1
00:00:01,951 --> 00:00:03,669
<i>ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ:</i>

2
00:00:04,329 --> 00:00:06,399
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ನಿಮಗೂ ಅದೇ.

3
00:00:15,009 --> 00:00:17,477
- ನಾವು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಕು.
- ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

4
00:00:17,678 --> 00:00:21,307
ನೋಡು, ನೀನು ನನಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ
ಗನ್, ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

5
00:00:24,020 --> 00:00:25,658
ದಯವಿಟ್ಟು, ದೇವರೇ!

6
00:00:27,483 --> 00:00:29,997
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ! ಇದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

7
00:00:34,909 --> 00:00:39,061
- ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

8
00:00:39,330 --> 00:00:41,844
ಹುಡುಗ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

9
00:00:45,963 --> 00:00:47,032
ಹೇ! ಹೇ! ಏನು...

10
00:00:47,173 --> 00:00:49,050
ಅಪ್ಪ!

11
00:00:52,096 --> 00:00:54,087
ಅಪ್ಪ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

12
00:00:54,266 --> 00:00:56,302
- ವಾಲ್ಟ್!
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ತಂದೆ!

13
00:01:04,486 --> 00:01:05,839
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

14
00:01:05,988 --> 00:01:08,456
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

15
00:01:17,419 --> 00:01:20,775
ಲಾಕ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

16
00:01:22,050 --> 00:01:25,725
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

17
00:01:25,971 --> 00:01:28,360
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

18
00:01:30,268 --> 00:01:32,828
- ಜಾನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

19
00:01:33,022 --> 00:01:36,253
ಲಾಕ್ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

20
00:01:36,484 --> 00:01:38,952
ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:01:39,154 --> 00:01:41,793
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

22
00:01:50,585 --> 00:01:53,179
ಜಾನ್!
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

23
00:02:07,189 --> 00:02:10,306
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಅಪ್ಪ!

24
00:02:10,525 --> 00:02:12,436
ವಾಲ್ಟ್!

25
00:02:12,612 --> 00:02:14,409
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

26
00:02:15,282 --> 00:02:18,240
ವಾಲ್ಟ್! ವಾಲ್ಟ್!

27
00:02:18,995 --> 00:02:20,633
- ವಾಲ್ಟ್!
- ಮೈಕ್!

28
00:02:24,293 --> 00:02:25,931
ಸಾಯರ್!

29
00:02:26,087 --> 00:02:29,397
- ಜಿನ್!
- ಮೈಕೆಲ್! ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ!

30
00:02:31,051 --> 00:02:33,440
- ಮೈಕೆಲ್!
- ವಾಲ್ಟ್!

31
00:02:34,013 --> 00:02:35,207
ಮೈಕ್!

32
00:02:37,601 --> 00:02:41,560
ವಾಲ್ಟ್! ವಾಲ್ಟ್!

33
00:02:54,622 --> 00:02:56,738
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೈಕ್!

34
00:02:58,251 --> 00:02:59,684
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೈಕ್!

35
00:03:01,088 --> 00:03:02,567
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ವಾಲ್ಟ್!

36
00:03:16,524 --> 00:03:17,513
ಮೈಕ್.

37
00:03:20,195 --> 00:03:21,184
ಮೈಕ್.

38
00:03:22,573 --> 00:03:24,404
ಮೈಕ್! ಮೈಕ್!

39
00:03:35,131 --> 00:03:36,769
ಕೇಟ್!

40
00:04:25,358 --> 00:04:26,552
ಮೈಕ್!

41
00:04:51,641 --> 00:04:53,836
- ವಾಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

42
00:04:54,395 --> 00:04:56,351
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

43
00:04:57,148 --> 00:04:59,787
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

44
00:04:59,985 --> 00:05:01,543
ವಾಲ್ಟ್!

45
00:05:07,286 --> 00:05:09,356
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ನೋವಾಯಿತು?

46
00:05:10,581 --> 00:05:13,414
- ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.
- ಓಹ್.

47
00:05:13,626 --> 00:05:15,059
ಹೌದು.

48
00:05:15,212 --> 00:05:17,965
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

49
00:05:18,173 --> 00:05:22,610
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವಳು ಕೇವಲ ವಾಲ್ಟ್‌ನ ತಾಯಿ.

50
00:05:24,140 --> 00:05:27,894
ಅವಳು... ಸೂಸನ್, ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ.

51
00:05:28,145 --> 00:05:30,022
ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

52
00:05:30,189 --> 00:05:33,340
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೈಲನ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಳಜಿ.

53
00:05:33,568 --> 00:05:35,399
ಡಾಸನ್.

54
00:05:35,570 --> 00:05:37,879
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಡಾಸನ್.

55
00:05:38,615 --> 00:05:41,891
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗೆಳೆಯ,
ಇದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಪೋರ್ಟರ್?

56
00:05:42,120 --> 00:05:43,838
ಹೌದು. ಏಕೆ? ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

57
00:05:43,997 --> 00:05:49,629
ಸುಸಾನ್ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವಾಲ್ಟ್ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

58
00:05:49,962 --> 00:05:53,955
- ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀ ಪೋರ್ಟರ್ ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆಯಬಹುದು.
- ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

59
00:05:54,218 --> 00:05:57,335
ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಹೌದು.

60
00:05:57,555 --> 00:05:59,591
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ,

61
00:05:59,767 --> 00:06:03,476
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅವನು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಯಾವುದೇ ಮಗು.

62
00:06:03,730 --> 00:06:07,564
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

63
00:06:07,818 --> 00:06:09,934
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದೇ?

64
00:06:10,112 --> 00:06:12,307
ಸರಿ,
ನಾವು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

65
00:06:12,490 --> 00:06:17,848
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಗರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
- ಹೌದು, ಅದು. ಅದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:06:18,164 --> 00:06:19,597
ಸರಿ.

67
00:06:22,170 --> 00:06:23,649
ಶ್ರೀ ಡಾಸನ್,

68
00:06:23,796 --> 00:06:27,232
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತವೆ.

69
00:06:27,467 --> 00:06:31,506
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು.

70
00:06:32,724 --> 00:06:35,602
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

71
00:06:35,811 --> 00:06:39,087
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು. ನನ್ನ ದರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

72
00:06:41,652 --> 00:06:44,564
ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಗೋಲಿಯಾತ್,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು,

73
00:06:44,781 --> 00:06:46,772
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

74
00:06:48,326 --> 00:06:50,521
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

75
00:06:52,790 --> 00:06:54,462
ವಾಲ್ಟ್!

76
00:06:59,590 --> 00:07:02,821
- ಮೈಕ್! ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಬೇಕು.
- ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!

77
00:07:03,052 --> 00:07:06,601
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ
ಅವನು ಕೂಗುವ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ!

78
00:07:06,849 --> 00:07:09,079
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
- ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅರ್ಥ ಬಂದಿದೆ.

79
00:07:09,269 --> 00:07:11,066
ಅವನು ಇದ್ದರೂ,
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

80
00:07:11,230 --> 00:07:14,142
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

81
00:07:14,358 --> 00:07:17,668
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು!

82
00:07:17,904 --> 00:07:20,896
ಇದೀಗ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದು...

83
00:07:21,117 --> 00:07:23,756
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

84
00:07:30,420 --> 00:07:31,933
ವಾಲ್ಟ್!

85
00:07:51,529 --> 00:07:52,962
ಕೇಟ್!

86
00:09:16,843 --> 00:09:18,720
ಕೇಟ್.

87
00:09:18,887 --> 00:09:21,720
- ಜಾನ್?
- ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

88
00:09:21,932 --> 00:09:23,524
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

89
00:09:27,397 --> 00:09:29,433
ನೀನು ಅವನೇ?

90
00:09:32,320 --> 00:09:33,833
ನೀನು ಅವನೇ?

91
00:09:38,869 --> 00:09:40,746
ಜಿನ್!

92
00:09:41,748 --> 00:09:43,739
ಜಿನ್!

93
00:09:46,212 --> 00:09:48,407
ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

94
00:09:49,674 --> 00:09:53,667
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಜಿನ್ ಇನ್ನೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ,

95
00:09:53,929 --> 00:09:57,126
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸರಿಯಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

96
00:10:00,772 --> 00:10:03,332
- ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ.
- ಏನು?

97
00:10:05,360 --> 00:10:07,476
ನೀನು ನನಗೆ ಆ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

98
00:10:09,616 --> 00:10:11,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ...

99
00:10:12,411 --> 00:10:14,242
ಏನು, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು?

100
00:10:14,413 --> 00:10:16,483
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

101
00:10:16,666 --> 00:10:20,102
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ವಾಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.

102
00:10:20,337 --> 00:10:23,568
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ವಾಲ್ಟ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು

103
00:10:23,800 --> 00:10:26,837
- ನಾವು ಇರುವಾಗ ಒಂದು ಕಪ್ ಕೋಕೋದೊಂದಿಗೆ...
- ನನ್ನ ತೆಪ್ಪದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

104
00:10:27,054 --> 00:10:28,487
- ಏನು?
- ಪಡೆಯಿರಿ...

105
00:10:30,225 --> 00:10:31,943
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

106
00:10:57,174 --> 00:11:00,564
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ.

107
00:11:00,804 --> 00:11:02,556
ವಿಷಯ ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

108
00:11:02,723 --> 00:11:04,759
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

109
00:11:04,934 --> 00:11:08,563
ನಿಮಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
ಹಾಸ್? ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

110
00:11:14,320 --> 00:11:17,790
ಗುಂಡುಗಳು ಒಣಗಿದ್ದರೆ,
ಪುಡಿ ಒಣಗಿದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಪೌಡರ್ ನ...

111
00:11:23,957 --> 00:11:26,346
ಅದು ಏನು ನರಕ?

112
00:11:26,753 --> 00:11:28,630
ಇದು ಶಾರ್ಕ್.

113
00:11:32,009 --> 00:11:33,522
ಇದು ಶಾರ್ಕ್ ಮಾತ್ರ.

114
00:11:34,470 --> 00:11:37,906
"ಇದು ಕೇವಲ ಶಾರ್ಕ್"? ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು?

115
00:11:38,142 --> 00:11:41,737
ಸರಿ, ಶಾರ್ಕ್ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಭುಜ.

116
00:11:41,980 --> 00:11:44,494
ಓಹ್, ಆಗ ನಾನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:11:46,485 --> 00:11:50,273
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಯಾಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ?

118
00:11:50,531 --> 00:11:53,329
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

119
00:11:54,662 --> 00:11:57,222
ಅಂದರೆ, "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಹೇಗೆ?

120
00:11:57,415 --> 00:12:01,294
ಧನ್ಯವಾದಗಳು? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

121
00:12:05,759 --> 00:12:09,718
ನಾನು ಈ ತೆಪ್ಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

122
00:12:44,806 --> 00:12:47,320
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

123
00:12:50,815 --> 00:12:53,534
ವಾಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಶ್ರೀ ಡಾಸನ್?

124
00:12:55,362 --> 00:12:57,512
ಖಂಡಿತ. ಸರಿ.

125
00:12:57,697 --> 00:13:00,291
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

126
00:13:01,827 --> 00:13:04,864
- ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.
- ಇದು ಹದಿನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

127
00:13:05,082 --> 00:13:08,119
- ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಲಿಜ್ಜಿ?
- ಅದು ಏಕೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಸನ್?

128
00:13:09,378 --> 00:13:13,769
- ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ?
- ಸೂಸನ್ ಅವನನ್ನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

129
00:13:14,051 --> 00:13:16,804
- ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

130
00:13:17,013 --> 00:13:20,608
ಸರಿ, ಅವಳು ಈಗ ರೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

131
00:13:20,852 --> 00:13:24,845
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಇನ್ಕಾನ್... ಇಲ್ಲ.

132
00:13:25,107 --> 00:13:26,984
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
- ಬೇಡ...

133
00:13:27,151 --> 00:13:29,506
ಆದರೂ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.
ಅವಳು ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

134
00:13:29,695 --> 00:13:33,005
- ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನೀವು?

135
00:13:33,241 --> 00:13:36,756
- ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

136
00:13:36,996 --> 00:13:39,146
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

137
00:13:42,044 --> 00:13:43,159
ಹೌದು.

138
00:13:43,295 --> 00:13:47,208
ನೀವು ಹಲವಾರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು,

139
00:13:47,468 --> 00:13:49,618
ವ್ಯಾಪಕ ಪುನರ್ವಸತಿ.

140
00:13:50,721 --> 00:13:54,111
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಸನ್, ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಯಾರು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

141
00:13:54,350 --> 00:13:58,628
ದಾಖಲೆಯು ಶ್ರೀ ಡಾಸನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದೇ?
ಮಿಸ್ ಲಾಯ್ಡ್ ತನ್ನ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

142
00:13:58,898 --> 00:14:01,617
ಸುಸಾನ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು...

143
00:14:01,818 --> 00:14:04,969
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಡಿ.

144
00:14:05,197 --> 00:14:08,030
ವಾಲ್ಟ್ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮೊದಲ ಪದಗಳು ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಸನ್?

145
00:14:08,243 --> 00:14:10,757
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
- ಅವರ ಮೊದಲ ಪದಗಳು.

146
00:14:10,954 --> 00:14:13,229
ಅವು ಏನಾಗಿದ್ದವು ಗೊತ್ತಾ?

147
00:14:13,416 --> 00:14:14,769
ನಾನು...

148
00:14:15,252 --> 00:14:17,686
ಇಲ್ಲ ನಾನು... ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

149
00:14:18,755 --> 00:14:21,189
ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?

150
00:14:23,428 --> 00:14:24,543
- ನೀನು...
- ಇಲ್ಲ.

151
00:14:24,680 --> 00:14:26,750
ಸರಿ. ಇದು ಅನಗತ್ಯ...

152
00:14:27,391 --> 00:14:28,619
ಸಂ.

153
00:14:28,768 --> 00:14:32,681
ಸರಿ, ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

154
00:14:32,940 --> 00:14:36,057
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಶ್ರೀ ಡಾಸನ್ ಬಗ್ಗೆ.

155
00:14:37,487 --> 00:14:39,318
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ.

156
00:14:39,489 --> 00:14:43,164
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು? ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ?

157
00:14:44,204 --> 00:14:46,160
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ.

158
00:14:59,181 --> 00:15:03,936
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಬುಲೆಟ್ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?

159
00:15:05,146 --> 00:15:07,706
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

160
00:15:07,900 --> 00:15:09,891
ನಂತರ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

161
00:15:14,533 --> 00:15:16,888
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ.

162
00:15:17,077 --> 00:15:20,387
- ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
- ನಾವು ಅದೇ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

163
00:15:21,500 --> 00:15:23,855
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

164
00:15:26,088 --> 00:15:28,283
ಬನ್ನಿ...

165
00:16:05,387 --> 00:16:07,696
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

166
00:16:16,401 --> 00:16:18,756
ನೀವು? ನೀನು ಅವನೇ?

167
00:16:24,870 --> 00:16:26,189
ಹೌದು.

168
00:16:30,126 --> 00:16:31,878
ಹೌದು, ನಾನೇ.

169
00:16:37,051 --> 00:16:39,804
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

170
00:16:41,264 --> 00:16:44,415
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

171
00:16:51,277 --> 00:16:53,268
ಅವಳು ಯಾರು?

172
00:16:58,912 --> 00:17:01,107
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

173
00:17:04,460 --> 00:17:07,418
ಒಬ್ಬ ಹಿಮಮಾನವ ಏನು ಮಾಡಿದನು
ಇತರ ಹಿಮಮಾನವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

174
00:17:14,222 --> 00:17:16,452
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

175
00:17:16,641 --> 00:17:19,360
ಚಾಕು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು. ನೀನು ಅವನಲ್ಲ!

176
00:17:28,155 --> 00:17:32,148
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು? ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

177
00:17:32,411 --> 00:17:34,879
ನಾವು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

178
00:17:35,081 --> 00:17:37,800
ನೀವು ಈಗ ಇದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ?

179
00:17:38,794 --> 00:17:41,149
44 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

180
00:17:41,338 --> 00:17:43,806
44 ದಿನಗಳು?

181
00:17:52,519 --> 00:17:54,032
ಸರಿಸಿ.

182
00:18:07,120 --> 00:18:09,998
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

183
00:18:18,551 --> 00:18:20,906
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

184
00:18:21,095 --> 00:18:22,892
ಮಾಡು!

185
00:18:24,058 --> 00:18:26,731
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಕಟ್ಟುತ್ತಿರುವಿರಿ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.

186
00:18:27,354 --> 00:18:30,232
- ಅದು ಹೇಗೆ, ಸಹೋದರ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,

187
00:18:30,440 --> 00:18:33,671
ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವಳ? ಅವಳು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

188
00:18:40,286 --> 00:18:42,402
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ?

189
00:18:42,581 --> 00:18:46,415
ನಾನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ತಯಾರಕರಿಗೆ.

190
00:18:46,669 --> 00:18:48,546
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ.

191
00:18:50,757 --> 00:18:52,952
ಸರಿ, ಬಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್. ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

192
00:18:54,678 --> 00:18:57,146
- ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ ...
- ಹೇ!

193
00:18:57,349 --> 00:18:59,226
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಸರಿ?

194
00:19:01,979 --> 00:19:05,255
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ.

195
00:19:10,699 --> 00:19:12,576
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

196
00:19:12,743 --> 00:19:14,381
ಹೇ, ಜಾನ್...

197
00:19:14,537 --> 00:19:17,654
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೇ!
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

198
00:19:17,874 --> 00:19:19,387
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

199
00:19:23,256 --> 00:19:26,134
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

200
00:19:27,511 --> 00:19:29,979
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

201
00:19:30,181 --> 00:19:33,332
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

202
00:19:33,560 --> 00:19:35,755
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

203
00:19:41,319 --> 00:19:43,549
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

204
00:19:43,739 --> 00:19:46,253
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ವೀರಾವೇಶ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

205
00:19:47,160 --> 00:19:48,434
ಏನು?

206
00:19:49,329 --> 00:19:52,878
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

207
00:19:53,752 --> 00:19:55,743
ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು "ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"?

208
00:19:58,842 --> 00:20:00,833
ಇದೇನಿದು?

209
00:20:07,060 --> 00:20:09,779
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

210
00:20:09,979 --> 00:20:12,288
ಹೌದು. ಹುಷಾರಾಗಿರು...

211
00:20:12,483 --> 00:20:15,475
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ಹೇ, ಆರನ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

212
00:20:17,030 --> 00:20:19,021
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

213
00:20:19,199 --> 00:20:23,511
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅದು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ. ಅವಳು ಪವಿತ್ರಳು.

214
00:20:23,789 --> 00:20:25,984
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧಾರ್ಮಿಕರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

215
00:20:27,293 --> 00:20:32,128
ನಾನಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದು.

216
00:20:33,967 --> 00:20:36,117
ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು ಸಂತೋಷದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿರಿ.

217
00:20:47,484 --> 00:20:49,679
ಅದು ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

218
00:20:52,616 --> 00:20:54,925
ಇದು ಜ್ವಾಲೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

219
00:20:56,745 --> 00:20:59,213
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು...

220
00:21:01,335 --> 00:21:04,930
ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಮೀನುಗಾರರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಥವಾ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

221
00:21:06,550 --> 00:21:08,984
ನಂತರ ನಾನು ಅವರ ದೋಣಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

222
00:21:09,178 --> 00:21:11,817
ದೋಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಮೈಕ್?

223
00:21:13,266 --> 00:21:16,019
ಅಂತಹ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ತೆರೆದ ಸಾಗರಕ್ಕಾಗಿ.

224
00:21:16,228 --> 00:21:19,140
ಕಡೆಯಿಂದ ನೀರು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಸ್ಕ್ವಾಲ್.

225
00:21:19,357 --> 00:21:21,587
ಬಹುಶಃ ನೂರು ಮೈಲಿಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.

226
00:21:21,777 --> 00:21:26,805
ಇಲ್ಲ. ಅಂತಹ ದೋಣಿ ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಬಂದರು.

227
00:21:28,159 --> 00:21:30,150
ದ್ವೀಪದಂತೆ.

228
00:21:31,372 --> 00:21:35,001
ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿಕ್ ಇತರರು ಹೇಳಿದರು
ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

229
00:21:36,002 --> 00:21:37,993
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕ್.

230
00:21:39,507 --> 00:21:41,975
- ಏನು?
- ಅವರು ಬಯಸಿದವನು,

231
00:21:42,177 --> 00:21:44,247
ನನ್ನ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಏಕೆ ಬಂತು.

232
00:21:44,430 --> 00:21:47,467
ಹೆಲ್, ಬ್ಲೂಬಿಯರ್ಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

233
00:21:47,684 --> 00:21:50,881
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

234
00:21:51,104 --> 00:21:53,937
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವರು ದೂರ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದರು!

235
00:21:54,150 --> 00:21:57,301
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು! ವಾಲ್ಟ್‌ಗಾಗಿ!

236
00:21:57,529 --> 00:22:01,442
- ಮತ್ತೆಂದೂ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡುವುದೇ?

237
00:22:44,796 --> 00:22:48,106
- ನೋಡಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
- ಮುಚ್ಚು!

238
00:22:50,386 --> 00:22:52,422
ಕೂಡ ಬೇಡ...

239
00:22:52,597 --> 00:22:57,466
You have no idea what it's like
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು.

240
00:23:10,286 --> 00:23:11,799
ನಮಸ್ತೆ.

241
00:23:15,458 --> 00:23:19,929
- ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

242
00:23:20,214 --> 00:23:22,409
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

243
00:23:22,592 --> 00:23:26,267
- ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

244
00:23:34,481 --> 00:23:36,597
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

245
00:23:39,780 --> 00:23:41,452
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

246
00:23:41,615 --> 00:23:46,291
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ. ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.

247
00:23:46,580 --> 00:23:50,289
ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

248
00:23:51,837 --> 00:23:54,305
- ಏಕೆ ಏನು?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

249
00:23:55,550 --> 00:23:57,905
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.
- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ, ಮೈಕೆಲ್?

250
00:23:58,094 --> 00:24:01,131
ನೋಡು, ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು,

251
00:24:01,348 --> 00:24:04,067
ಆದರೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಪಾಲುದಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ.

252
00:24:04,268 --> 00:24:06,736
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

253
00:24:06,939 --> 00:24:09,976
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಮೈಕೆಲ್.
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

254
00:24:10,192 --> 00:24:12,183
ನೀವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುವಿರಿ.

255
00:24:12,362 --> 00:24:15,240
- ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

256
00:24:15,449 --> 00:24:18,805
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆಯೇ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ. ಯಾರೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

257
00:24:19,036 --> 00:24:21,231
ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

258
00:24:22,791 --> 00:24:26,784
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

259
00:24:29,258 --> 00:24:32,853
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಬೇಕು, ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

260
00:24:33,096 --> 00:24:35,326
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.

261
00:24:36,851 --> 00:24:39,524
ನೀವು ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮೈಕೆಲ್.

262
00:24:39,728 --> 00:24:42,037
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ,

263
00:24:43,066 --> 00:24:45,216
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಾಲ್ಟ್‌ನ ಜೀವನದ ಭಾಗವೇ?

264
00:24:47,613 --> 00:24:49,683
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

265
00:24:50,659 --> 00:24:52,889
ವಾಲ್ಟ್ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಹೌದು.

266
00:24:53,871 --> 00:24:55,941
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

267
00:24:58,126 --> 00:25:02,404
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.

268
00:25:14,855 --> 00:25:17,050
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್.

269
00:25:18,652 --> 00:25:20,847
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ...

270
00:25:23,073 --> 00:25:25,268
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

271
00:28:31,514 --> 00:28:34,028
ಪೈಲಟ್ ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ರೇಡಿಯೋ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

272
00:28:34,226 --> 00:28:37,298
ಆದರೆ ಆಗ ನಾವು ಆಗಲೇ ಇದ್ದೆವು
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರ.

273
00:28:37,522 --> 00:28:39,990
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡಗಳು
ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.

274
00:28:40,191 --> 00:28:42,910
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ?

275
00:28:43,112 --> 00:28:44,261
ಹೌದು.

276
00:28:45,198 --> 00:28:47,189
ಹಾಗಾದರೆ ಜಗತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

277
00:28:47,367 --> 00:28:49,801
ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

278
00:28:51,580 --> 00:28:53,730
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

279
00:28:57,045 --> 00:28:59,036
ನನ್ನ ಹೆಸರು?

280
00:29:01,635 --> 00:29:03,671
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

281
00:29:04,471 --> 00:29:06,666
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನಾನು ಜಾನ್.

282
00:29:07,559 --> 00:29:10,027
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ಗನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಗತ್ಯ.

283
00:29:10,228 --> 00:29:14,141
ಓಹ್ ಹೌದಾ? ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

284
00:29:18,322 --> 00:29:20,517
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?

285
00:29:20,700 --> 00:29:24,659
43. ಆದರೆ ನಾಲ್ವರು ಹೊರಟರು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ.

286
00:29:24,913 --> 00:29:26,471
ತೆಪ್ಪವೋ?

287
00:29:27,875 --> 00:29:31,106
ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ?

288
00:29:31,337 --> 00:29:33,726
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?

289
00:29:34,800 --> 00:29:37,155
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ?

290
00:29:37,345 --> 00:29:41,384
- ಅನಾರೋಗ್ಯ?
- ಅನಾರೋಗ್ಯ. ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ಸತ್ತಂತೆ.

291
00:29:41,642 --> 00:29:44,281
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು "ಕ್ವಾರಂಟೈನ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಹ್ಯಾಚ್ ಮೇಲೆ?

292
00:29:44,478 --> 00:29:48,471
- ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ... ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ರೋಗಿಗಳಿಲ್ಲ.

293
00:30:03,795 --> 00:30:05,786
ಎದ್ದೇಳು.

294
00:30:10,469 --> 00:30:12,744
ಸರಿಸಿ.

295
00:30:12,931 --> 00:30:15,126
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ.

296
00:30:17,770 --> 00:30:20,204
ಬಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್, ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

297
00:30:20,398 --> 00:30:23,549
- 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

298
00:30:23,777 --> 00:30:25,005
- ಹೌದು.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

299
00:30:27,908 --> 00:30:29,705
ಸರಿ, ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

300
00:30:29,868 --> 00:30:33,656
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಖರವಾಗಿ. ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

301
00:30:34,082 --> 00:30:38,200
4... 8... 15...

302
00:30:41,883 --> 00:30:44,317
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?

303
00:30:46,179 --> 00:30:49,489
ನೀವು ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

304
00:30:49,726 --> 00:30:51,956
- 15.
- ಸರಿ. 16...

305
00:30:52,771 --> 00:30:55,205
23... 42...

306
00:30:56,234 --> 00:30:58,225
ಈಗ "ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್" ಒತ್ತಿರಿ.

307
00:31:08,916 --> 00:31:10,872
- ಏನಾಗಲಿದೆ?
- ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

308
00:31:24,269 --> 00:31:25,384
ಕೇಟ್!

309
00:31:26,188 --> 00:31:28,065
- ಲಾಕ್!
- ಅದು ಯಾರು?

310
00:31:29,776 --> 00:31:31,767
ಅದು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

311
00:31:52,010 --> 00:31:53,682
ಅವನು ಯಾರು?

312
00:31:53,846 --> 00:31:56,918
ಅವನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್. ಅವರು ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು.

313
00:31:57,935 --> 00:31:59,846
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

314
00:32:00,021 --> 00:32:03,093
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

315
00:32:06,904 --> 00:32:09,054
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ, ಸಹೋದರ.

316
00:32:11,410 --> 00:32:13,082
ಸರಿಸಿ.

317
00:32:25,343 --> 00:32:28,460
ಒಂದು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿಸಿ!

318
00:32:41,113 --> 00:32:43,502
ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್!

319
00:32:45,660 --> 00:32:47,059
ಜ್ಯಾಕ್!

320
00:32:48,539 --> 00:32:50,973
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

321
00:32:52,919 --> 00:32:57,117
- ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
- ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

322
00:32:58,093 --> 00:33:00,209
- ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

323
00:33:00,387 --> 00:33:02,105
- ಜ್ಯಾಕ್, ಅದು ಸರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

324
00:33:02,264 --> 00:33:04,016
- ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ...

325
00:33:04,183 --> 00:33:05,775
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ ...

326
00:33:07,479 --> 00:33:10,232
ಅವನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

327
00:33:11,692 --> 00:33:15,605
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ,
ಲಾಕ್? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವೇ?

328
00:33:15,864 --> 00:33:18,617
- "ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ"?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

329
00:33:20,036 --> 00:33:23,824
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಹಾಳಾದ ತಲೆ, ಸಹೋದರ.

330
00:33:35,429 --> 00:33:37,021
ನೀವು!

331
00:34:05,759 --> 00:34:07,636
ಅದು ಏನು ನರಕ?

332
00:34:09,972 --> 00:34:12,281
ಇದು ರಾಫ್ಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ,
ಪೊಂಟೂನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

333
00:34:13,936 --> 00:34:16,325
ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

334
00:34:16,522 --> 00:34:20,959
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಳ್ಳಿಗಳು. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದೆ.

335
00:34:23,739 --> 00:34:25,695
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೀರಿ!

336
00:34:27,202 --> 00:34:28,476
ಸಾಯರ್!

337
00:34:31,540 --> 00:34:33,770
- ಏರಿ!
- ನಾನು ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.

338
00:34:37,339 --> 00:34:39,136
ನಾನು ಪಾಂಟೂನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

339
00:34:44,098 --> 00:34:46,089
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.

340
00:34:47,727 --> 00:34:51,083
ಆ ಹಲ್ಲಿನ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಗುರಿ ಮತ್ತು ಹಿಸುಕು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

341
00:34:51,315 --> 00:34:53,146
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

342
00:35:09,796 --> 00:35:11,514
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

343
00:35:37,747 --> 00:35:39,021
ಸಾಯರ್!

344
00:35:44,172 --> 00:35:46,049
ಸಾಯರ್!

345
00:35:56,479 --> 00:35:58,674
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನೀಡಿ!

346
00:36:26,641 --> 00:36:28,711
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

347
00:36:29,852 --> 00:36:30,921
ನಮಸ್ತೆ.

348
00:36:33,649 --> 00:36:35,719
- ಹೇ.
- ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

349
00:36:35,902 --> 00:36:39,861
ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಒಂದು ದುರಂತ ಮತ್ತು ವಿಮಾನವಾಗಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

350
00:36:40,116 --> 00:36:42,505
ಖಂಡಿತ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

351
00:36:48,542 --> 00:36:50,772
ಹೇ, ನೀವು ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ವಾಲ್ಟ್?

352
00:36:52,047 --> 00:36:54,163
ಹಾಯ್, ವಾಲ್ಟ್. ನಾನು...

353
00:36:56,302 --> 00:36:58,099
ನಾನು...

354
00:37:00,349 --> 00:37:04,627
ಹೇ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

355
00:37:05,563 --> 00:37:08,361
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನು.

356
00:37:12,322 --> 00:37:13,960
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.

357
00:37:14,116 --> 00:37:19,315
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು ಎಂದು ನೋಡಿ.

358
00:37:21,250 --> 00:37:26,563
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿ, ವಾಲ್ಟ್.

359
00:37:29,259 --> 00:37:33,138
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ.

360
00:37:34,558 --> 00:37:38,631
ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

361
00:37:40,398 --> 00:37:44,311
ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲೂ.

362
00:37:45,947 --> 00:37:48,017
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

363
00:37:48,199 --> 00:37:53,114
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು...

364
00:37:57,044 --> 00:37:59,035
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ...

365
00:38:00,423 --> 00:38:05,338
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

366
00:38:06,847 --> 00:38:09,441
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

367
00:38:11,394 --> 00:38:13,669
ಯಾವಾಗಲೂ. ಸರಿಯೇ?

368
00:38:20,072 --> 00:38:23,542
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು...
- ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

369
00:38:26,580 --> 00:38:28,138
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

370
00:38:32,171 --> 00:38:33,570
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ.

371
00:38:34,965 --> 00:38:36,956
ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

372
00:38:38,595 --> 00:38:41,063
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಸರಿ?

373
00:38:43,935 --> 00:38:45,527
ಸರಿ.

374
00:38:50,109 --> 00:38:51,940
ವಿದಾಯ, ಮೈಕೆಲ್.

375
00:38:56,450 --> 00:38:58,520
ಹೌದು. ವಿದಾಯ.

376
00:39:47,054 --> 00:39:49,204
ನೀವು ಸರಿ, ಮೈಕ್?

377
00:39:54,229 --> 00:39:56,220
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

378
00:39:57,817 --> 00:39:59,614
ಏನು?

379
00:39:59,778 --> 00:40:02,576
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆತರಬಾರದು
ತೆಪ್ಪದ ಮೇಲೆ.

380
00:40:11,918 --> 00:40:14,307
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

381
00:40:19,553 --> 00:40:21,669
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

382
00:40:37,074 --> 00:40:39,065
ಅದು ಹೇಗೆ?

383
00:40:41,287 --> 00:40:43,482
ಕರೆಂಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿತು.

384
00:40:46,794 --> 00:40:48,785
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

385
00:41:11,407 --> 00:41:12,886
ಜಿನ್?

386
00:41:16,039 --> 00:41:18,075
- ಮೈಕೆಲ್! ಸಾಯರ್!
- ಜಿನ್!

387
00:41:31,974 --> 00:41:34,408
- ಇತರರು! ಇತರರು!
- ಏನು?

388
00:41:34,603 --> 00:41:36,798
- ಇತರರು! ಇತರರು!
- ಏನು?

389
00:41:36,981 --> 00:41:38,539
ಇತರರು.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00