bem. 309 00:11:48,664 --> 00:11:50,057 Você vai adotá-lo? 310 00:11:50,057 --> 00:11:51,754 eu posso conseguir a papelada começou. 311 00:11:51,754 --> 00:11:53,408 Amigos e família desconto, cara! 312 00:11:53,408 --> 00:11:56,411 Porra, não. Isto é temporário. 313 00:11:56,411 --> 00:11:57,760 O que você está falando? 314 00:11:57,760 --> 00:11:59,066 Criando um filho é tudo menos temporário. 315 00:11:59,066 --> 00:12:01,459 Eu não estou criando ele, 316 00:12:01,459 --> 00:12:03,940 Eu estou segurando ele até que ele mãe volta a si e o leva de volta. 317 00:12:03,940 --> 00:12:06,029 Sim, eu não sei sobre isso. 318 00:12:06,029 --> 00:12:08,902 Minha avó, ela acolheu os filhos do meu tio até que ele se levantou. 319 00:12:08,902 --> 00:12:11,252 Isso foi há 52 anos, cara. 320 00:12:11,252 --> 00:12:15,169 Stevie está certo. Isso pode ser mais do que apenas um tipo de situação de solução rápida. 321 00:12:15,169 --> 00:12:17,084 Não, é uma solução rápida tipo de situação. 322 00:12:17,084 --> 00:12:18,520 Eu vou trazê-lo de volta para a mãe dele 323 00:12:18,520 --> 00:12:20,348 uma vez que ela se estabiliza com seus remédios. 324 00:12:20,348 --> 00:12:22,437 [TODOS MUMBRAM] 325 00:12:22,437 --> 00:12:27,398 O quê? Vamos, o melhor lugar para uma criança está com a mãe dele, certo? 326 00:12:27,398 --> 00:12:29,618 leite mais alto, você já considerou 327 00:12:29,618 --> 00:12:31,620 que talvez isso possa ser um sinal do universo? 328 00:12:31,620 --> 00:12:33,187 Quero dizer, pense nisso. 329 00:12:33,187 --> 00:12:35,319 Você perde seu pai mas você ganha um irmão? 330 00:12:35,319 --> 00:12:38,061 Pode ser mais do que apenas uma simples coincidência. 331 00:12:38,061 --> 00:12:41,499 Você está dizendo que o irmão dele pode ser o pai dele? 332 00:12:41,499 --> 00:12:44,415 Isso não é nada o que estou dizendo. 333 00:12:44,415 --> 00:12:46,896 O que estou dizendo é aquele alguém ou algo assim 334 00:12:46,896 --> 00:12:50,508 está tentando dizer ao Loudermilk que ele ainda precisa de uma família. 335 00:12:50,508 --> 00:12:52,249 Eu digo que ele precisa um pouco de erva-mate. 336 00:12:52,249 --> 00:12:54,338 É um assunto sério intensificador de humor. 337 00:12:54,338 --> 00:12:57,037 Foda-se isso. eu não preciso um melhorador de humor, ok? 338 00:12:57,037 --> 00:12:58,560 Quem tem alguma coisa para falar? 339 00:13:00,954 --> 00:13:02,520 Isso não é sobre mim ou o bebê. 340 00:13:04,261 --> 00:13:06,437 Eu tenho uma pergunta para Stevie. 341 00:13:07,917 --> 00:13:10,137 Que idade é sua avó? 342 00:13:11,834 --> 00:13:13,227 Grande mamãe, ela é velha. 343 00:13:13,880 --> 00:13:15,316 Velho. 344 00:13:16,491 --> 00:13:18,667 Mike: Sam. 345 00:13:18,667 --> 00:13:20,974 Eu ouvi sobre seu pacote de alegria. 346 00:13:22,323 --> 00:13:24,455 [Expira profundamente] Não iria tão longe. 347 00:13:26,544 --> 00:13:29,373 Uma criança é um grande responsabilidade, Sam. 348 00:13:29,373 --> 00:13:31,158 Sim, Ben está ajudando sai muito. 349 00:13:31,158 --> 00:13:33,116 Ele o pegou no aquário agora eu acho ou algo assim. 350 00:13:33,116 --> 00:13:34,422 Bem. 351 00:13:34,422 --> 00:13:37,294 Sim, isso não conforte-me. 352 00:13:37,294 --> 00:13:40,471 Ele é na verdade notavelmente bom com crianças. 353 00:13:40,471 --> 00:13:44,301 Tenho certeza que ele é, mas você tem considerado possivelmente... 354 00:13:44,301 --> 00:13:45,694 [INALA E EXPIRA PROFUNDAMENTE] 355 00:13:45,694 --> 00:13:47,043 Bem, você já pensou sobre talvez 356 00:13:47,043 --> 00:13:48,915 encontrar uma casa melhor para a criança? 357 00:13:48,915 --> 00:13:50,481 Você quer dizer se mudar? 358 00:13:50,481 --> 00:13:52,832 Você não, ele. 359 00:13:52,832 --> 00:13:54,703 Existem muitos boas famílias, 360 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 alguns deles mesmo em nossa própria paróquia 361 00:13:56,705 --> 00:13:59,577 quem valorizaria a chance criar um filho como Clyde. 362 00:13:59,577 --> 00:14:02,319 Espere um minuto, você está falando sobre adoção? 363 00:14:02,319 --> 00:14:04,713 Não, eu não posso fazer isso. Não é meu filho. 364 00:14:04,713 --> 00:14:06,323 Eu sou dele... Eu sou o irmão dele. 365 00:14:06,323 --> 00:14:08,064 Exatamente. Você gostaria seu irmão 366 00:14:08,064 --> 00:14:10,327 ser criado em uma boa família, não é? 367 00:14:10,327 --> 00:14:11,633 Isso é ridículo. 368 00:14:11,633 --> 00:14:13,069 Eu não vou entregue meu irmãozinho 369 00:14:13,069 --> 00:14:14,810 para alguém Eu nem sei. 370 00:14:14,810 --> 00:14:15,855 Vamos. 371 00:14:17,204 --> 00:14:18,814 Pense nisso, Sam. 372 00:14:20,076 --> 00:14:22,339 [MÚSICA ALTA] 373 00:14:22,339 --> 00:14:23,863 [BATA NA PORTA] 374 00:14:25,212 --> 00:14:26,996 Annette, é Sam Loudermilk. 375 00:14:32,045 --> 00:14:33,698 Abrir. 376 00:14:33,698 --> 00:14:35,135 [VOZ ALTA] Annette não está aqui. 377 00:14:35,135 --> 00:14:36,832 Tudo bem. Vamos. 378 00:14:36,832 --> 00:14:40,053 Abrir a porta. Temos que conversar. 379 00:14:40,053 --> 00:14:42,925 Eu te disse, Annette não está aqui. 380 00:14:42,925 --> 00:14:44,884 Tudo bem, tanto faz você diz, Annette. 381 00:14:44,884 --> 00:14:47,930 Ouça, se você estiver sério sobre mim mantendo a criança, 382 00:14:47,930 --> 00:14:50,367 você tem que pelo menos me dê os papéis dele. 383 00:14:50,367 --> 00:14:53,109 Esta não é Annette. 384 00:14:53,109 --> 00:14:54,937 Tudo bem, eu vou... Eu vou jogar junto. 385 00:14:54,937 --> 00:14:57,592 Qual boneco personagem é você? 386 00:14:57,592 --> 00:14:59,855 Meu nome é Jeanette. 387 00:14:59,855 --> 00:15:01,639 Jeannette. Seu nome é J... 388 00:15:01,639 --> 00:15:03,206 Pare de jogar. 389 00:15:03,206 --> 00:15:04,773 Isso é sério. 390 00:15:04,773 --> 00:15:06,644 Se você não quer seu filho colocado para adoção 391 00:15:06,644 --> 00:15:08,777 abra a porta agora mesmo, porque eu farei isso. 392 00:15:08,777 --> 00:15:10,257 Eu vou entregá-lo. 393 00:15:10,257 --> 00:15:11,519 [CLIQUES DE BLOQUEIO] 394 00:15:13,738 --> 00:15:14,826 Quem é você? 395 00:15:14,826 --> 00:15:17,133 Eu te disse! Jeannette. 396 00:15:17,133 --> 00:15:19,657 Sou irmã de Annette. 397 00:15:19,657 --> 00:15:21,529 Annette fez realmente fazer isso? 398 00:15:21,529 --> 00:15:24,445 Sim, ela fez. Oh, Jesus. 399 00:15:25,576 --> 00:15:27,796 Estou tão surpreso. 400 00:15:27,796 --> 00:15:31,191 Quero dizer, ela sempre foi o sensato. 401 00:15:31,191 --> 00:15:33,715 Você vem do pessoal do circo? Hmm? 402 00:15:33,715 --> 00:15:35,891 Onde ela está? Onde está sua irmã? 403 00:15:35,891 --> 00:15:37,632 Bem, tudo que eu sei ela disse 404 00:15:37,632 --> 00:15:40,374 ela estava saindo da cidade com as crianças por alguns dias. 405 00:15:40,374 --> 00:15:42,724 Eu só estou sentado no apartamento. 406 00:15:42,724 --> 00:15:44,639 [Expira profundamente] Tudo bem. 407 00:15:44,639 --> 00:15:46,815 Você está me dizendo a verdade, ela não está lá atrás escondido em algum lugar? 408 00:15:46,815 --> 00:15:48,773 Não, eu juro. 409 00:15:48,773 --> 00:15:50,775 [GAGUE] Tudo bem. 410 00:15:50,775 --> 00:15:53,343 [GAGUE] Quando você a vê, 411 00:15:53,343 --> 00:15:55,389 você pode contar a ela ligar para Sam Loudermilk? 412 00:15:55,389 --> 00:15:57,217 Eu vou. 413 00:15:57,217 --> 00:16:00,263 Tudo bem. Obrigado, Jeannette. Sinto muito pelo... 414 00:16:00,263 --> 00:16:02,526 Você sabe, você tem uma voz muito distinta. 415 00:16:02,526 --> 00:16:03,788 Oh. 416 00:16:03,788 --> 00:16:07,096 Obrigado por notar, idiota. 417 00:16:07,096 --> 00:16:09,969 Temos um vôo delicioso de purês para você esta noite. 418 00:16:09,969 --> 00:16:12,841 Supondo você não tem alergias, você terá uma grande surpresa. 419 00:16:12,841 --> 00:16:14,408 Eu chamo isso de tapas de bebê. 420 00:16:15,583 --> 00:16:16,758 Aqui vamos nós, aqui. 421 00:16:16,758 --> 00:16:18,978 Abacate, goiaba, e maçã. 422 00:16:22,938 --> 00:16:24,113 Oh. 423 00:16:26,724 --> 00:16:29,292 Ugh, isso é horrível. [INALA E EXPIRA PROFUNDAMENTE] 424 00:16:29,292 --> 00:16:30,641 Tanta goiaba. 425 00:16:30,641 --> 00:16:32,730 O que é isso... Isso é banana. 426 00:16:32,730 --> 00:16:34,036 Ei, aí está ele. 427 00:16:35,124 --> 00:16:37,431 Alguma sorte com Annette? 428 00:16:37,431 --> 00:16:39,520 Eu não consegui encontrá-la. 429 00:16:39,520 --> 00:16:42,740 Eu conheci uma mulher com um futuro brilhante em dublagens de desenhos animados. 430 00:16:42,740 --> 00:16:43,959 Bem, você experimentar o restaurante dela? 431 00:16:43,959 --> 00:16:46,048 [Expira profundamente] Sim. 432 00:16:46,048 --> 00:16:48,050 Eles disseram ela ligou dizendo que estava doente tudo na semana passada. 433 00:16:49,269 --> 00:16:51,358 E agora? Não sei. 434 00:16:51,358 --> 00:16:54,056 Tudo o que sei é que Eu nunca estive mais cansado em toda a minha vida, 435 00:16:54,056 --> 00:16:57,320 e eu fiz 84 horas seguidas de metanfetamina com o cara do Korn. 436 00:16:57,320 --> 00:16:59,235 Bem, isso é uma chatice super duper, 437 00:16:59,235 --> 00:17:01,629 porque seu turno começa agora, 438 00:17:01,629 --> 00:17:02,891 Vou tirar uma soneca. 439 00:17:02,891 --> 00:17:04,893 Ah, vamos lá. Você tem que estar brincando comigo. 440 00:17:04,893 --> 00:17:06,112 Não. 441 00:17:06,112 --> 00:17:07,374 Huh? [GAGUE] 442 00:17:07,374 --> 00:17:09,202 eu não sei o que fazer com ele. 443 00:17:09,202 --> 00:17:11,073 Apenas alimente-o, limpe-o, e coloquei-o na cama. 444 00:17:11,073 --> 00:17:12,814 E se ele começa a chorar de novo? 445 00:17:12,814 --> 00:17:14,772 Não sei. Role-o no carrinho, 446 00:17:14,772 --> 00:17:16,296 conte-lhe uma história, ele vai ficar bem. 447 00:17:17,906 --> 00:17:19,995 [CLYDE GRITANDO E CHORANDO] 448 00:17:24,086 --> 00:17:27,568 Não é tão ruim assim, Eu prometo a você, Estou lhe contando. 449 00:17:27,568 --> 00:17:29,831 Sim, quando você envelhecer, então é ruim. 450 00:17:29,831 --> 00:17:31,137 Então é terrível. 451 00:17:31,137 --> 00:17:33,139 Mas você sabe, você é jovem, cara. 452 00:17:33,139 --> 00:17:34,444 Você tem um tempo. 453 00:17:34,444 --> 00:17:36,316 [gritos] 454 00:17:36,316 --> 00:17:39,493 Ouça... você quer ouvir uma história? 455 00:17:39,493 --> 00:17:42,148 Sim? Você quer ouvir uma história? 456 00:17:42,148 --> 00:17:44,802 É... OK, OK, OK. Não, não, não, ouça. 457 00:17:44,802 --> 00:17:48,458 Eu já te contei a hora que eu fui jogado fora o ônibus Better Than Ezra? 458 00:17:48,458 --> 00:17:50,547 [CHORO] 459 00:17:50,547 --> 00:17:53,507 Não, não, não, não, você é vou querer ouvir isso. Isso é bom, ok? 460 00:17:53,507 --> 00:17:56,814 Então estou em um lugar ligou para Hyannis, certo? 461 00:17:56,814 --> 00:17:59,034 Fora em Cape Cod em algum lugar. 462 00:17:59,034 --> 00:18:02,603 E isso é logo depois Esdras soltou seu segundo álbum, ok? 463 00:18:02,603 --> 00:18:05,606 Então eles são gentis de pico. Uh... 464 00:18:05,606 --> 00:18:07,695 Eles fazem um show incrível, certo? 465 00:18:07,695 --> 00:18:09,262 Luzes apagadas. 466 00:18:09,262 --> 00:18:11,481 Em algum local que tinha acústica muito boa. 467 00:18:11,481 --> 00:18:13,527 E depois Eu fui no ônibus de turismo para, 468 00:18:13,527 --> 00:18:15,311 você sabe, "entrevistá-los". 469 00:18:15,311 --> 00:18:18,619 Sério, eu estava lá para festejar com eles. 470 00:18:18,619 --> 00:18:21,187 Você gosta disso, certo? OK, bom. 471 00:18:21,187 --> 00:18:24,625 Então eu apenas presumo que, você sabe, 472 00:18:24,625 --> 00:18:26,844 esses caras vão querer ficar fodido como eu 473 00:18:26,844 --> 00:18:28,455 porque mesmo assim é uma terça-feira 474 00:18:28,455 --> 00:18:30,631 bandas de rock, eles tendem a quero ficar fodido 475 00:18:30,631 --> 00:18:31,936 quando estão na estrada. 476 00:18:31,936 --> 00:18:33,242 Você aprenderá isso. 477 00:18:33,242 --> 00:18:35,201 [COOS] 478 00:18:35,201 --> 00:18:37,855 Quer saber? Você se importa se Eu gravo isso? 479 00:18:37,855 --> 00:18:39,292 Um pouco disso? Aguentar. 480 00:18:39,292 --> 00:18:40,510 [COOS] 481 00:18:40,510 --> 00:18:42,425 Sim, isso pode ser bom para o meu livro. 482 00:18:42,425 --> 00:18:44,514 Escreva isso, ok. 483 00:18:44,514 --> 00:18:46,864 Estou indo, estou indo, Estou indo, estou indo. 484 00:18:46,864 --> 00:18:49,302 Tudo bem. [Expira profundamente] 485 00:18:49,302 --> 00:18:52,566 Sim, aqui está. Agora bata o recorde. 486 00:18:52,566 --> 00:18:55,960 Verifique um-dois, um-dois. Verifique um-dois. 487 00:18:55,960 --> 00:19:00,269 Ok, então estamos no ônibus e esses caras do Ezra estavam agindo de forma estranha. 488 00:19:00,269 --> 00:19:02,445 Ou pelo menos na época Eu pensei que era estranho. 489 00:19:02,445 --> 00:19:04,404 Agora eu percebo 490 00:19:04,404 --> 00:19:06,232 eles eram apenas sendo profissionais e andando sozinhos 491 00:19:06,232 --> 00:19:08,016 então eles não eram exterminado em Providence 492 00:19:08,016 --> 00:19:10,105 ou onde diabos eles estavam tocando na noite seguinte. 493 00:19:10,105 --> 00:19:11,237 [COOS] 494 00:19:11,237 --> 00:19:13,935 Mas naquela época, 495 00:19:13,935 --> 00:19:16,459 você sabe, isso era novo para mim. 496 00:19:16,459 --> 00:19:19,941 Essa moderação, isso meio que me irritou. 497 00:19:19,941 --> 00:19:21,290 Então... 498 00:19:23,031 --> 00:19:24,989 Quanto mais isso eles não queriam beber, 499 00:19:24,989 --> 00:19:28,341 quanto mais eu bebia. 500 00:19:28,341 --> 00:19:31,431 Imaginando que eu poderia apenas quebre-os, sabe? 501 00:19:31,431 --> 00:19:33,520 Que eles veriam quanta diversão eu estava tendo 502 00:19:33,520 --> 00:19:35,348 e então eles tem que participar. 503 00:19:36,653 --> 00:19:39,656 Mas eles não o fizeram porque, como eu disse, 504 00:19:39,656 --> 00:19:42,529 era terça-feira, e eles eram profissionais. 505 00:19:44,183 --> 00:19:45,836 eu realmente gosto que você gosta disso. 506 00:19:45,836 --> 00:19:47,708 [COOS] 507 00:19:47,708 --> 00:19:50,014 Finalmente, a banda cansou de mim, certo? 508 00:19:50,014 --> 00:19:52,843 E eles jogaram minha bunda fora do ônibus, mas literalmente. 509 00:19:52,843 --> 00:19:55,324 Quero dizer, você sabe, apartamento em um estacionamento. 510 00:19:55,324 --> 00:19:57,674 Não que isso tenha me impedido. 511 00:19:57,674 --> 00:19:59,763 eu me levantei e desceu a rua 512 00:19:59,763 --> 00:20:01,765 e encontrei um horário de 24 horas lugar para tomar café da manhã em algum lugar 513 00:20:01,765 --> 00:20:03,941 e acabou fazendo linhas com a garçonete 514 00:20:03,941 --> 00:20:06,944 até o golpe acabar e a garçonete perdeu o interesse. 515 00:20:10,209 --> 00:20:12,820 E ah, 516 00:20:12,820 --> 00:20:16,998 de volta ao motel, Eu deitei na cama quando o amanhecer cinzento chegou. 517 00:20:19,261 --> 00:20:20,915 E eu senti o sentimento conhecido 518 00:20:20,915 --> 00:20:24,135 do meu coração exausto pulando batidas 519 00:20:24,135 --> 00:20:26,268 como meu alto da noite anterior 520 00:20:26,268 --> 00:20:28,966 estilingue em um nível quase idêntico. 521 00:20:31,578 --> 00:20:33,536 [Expira profundamente] 522 00:20:33,536 --> 00:20:36,496 E eu pensei que isso era como era a vida deveria ser. 523 00:20:40,935 --> 00:20:43,677 E eu era assim por muito, muito tempo. 524 00:20:47,507 --> 00:20:50,466 [MÚSICA DESCONTRADA] 525 00:20:50,466 --> 00:20:52,076 Realmente, você não enfiar qualquer coisa sua bunda? 526 00:20:52,076 --> 00:20:53,426 Nada na minha bunda. [RISOS] 527 00:20:53,426 --> 00:20:54,775 Pessoal, pessoal, pessoal. [SHUSH] 528 00:20:54,775 --> 00:20:56,211 Mantenha-o... Fale baixo, ok? 529 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 Esta é a primeira vez ele está dormindo em muito tempo, 530 00:21:02,739 --> 00:21:04,088 então todo mundo tem que ficar quieto. 531 00:21:12,836 --> 00:21:14,621 Tudo bem, quem tem algo para compartilhar? 532 00:21:14,621 --> 00:21:16,231 Ei, esqueça isso. 533 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 O que vocês vão fazer sobre Clyde? 534 00:21:18,059 --> 00:21:19,713 CISCO: Quem é Clyde? O bebê. 535 00:21:20,844 --> 00:21:22,498 Acho que você deveria ficar com ele. 536 00:21:22,498 --> 00:21:24,935 Eu não posso ficar com ele. Tenho muita coisa acontecendo. 537 00:21:24,935 --> 00:21:27,503 Você quer dizer sua depressão paralisante e falta de autoestima? 538 00:21:27,503 --> 00:21:31,333 Sim. Ambas as coisas. E meu livro. 539 00:21:31,333 --> 00:21:32,987 Você nunca vai terminar essa porra? 540 00:21:32,987 --> 00:21:35,424 Ei, para sua informação, Estou em alta, ok? 541 00:21:35,424 --> 00:21:37,861 Eu escrevi 200 páginas nos últimos dois meses. 542 00:21:37,861 --> 00:21:39,994 A maior parte é uma merda, mas você sabe, 543 00:21:39,994 --> 00:21:41,996 está ficando menos merda todos os dias, então. 544 00:21:41,996 --> 00:21:45,173 Bem, menos S-H-I-T-T-Y deveria ser o objetivo. 545 00:21:45,173 --> 00:21:48,959 E será que todos se importa em não usar tal linguagem forte? 546 00:21:48,959 --> 00:21:52,093 O bebê tem um cérebro de esponja. Lembrar. 547 00:21:52,093 --> 00:21:54,269 Parabéns no seu livro, Leite mais alto. 548 00:21:54,269 --> 00:21:56,402 Obrigado, Cloud. [ALTO] Que merda é cérebro de esponja? 549 00:21:56,402 --> 00:21:57,620 [SHUSHES] [CLYDE FUSSES] 550 00:21:57,620 --> 00:21:59,709 Você faria isso? [PALAVRAS DA BOCA] 551 00:21:59,709 --> 00:22:01,450 [INSTITUIÇÃO] 552 00:22:01,450 --> 00:22:03,452 Eu ainda acho que você deveria crie seu irmão. 553 00:22:03,452 --> 00:22:05,149 Você está maluco? 554 00:22:05,149 --> 00:22:08,327 Loudermilk não sabe MERDA sobre criar um filho. 555 00:22:08,327 --> 00:22:10,546 Não, eu levei você por dois anos. 556 00:22:10,546 --> 00:22:12,026 NUVEM: Olhe ao redor, Leite mais alto. 557 00:22:12,026 --> 00:22:14,724 O que é esse grupo senão um bando de crianças, né? 558 00:22:14,724 --> 00:22:17,074 Nós vamos até você para orientação, aconselhamento, 559 00:22:17,074 --> 00:22:20,077 e quando precisamos para ser endireitado, você faz isso. 560 00:22:20,077 --> 00:22:22,950 Parece muito como ser um pai para mim. 561 00:22:22,950 --> 00:22:27,389 Se você decidir ficar com ele, todos nós poderíamos ajudar a criá-lo. 562 00:22:27,389 --> 00:22:29,217 Você sabe, aquele velho ditado. 563 00:22:29,217 --> 00:22:32,307 Uh, é preciso uma vila de idiotas, 564 00:22:32,307 --> 00:22:34,135 você sabe como essa coisa vai. 565 00:22:34,135 --> 00:22:36,790 Bem, obrigado, Ed. Isso é terrível porra de ideia. 566 00:22:36,790 --> 00:22:39,358 Cuidado com o seu idioma. Cérebro de esponja. 567 00:22:39,358 --> 00:22:42,535 Desculpe, estou atrasado, Valerie Bertinelli estava tendo um bate-papo ao vivo do Facebook. 568 00:22:42,535 --> 00:22:43,927 [TODOS SE CALANDO] 569 00:22:43,927 --> 00:22:47,191 [CLYDE CHORA] [GEMIDO SOBREPOSTO] 570 00:22:47,191 --> 00:22:49,542 Que diabos? Mergulhe merda. 571 00:22:49,542 --> 00:22:51,370 Olha o que você fez. Vamos! 572 00:22:51,370 --> 00:22:53,850 FÉLIX: Ei, ah, antes que eu esqueça... 573 00:22:53,850 --> 00:22:57,245 Você se importa de chegar tarde amanhã e fechando? 574 00:22:57,245 --> 00:23:00,291 Amanhã? E quanto ensaio da banda? 575 00:23:01,292 --> 00:23:02,772 Sim, estamos cancelando. 576 00:23:02,772 --> 00:23:06,776 Brad, hum, tem herpes ou algo assim. 577 00:23:06,776 --> 00:23:08,735 Oh. Isso é terrível. 578 00:23:08,735 --> 00:23:09,953 Sim. 579 00:23:09,953 --> 00:23:11,346 Ele estará pronto e funcionando em nenhum momento, 580 00:23:11,346 --> 00:23:13,392 é um caso bastante leve. 581 00:23:13,392 --> 00:23:15,263 [GEMIDO] 582 00:23:15,263 --> 00:23:17,570 Claro, sim, quero dizer Eu provavelmente posso fazer amanhã trabalho. 583 00:23:17,570 --> 00:23:19,398 Ótimo. Obrigado, Clara. 584 00:23:19,398 --> 00:23:21,138 Sim, não há problema. 585 00:23:21,138 --> 00:23:23,750 [MÚSICA DESCONTRADA] 586 00:23:23,750 --> 00:23:25,578 [RISOS] 587 00:23:25,578 --> 00:23:27,971 [COOS] 588 00:23:27,971 --> 00:23:31,322 Uau. Você realmente é bom com ele. 589 00:23:31,322 --> 00:23:33,586 Bem...Inferno, você é ótimo com ele. 590 00:23:33,586 --> 00:23:35,239 [RISOS] Bem, eu adoro crianças. 591 00:23:35,239 --> 00:23:36,850 Você sabe, Eu costumava ser um. 592 00:23:36,850 --> 00:23:38,025 Além disso, eu tinha um monte de experiência 593 00:23:38,025 --> 00:23:40,201 quando eu era, você sabe. 594 00:23:40,201 --> 00:23:41,594 Clube de babás? 595 00:23:41,594 --> 00:23:43,030 Bem, sim. 596 00:23:43,030 --> 00:23:46,468 Mas uh... Quando eu estava um filho adotivo. 597 00:23:47,687 --> 00:23:49,428 Oh sim. Certo. 598 00:23:51,168 --> 00:23:53,997 Eu esqueço disso, porque você não fala muito sobre isso. 599 00:23:53,997 --> 00:23:55,912 Bem, quero dizer, o que há para dizer? 600 00:23:55,912 --> 00:23:57,827 Você sabe, Eu fui balançado de casa em casa 601 00:23:57,827 --> 00:23:59,699 como o resto deles, até encontrar minha verdadeira família... 602 00:23:59,699 --> 00:24:03,703 Bem, não é minha verdadeira família... Minha família adotiva, os Palmers. 603 00:24:03,703 --> 00:24:05,705 E eles foram ótimos. Então, você sabe. 604 00:24:07,315 --> 00:24:08,882 Bem... Bem, isso é bom. 605 00:24:08,882 --> 00:24:10,231 Sim. 606 00:24:10,231 --> 00:24:11,580 Sim, eles aceitaram um bando de crianças 607 00:24:11,580 --> 00:24:14,322 e a maioria deles seguiu em frente. 608 00:24:14,322 --> 00:24:18,239 Eles foram adotados e eu fiquei por aqui. 609 00:24:18,239 --> 00:24:20,023 Em breve Eu sempre fui o mais velho 610 00:24:20,023 --> 00:24:23,287 então acabei me cuidando dos pequeninos, como você. 611 00:24:23,287 --> 00:24:25,507 [COOS] 612 00:24:25,507 --> 00:24:26,943 Ei, me desculpe sobre isso. 613 00:24:27,683 --> 00:24:29,511 Para que? 614 00:24:29,511 --> 00:24:31,295 Você sabe, que você nunca foi adotado. 615 00:24:31,295 --> 00:24:33,559 Oh sim. Não, para te contar a verdade, Sam, 616 00:24:33,559 --> 00:24:34,777 Eu pensei sobre isso. 617 00:24:34,777 --> 00:24:36,736 É, ah... 618 00:24:36,736 --> 00:24:38,781 É melhor, é melhor assim. 619 00:24:38,781 --> 00:24:42,785 Você sabe, como eu disse, os Palmers foram ótimos e, ah, quero dizer, 620 00:24:42,785 --> 00:24:44,570 as coisas acabaram por mim tudo bem. 621 00:24:44,570 --> 00:24:45,614 Não foi? 622 00:24:46,615 --> 00:24:48,878 [MÚSICA DE PIANO PENSIVA] 623 00:24:51,141 --> 00:24:52,795 Então, você está tendo dúvidas. 624 00:24:52,795 --> 00:24:55,798 Sim, terceiro, quarto. 625 00:24:55,798 --> 00:24:58,235 Eu não vejo como isso acaba bem, Mike. 626 00:24:58,235 --> 00:25:00,411 Olha, é óbvio você se importa muito 627 00:25:00,411 --> 00:25:02,326 sobre Clyde e seu bem-estar. 628 00:25:02,326 --> 00:25:04,241 Isso tem que contar por alguma coisa. 629 00:25:04,241 --> 00:25:06,983 Comece por aí, e você pode encontrar 630 00:25:06,983 --> 00:25:09,595 aquela adoção não soa tão horrível. 631 00:25:11,814 --> 00:25:14,687 Eu simplesmente não sei como eu poderia dar a ele para um estranho total, 632 00:25:14,687 --> 00:25:16,515 especialmente depois o que diz em seu livro 633 00:25:16,515 --> 00:25:19,779 sobre ser guardião do meu irmão e tudo isso. 634 00:25:19,779 --> 00:25:21,955 Eu aprecio o sentimento, mas essas palavras 635 00:25:21,955 --> 00:25:24,479 foram ditas por Caim depois que ele assassinou Abel. 636 00:25:26,525 --> 00:25:27,787 Seu irmão. 637 00:25:29,005 --> 00:25:30,224 Realmente? 638 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 Ah, isso escureceu. 639 00:25:34,576 --> 00:25:36,578 [CONVERSA JOVIAL INDISTINTA] 640 00:25:36,578 --> 00:25:41,975 Tocando violão, pula do palco ainda toco violão. 641 00:25:41,975 --> 00:25:43,759 [RISOS] 642 00:25:43,759 --> 00:25:45,892 Santo... Que porra é essa? Santo... 643 00:25:45,892 --> 00:25:47,763 Olá, rapazes. 644 00:25:47,763 --> 00:25:50,766 Que surpresa agradável. Como estão suas telhas, Brad? 645 00:25:50,766 --> 00:25:52,072 Melhorar. 646 00:25:52,072 --> 00:25:53,682 [GAGUE] Clara. 647 00:25:53,682 --> 00:25:57,425 O que você é, uh, fazendo sentado no escuro? 648 00:25:57,425 --> 00:25:59,470 Você realmente achou Eu não descobriria? 649 00:25:59,470 --> 00:26:00,689 Sobre o quê? 650 00:26:00,689 --> 00:26:03,170 Vocês fizeram um show sem mim. 651 00:26:03,170 --> 00:26:05,259 O que você está falando? Você está na banda Ben Rogers. 652 00:26:05,259 --> 00:26:07,957 Este é o Experiência Felix Furbush. 653 00:26:07,957 --> 00:26:11,221 É exatamente a mesma banda, exceto sem mim! 654 00:26:11,221 --> 00:26:13,180 Sim, ok. Eu posso ver como você poderia... 655 00:26:13,180 --> 00:26:14,573 [GEMIDO] Olha. 656 00:26:14,573 --> 00:26:16,836 Eu sei que sou péssimo, ok? Eu só... 657 00:26:16,836 --> 00:26:18,620 Eu adoro jogar. 658 00:26:18,620 --> 00:26:20,448 Você não entende como é bom 659 00:26:20,448 --> 00:26:23,190 estar perto de pessoas que não estão merdas totais, para variar. 660 00:26:23,190 --> 00:26:24,452 Clara, eu... 661 00:26:24,452 --> 00:26:26,497 Eu preciso disso, ok? 662 00:26:27,629 --> 00:26:29,065 Eu realmente preciso disso. 663 00:26:32,199 --> 00:26:33,374 Meninos? 664 00:26:37,247 --> 00:26:41,991 Multar. Vamos, hum, manter o trem andando. 665 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 [RISOS] Ótimo! 666 00:26:44,167 --> 00:26:45,865 Ok, vejo você na prática. 667 00:26:45,865 --> 00:26:48,476 Ah, e eu tenho uma tonelada de merda mais ideias para camisas. 668 00:26:55,439 --> 00:26:57,267 Então o que você é vou fazer? 669 00:26:58,225 --> 00:27:00,401 Não sei. 670 00:27:00,401 --> 00:27:02,272 Arranje outra pessoa demiti-la, eu acho. 671 00:27:04,361 --> 00:27:06,755 [GRITANDO E CHORANDO] 672 00:27:07,582 --> 00:27:09,758 Vamos, garoto. 673 00:27:09,758 --> 00:27:12,282 Eu sei que você deve estar cansado. estou cansado 674 00:27:12,282 --> 00:27:15,242 e eu não tenho pessoas me carregando o dia todo. 675 00:27:15,242 --> 00:27:17,723 [GRITOS E CHOROS] 676 00:27:17,723 --> 00:27:19,638 Vamos pegar outro olha a fralda. 677 00:27:22,510 --> 00:27:24,468 [GRITOS E CHOROS] 678 00:27:28,124 --> 00:27:29,648 Cheira bem. 679 00:27:44,532 --> 00:27:48,928 Nada para ver aqui. Perfeitamente seco. 680 00:27:51,060 --> 00:27:52,540 Aí está. 681 00:27:54,150 --> 00:27:56,239 Venha aqui. [grunhidos] 682 00:27:57,371 --> 00:27:59,895 Sim, entendi. 683 00:28:01,810 --> 00:28:04,334 Às vezes é simplesmente melhor ir ao natural, hein? 684 00:28:06,859 --> 00:28:08,643 É como se eu me lembrasse um verão em Bonnaroo. 685 00:28:08,643 --> 00:28:11,472 Deus, estava quente. 686 00:28:11,472 --> 00:28:14,170 No terceiro dia eu pensei eu não ia conseguir 687 00:28:14,170 --> 00:28:18,479 até que alguém me contou sobre uma piscina. 688 00:28:18,479 --> 00:28:21,395 E então quando cheguei lá havia, tipo, 150 pessoas lá 689 00:28:21,395 --> 00:28:23,876 e eu era o único que tinha uma costura de roupa. 690 00:28:23,876 --> 00:28:25,399 Sim. 691 00:28:25,399 --> 00:28:26,705 Não poderia ter sido mais feliz. 692 00:28:26,705 --> 00:28:28,184 [PORTA ABRE] 693 00:28:28,184 --> 00:28:29,708 [COOS] 694 00:28:30,709 --> 00:28:32,841 [RISOS] 695 00:28:32,841 --> 00:28:35,496 E você queria colocá-lo na barriga da besta. 696 00:28:35,496 --> 00:28:38,020 Sim, acho que descobri o que o está incomodando. 697 00:28:38,020 --> 00:28:39,674 Ele não gosta usando fraldas. 698 00:28:39,674 --> 00:28:41,807 Oh.[FLATULÊNCIA MOLHADA] 699 00:28:49,597 --> 00:28:51,468 Sua mãe... 700 00:28:51,468 --> 00:28:53,819 [MÚSICA ALTA] 701 00:28:53,819 --> 00:28:56,299 ♪ ♪ 702 00:29:19,192 --> 00:29:21,368 ♪ Sozinho em quarto de alguém 703 00:29:21,368 --> 00:29:23,413 ♪ Ela segurou minha mão com firmeza 704 00:29:23,413 --> 00:29:25,067 ♪ O isolamento acabou 705 00:29:25,067 --> 00:29:27,243 ♪ Comecei a entender 706 00:29:27,243 --> 00:29:29,376 ♪ Na partida de pingue-pongue de desejo constante 707 00:29:29,376 --> 00:29:30,812 ♪ eu nunca fui vou seguir em frente 708 00:29:30,812 --> 00:29:33,467 ♪ Porque eu estava procurando no espelho 709 00:29:33,467 --> 00:29:35,643 ♪ ♪ 710 00:29:35,643 --> 00:29:37,384 ♪ Agora temos essa simpatia 711 00:29:37,384 --> 00:29:39,168 ♪ O que eu sou para você, você é para mim 712 00:29:39,168 --> 00:29:40,300 ♪ Vamos lá ♪