1
00:00:02,007 --> 00:00:05,635
- [ನಿರೂಪಕ] ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ:
- ರಾಫ್ಟ್ಗೆ ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
2
00:00:05,719 --> 00:00:08,847
ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
3
00:00:15,687 --> 00:00:17,022
- ಮೈಕೆಲ್!
- ಜಿನ್!
4
00:00:24,863 --> 00:00:27,115
[ಗೊರಗುವುದು]
5
00:00:32,787 --> 00:00:34,956
ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್.
6
00:00:35,040 --> 00:00:36,917
- ಫ್ಲೈಟ್ 815?
- ಸರಿ.
7
00:00:38,418 --> 00:00:39,878
[ಸಾಯರ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
8
00:00:39,961 --> 00:00:41,630
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!
9
00:00:43,048 --> 00:00:45,175
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.
10
00:00:59,272 --> 00:01:01,358
[♪ ಸ್ಲಿಮ್ ಸ್ಮಿತ್: ನನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆ]
11
00:01:45,568 --> 00:01:48,071
- [ಮನುಷ್ಯ] ಹಾಯ್, ಹರ್ಲಿ.
- [ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
12
00:01:52,534 --> 00:01:55,578
- ಜಿನ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ.
13
00:01:57,664 --> 00:02:01,876
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
14
00:02:04,170 --> 00:02:05,505
[ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
15
00:02:15,390 --> 00:02:18,685
- [ಬೀಪ್]
- ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿದೆ.
16
00:02:22,230 --> 00:02:24,441
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿದೆ.
17
00:02:28,069 --> 00:02:30,447
"ಕ್ಲಕ್ಕಿ-ಕ್ಲಕ್-ಕ್ಲಕ್" ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.
18
00:02:31,072 --> 00:02:33,241
[ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿ] ಹರ್ಲಿ!
19
00:02:34,075 --> 00:02:35,660
[ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
20
00:02:37,203 --> 00:02:42,000
- ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ... ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
21
00:02:45,045 --> 00:02:48,923
- ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನೆನಪಿವೆ.
22
00:02:50,508 --> 00:02:53,887
ಲಾಕ್ ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಶಿಫ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
23
00:02:53,970 --> 00:02:56,139
ಅದ್ಭುತ.
24
00:02:56,222 --> 00:02:58,725
ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
25
00:03:00,018 --> 00:03:02,479
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿವೆ, ಸರಿ?
26
00:03:03,396 --> 00:03:04,689
ನಮಗೆ ಹುರ್ರೇ.
27
00:03:14,157 --> 00:03:16,368
[ಸಾಯರ್] ಸರಿ, ಜೀವನವು ಭವ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
28
00:03:22,123 --> 00:03:25,585
[ಸಾಯರ್] ನಾನು ಏನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರಿಗಾಗಿ...
29
00:03:26,586 --> 00:03:28,338
[ಜಿನ್ ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
30
00:03:33,051 --> 00:03:36,638
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಮಾನವ ಪಿರಮಿಡ್ಗಳಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
31
00:03:37,972 --> 00:03:39,849
[ಮೈಕೆಲ್] ಹೇ!
32
00:03:39,933 --> 00:03:43,770
ಹೇ! ಹೇ! ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!
33
00:03:43,853 --> 00:03:46,398
ಸಾಕು! ಸುಮ್ಮನೆ ತಣ್ಣಗೆ!
34
00:03:47,982 --> 00:03:50,276
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ
35
00:03:50,360 --> 00:03:53,780
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
36
00:03:53,863 --> 00:03:56,783
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮೈಕಿ.
37
00:03:56,866 --> 00:04:00,495
ರಂಬಿನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು,
38
00:04:00,578 --> 00:04:04,457
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
39
00:04:06,709 --> 00:04:08,586
[ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
40
00:04:12,674 --> 00:04:14,592
ಹೌದು.
41
00:04:16,678 --> 00:04:19,139
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬಾರದು?
42
00:04:28,523 --> 00:04:30,650
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
43
00:04:33,486 --> 00:04:35,321
ದಯವಿಟ್ಟು.
44
00:04:41,953 --> 00:04:43,705
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
45
00:04:50,003 --> 00:04:52,464
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಏರಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
46
00:05:09,981 --> 00:05:12,025
ಮುಂದೆ ನೀನು.
47
00:05:13,276 --> 00:05:15,904
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ಅವಳು ಬೊಬ್ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
48
00:05:17,655 --> 00:05:20,992
ಬಂದೂಕಿನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಇದೆ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
49
00:05:21,075 --> 00:05:22,619
ಓಹ್! ಮಗನೇ!
50
00:05:22,702 --> 00:05:24,454
[ಸಾಯರ್] ಓಹ್!
51
00:05:24,537 --> 00:05:26,080
- [ಸಾಯರ್] ದೇವರೇ!
- ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
52
00:05:41,221 --> 00:05:45,350
ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಕೇ, ಹಾಟ್ ಲಿಪ್ಸ್? ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಇಲ್ಲೇ ಇಳಿದು ಬರಬೇಕು...
53
00:05:47,435 --> 00:05:48,978
[ಸಾಯರ್] ಬಿಚ್.
54
00:06:05,078 --> 00:06:08,289
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ನಾಲ್ಕು, ಎಂಟು, 15,
55
00:06:08,373 --> 00:06:12,627
16 ಮತ್ತು 23,
ಮೆಗಾ ಸಂಖ್ಯೆ 42.ನೊಂದಿಗೆ
56
00:06:12,710 --> 00:06:18,049
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಜಾಕ್ಪಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
57
00:06:18,132 --> 00:06:22,220
[ಮನುಷ್ಯ] ಅದು ಸರಿ, ಮೇರಿ ಜೋ, ಏಕೆಂದರೆ
ಇದು ವಿಜೇತರಿಲ್ಲದ 16ನೇ ವಾರವಾಗಿದೆ.
58
00:06:22,303 --> 00:06:24,556
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]
59
00:06:24,639 --> 00:06:25,848
[ಮಹಿಳೆ] ಹ್ಯೂಗೋ?
60
00:06:29,477 --> 00:06:33,273
ಹ್ಯೂಗೋ! ಓಹ್! ಹ್ಯೂಗೋ, ಎದ್ದೇಳಿ! ಎದ್ದೇಳು!
61
00:06:33,356 --> 00:06:34,774
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಓಹ್!
62
00:06:34,857 --> 00:06:37,277
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಜಾರಿದೆ.
63
00:06:37,360 --> 00:06:39,696
ಜಾರಿ ಬಿದ್ದೆ, ಕುಳಿತೆ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವೇ?
64
00:06:39,779 --> 00:06:41,906
- ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
65
00:06:41,990 --> 00:06:44,367
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
66
00:06:44,450 --> 00:06:47,245
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ.
67
00:06:48,288 --> 00:06:49,289
ಹೌದಾ?
68
00:06:50,999 --> 00:06:52,208
ಹೌದಾ?
69
00:06:55,378 --> 00:06:57,505
ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೇ ಇರಬೇಕು.
70
00:06:57,589 --> 00:07:01,759
ಹೌದು, ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಬಸುರಾ, ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
71
00:07:01,843 --> 00:07:04,596
- ನಾನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದು ವ್ಯಾಯಾಮವಲ್ಲ.
72
00:07:04,679 --> 00:07:08,600
ನೀವು ಚಲಿಸುವ ಏಕೈಕ ಸಮಯ
ಬಕೆಟ್ ನಿಂದ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಎತ್ತುವುದು.
73
00:07:08,683 --> 00:07:12,020
ಪ್ರತಿದಿನ, ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ:
ಕೆಲಸ, ಟಿವಿ, ಕೋಳಿ.
74
00:07:13,688 --> 00:07:16,149
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.
75
00:07:16,232 --> 00:07:19,068
ನೀವು ಬೇರೆಯವರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
76
00:07:19,152 --> 00:07:22,155
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರೆ
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
77
00:07:22,238 --> 00:07:25,783
200 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮಗೆ ತಂದುಕೊಡಿ
ಯೋಗ್ಯ ಮಹಿಳೆ. ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾರು.
78
00:07:25,867 --> 00:07:27,994
ಹೌದು, ಯೇಸು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಕಾರನ್ನು ತರಬಹುದು.
79
00:07:28,077 --> 00:07:31,539
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
80
00:07:31,623 --> 00:07:33,708
[ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಿಂಗ್]
81
00:07:33,791 --> 00:07:36,502
ಓಹ್! ಅದು ಜೀಸಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
82
00:07:41,007 --> 00:07:43,384
[ತಾಯಿ] ಹೋಲಾ? ಮೊಮೆಂಟೊ.
83
00:07:43,468 --> 00:07:47,221
ಹೌದು, ಇದು ಯೇಸು! ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಬಣ್ಣದ ಕಾರು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು!
84
00:07:57,190 --> 00:08:01,235
ಹರ್ಲಿ! ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
85
00:08:01,319 --> 00:08:04,572
ಮಮ್ಮಿ ನಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಮಗು ಮಾತ್ರ.
86
00:08:04,656 --> 00:08:05,698
ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ.
87
00:08:05,782 --> 00:08:09,744
ಓಹ್... ಸ್ಪಿಲ್ ಏನು?
88
00:08:09,827 --> 00:08:11,996
ಹ್ಯಾಚ್. ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
89
00:08:14,123 --> 00:08:16,501
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
90
00:08:16,584 --> 00:08:20,129
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ. ಏನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
91
00:08:22,090 --> 00:08:26,010
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಂಕರ್ನಂತಿದೆ.
92
00:08:26,094 --> 00:08:29,013
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಹೊಸದು ಮಾತ್ರ.
93
00:08:29,722 --> 00:08:32,058
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
94
00:08:32,141 --> 00:08:33,893
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
95
00:08:33,976 --> 00:08:36,229
ಆದರೆ ಅದು ಬಂಕರ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೋ ಗೊತ್ತು.
96
00:08:37,146 --> 00:08:40,775
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
97
00:08:43,069 --> 00:08:45,530
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
98
00:08:45,613 --> 00:08:49,784
- ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಗೆಳೆಯ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
99
00:08:49,867 --> 00:08:52,620
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಸಮಯ
ನೀವು $150 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಾ?
100
00:08:53,329 --> 00:08:55,748
- ಇದು 156 ಮಿಲಿಯನ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
101
00:08:55,832 --> 00:08:59,544
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು
900 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
102
00:09:00,128 --> 00:09:03,381
ಮತ್ತು ಈ ಮಗು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಲಾಲಿಪಾಪ್ಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
103
00:09:03,464 --> 00:09:06,300
ನಾನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹಾರಿ.
104
00:09:12,306 --> 00:09:14,475
[ಹಮ್ಸ್ ಟ್ಯೂನ್]
105
00:09:31,033 --> 00:09:33,619
- ಹೇ, ಗುಲಾಬಿ.
- ಹೇ, ನೀವೇ.
106
00:09:35,913 --> 00:09:38,124
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುವುದು, ಹೌದಾ?
107
00:09:38,207 --> 00:09:40,793
ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾನು.
108
00:09:40,877 --> 00:09:44,005
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆ?
109
00:09:48,217 --> 00:09:50,511
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
110
00:09:50,595 --> 00:09:53,055
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?
111
00:09:53,139 --> 00:09:55,558
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಅಲ್ಲಿಗೆ.
112
00:09:55,641 --> 00:09:58,269
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.
113
00:09:58,352 --> 00:10:00,980
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ, ಪ್ರಿಯ.
114
00:10:01,063 --> 00:10:04,567
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
115
00:10:04,650 --> 00:10:07,987
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಲಾಂಡ್ರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಈಗ ಅದು?
116
00:10:12,033 --> 00:10:16,204
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ರೀತಿಯ.
117
00:10:22,794 --> 00:10:25,087
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ...
118
00:11:01,582 --> 00:11:04,210
[ಗುಲಾಬಿ] ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
119
00:11:05,169 --> 00:11:07,213
[ಹರ್ಲಿ] ಉಹ್-ಹುಹ್.
120
00:11:08,506 --> 00:11:11,592
ಸರಿ, ಏನು ... ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
121
00:11:13,010 --> 00:11:15,596
ಓಹ್... ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
122
00:11:18,182 --> 00:11:21,727
ಹರ್ಲಿ. ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
123
00:11:21,811 --> 00:11:24,522
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
124
00:11:25,481 --> 00:11:27,984
ಗೆಳೆಯ, ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು...
125
00:11:29,861 --> 00:11:30,945
... ಸಹಾಯ.
126
00:11:31,028 --> 00:11:33,990
- ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಹೇ, ಗುಲಾಬಿ.
127
00:11:34,657 --> 00:11:36,742
ಅವಳು ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
128
00:11:37,660 --> 00:11:40,413
ಜೇನು,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
129
00:12:34,842 --> 00:12:37,011
[ಗುಲಾಬಿ] ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಹಾರವೇ?
130
00:12:38,137 --> 00:12:42,016
[ಜ್ಯಾಕ್] ಇದು ಮೊದಲು ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಕು.
131
00:12:42,099 --> 00:12:44,226
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
132
00:12:44,310 --> 00:12:48,230
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
133
00:12:49,231 --> 00:12:51,442
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
134
00:12:51,525 --> 00:12:54,612
ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಹರ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?
135
00:12:54,695 --> 00:12:56,447
[ಬೀಪ್]
136
00:12:56,530 --> 00:12:58,950
- ಅದು ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
137
00:12:59,033 --> 00:13:00,910
[♪ ದಿ ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ಗಳು: ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ]
138
00:13:00,993 --> 00:13:04,956
"ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಸಲಾಡ್ ಡ್ರೆಸಿಂಗ್:
ರಾಂಚ್ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್."
139
00:13:05,998 --> 00:13:08,793
- ಅದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
- [ಗುಲಾಬಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ]
140
00:13:13,881 --> 00:13:16,217
"ಅಪೊಲೊ ಬಾರ್ಸ್?" ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
141
00:13:17,176 --> 00:13:21,597
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಆಗಿದೆ.
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.
142
00:13:22,765 --> 00:13:25,476
ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
143
00:13:25,559 --> 00:13:28,854
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬಾಯಿ ಇದೆ
ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
144
00:13:28,938 --> 00:13:33,109
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ಅದು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೇ?
- "ಈಸ್" ನನ್ನ ಪತಿ.
145
00:13:33,192 --> 00:13:36,737
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಮಾನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?
146
00:13:40,157 --> 00:13:43,619
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
147
00:13:43,703 --> 00:13:45,997
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
148
00:13:46,080 --> 00:13:48,791
ನೀವು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಟ್ಯೂನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
149
00:13:51,419 --> 00:13:53,462
[ರೋಸ್ ಹಮ್ಸ್ ಟ್ಯೂನ್]
150
00:13:56,298 --> 00:13:58,592
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ರೋಸ್.
151
00:13:59,427 --> 00:14:02,179
ಈಗ, ಇದು ಕೇವಲ ಸರಳ ಸಿಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
152
00:14:02,263 --> 00:14:06,017
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.
153
00:14:07,393 --> 00:14:09,395
ಸರಿ, ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
154
00:14:09,478 --> 00:14:11,731
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಶಾಂಪೂವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
155
00:14:11,814 --> 00:14:14,233
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
156
00:14:16,235 --> 00:14:20,031
ಓಹ್ ... ಕೇಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
157
00:14:20,114 --> 00:14:22,199
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹರ್ಲಿ.
158
00:14:24,118 --> 00:14:27,621
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾಟಲ್.
- ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
159
00:14:31,959 --> 00:14:34,628
[ಮನುಷ್ಯ] ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಕ್ಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
160
00:14:39,675 --> 00:14:41,218
ಹೇ, ಹ್ಯೂಗೋ.
161
00:14:44,430 --> 00:14:48,392
- ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಹೌದು. ಫೈನ್.
162
00:14:49,894 --> 00:14:52,772
[ಮನುಷ್ಯ] ರೈಸ್! ನನ್ನ ಕಛೇರಿ! ಈಗ!
163
00:14:59,070 --> 00:15:01,072
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ರೀಸ್?
164
00:15:04,408 --> 00:15:06,535
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.
165
00:15:07,661 --> 00:15:09,705
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?
166
00:15:11,665 --> 00:15:14,627
ಓಹ್... ಹೌದು.
167
00:15:14,710 --> 00:15:17,213
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ಟೇಪ್.
168
00:15:27,056 --> 00:15:30,392
ರೇಯ್ಸ್, ನೀವು ಕಂಪನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಂಟು ತುಂಡು ಡಾರ್ಕ್-ಮೀಟ್ ಕಾಂಬೊಗಾಗಿ.
169
00:15:30,476 --> 00:15:33,687
- ನಾನು ಎಂಟು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಟೇಪ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
170
00:15:33,771 --> 00:15:37,316
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು
171
00:15:37,399 --> 00:15:40,528
ಆ ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ಗಳಿಗೆ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
172
00:15:40,611 --> 00:15:44,907
ಇದು ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಎರಡು. ಎರಡು. ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
173
00:15:44,990 --> 00:15:47,409
ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವನಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
174
00:15:47,493 --> 00:15:50,621
ನೀವು ಹಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
175
00:15:50,704 --> 00:15:54,792
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಏನು? ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ, ರೈಸ್?
176
00:16:05,511 --> 00:16:07,513
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.
177
00:16:10,307 --> 00:16:12,101
ಓ ದೇವರೇ.
178
00:16:13,144 --> 00:16:16,647
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಡ್ಯೂಡ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
179
00:16:16,730 --> 00:16:20,234
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ರಾಂಡಿ ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
180
00:16:20,317 --> 00:16:23,696
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾರಪೂರ್ತಿ ಜಾನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
181
00:16:23,779 --> 00:16:25,906
ಅನುಮಾನ. ನಾನೂ ಬಿಟ್ಟೆ.
182
00:16:26,907 --> 00:16:29,910
- ಏನು?
- ನಮಗೆ ನಾವೇ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
183
00:16:31,078 --> 00:16:33,789
ಯಾರಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
184
00:17:02,526 --> 00:17:04,695
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.
185
00:17:05,738 --> 00:17:07,573
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
186
00:17:08,115 --> 00:17:10,409
ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಮರದಲ್ಲಿ.
187
00:17:11,243 --> 00:17:15,331
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
188
00:17:21,962 --> 00:17:25,174
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
189
00:17:29,762 --> 00:17:33,015
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
190
00:17:33,098 --> 00:17:34,516
ಹೌದು.
191
00:17:35,726 --> 00:17:39,396
ಸರಳವಾಗಿ, ಜಾನ್,
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ.
192
00:17:40,147 --> 00:17:42,566
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
193
00:17:42,650 --> 00:17:44,735
ನಾನು ಕ್ಲೇರ್ಳ ಮಗುವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!
194
00:17:44,818 --> 00:17:47,821
ನಾನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರಾಕ್ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಎ-ತಂಡದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ,
195
00:17:47,905 --> 00:17:50,658
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ.
196
00:17:51,742 --> 00:17:54,912
ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೋಜಿಂಗ್ ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ.
197
00:17:57,414 --> 00:17:59,583
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
198
00:18:08,008 --> 00:18:10,386
[ಜ್ಯಾಕ್] ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
199
00:18:10,469 --> 00:18:14,556
ಇದು ಅಲ್ಲ. ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ಬಾಗಿಲು, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಇದೆ.
200
00:18:15,349 --> 00:18:18,269
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂಟು-ಹತ್ತು ಅಡಿ ದಪ್ಪ.
201
00:18:18,352 --> 00:18:20,437
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
202
00:18:24,108 --> 00:18:27,903
ಆಸಕ್ತಿಕರ.
ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದು ಟೈಟಾನಿಯಂ.
203
00:18:27,987 --> 00:18:30,614
ಬಹುತೇಕ ಕಾಂತೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ.
204
00:18:30,698 --> 00:18:33,200
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
205
00:18:33,284 --> 00:18:35,035
ಇಲ್ಲಿ?
206
00:18:40,874 --> 00:18:42,960
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
207
00:18:59,393 --> 00:19:01,061
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
208
00:19:01,145 --> 00:19:04,398
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ.
209
00:19:04,481 --> 00:19:06,483
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದಾ?
210
00:19:10,112 --> 00:19:12,531
ಈಗ ಮಾಡು ಇಲ್ಲವೇ ಹಗ್ಗ ಬರುತ್ತದೆ.
211
00:19:21,749 --> 00:19:24,835
ಹೌಡಿ, ಹುಡುಗರೇ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
212
00:19:24,918 --> 00:19:29,006
ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಕೂಡ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
213
00:19:29,089 --> 00:19:32,885
ಉಬ್ಬು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಗರ.
214
00:19:34,887 --> 00:19:36,805
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
215
00:19:38,265 --> 00:19:41,769
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಬಂಡೆ? ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
216
00:19:41,852 --> 00:19:44,355
- ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
- ಅನಾ.
217
00:19:44,438 --> 00:19:46,774
ಒಂದು, ಎರಡು...
218
00:19:46,857 --> 00:19:48,484
ಈಗ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...
219
00:19:48,567 --> 00:19:51,862
- [ಮೈಕೆಲ್] ಹೇ, ಏನು...
- [ಸಾಯರ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
220
00:19:51,945 --> 00:19:53,030
[ಸಾಯರ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
221
00:19:55,032 --> 00:19:56,950
ನೀವು "ಮೂರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
222
00:19:57,034 --> 00:20:00,287
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
223
00:20:00,371 --> 00:20:03,582
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿಸು, ನೀವು ಚಲಿಸು.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
224
00:20:03,665 --> 00:20:06,168
- ನಾನು ಜಂಪ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- "ನೀವು ಮೊದಲು."
225
00:20:07,127 --> 00:20:10,672
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಟಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಇದೀಗ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.
226
00:20:10,756 --> 00:20:13,175
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
227
00:20:13,258 --> 00:20:15,177
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
228
00:20:23,143 --> 00:20:25,479
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
229
00:20:27,773 --> 00:20:30,401
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
230
00:20:32,152 --> 00:20:35,239
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮರೆತು ಹೋಗಿದೆ. ಆದರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ.
231
00:20:36,615 --> 00:20:39,535
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
232
00:20:43,497 --> 00:20:45,290
ಹೋಗೋಣ.
233
00:21:15,028 --> 00:21:18,115
ಅವನು ಪ್ರತಿ 108 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದನೆ?
234
00:21:19,199 --> 00:21:22,995
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದನು.
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಅವನು ಮಲಗಲಿಲ್ಲವೇ?
235
00:21:23,078 --> 00:21:26,665
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
236
00:21:26,748 --> 00:21:30,002
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೇವಲ ಅಪ್ ಮತ್ತು
ಬಿಟ್ಟು? ಅಂದರೆ, ಏಕೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
237
00:21:30,085 --> 00:21:31,920
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
238
00:21:32,004 --> 00:21:35,048
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಡು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
239
00:21:35,132 --> 00:21:37,551
ಅವನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಬದಲಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
240
00:21:37,634 --> 00:21:39,970
- ನಮಗೆ ಅರ್ಥ?
- ನಮಗೆ ಅರ್ಥ.
241
00:21:42,055 --> 00:21:46,685
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ... ಅಡಿಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
242
00:21:47,144 --> 00:21:49,813
ಅದು ಏನು, ಚಾರ್ಲಿ.
243
00:21:49,897 --> 00:21:52,149
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
244
00:21:52,232 --> 00:21:55,152
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
245
00:21:55,235 --> 00:21:59,823
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಆರು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
246
00:21:59,907 --> 00:22:03,160
ಶಿಫ್ಟ್ಗಳು. ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದೇ?
247
00:22:04,244 --> 00:22:06,622
ಓಹ್, ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಇಲ್ಲ.
248
00:22:12,377 --> 00:22:14,588
ಹರ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
249
00:22:14,671 --> 00:22:17,090
ಅವನು ಆಹಾರದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
250
00:22:18,342 --> 00:22:19,885
ಆಹಾರ?
251
00:22:33,273 --> 00:22:35,108
ಹೇ, ಸಂಗಾತಿ.
252
00:22:36,235 --> 00:22:40,906
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ. ನಾನು ಸುಮಾರು...
253
00:22:41,615 --> 00:22:43,534
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹರ್ಲಿ.
254
00:22:44,326 --> 00:22:46,537
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
- ನನಗೆ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
255
00:22:46,620 --> 00:22:48,997
- ಲಾಕ್ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.
- ಲಾಕ್ ಸುಳ್ಳು.
256
00:22:49,081 --> 00:22:53,335
ಬಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಪುಶ್ ಮಾಡಬೇಕು
108 ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ ದ್ವೀಪವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
257
00:22:53,418 --> 00:22:55,712
- ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆಹ್!
258
00:22:56,463 --> 00:22:58,715
- ಬನ್ನಿ.
- ನೋಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ನನಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ.
259
00:22:58,799 --> 00:23:01,885
- ನಾನು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಇದೆಯೇ?
260
00:23:01,969 --> 00:23:04,680
- ಏನು?
- ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ. ಅಡಿಕೆ? ಕೆನೆ?
261
00:23:04,763 --> 00:23:07,015
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಧಾನ?
262
00:23:07,099 --> 00:23:09,560
ಹೌದು, ಒಂದೆರಡು ಜಾಡಿಗಳು.
263
00:23:09,643 --> 00:23:12,187
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್. ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಹೇಗೆ?
264
00:23:13,939 --> 00:23:16,733
ಇದು ಕ್ಲೇರ್ಗಾಗಿ.
265
00:23:16,817 --> 00:23:20,988
- ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನೀವು ಶುಶ್ರೂಷಾ ತಾಯಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
266
00:23:21,071 --> 00:23:23,198
- ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ.
267
00:23:23,282 --> 00:23:26,910
ಇದು ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
268
00:23:26,994 --> 00:23:30,581
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?
- ಅವರನ್ನು. ಮನುಷ್ಯ. ನಿರ್ವಹಣೆ.
269
00:23:31,623 --> 00:23:34,793
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
270
00:23:39,590 --> 00:23:41,925
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ
271
00:23:42,926 --> 00:23:45,846
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ
272
00:23:45,929 --> 00:23:49,266
- ♪ ನೀನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವೆ
- ♪ ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಜನರಂತೆ
273
00:23:50,058 --> 00:23:53,437
- ♪ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಏನು...
- ♪ ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಧರಿಸುವುದು...
274
00:23:53,520 --> 00:23:56,523
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್... ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಕ್ ಶಾಫ್ಟ್ ನಂತೆ.
275
00:23:57,482 --> 00:23:59,776
ನಾನು ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
276
00:24:01,194 --> 00:24:03,363
ಖಂಡಿತ. ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳು.
277
00:24:04,781 --> 00:24:06,658
- ಹ್ಯೂಗೋ.
- ಸ್ಟಾರ್ಲಾ.
278
00:24:06,742 --> 00:24:08,827
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚಕ್ಲ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಆಗಿಲ್ಲ?
279
00:24:08,910 --> 00:24:11,622
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇತರ ಅವಕಾಶಗಳು.
280
00:24:11,705 --> 00:24:13,790
- ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
281
00:24:13,874 --> 00:24:18,086
ಅವನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಹಳಿಗಳು. ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಜಾಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
282
00:24:18,170 --> 00:24:21,965
- ಹೇ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
- ನೀವು ನನ್ನ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
283
00:24:22,049 --> 00:24:25,010
ನೀನು ನನ್ನ ಬಂಡೆ.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರೆ,
284
00:24:25,093 --> 00:24:29,222
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ, ಜೇನುನೊಣಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ
ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ,
285
00:24:29,306 --> 00:24:32,059
ಮತ್ತು, ನರಕ,
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.
286
00:24:33,727 --> 00:24:35,395
[ಕೂಗುತ್ತಾ] ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಟಾರ್ಲಾ ...
287
00:24:36,730 --> 00:24:37,939
ಓಹ್.
288
00:24:40,108 --> 00:24:42,819
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್...
289
00:24:42,903 --> 00:24:46,948
ದಿ ಹೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೇಡಿಸ್
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಬಡೋರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
290
00:24:47,074 --> 00:24:51,662
- ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಹುಶಃ ಶುಕ್ರವಾರ ...
- ಓಹ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
291
00:24:52,788 --> 00:24:56,333
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ಶನಿವಾರ ಹೋಗಬಹುದು. ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?
292
00:24:58,835 --> 00:25:01,213
ಹೌದು. ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿದೆ.
293
00:25:03,423 --> 00:25:06,593
ನೀನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
294
00:25:06,677 --> 00:25:10,972
ಇಂದು, ನೀವು ಫ್ಯಾಬಿಯೊನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
295
00:25:11,056 --> 00:25:13,892
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ...
296
00:25:13,975 --> 00:25:16,353
- ಏನು ಮೊದಲು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
297
00:25:18,605 --> 00:25:23,026
[ಸಯೀದ್] ಇದು ಕೊನೆಯ ನಾಳವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
298
00:25:23,902 --> 00:25:27,030
ಅವರು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಸುರಿದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ.
299
00:25:33,203 --> 00:25:35,288
ಅಷ್ಟೇ ದಪ್ಪ.
300
00:25:36,164 --> 00:25:38,583
[ಜ್ಯಾಕ್] ಬಹುಶಃ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
301
00:25:44,214 --> 00:25:46,341
[ಜ್ಯಾಕ್] ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು ಯಾವುವು?
302
00:25:46,425 --> 00:25:51,304
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಊಹೆ? ಭೂಶಾಖವಿದೆ
ಈ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಜನರೇಟರ್.
303
00:25:51,388 --> 00:25:53,640
ಅದು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ.
304
00:26:02,274 --> 00:26:05,485
ಈ ಕೊಳವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
305
00:26:10,866 --> 00:26:14,703
ಅಷ್ಟೇ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
306
00:26:19,374 --> 00:26:21,668
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸೈದ್?
307
00:26:22,627 --> 00:26:26,590
- ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್?
- ಈ ಸ್ಥಳ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
308
00:26:27,340 --> 00:26:29,176
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
309
00:26:30,427 --> 00:26:34,639
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುರಿದು ...
310
00:26:34,723 --> 00:26:37,017
... ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಆಗಿತ್ತು.
311
00:26:37,100 --> 00:26:39,227
- [ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್]
- [ಹೂಶಿಂಗ್]
312
00:26:42,939 --> 00:26:45,442
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:26:47,611 --> 00:26:49,863
ಅದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
314
00:26:51,323 --> 00:26:53,408
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
315
00:27:13,094 --> 00:27:15,764
- ಹೇ.
- ಹೇ.
316
00:27:18,725 --> 00:27:20,852
ನೀನು ಊಂ... ಸ್ನಾನ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
317
00:27:20,936 --> 00:27:23,104
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
318
00:27:25,106 --> 00:27:27,067
ಹೇಗಿತ್ತು?
319
00:27:27,442 --> 00:27:29,361
ಓಹ್...
320
00:27:29,444 --> 00:27:32,614
ಒತ್ತಡ ಹೀರಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು,
321
00:27:32,697 --> 00:27:36,660
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಗಂಧಕದಂತೆ, ಆದರೆ ಅದು ಶವರ್ ಆಗಿತ್ತು.
322
00:27:36,743 --> 00:27:38,954
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
323
00:27:41,248 --> 00:27:43,083
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
324
00:27:44,584 --> 00:27:46,795
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.
325
00:27:46,878 --> 00:27:49,005
ನಾನು ಶಾಂಪೂವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
326
00:28:03,854 --> 00:28:06,064
- ನಾನು ಲಿಬ್ಬಿ.
- ಮೈಕೆಲ್.
327
00:28:07,482 --> 00:28:11,736
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ?
328
00:28:11,820 --> 00:28:15,115
ನಾವು ಹೋದಾಗ, ಸುಮಾರು 40.
329
00:28:16,324 --> 00:28:18,994
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಬದುಕುಳಿದರು?
330
00:28:19,077 --> 00:28:21,037
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು.
331
00:28:29,671 --> 00:28:32,549
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
332
00:28:32,632 --> 00:28:35,343
ಈಗ ನೀವು ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡಿ.
333
00:28:35,427 --> 00:28:38,763
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
334
00:28:39,598 --> 00:28:43,393
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಬದಲಿಗೆ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ.
335
00:28:43,476 --> 00:28:47,063
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು!
336
00:28:47,147 --> 00:28:49,316
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
337
00:28:51,318 --> 00:28:53,904
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ?
338
00:29:43,495 --> 00:29:45,121
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
339
00:29:48,833 --> 00:29:51,294
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 23 ಮಂದಿ ಇದ್ದೀರಿ.
340
00:29:52,212 --> 00:29:54,422
ಇದ್ದವು.
341
00:30:15,527 --> 00:30:17,696
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೂರ್ಯ.
342
00:30:21,282 --> 00:30:23,159
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
343
00:30:26,246 --> 00:30:28,832
ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
344
00:30:28,915 --> 00:30:33,753
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶಾನನ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
345
00:30:41,261 --> 00:30:43,763
[ಶಾನನ್]
ಇದು ರಾಫ್ಟ್ನಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶಗಳು.
346
00:30:48,268 --> 00:30:50,729
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
347
00:30:58,653 --> 00:31:01,740
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
348
00:31:01,823 --> 00:31:04,617
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರು, ಹ್ಯೂಗೋ.
- ಹೌದು? ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
349
00:31:04,701 --> 00:31:08,913
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಗಲಿದೆ.
350
00:31:08,997 --> 00:31:11,916
- ಎಲ್ಲವೂ.
- ಬದಲಾವಣೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹ್ಯೂಗೋ.
351
00:31:12,000 --> 00:31:15,795
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
352
00:31:15,879 --> 00:31:18,882
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?
353
00:31:18,965 --> 00:31:22,385
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುದ್ದಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ
354
00:31:22,469 --> 00:31:25,972
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಡ ದ್ವೀಪದ ಮಗು."
ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ? ಇದು ನಾನು.
355
00:31:28,475 --> 00:31:32,479
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಚೌ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
356
00:31:32,562 --> 00:31:34,522
ಇಲ್ಲ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.
357
00:31:34,606 --> 00:31:37,984
ಜನರ ಮನವೊಲಿಸುವುದು ನನ್ನದು
ಪ್ರತಿ 108 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ
358
00:31:38,068 --> 00:31:40,403
ಏಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ.
359
00:31:43,239 --> 00:31:45,742
- ವ್ಯಾಪಾರ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
360
00:31:45,825 --> 00:31:47,952
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
361
00:31:48,036 --> 00:31:50,246
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
362
00:31:50,330 --> 00:31:52,415
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹ್ಯೂಗೋ,
363
00:31:53,833 --> 00:31:55,960
ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
364
00:31:59,339 --> 00:32:01,341
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
365
00:32:31,871 --> 00:32:34,707
- [ಮನುಷ್ಯ] ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
- ಗೆಳೆಯ. ನಾನು.
366
00:32:35,416 --> 00:32:37,335
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
367
00:32:37,418 --> 00:32:39,671
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ!
368
00:32:43,216 --> 00:32:45,969
- ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಬ್ಜರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- [ಹರ್ಲಿ] ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
369
00:32:52,225 --> 00:32:55,061
- ಇದು ಪ್ರತಿಭೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಎಡಕ್ಕೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
370
00:32:55,228 --> 00:32:57,313
- ಹೆಚ್ಚು ಕೋನ.
- ಹೇ!
371
00:32:57,397 --> 00:32:58,523
ಓಡಿ!
372
00:33:02,485 --> 00:33:05,071
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವ ಟೈರುಗಳು]
- [ಬೀಪ್ ಹಾರ್ನ್]
373
00:33:06,906 --> 00:33:08,741
[ಮನುಷ್ಯ] ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ರಾಂಡಿ!
374
00:33:09,993 --> 00:33:13,496
ಹೂ! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!
375
00:33:13,580 --> 00:33:15,623
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!
376
00:33:16,708 --> 00:33:19,002
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
377
00:33:19,085 --> 00:33:23,381
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ
ದಿನದ ರಜೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಹಗ್ಗಿ ಬೇರ್.
378
00:33:24,132 --> 00:33:28,344
ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವೇ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.
379
00:33:28,428 --> 00:33:33,683
ಪಿಜ್ಜಾ ಬಿನ್ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅಥವಾ ನಾವು ಗೈರೋ-ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
380
00:33:33,766 --> 00:33:36,269
ನಾನು ಮರಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಬಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು.
381
00:33:37,562 --> 00:33:39,856
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
382
00:33:39,939 --> 00:33:42,108
ಸರಿ, ಏನು?
383
00:33:42,192 --> 00:33:46,821
ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
384
00:33:46,905 --> 00:33:48,740
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
385
00:33:48,823 --> 00:33:52,368
ಸರಿ. ಓಹ್! ಇದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
386
00:33:52,452 --> 00:33:55,330
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
387
00:33:55,413 --> 00:34:00,210
ನೀವು ಹೊಟ್ಟೆ-ಸ್ಟೇಪ್ಲಿಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ವಿಷಯ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
388
00:34:00,293 --> 00:34:02,837
- ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
389
00:34:02,921 --> 00:34:04,672
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು,
390
00:34:04,756 --> 00:34:08,509
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಬಹುದು,
"ಓಹ್, ನನ್ನ, ಹರ್ಲಿ. ವಾಹ್, ಅದು ನೀವೇ?"
391
00:34:08,593 --> 00:34:10,887
ಕೇಳು, ಜಾನಿ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
392
00:34:10,970 --> 00:34:15,975
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
393
00:34:16,059 --> 00:34:21,189
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಚಿನ್ನವಾಗಿರು, ಪೋನಿಬಾಯ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
394
00:34:23,399 --> 00:34:25,109
ನಾನು ಎರಡು ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
395
00:34:26,069 --> 00:34:27,570
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ]
396
00:34:43,336 --> 00:34:45,505
ಹರ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?
397
00:34:46,506 --> 00:34:48,007
ಓಹ್...
398
00:34:49,842 --> 00:34:51,761
ಇದು ಡೈನಮೈಟ್.
399
00:34:51,844 --> 00:34:54,639
ಡೈನಮೈಟ್?
ಸರಿ, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
400
00:34:57,558 --> 00:35:00,061
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
401
00:35:10,196 --> 00:35:12,699
ಇಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?
402
00:35:14,033 --> 00:35:16,369
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
403
00:35:17,620 --> 00:35:19,956
ಗೆಳೆಯ, ಹೋಗೋಣ,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಜಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
404
00:35:20,039 --> 00:35:21,708
ಬಹುಶಃ ಯಾರೋ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿರಬಹುದು.
405
00:35:24,210 --> 00:35:28,298
[ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
406
00:35:28,381 --> 00:35:30,633
[ಮನುಷ್ಯ] ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
407
00:35:34,595 --> 00:35:37,015
[ಗುಲಾಬಿ] ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೇನು?
408
00:35:37,098 --> 00:35:41,185
- ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ರೋಸ್.
- ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
409
00:35:41,269 --> 00:35:44,105
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
410
00:35:44,188 --> 00:35:48,484
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
411
00:35:48,568 --> 00:35:52,196
ಉಹ್-ಉಹ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ,
412
00:35:52,280 --> 00:35:55,742
ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು.
413
00:35:55,825 --> 00:35:59,329
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!
414
00:36:05,209 --> 00:36:07,754
ಗೆಳೆಯ! ಯಾರೋ ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ!
415
00:36:07,837 --> 00:36:09,839
[ಹರ್ಲಿ] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರೋಸ್,
416
00:36:09,922 --> 00:36:14,177
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆವು ...
ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಸ್.
417
00:36:14,260 --> 00:36:17,764
ಈಗ ನಾವು ಈ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
418
00:36:17,847 --> 00:36:20,141
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಟೀವ್ ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಚಾರ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
419
00:36:20,224 --> 00:36:22,769
ಆದರೆ ಸ್ಟೀವ್ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
420
00:36:22,852 --> 00:36:25,104
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ!
421
00:36:25,730 --> 00:36:27,815
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ!
422
00:36:32,028 --> 00:36:34,197
[ಹರ್ಲಿ] ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
423
00:36:34,280 --> 00:36:38,743
ತದನಂತರ ಅದು "ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?"
"ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಏಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ?"
424
00:36:38,826 --> 00:36:41,871
"ಹರ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಕೇಟ್ಗೆ ಶಾಂಪೂ ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ?"
425
00:36:41,954 --> 00:36:44,040
"ನಾನು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ?"
426
00:36:44,123 --> 00:36:47,168
ನಂತರ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
427
00:36:47,251 --> 00:36:50,755
"ಹ್ಯೂಗೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು? ”
428
00:36:50,838 --> 00:36:53,132
ಆಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
429
00:36:57,470 --> 00:36:59,472
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
430
00:37:24,956 --> 00:37:28,126
ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ದಾಸ್ತಾನು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.
431
00:37:28,209 --> 00:37:29,919
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
432
00:37:30,002 --> 00:37:31,963
ಗೆಳೆಯ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ
433
00:37:32,046 --> 00:37:35,299
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಊಟಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಲು
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.
434
00:37:35,383 --> 00:37:38,511
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 40 ಜನರಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
435
00:37:39,345 --> 00:37:42,140
ನೋಡು, ನೀನು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟೆ,
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
436
00:37:44,267 --> 00:37:45,852
ಸರಿ.
437
00:37:47,520 --> 00:37:51,065
- ಸರಿ?
- ಹೌದು. ಸರಿ.
438
00:37:56,821 --> 00:37:58,281
ಸರಿ.
439
00:39:32,333 --> 00:39:34,335
[ಆಡಿಯೋ ಇಲ್ಲ]
440
00:41:04,550 --> 00:41:06,052
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
441
00:41:08,554 --> 00:41:10,431
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
442
00:41:11,307 --> 00:41:12,725
ನಮಸ್ತೆ.
443
00:41:14,685 --> 00:41:18,481
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ...
444
00:41:19,732 --> 00:41:22,193
...ಅಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ?
445
00:41:24,445 --> 00:41:26,280
ಐವತ್ತರ ಕಪ್ಪು ಮರಿಯನ್ನು?
446
00:41:30,743 --> 00:41:32,620
ಅವಳು?
447
00:41:32,703 --> 00:41:35,831
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
448
00:41:35,915 --> 00:41:39,001
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
449
00:41:42,963 --> 00:41:45,132
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
450
00:41:46,133 --> 00:41:48,135
ಮೈಕೆಲ್. ನಾನು ಮೈಕೆಲ್.
451
00:41:49,261 --> 00:41:51,472
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೈಕೆಲ್.
452
00:41:52,056 --> 00:41:54,350
ನಾನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
453
00:42:03,359 --> 00:42:04,944
[ಮೈಕೆಲ್] ಸರಿ.
454
00:42:05,027 --> 00:42:07,238
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.