1 00:00:21,760 --> 00:00:23,960 - Jangan terlambat kembali! - Aku tidak akan melakukannya! 2 00:00:36,240 --> 00:00:38,000 - Baiklah, Mikey? - Baiklah? 3 00:00:41,720 --> 00:00:43,496 Saya sedang melakukan pengobatan. 4 00:00:43,520 --> 00:00:46,536 Obat-obatan? Itu semua agak serius bagi saya. 5 00:00:46,560 --> 00:00:47,976 Saya sedang membaca filsafat. 6 00:00:48,000 --> 00:00:49,896 Empat jam seminggu, dan saya hampir tidak membuatnya. 7 00:00:49,920 --> 00:00:54,440 Saat aku bangun setiap pagi 8 00:00:56,560 --> 00:01:00,136 dan badai menerjangku 9 00:01:00,160 --> 00:01:01,896 baiklah, Mikey? Bagaimana kabarmu? 10 00:01:01,920 --> 00:01:04,176 Ya, baiklah. 11 00:01:04,200 --> 00:01:07,176 Dan aku tahu kita cocok bersama-sama - ini dia, la. 12 00:01:07,200 --> 00:01:09,336 Suara. Bersulang. 13 00:01:09,360 --> 00:01:12,360 Hanya cinta yang bisa mengatur… 14 00:01:14,560 --> 00:01:17,120 Benar, semuanya, kembali ke milikku? 15 00:01:17,720 --> 00:01:19,376 Aku punya kejutan. 16 00:01:19,400 --> 00:01:21,496 - Kedengarannya bagus. - Ya, tentu saja. 17 00:01:21,520 --> 00:01:23,416 Saat-saat yang telah kuhabiskan, aku menyadarinya 18 00:01:23,440 --> 00:01:25,736 Aku akan menembak dan meninggalkanmu 19 00:01:25,760 --> 00:01:28,056 itu sialan bos. 20 00:01:28,080 --> 00:01:30,280 Prosa ungu Anda baru saja membuat Anda pergi 21 00:01:30,800 --> 00:01:32,560 bagaimana menurutmu, Mikey? 22 00:01:33,720 --> 00:01:37,320 Anda Mikey yang luar biasa? 23 00:01:38,360 --> 00:01:39,440 Mikey! 24 00:01:40,040 --> 00:01:43,976 Ooh, kamu akan menggantung hati menjadi hitam… 25 00:01:44,000 --> 00:01:48,616 Tahukah Anda, kata Oscar Wilde opium itu adalah rute tercepat 26 00:01:48,640 --> 00:01:51,240 untuk merangkul kepenuhan hidup? 27 00:01:52,720 --> 00:01:53,800 Arabella? 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,120 Arabella? 29 00:02:01,880 --> 00:02:02,960 Arabella? 30 00:02:33,840 --> 00:02:34,896 Blake. 31 00:02:34,920 --> 00:02:36,960 Sekretaris Dalam Negeri ingin bertemu denganmu, tuan. 32 00:02:38,960 --> 00:02:40,040 Kupikir dia mungkin. 33 00:02:42,480 --> 00:02:45,336 Perkebunan dewan kolam hati dan universitas Oxford. 34 00:02:45,360 --> 00:02:46,896 Itu seluruh Inggris di sana. 35 00:02:46,920 --> 00:02:49,136 Sekretaris Dalam Negeri, sementara setiap kematian adalah tragedi… 36 00:02:49,160 --> 00:02:51,936 Dia berusia 15 tahun, dan dia adalah seorang putri menteri kabinet. 37 00:02:51,960 --> 00:02:53,736 Beberapa kematian memang demikian lebih tragis dari yang lain. 38 00:02:53,760 --> 00:02:57,176 Bea Cukai mencatatkan peningkatan dalam penyitaan heroin selama beberapa bulan. 39 00:02:57,200 --> 00:03:01,296 Sekarang heroin punya wajah. Seorang anak malang untuk tabloid, gadis kaya untuk surat kabar. 40 00:03:01,320 --> 00:03:03,496 - Perdana Menteri membaca setiap halaman. - Lihat... 41 00:03:03,520 --> 00:03:06,416 situasi ekonomi tidak dapat diubah. 42 00:03:06,440 --> 00:03:08,736 Negara ini sedang menuju resesi. 43 00:03:08,760 --> 00:03:11,776 Nyonya Thatcher membutuhkan krisis dia bisa menyelesaikannya, dan ini dia. 44 00:03:11,800 --> 00:03:15,936 Dalam beberapa hari mendatang, dia akan menelepon krisis heroin darurat nasional, 45 00:03:15,960 --> 00:03:18,296 mengumumkan hukuman seumur hidup bagi para pengedar narkoba, 46 00:03:18,320 --> 00:03:22,056 dan menyatakan bahwa pemerintahnya akan melakukannya menghentikan heroin masuk ke negara ini, 47 00:03:22,080 --> 00:03:25,216 yang berarti Anda harus berhenti heroin agar tidak masuk ke negara tersebut, 48 00:03:25,240 --> 00:03:27,136 atau saya akan mencari orang lain yang bisa. 49 00:03:27,160 --> 00:03:30,216 Menghentikan barang selundupan memasuki negara adalah tugas adat istiadat Yang Mulia 50 00:03:30,240 --> 00:03:31,496 dan pekerjaan kita sendiri. 51 00:03:31,520 --> 00:03:33,936 Orang Amerika punya menyatakan perang terhadap narkoba, 52 00:03:33,960 --> 00:03:36,256 sementara kita tampaknya telah mengibarkan bendera putih. 53 00:03:36,280 --> 00:03:39,536 DEA memiliki anggaran satu miliar dolar, berbagi teknologi dengan NASA, 54 00:03:39,560 --> 00:03:43,136 dan diizinkan untuk melakukan penyamaran operasi di mana pun di dunia. 55 00:03:43,160 --> 00:03:46,336 Penyelidik bea cukai Inggris dilengkapi dengan buruk, 56 00:03:46,360 --> 00:03:49,960 sepenuhnya tidak terlatih, dan dibatasi oleh peraturan. 57 00:03:51,640 --> 00:03:52,696 Apa yang Anda perlukan? 58 00:03:52,720 --> 00:03:54,040 Setahun, 59 00:03:54,560 --> 00:03:56,120 peningkatan anggaran, 60 00:03:56,840 --> 00:03:59,400 izin untuk mempekerjakan spesialis, dan kebebasan operasional. 61 00:04:00,560 --> 00:04:03,776 Enam bulan, tidak ada yang baru orang, tidak ada uang baru, 62 00:04:03,800 --> 00:04:05,360 tetapi kebebasan sebanyak yang Anda inginkan. 63 00:04:06,520 --> 00:04:10,616 Dan apa yang Anda harapkan dapat kami capai, sekretaris dalam negeri, dengan sumber daya yang begitu besar? 64 00:04:10,640 --> 00:04:14,656 Identifikasi orang-orang yang membawa heroin ke dalam negara dan menghentikan mereka melakukan hal tersebut, 65 00:04:14,680 --> 00:04:16,776 atau saya akan mengusulkan rancangan undang-undang parlemen 66 00:04:16,800 --> 00:04:20,136 menugaskan kembali tanggung jawab untuk keamanan perbatasan kepada polisi. 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,496 Itu tidak perlu, Pak. 68 00:04:21,520 --> 00:04:25,240 Anda pikir beberapa petugas bea cukai bisa menghadapi geng narkoba terbesar di Inggris? 69 00:04:26,800 --> 00:04:28,080 Sangat. 70 00:04:28,760 --> 00:04:30,800 Yesus Kristus. 71 00:04:31,320 --> 00:04:35,616 - Bagaimana kita melakukannya? - Dengan susah payah. 72 00:04:35,640 --> 00:04:38,936 Kita berada dalam bahaya kehilangan kendali perbatasan, Don, jadi bagaimana kita melakukannya? 73 00:04:38,960 --> 00:04:42,376 Operasi penyamaran, infiltrasi, bahaya ekstrim. 74 00:04:42,400 --> 00:04:44,856 Semua barang yang saya ambil pekerjaan ini untuk dihindari. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,016 Apa yang Anda perlukan? 76 00:04:46,040 --> 00:04:47,896 Relawan, dan tempat untuk melatih mereka 77 00:04:47,920 --> 00:04:50,056 sementara saya berolahraga jika masih ada yang layak disimpan. 78 00:04:50,080 --> 00:04:52,480 adat istiadat Yang Mulia mempekerjakan 20.000 orang. 79 00:04:53,000 --> 00:04:54,880 Harus ada beberapa orang yang bisa melakukan ini. 80 00:04:56,240 --> 00:05:00,280 Anda tahu berapa lama saya menghabiskan waktu menyamar, dan kamu tahu apa dampaknya padaku. 81 00:05:00,840 --> 00:05:02,800 Anda akan terkejut betapa sedikit orang yang bisa melakukannya. 82 00:05:03,320 --> 00:05:06,440 Anda akan lebih terkejut lagi bila Anda mencari tahu yang mana mereka. 83 00:05:13,880 --> 00:05:14,816 Halo. 84 00:05:14,840 --> 00:05:16,096 Selamat pagi, Pak. 85 00:05:16,120 --> 00:05:19,176 Saya dari wakil divisi kebiasaan Yang Mulia. 86 00:05:19,200 --> 00:05:22,136 Apakah Anda mencoba melakukannya secara ilegal mengimpor majalah dari Jerman 87 00:05:22,160 --> 00:05:24,520 disebut perawat nympho tanpa batas? 88 00:05:26,760 --> 00:05:27,960 Benarkah? 89 00:05:28,480 --> 00:05:31,976 Astaga. Maksudku, itu tidak terdengar seperti aku. 90 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Benar. 91 00:05:33,400 --> 00:05:35,496 Mungkinkah itu tetangga? 92 00:05:35,520 --> 00:05:39,440 Maksudku, ada orang di sana jalan yang memakai celana pendek sepanjang tahun. 93 00:05:41,960 --> 00:05:44,320 Apakah kamu ingin aku pergi dan berbicara dengan tetangga Anda tentang hal ini? 94 00:05:44,800 --> 00:05:46,520 - Tidak. - Tidak. 95 00:05:48,960 --> 00:05:51,896 Anda membeli 500 stereo mobil dari agen penjualan di Cina 96 00:05:51,920 --> 00:05:55,136 dan mengimpornya tanpa membayar PPN, yang merupakan masalah. 97 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 Penyimpanan. 98 00:05:56,640 --> 00:05:58,816 Jika saya mengimpor perlengkapan dan menyimpannya di penyimpanan, 99 00:05:58,840 --> 00:06:00,896 Saya dapat membayar PPN kapan saja sebelum saya mencambuknya. 100 00:06:00,920 --> 00:06:06,576 Ya, tapi Anda mengimpor 500, dan ada 417 di sini. 101 00:06:06,600 --> 00:06:08,400 Pasti terjatuh dari truk. 102 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 - Mereka dijual di pasar Walthamstow. - Benarkah? 103 00:06:13,680 --> 00:06:14,880 Aku melihatmu menurunkannya, kawan. 104 00:06:18,520 --> 00:06:21,496 Petugas tong seperti apa yang mengikuti seorang pria ke pasar walthamstow? 105 00:06:21,520 --> 00:06:22,840 Yang bosan. 106 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Ayo. 107 00:06:35,160 --> 00:06:36,600 Kantor Tuan Mclean. 108 00:06:37,760 --> 00:06:39,040 Bisakah kamu menahannya? 109 00:06:40,640 --> 00:06:42,976 - Ya. - Ini perbendaharaan. 110 00:06:43,000 --> 00:06:44,440 Tidak. 111 00:06:47,960 --> 00:06:50,600 Saya khawatir dia tidak bisa hadir di momen. Bolehkah saya menerima pesan? 112 00:06:59,040 --> 00:07:02,200 Panggilan terakhir untuk penumpang yang hilang… 113 00:07:03,720 --> 00:07:06,360 Bisakah kamu ikut denganku, tolong, tuan? Hanya pemeriksaan acak. 114 00:07:10,840 --> 00:07:14,456 - Apa yang sudah kulakukan hingga pantas menerima ini? - Tidak ada apa-apa. Makanya disebut acak. 115 00:07:14,480 --> 00:07:15,816 Anda menyukai ini, bukan? 116 00:07:15,840 --> 00:07:18,680 Seragam kecilmu, sedikit kekuatanmu. 117 00:07:19,200 --> 00:07:20,880 Ada benda tajam pak? 118 00:07:35,040 --> 00:07:36,120 Kamu harus pergi. 119 00:07:37,240 --> 00:07:38,280 Pergi kemana? 120 00:07:41,680 --> 00:07:42,800 Kamu harus pergi. 121 00:07:52,080 --> 00:07:54,296 Dimulai sebagai a kejar-kejaran periode langsung, 122 00:07:54,320 --> 00:07:59,016 tapi adegan perjamuan menawarkan penuh paparan alat kelamin oleh beberapa anggota pemeran. 123 00:07:59,040 --> 00:08:01,376 Sekarang, jangan tertipu oleh pria berbaju zirah, Kate. 124 00:08:01,400 --> 00:08:04,560 Jika Anda melihat lebih dekat, Anda akan melihatnya dia nongkrong di depannya. 125 00:08:16,680 --> 00:08:18,800 Letakkan itu di sana untuk kami, ya, sayang? 126 00:08:34,640 --> 00:08:36,736 Bagi siapa pun yang tidak kenali aku, aku Angus Blake, 127 00:08:36,760 --> 00:08:39,600 direktur investigasi untuk adat istiadat Yang Mulia. 128 00:08:40,280 --> 00:08:43,400 - Ini kepala operasiku, Don Clark. - Baiklah? 129 00:08:44,160 --> 00:08:47,216 Kami mengadakan puncak tiga minggu program pelatihan rahasia untuk anggota baru, 130 00:08:47,240 --> 00:08:48,816 dan mencari di seluruh agensi 131 00:08:48,840 --> 00:08:50,816 bagi mereka yang kita pikirkan mungkin menawarkan apa yang kita butuhkan 132 00:08:50,840 --> 00:08:54,256 untuk mencoba sesuatu kami belum pernah melakukannya sebelumnya. 133 00:08:54,280 --> 00:08:57,536 - Apa investigasinya? - Apakah kamu melewatkan bagian rahasianya? 134 00:08:57,560 --> 00:09:00,696 Untuk alasan keamanan, hanya itu yang menyelesaikan tiga minggu 135 00:09:00,720 --> 00:09:03,216 akan mempelajari apa yang dimaksud dengan penyelidikan. 136 00:09:03,240 --> 00:09:04,456 Apakah ini akan menjadi promosi? 137 00:09:04,480 --> 00:09:06,576 Bagi sebagian orang, itu akan terjadi secara teknis menjadi penurunan pangkat. 138 00:09:06,600 --> 00:09:09,336 - Dimana pelatihannya? - Ini adalah program residensial. 139 00:09:09,360 --> 00:09:11,216 - Apakah itu lembur? - Tidak. 140 00:09:11,240 --> 00:09:13,936 Nah, kalau itu perumahan latihan, itu harus lembur. 141 00:09:13,960 --> 00:09:16,136 Kami tidak bisa membawamu jika kamu tuli, kawan. 142 00:09:16,160 --> 00:09:18,056 - Apakah kita akan mendapat per diem? - Untuk apa? 143 00:09:18,080 --> 00:09:19,136 Uang makan siang. 144 00:09:19,160 --> 00:09:22,000 Uang makan siang? Siapa kamu, 12? 145 00:09:22,680 --> 00:09:25,160 Jika Anda mengajukan pertanyaan, kalau begitu silakan tinggalkan ruangan. 146 00:09:34,800 --> 00:09:36,640 Ini bukan tentang uang 147 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 atau promosi atau tiga minggu. 148 00:09:40,720 --> 00:09:43,800 Ini tentang kami menawarkannya siapa yang cocok dengan kehidupan baru, 149 00:09:44,600 --> 00:09:50,896 realitas baru petualangan, bahaya, dan kesempatan untuk mengabdi pada negara Anda. 150 00:09:50,920 --> 00:09:53,696 Itu akan menjadi yang terhebat tantangan hidupmu, 151 00:09:53,720 --> 00:09:56,216 dan hanya sedikit dari Anda yang akan melakukannya mampu memenuhinya. 152 00:09:56,240 --> 00:09:59,256 Sebuah bus akan berangkat dari luar ini membangun pada jam sembilan besok pagi. 153 00:09:59,280 --> 00:10:01,536 Jika Anda puas dengan hidupmu, jika kamu puas, 154 00:10:01,560 --> 00:10:04,360 jika Anda merasa telah mencapai segalanya kamu bisa mencapainya di dunia ini… 155 00:10:06,360 --> 00:10:07,640 Maka jangan lakukan itu. 156 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 Itu saja. 157 00:10:24,840 --> 00:10:26,080 Kalau begitu, apakah kamu akan pergi? 158 00:10:27,160 --> 00:10:28,360 Aku tidak tahu. 159 00:10:29,160 --> 00:10:31,416 Mereka tidak akan memberi tahu kami apa itu. 160 00:10:31,440 --> 00:10:35,120 Saya harap tidak, jika ini adalah investigasi. 161 00:10:37,640 --> 00:10:39,320 Saya tidak akan mengenal siapa pun. 162 00:10:41,080 --> 00:10:43,120 Kemudian lihat itu sebagai peluang. 163 00:10:43,720 --> 00:10:45,776 Kapan terakhir kali kamu mendapat teman baru? 164 00:10:45,800 --> 00:10:47,736 1978. 165 00:10:47,760 --> 00:10:49,600 Tidak bertahan lama. 166 00:10:50,240 --> 00:10:52,080 Dan itu tiga minggu lagi, soph. 167 00:10:54,640 --> 00:10:56,536 - Tidak. - Apa? 168 00:10:56,560 --> 00:10:59,760 - Aku tidak akan membiarkanmu bersembunyi di belakang kami. - Aku tidak. 169 00:11:02,360 --> 00:11:04,600 Jika Anda tidak pergi, itu keputusan Anda. 170 00:11:05,760 --> 00:11:07,280 Tiga minggu bukanlah apa-apa 171 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 jika itu memberi Anda apa yang Anda butuhkan. 172 00:11:37,520 --> 00:11:42,280 Tempat ini milik para hantu, yang berarti itu tidak benar-benar ada di sini. 173 00:11:42,800 --> 00:11:44,256 Dan kamu juga tidak. 174 00:11:44,280 --> 00:11:49,400 Jadi tidak ada televisi, tidak koran, tidak ada panggilan telepon ke rumah. 175 00:11:50,120 --> 00:11:53,176 Ini… anakku berulang tahun pada hari Selasa. 176 00:11:53,200 --> 00:11:55,696 Besar. Tetap di bus, kami akan mengantarmu ke stasiun. 177 00:11:55,720 --> 00:11:57,440 Ucapkan selamat ulang tahun padanya dariku. 178 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Benar. 179 00:12:11,240 --> 00:12:15,256 Jadi tahap pertama penyelidikan apa pun adalah data, 180 00:12:15,280 --> 00:12:16,856 dan kamu beruntung di sana, 181 00:12:16,880 --> 00:12:21,096 karena bea cukai bisa request lebih banyak data dibandingkan lembaga lain mana pun. 182 00:12:21,120 --> 00:12:23,096 Namun mendapatkan datanya adalah hal yang mudah. 183 00:12:23,120 --> 00:12:26,416 Bagian yang sulit adalah mengenali apa yang dikatakannya padamu. 184 00:12:26,440 --> 00:12:30,056 Ini adalah perjalanan, perbankan, dan catatan bea cukai. 185 00:12:30,080 --> 00:12:35,576 Di sana, di suatu tempat, ada a konspirasi impor ganja. 186 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 Temukan, dan beri tahu aku nama orang yang bertanggung jawab. 187 00:12:38,960 --> 00:12:41,040 Ini adalah informasi rahasia. 188 00:12:41,880 --> 00:12:43,520 Kita seharusnya tidak menggunakan ini. 189 00:12:49,160 --> 00:12:50,376 Apakah kamu ingin aku pergi? 190 00:12:50,400 --> 00:12:52,000 Ya, menurutku begitu. 191 00:12:58,760 --> 00:13:01,280 - Benar, kalian semua... - apakah itu akuntan? 192 00:13:01,800 --> 00:13:03,096 Kamu apa, sayang? 193 00:13:03,120 --> 00:13:05,896 Apakah itu akuntan? 194 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 Ya, benar. 195 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 Sialan. Bagus sekali. 196 00:13:13,800 --> 00:13:16,336 Kami bukan polisi, dan kami bukan hantunya. 197 00:13:16,360 --> 00:13:17,896 Tidak ada jaring pengaman, 198 00:13:17,920 --> 00:13:20,536 yang artinya ketika kamu menyelidiki orang-orang berbahaya, 199 00:13:20,560 --> 00:13:23,136 satu-satunya hal yang sangat berhenti hal buruk terjadi padamu 200 00:13:23,160 --> 00:13:25,920 menjadi sangat baik dalam hal-hal seperti ini. 201 00:13:55,040 --> 00:13:56,040 Lakukan lagi. 202 00:13:58,840 --> 00:14:01,136 Kemandirian operasional. 203 00:14:01,160 --> 00:14:05,456 Itulah satu-satunya cara pekerjaan ini berhasil ketika kamu berada di luar sana sendirian. 204 00:14:05,480 --> 00:14:07,336 Itu berarti berpikir secara mandiri. 205 00:14:07,360 --> 00:14:11,936 Artinya, satu demi satu, Anda akan datang ke pub ini untuk menemuiku. 206 00:14:11,960 --> 00:14:16,656 Saya seorang pecandu narkoba jalanan dealer, mata rantai pertama dalam rantai. 207 00:14:16,680 --> 00:14:20,400 Anda perlu mengidentifikasi saya, yang artinya kamu perlu mendapatkan nama dan alamatku. 208 00:14:21,960 --> 00:14:23,480 Pikirkan tentang bagaimana Anda akan mendapatkannya. 209 00:14:27,160 --> 00:14:29,760 Saya khawatir saya harus melakukannya pergi ke luar negeri untuk urusan bisnis. 210 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 Bisnis narkoba. 211 00:14:33,200 --> 00:14:36,336 Tapi saya bisa mengabari Anda tentang kemajuanku melalui surat 212 00:14:36,360 --> 00:14:39,240 jika kamu tidak keberatan memberikan alamat Anda. 213 00:14:40,720 --> 00:14:41,840 Itu menyedihkan. 214 00:14:50,120 --> 00:14:53,600 Apakah Anda warga lokal… di daerah tersebut? 215 00:14:55,000 --> 00:14:57,160 - Perjalanan pulang yang aman, sayang. - Ya. 216 00:15:03,840 --> 00:15:06,216 - Kesepakatannya batal. - Mengapa? 217 00:15:06,240 --> 00:15:08,080 Bukan urusanmu. 218 00:15:10,360 --> 00:15:12,520 - Mengapa? - Aku sudah melunasi tembaga ini. 219 00:15:13,080 --> 00:15:15,416 Dan dia sudah siap daftar penyadapan telepon aktif, 220 00:15:15,440 --> 00:15:19,440 nama, alamat, dan aku berdarah karenanya. 221 00:15:21,040 --> 00:15:22,120 Anda mungkin juga demikian. 222 00:15:24,920 --> 00:15:25,920 Bagus sekali. 223 00:15:28,320 --> 00:15:30,080 Untuk berhasil dalam game ini, 224 00:15:30,880 --> 00:15:33,960 kamu butuh rencana, kamu butuh persona, 225 00:15:35,240 --> 00:15:37,240 dan Anda harus percaya pada keduanya. 226 00:15:38,800 --> 00:15:40,360 Ya. 227 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 Apa itu sifat buruk? 228 00:15:47,200 --> 00:15:48,200 Keburukan. 229 00:15:59,840 --> 00:16:01,120 Ikutlah denganku, Nak. 230 00:16:05,440 --> 00:16:07,280 Tetap menundukkan kepala, bukan? 231 00:16:07,880 --> 00:16:11,216 Itu pintar, tapi itu hanya membawamu sejauh ini. 232 00:16:11,240 --> 00:16:13,480 Pada akhirnya, Anda harus melakukannya tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan. 233 00:16:14,280 --> 00:16:15,760 Siap kapan pun kamu siap, kawan. 234 00:16:17,880 --> 00:16:19,880 Ekstasi, begitulah mereka menyebutnya. 235 00:16:20,400 --> 00:16:23,136 Berdiri di gudang di Leeds, mendengarkan keributan itu, 236 00:16:23,160 --> 00:16:26,160 dan menyebutnya ekstasi, mereka pasti sedang kencing. 237 00:16:27,360 --> 00:16:29,976 Masuk ke sana, beli beberapa pil, dapatkan nama dealernya, 238 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 dan membuat kesepakatan yang tepat. 239 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 Ya? 240 00:17:09,760 --> 00:17:12,040 - Aku ambil dua. - Baiklah. 241 00:17:14,520 --> 00:17:16,376 - Empat puluh pound. - Aku tidak membayar. 242 00:17:16,400 --> 00:17:18,536 Maka kamu tidak akan menjadi seperti itu ayo keluar dari sini, sobat. 243 00:17:18,560 --> 00:17:21,576 Aku punya klub di selatan, dan aku kering, 244 00:17:21,600 --> 00:17:25,160 jadi saya akan mencobanya, dan jika ya baguslah, aku ambil 500. 245 00:17:30,480 --> 00:17:33,600 Kalau begitu, datanglah padaku. Tidak ada yang lain, ya? 246 00:17:34,280 --> 00:17:35,280 Gav. 247 00:17:45,240 --> 00:17:46,720 Apa yang kamu lakukan di sana, Nak? 248 00:17:47,640 --> 00:17:50,616 Kota Leeds. Anda ingin memberitahu kami apa yang baru saja Anda beli? 249 00:17:50,640 --> 00:17:53,176 - Entah apa yang kamu bicarakan. - Kami berdua melihatmu. 250 00:17:53,200 --> 00:17:56,056 - Yang disebut rekening pembuktian. - Tapi kamu bisa menyebutnya enam bulan. 251 00:17:56,080 --> 00:17:58,856 Kami akan Nick dealer selanjutnya. Anda memberi tahu kami apa yang dia jual kepada Anda, 252 00:17:58,880 --> 00:18:00,096 kamu turun dengan hati-hati. 253 00:18:00,120 --> 00:18:03,656 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, jadi kenapa kamu tidak marah dan biarkan aku pergi? 254 00:18:03,680 --> 00:18:05,440 Siapa kamu sebenarnya? pikir kamu sedang berbicara dengan? 255 00:18:12,480 --> 00:18:15,776 - Kesempatan terakhir. - Kamu sudah mengatakan itu beberapa kali sekarang, sobat. 256 00:18:15,800 --> 00:18:19,160 Lupakan obatnya. Kami akan melakukannya mendakwa Anda karena menyerang petugas polisi. 257 00:18:19,680 --> 00:18:22,160 Tidak ada hakim di dalamnya negara yang tidak akan memberi Anda waktu. 258 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Atau mungkin kita menghadapinya dulu. 259 00:18:25,440 --> 00:18:29,296 Temanku sedang dalam perjalanan kembali dari rumah sakit. Kurasa dia ingin bicara denganmu. 260 00:18:29,320 --> 00:18:31,960 Terakhir kali dia tidak berjalan terlalu baik, bukan? 261 00:18:34,320 --> 00:18:35,480 Dia milikmu sepenuhnya, Don. 262 00:18:38,920 --> 00:18:42,216 - Aku harus mencela dia atas perbuatannya. - Turner baik-baik saja. Dia hanya kehabisan napas. 263 00:18:42,240 --> 00:18:46,040 - Kelelahan? Dia bersemangat. - Baiklah, lain kali suruh dia merunduk. 264 00:18:49,680 --> 00:18:51,440 Dengar, itu pukulan yang luar biasa. 265 00:18:52,120 --> 00:18:53,336 Ini kamu? 266 00:18:53,360 --> 00:18:55,616 Kenapa kamu tidak memberitahu mereka kamu petugas bea cukai? 267 00:18:55,640 --> 00:18:56,896 Karena aku tidak ada, tidak di dalam sana. 268 00:18:56,920 --> 00:18:59,936 Anda menyuruh kami untuk percaya persona kami, jadi inilah saya. 269 00:18:59,960 --> 00:19:02,520 Anda seorang petinju. Berguna. 270 00:19:03,320 --> 00:19:06,280 Anda tidak bisa seenaknya memukul tembaga. Mereka bisa menjadi sedikit lucu tentang hal itu. 271 00:19:06,840 --> 00:19:09,360 - Apa ini? - Ini pekerjaannya. 272 00:19:10,360 --> 00:19:11,440 Menyenangkan, bukan? 273 00:19:12,520 --> 00:19:13,960 Pada awalnya. 274 00:19:14,720 --> 00:19:16,680 Jadi, bagaimana kamu bisa menarik koper? 275 00:19:17,200 --> 00:19:18,480 Bagaimana kabarnya? 276 00:19:19,680 --> 00:19:20,800 Secara tidak sengaja. 277 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Kamu membuatku melakukannya lebih dari yang lain. 278 00:19:26,320 --> 00:19:28,200 - Aku harus melakukannya. - Mengapa? 279 00:19:33,400 --> 00:19:35,880 Karena saya dapat melihat bahwa Anda akan bekerja sendiri. 280 00:19:37,040 --> 00:19:39,336 Saya bekerja sendiri, jadi saya tahu apa pengaruhnya terhadap Anda. 281 00:19:39,360 --> 00:19:41,976 Berada di luar sana, tidak ada dukungan, 282 00:19:42,000 --> 00:19:45,056 mengetahui satu hal yang salah kata, satu keputusan salah, 283 00:19:45,080 --> 00:19:46,320 dan kamu sudah mati. 284 00:19:46,880 --> 00:19:50,440 Anda harus memutuskan apakah kamu memiliki hal itu di dalam dirimu. 285 00:19:51,040 --> 00:19:54,576 Jujur saja, Nak, itu ada bagian dari diriku yang berharap kamu tidak melakukannya. 286 00:19:54,600 --> 00:19:57,680 Sebagian dari diriku berharap kamu tidak berakhir di luar sana sendirian karena itu… 287 00:20:00,200 --> 00:20:02,440 Yah, itu menguras banyak tenagamu, jadi… 288 00:20:03,400 --> 00:20:05,936 Beberapa orang dikucilkan untuk itu, dan beberapa orang tidak, 289 00:20:05,960 --> 00:20:09,440 dan, ya, hanya… pikirkan itu. 290 00:20:18,280 --> 00:20:19,176 Ini hari Selasa. 291 00:20:19,200 --> 00:20:21,696 Kunjungan perdana menteri ke bea cukai di Heathrow 292 00:20:21,720 --> 00:20:25,656 menggarisbawahi prioritas tinggi yang mana dia sekarang menyerah pada krisis narkoba. 293 00:20:25,680 --> 00:20:27,656 Setelah memeriksa hasil tangkapan rata-rata seminggu, 294 00:20:27,680 --> 00:20:30,016 dia mendapat pesan ini bagi para pengedar narkoba. 295 00:20:30,040 --> 00:20:31,120 Kami mengejarmu. 296 00:20:31,600 --> 00:20:33,960 Pengejaran akan dilakukan tanpa henti. 297 00:20:34,640 --> 00:20:35,920 Tanpa henti. 298 00:20:36,480 --> 00:20:40,016 Upayanya akan semakin besar dan lebih besar sampai kami mengalahkanmu. 299 00:20:40,040 --> 00:20:42,136 Hukumannya adalah hukuman penjara yang lama. 300 00:20:42,160 --> 00:20:43,776 Hukumannya adalah penyitaan 301 00:20:43,800 --> 00:20:46,296 dari semua yang pernah kamu alami didapat dari penyelundupan narkoba. 302 00:20:46,320 --> 00:20:48,816 Jadi hentikan. Kami akan membuat hidupmu tidak layak untuk dijalani. 303 00:20:48,840 --> 00:20:51,416 Telah terjadi hal yang sangat besar peningkatan jumlah obat 304 00:20:51,440 --> 00:20:54,176 disita oleh bea cukai selama empat tahun terakhir, 305 00:20:54,200 --> 00:20:55,976 khususnya dalam jumlah heroin. 306 00:20:56,000 --> 00:20:58,216 Ini adalah hal yang sangat penting, 307 00:20:58,240 --> 00:21:01,776 dan sangat penting untuk perlindungan generasi muda kita dan untuk semua orang, 308 00:21:01,800 --> 00:21:04,096 bahwa hal itu tidak boleh dihambat karena kurangnya sumber daya. 309 00:21:04,120 --> 00:21:08,480 Kami tidak pernah, tidak pernah berhemat dalam hal apa pun sumber daya untuk hukum dan ketertiban. 310 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Perang telah dimulai di luar sana. 311 00:21:17,520 --> 00:21:19,240 Orang-orang akan membacanya, 312 00:21:20,160 --> 00:21:22,376 mereka akan menontonnya di TV mereka. 313 00:21:22,400 --> 00:21:25,200 Tapi… kami tidak akan melakukannya. Dengan baik terlalu sibuk melawannya. 314 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 Jadi itu heroin? 315 00:21:27,320 --> 00:21:29,576 - Itu heroin. - Dan hanya kita saja? 316 00:21:29,600 --> 00:21:30,976 Itu hanya kita. 317 00:21:31,000 --> 00:21:34,936 Maaf, ketika Anda mengatakan perang, apa sebenarnya yang mungkin terjadi? 318 00:21:34,960 --> 00:21:39,840 Baiklah, kami sedang mencari tahu bagaimana hal itu akan terjadi masuk, dan kemudian kita… kita menghentikannya masuk. 319 00:21:42,200 --> 00:21:44,336 Tapi pertama-tama saya perlu bercerita tentang legenda. 320 00:21:44,360 --> 00:21:46,016 Begitulah kami menyebutnya, Anda tahu. 321 00:21:46,040 --> 00:21:48,720 Identitas yang kami gunakan saat kita bekerja secara sembunyi-sembunyi. 322 00:21:49,320 --> 00:21:52,576 Kehidupan yang kita bangun, orang-orang yang kita bangun. 323 00:21:52,600 --> 00:21:56,120 Dan sebelum Anda menjadi legenda, Anda perlu memahami apa maksudnya. 324 00:22:08,520 --> 00:22:10,040 - Hai. - Hai. 325 00:22:17,040 --> 00:22:18,440 Jadi, kamu berhasil lolos? 326 00:22:19,040 --> 00:22:21,120 Sepertinya begitu. 327 00:22:24,000 --> 00:22:25,296 Apa yang terjadi sekarang? 328 00:22:25,320 --> 00:22:26,920 Saya tidak tahu, tapi 329 00:22:27,920 --> 00:22:30,200 kita tidak perlu khawatir tentang itu sekarang, bukan? 330 00:22:35,520 --> 00:22:37,600 Anda harus pergi lebih sering. 331 00:22:57,360 --> 00:23:00,160 - Halo? - Dermaga Indigo, pukul 06.00. 332 00:23:36,480 --> 00:23:39,040 Anda berhasil. Bagus sekali. 333 00:23:40,040 --> 00:23:44,056 Sekarang, saat kamu berada diikuti, dan kamu akan diikuti, 334 00:23:44,080 --> 00:23:47,176 Anda tidak bisa memimpin mereka kembali rumah adat, jadi kami bekerja di sini sekarang. 335 00:23:47,200 --> 00:23:49,160 Sungguh suram, bukan? 336 00:23:50,760 --> 00:23:51,976 Erin, kamu siap? 337 00:23:52,000 --> 00:23:54,560 Ya… ya, menurutku begitu… 338 00:23:57,960 --> 00:24:00,000 - Jam berapa kamu masuk? - Masuk? 339 00:24:00,520 --> 00:24:01,920 Saya belum pulang. 340 00:24:03,400 --> 00:24:06,296 Heroin adalah tentang pertumbuhan. 341 00:24:06,320 --> 00:24:13,056 Jadi ini semua adalah kematian yang merupakan candu disebutkan dalam akta kematian. 342 00:24:13,080 --> 00:24:16,440 Sepuluh tahun yang lalu, di sana ada beberapa lusin, dan kemudian 343 00:24:17,880 --> 00:24:18,976 pertumbuhan. 344 00:24:19,000 --> 00:24:23,016 Dalam dua tahun terakhir, jumlahnya meningkat dua kali lipat setiap tahunnya. 345 00:24:23,040 --> 00:24:26,016 Itu penggunaan. Kita perlu melihat pasokannya. 346 00:24:26,040 --> 00:24:27,616 Jadi untuk sampai ke dealer, 347 00:24:27,640 --> 00:24:30,736 Donald dan saya meminta semua penangkapan secara nasional 348 00:24:30,760 --> 00:24:33,216 untuk memiliki lebih banyak dari sepuluh gram heroin, 349 00:24:33,240 --> 00:24:35,000 yang, dari tahun 1980 350 00:24:36,560 --> 00:24:39,720 dengan tahun lalu, menunjukkan pertumbuhan serupa. 351 00:24:40,240 --> 00:24:41,536 Namun dalam penangkapan ini, 352 00:24:41,560 --> 00:24:46,016 Saya menemukan dua hal menarik bidang representasi yang berlebihan. 353 00:24:46,040 --> 00:24:50,896 Jadi, pertama, alamat kumpulan hati, sekitar bagian utara Inggris, dan Skotlandia, 354 00:24:50,920 --> 00:24:51,896 yang masuk akal. 355 00:24:51,920 --> 00:24:55,016 Liverpool adalah kota pelabuhan jaringan kriminal yang sudah mapan. 356 00:24:55,040 --> 00:24:58,256 Dan kemudian… ada ini. 357 00:24:58,280 --> 00:25:01,136 Jadi penangkapan ini saja pria dengan alamat London 358 00:25:01,160 --> 00:25:04,576 dan nama keluarga Turki warisan, yang juga masuk akal. 359 00:25:04,600 --> 00:25:08,560 Sekitar tiga perempat orang Eropa impor opium dilakukan melalui Turki. 360 00:25:09,520 --> 00:25:14,456 Jadi, pasar heroin adalah tumbuh dengan kecepatan yang sangat pesat, 361 00:25:14,480 --> 00:25:17,296 dan ada indikator yang jelas dua organisasi kriminal itu 362 00:25:17,320 --> 00:25:19,216 berlomba-lomba untuk menyajikannya. 363 00:25:19,240 --> 00:25:22,600 Satu di London Turki komunitas, satu di kolam hati. 364 00:25:23,120 --> 00:25:27,016 Kita perlu menyusup ke keduanya, mengerjakan teknik impor mereka, 365 00:25:27,040 --> 00:25:28,800 dan hentikan mereka. 366 00:25:30,720 --> 00:25:33,800 Dan sekarang, saya… saya benar-benar perlu melakukannya mampir ke rumah dan periksa kucingku. 367 00:25:35,000 --> 00:25:39,256 Erin akan menyediakan logistik dukungan untuk kedua operasi dari sini. 368 00:25:39,280 --> 00:25:40,296 Oke. 369 00:25:40,320 --> 00:25:42,360 Kawan, ambillah London. 370 00:25:42,880 --> 00:25:44,120 Kate dan Bailey, kolam hati. 371 00:25:47,240 --> 00:25:50,896 Artinya, mulai besok, kalian bertiga akan menghilang. 372 00:25:50,920 --> 00:25:53,440 Jadi, malam ini, kamu harus melakukannya ucapkan selamat tinggal. 373 00:26:07,920 --> 00:26:11,360 Anda mengirim orang ke lapangan sendirian tanpa dukungan? 374 00:26:11,880 --> 00:26:13,240 Saya pikir dia bisa melakukannya. 375 00:26:14,320 --> 00:26:15,520 Dan jika dia tidak bisa? 376 00:26:16,680 --> 00:26:18,000 Saya pikir dia bisa melakukannya. 377 00:26:20,240 --> 00:26:24,040 "'Itu jauh lebih menyenangkan pulang, ' pikir Alice yang malang, 378 00:26:24,560 --> 00:26:28,000 'ketika seseorang tidak selalu tumbuh semakin besar dan kecil, 379 00:26:28,520 --> 00:26:31,560 "dan diperintahkan tentang tikus dan kelinci.'" 380 00:26:32,160 --> 00:26:35,160 "'Aku hampir berharap aku tidak melakukannya pergi ke lubang kelinci itu.'" 381 00:26:35,680 --> 00:26:37,696 "'namun, namun...'" 382 00:26:37,720 --> 00:26:40,360 - Aku membuatkan sesuatu untukmu. - Ya? 383 00:26:40,880 --> 00:26:42,856 - Lalu apa itu? - Ini rahasia. 384 00:26:42,880 --> 00:26:44,696 Kami tidak punya rahasia. 385 00:26:44,720 --> 00:26:47,680 Ya, benar. Anda tidak akan melakukannya beritahu aku kemana kamu akan pergi. 386 00:26:48,800 --> 00:26:50,040 Itu berhasil. 387 00:26:50,560 --> 00:26:53,640 - Anda bekerja di bandara. - Biasanya, ya. 388 00:26:54,160 --> 00:26:56,000 Tapi ini adalah sesuatu yang berbeda. 389 00:26:57,400 --> 00:26:59,160 Dulu kamu bilang padaku kalau kamu adalah seorang pilot. 390 00:27:00,160 --> 00:27:03,600 Ya, baiklah, aku memikirkan itu terdengar lebih seru. 391 00:27:06,880 --> 00:27:08,280 Apakah kamu akan segera kembali? 392 00:27:10,840 --> 00:27:12,920 Kamu bahkan tidak akan menyadari aku telah pergi. 393 00:27:36,080 --> 00:27:37,720 Kamu menjadi lebih baik dalam berbohong. 394 00:27:39,720 --> 00:27:41,840 Itu akan sangat membantu. 395 00:27:45,560 --> 00:27:47,800 Jika kamu pernah melihat sesuatu di sekitar sini, 396 00:27:48,320 --> 00:27:51,000 atau siapa pun yang kelihatannya tidak benar, 397 00:27:51,720 --> 00:27:53,560 maka Anda harus menghubungi nomor ini. 398 00:27:55,760 --> 00:27:59,200 Aku tidak seharusnya memberitahukannya kamu lebih dari itu. 399 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Bagus. 400 00:28:02,200 --> 00:28:04,600 Semakin sedikit yang saya tahu, semakin banyak saya bisa berpura-pura bahwa kamu akan aman. 401 00:28:07,720 --> 00:28:09,040 aku akan aman. 402 00:28:10,680 --> 00:28:12,680 Ya, mungkin bukan itu jauh lebih baik dalam berbohong. 403 00:28:18,040 --> 00:28:23,336 Kejahatan, kejahatan yang pantas, membutuhkan komunitas, karena di situlah kejahatan bersembunyi. 404 00:28:23,360 --> 00:28:26,736 Anda perlu mengidentifikasi dan menyusup ke komunitas kriminal itu. 405 00:28:26,760 --> 00:28:28,336 Anda dapat menyusup ke dalamnya, 406 00:28:28,360 --> 00:28:31,536 melalui perkenalan dari seseorang yang cocok dengan komunitas itu, 407 00:28:31,560 --> 00:28:34,016 atau melalui legenda Anda, yaitu… 408 00:28:34,040 --> 00:28:35,936 Pengembang properti datang dari London 409 00:28:35,960 --> 00:28:39,096 mencari tanah di barat laut untuk proyek regenerasi. 410 00:28:39,120 --> 00:28:42,456 Itu menjelaskan mengapa kita berada di kumpulan hati, dan itu memungkinkan kita pergi ke mana pun kita mau. 411 00:28:42,480 --> 00:28:45,296 Bekerja di luar kebiasaan Manchester rumah. Liverpool terlalu dekat. 412 00:28:45,320 --> 00:28:48,056 Gunakan ini dengan hemat. Harganya sangat mahal. 413 00:28:48,080 --> 00:28:49,960 Dan jangan menelepon pulang pada mereka juga. 414 00:28:52,040 --> 00:28:55,336 Dokumen perusahaan, pemesanan hotel, 415 00:28:55,360 --> 00:28:58,856 daftar kavling industri dijual di kolam hati, 416 00:28:58,880 --> 00:29:01,376 dan beberapa peta. 417 00:29:01,400 --> 00:29:02,480 Terima kasih. 418 00:29:06,720 --> 00:29:08,336 - Legenda? - Guy Stanton. 419 00:29:08,360 --> 00:29:10,536 Aku menyimpan nama depanku, jadi saya akan selalu bereaksi terhadapnya. 420 00:29:10,560 --> 00:29:12,976 Bagus. Ini bukan tentang nama. Ini tentang ceritanya. 421 00:29:13,000 --> 00:29:16,536 Ekspor-impor, bisnis naik cerat, perceraian, penyelundupan narkoba. 422 00:29:16,560 --> 00:29:19,296 - Kuharap ada yang lebih dari itu padanya. - Ada yang lebih dari itu padanya. 423 00:29:19,320 --> 00:29:21,576 Kami punya dewan untuk Anda datar di jalur hijau, 424 00:29:21,600 --> 00:29:23,896 Turki terbesar komunitas di London. 425 00:29:23,920 --> 00:29:26,376 Ini surat izin mengemudi, 426 00:29:26,400 --> 00:29:29,176 buku pembayaran dewan, dan beberapa surat. 427 00:29:29,200 --> 00:29:31,416 Aku butuh teman dokumen dan kantor. 428 00:29:31,440 --> 00:29:33,776 - Aku sedang mengerjakan dokumennya. - Tidak bisa bekerja di kantor. 429 00:29:33,800 --> 00:29:35,816 - Mengapa tidak? - Karena aku punya anggaran yang terbatas. 430 00:29:35,840 --> 00:29:37,696 Memberimu segalanya kamu perlu berarti aku pergi 431 00:29:37,720 --> 00:29:39,416 untuk mengemis, mencuri, dan meminjam dimanapun aku bisa. 432 00:29:39,440 --> 00:29:42,096 Saya punya cerita yang tidak cadangan terasa berbahaya. 433 00:29:42,120 --> 00:29:45,696 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa itu berbahaya? Maaf. Itu pasti luput dari pikiranku. 434 00:29:45,720 --> 00:29:49,320 Ya, itu berbahaya. Itu… itu semua sangat berbahaya. 435 00:29:52,200 --> 00:29:55,856 Buku-buku jari Anda memutih di atas kemudi 436 00:29:55,880 --> 00:29:59,976 hal terakhir yang akan dirasakan tangan Anda 437 00:30:00,000 --> 00:30:05,920 penerbangan terakhirmu tidak bisa ditunda 438 00:30:07,360 --> 00:30:11,096 tidak ada bumi, hanya langit, begitu tenang 439 00:30:11,120 --> 00:30:14,856 bibirmu yang merah jambu dan gemuk mengeluarkan jeritan 440 00:30:14,880 --> 00:30:20,400 kamu menggoreng dan meleleh, aku suka pemandangannya 441 00:30:20,960 --> 00:30:28,496 terkadang aku berfantasi 442 00:30:28,520 --> 00:30:32,136 ketika jalanan dingin dan sepi 443 00:30:32,160 --> 00:30:39,456 dan mobil-mobil, mereka terbakar di bawahku jangan kali ini 444 00:30:39,480 --> 00:30:43,136 memenuhi matamu? 445 00:30:43,160 --> 00:30:46,776 Saat jalanan dingin dan sepi 446 00:30:46,800 --> 00:30:53,976 dan mobil-mobil, mereka terbakar di bawahku apakah kamu sendirian? 447 00:30:54,000 --> 00:30:55,216 - Hai! - Yesus. 448 00:30:55,240 --> 00:30:57,160 - Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada apa-apa. 449 00:30:58,800 --> 00:31:00,360 Hanya pelanggan yang parkir di sini. 450 00:31:01,120 --> 00:31:02,800 Benar, ya, cukup adil. 451 00:31:51,760 --> 00:31:53,776 Hai! Apa yang kami katakan padamu? 452 00:31:53,800 --> 00:31:56,696 aku pergi! aku pergi! aku pergi! Tunggu! 453 00:31:56,720 --> 00:31:58,840 Tidak di sini! 454 00:32:41,840 --> 00:32:44,640 Hei, ya, teman-teman! Bagus untuk sampai jumpa, senang bertemu denganmu. 455 00:32:50,160 --> 00:32:53,256 Sepertinya orang Turki tidak suka obat-obatan yang dijual di rumah mereka sendiri, 456 00:32:53,280 --> 00:32:55,256 tapi menurutku tidak menjualnya di sana juga. 457 00:32:55,280 --> 00:32:58,696 Itu masuk akal. Penangkapan Turki ditujukan untuk jumlah besar di seluruh Inggris, 458 00:32:58,720 --> 00:32:59,856 dan sangat sedikit di London. 459 00:32:59,880 --> 00:33:02,096 Jadi mereka mengimpornya dan menjualnya secara grosir. 460 00:33:02,120 --> 00:33:05,576 Bagus. Itu impornya kita perlu mencapainya. 461 00:33:05,600 --> 00:33:07,696 Akan lebih baik jika aku punya kesempatan untuk masuk ke sana, 462 00:33:07,720 --> 00:33:09,960 yang tidak saya lakukan, bukan tanpa perkenalan. 463 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Percaya atau tidak, 464 00:33:13,040 --> 00:33:14,680 Saya dapat membantu Anda di sana. 465 00:33:16,400 --> 00:33:18,320 Kami sedang melakukan ini. Pergi sekarang. 466 00:33:29,200 --> 00:33:32,200 Hei, kamu tidak bisa datang begitu saja seperti ini? 467 00:33:33,440 --> 00:33:34,560 Saya orang yang sibuk. 468 00:33:35,160 --> 00:33:39,056 Jika Anda ingin bertemu dengan Mylonas, kamu meminta pertemuan dengan mylonas. 469 00:33:39,080 --> 00:33:40,720 Anda tidak datang begitu saja. 470 00:33:41,240 --> 00:33:42,576 Ini pria. 471 00:33:42,600 --> 00:33:46,160 - Dan apa yang diinginkan pria itu? - Kami sedang mencari jalur hijau Turki. 472 00:33:48,320 --> 00:33:50,176 Kamu dan dia? 473 00:33:50,200 --> 00:33:52,096 - Ya Tuhan. - Aku sudah bicara dengan dewan pembebasan bersyarat. 474 00:33:52,120 --> 00:33:55,216 Anda punya waktu beberapa bulan lagi. Itu bisa memakan waktu beberapa jam. 475 00:33:55,240 --> 00:33:56,920 Lalu kami bisa mengawasi pembebasan bersyarat Anda. 476 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 Istilah biasa? 477 00:34:00,040 --> 00:34:04,200 - Istilah biasa. - Tuan Blake… Anda adalah teman saya? 478 00:34:04,840 --> 00:34:08,416 Kamu adalah saudaraku, terikat dalam darah. 479 00:34:08,440 --> 00:34:10,816 - Dia? Dia, aku tidak tahu. - Aku juga tidak mengenalmu, kawan. 480 00:34:10,840 --> 00:34:13,320 Anda melakukan pekerjaan ini, dan kamu tidak tahu mylonas? 481 00:34:13,840 --> 00:34:17,120 - Temanku, kamu kacau. - Jadi kamu orang Turki? 482 00:34:17,720 --> 00:34:18,840 Saya orang Yunani. 483 00:34:19,360 --> 00:34:21,320 Kami membenci Turki, dan mereka membenci kami. 484 00:34:21,800 --> 00:34:24,360 Tapi… bukan aku. 485 00:34:25,160 --> 00:34:28,360 Orang-orang Yunani membenciku, jadi… 486 00:34:28,880 --> 00:34:33,280 Orang Turki mencintaiku, jadi aku… aku dapat membantu Anda dengan Turki. 487 00:34:34,000 --> 00:34:35,560 - Tahukah kamu kenapa? - Tidak. 488 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Ketakutan. 489 00:34:40,680 --> 00:34:43,736 Anda harus memikirkan tentang Anda pemakaman. Tahukah kamu alasannya? 490 00:34:43,760 --> 00:34:45,736 Mengapa kamu tidak menyelesaikannya saja kalimat sialanmu? 491 00:34:45,760 --> 00:34:47,360 Jika mereka menangkap kita, mereka akan membunuh kita. 492 00:34:49,040 --> 00:34:50,096 Saya kira itu sedikit. 493 00:34:50,120 --> 00:34:52,376 Anda tahu mereka akan membunuh kami, namun kamu datang ke sini 494 00:34:52,400 --> 00:34:54,256 untuk bertanya padaku, siapa yang tidak kamu kenal, 495 00:34:54,280 --> 00:34:57,536 untuk membantumu, seorang amatir, dalam hal seperti itu. 496 00:34:57,560 --> 00:34:59,896 Jika saya amatir, mengapa apakah kamu yang dihajar? 497 00:34:59,920 --> 00:35:02,456 Beginilah cara Anda berbicara ke mylona yang hebat? 498 00:35:02,480 --> 00:35:04,376 Jika bea cukai mengawasi pembebasan bersyarat Anda, 499 00:35:04,400 --> 00:35:07,976 maka menurutku itu berarti adat istiadat dapat mengakhiri pembebasan bersyarat Anda kapan saja, 500 00:35:08,000 --> 00:35:11,656 yang berarti saya bisa, kapan saja, kirim mylona besar kembali ke dalam. 501 00:35:11,680 --> 00:35:15,200 Jadi berhentilah kencing, dan ayo keluarkan kamu dari sini. 502 00:35:22,800 --> 00:35:25,360 Saya menyukainya. 503 00:35:27,080 --> 00:35:28,480 Saya menyukainya! 504 00:35:38,040 --> 00:35:39,880 Lima belas tahun dia, bocah itu. 505 00:35:40,760 --> 00:35:42,720 Ibunya mengira dia sedang bermain sepak bola. 506 00:35:43,600 --> 00:35:45,640 Dan mereka masih belum melakukannya tepatnya bersembunyi, kan? 507 00:35:49,680 --> 00:35:53,336 Mereka adalah mata rantai pertama dalam rantai tersebut. Kita perlu tahu siapa yang memasoknya. 508 00:35:53,360 --> 00:35:57,160 Lalu kami mencari pengiriman, apa pun bentuknya. 509 00:35:59,240 --> 00:36:00,936 Kotoran. 510 00:36:00,960 --> 00:36:02,496 Mereka hanya anak-anak, bukan? 511 00:36:02,520 --> 00:36:04,680 Bukan anak-anak. Mereka pengintai. 512 00:36:06,840 --> 00:36:08,520 Oi, banci! 513 00:36:11,280 --> 00:36:13,120 Ya, kamu banci! 514 00:36:20,600 --> 00:36:22,016 Hei, Mylona. 515 00:36:22,040 --> 00:36:23,840 Keajaiban. Orang baik. 516 00:36:24,880 --> 00:36:27,000 Siapa yang mengendalikan operasi Turki? 517 00:36:27,520 --> 00:36:30,776 Hakan ulukaya, raja jalur hijau. 518 00:36:30,800 --> 00:36:32,680 Bagaimana caraku menemuinya? 519 00:36:33,280 --> 00:36:34,976 Perlahan-lahan. 520 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 - Tapi kamu bisa membantu? - Tentu saja. 521 00:36:37,520 --> 00:36:40,280 Dia hakan, tapi aku mylonas. 522 00:36:40,960 --> 00:36:43,000 Begitu aku kembali, aku bisa membawamu menemuinya. 523 00:36:43,520 --> 00:36:45,016 Ini kamu tidak kembali? 524 00:36:45,040 --> 00:36:47,680 Aku keluar, tapi aku tidak kembali. 525 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 Banyak pria keluar dari penjara, 526 00:36:50,760 --> 00:36:52,280 tapi sangat sedikit yang kembali. 527 00:36:56,840 --> 00:36:58,216 Halo temanku. 528 00:36:58,240 --> 00:37:01,376 - Mylonas. - Kamu masih hidup. Saya tidak percaya. 529 00:37:01,400 --> 00:37:03,320 - Senang bertemu denganmu. - Dan kamu! 530 00:37:03,840 --> 00:37:05,696 - Masih sangat gemuk. - Halo, Mylonas. 531 00:37:05,720 --> 00:37:08,536 Seperti… seperti kuda nil. 532 00:37:08,560 --> 00:37:11,696 baklava. Semuanya Turki. Tidak ada bahasa Yunani. 533 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 Oke. 534 00:37:16,920 --> 00:37:18,160 Tunggu disini. 535 00:37:30,480 --> 00:37:31,960 Hei, kamu mengambil risiko. 536 00:37:33,560 --> 00:37:37,656 - Aku akan mengambil uangmu, Mylonas. - Kamu pikir… "mylonas sedang pergi." 537 00:37:37,680 --> 00:37:40,680 "Dia mungkin tidak akan kembali, jadi aku akan mengambil risiko." 538 00:37:41,720 --> 00:37:42,760 Saya akan mendapatkannya. 539 00:37:43,360 --> 00:37:44,640 Saya akan mendapatkannya. Silakan. 540 00:37:45,160 --> 00:37:47,600 Mylonas, tolong, jangan di sini. 541 00:37:51,320 --> 00:37:53,400 - Besok. - Besok. 542 00:37:54,440 --> 00:37:55,440 Dobel. 543 00:38:00,240 --> 00:38:01,440 Dobel. 544 00:38:05,440 --> 00:38:06,440 Oke. 545 00:38:08,080 --> 00:38:10,400 Oke! 546 00:38:12,960 --> 00:38:14,656 baklava saya. 547 00:38:14,680 --> 00:38:16,376 - Dan itu gratis? - Ya, Mylona. 548 00:38:16,400 --> 00:38:18,440 Anak baik. Ayo kita pergi. 549 00:38:18,960 --> 00:38:21,416 Senang bertemu denganmu, Nak teman. Sampaikan salam pada istrimu. 550 00:38:21,440 --> 00:38:22,776 Dan kamu? 551 00:38:22,800 --> 00:38:26,120 Ya Tuhan. Tidak ada lagi baklava untuknya. 552 00:38:33,320 --> 00:38:35,280 Jangan pernah lakukan itu lagi. 553 00:38:36,000 --> 00:38:37,840 Sekarang saya kembali. 554 00:38:38,640 --> 00:38:40,040 Sekarang kita bisa pergi ke hakan. 555 00:38:42,040 --> 00:38:44,360 - Mereka sibuk, bukan? - Tentu saja. 556 00:38:44,880 --> 00:38:47,376 Bisa jadi 'ard, tinggal di perkebunan seperti ini. 557 00:38:47,400 --> 00:38:51,200 Beberapa orang mencari pelarian, dan itulah yang mereka jual. 558 00:38:59,080 --> 00:39:00,216 Tunggu sebentar. 559 00:39:00,240 --> 00:39:02,680 Itu yang kedua kalinya Saya telah melihat Van itu hari ini. 560 00:39:03,200 --> 00:39:05,160 Agak terlambat untuk mengantarkan roti. 561 00:39:08,680 --> 00:39:09,880 Mylonas. 562 00:39:10,400 --> 00:39:12,536 Baru saja keluar dan sudah menyebabkan masalah, kudengar? 563 00:39:12,560 --> 00:39:15,800 - Aku hanya menimbulkan masalah baik? - Aku harap begitu. 564 00:39:16,320 --> 00:39:17,560 Ini temanku. 565 00:39:19,160 --> 00:39:20,880 Teman-teman dicari, mylonas. 566 00:39:21,400 --> 00:39:22,880 Benar sekali. 567 00:39:34,960 --> 00:39:37,056 Anda lihat? Dia anak yang baik. 568 00:39:47,320 --> 00:39:50,040 Minum. Ini gratis. 569 00:39:52,800 --> 00:39:53,880 Itu hakan? 570 00:39:56,040 --> 00:39:57,120 Itu hakan. 571 00:39:58,160 --> 00:40:01,480 - Bagaimana kita masuk ke sana? - Saat mereka mengundang kita. 572 00:40:03,360 --> 00:40:04,880 Mylona! 573 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 Zeki. 574 00:40:11,440 --> 00:40:14,840 Zeki! … Kamu masih kecil! 575 00:40:18,520 --> 00:40:20,520 Dan sekarang aku tidak. 576 00:40:21,320 --> 00:40:22,536 Siapa dia? 577 00:40:22,560 --> 00:40:23,640 Ini pria. 578 00:40:24,960 --> 00:40:26,096 Dia ada dalam urusan kita. 579 00:40:26,120 --> 00:40:28,400 Kami ingin bertemu dengan hakan. 580 00:40:30,640 --> 00:40:32,560 Semua orang ingin bertemu dengan hakan. 581 00:40:33,960 --> 00:40:37,600 - Kamu bilang tidak pada Mylonas? - Hakan mengatakan tidak pada mylonas. 582 00:40:42,840 --> 00:40:45,360 Baiklah… lain kali. 583 00:40:45,880 --> 00:40:47,080 Mungkin? 584 00:40:50,560 --> 00:40:53,016 Oke. Saya harus pergi. Saya ada rapat. 585 00:40:53,040 --> 00:40:55,320 - Apa? - Habiskan minumanmu? 586 00:40:56,800 --> 00:40:59,376 - Harganya mahal. - Kukira mereka bebas. 587 00:40:59,400 --> 00:41:03,120 Bagi saya, ya, itu gratis, karena kamu membayar. Sampai jumpa besok. 588 00:41:16,400 --> 00:41:18,536 - Kita terlalu jauh ke belakang. - Selalu mempunyai mobil penutup. 589 00:41:18,560 --> 00:41:21,096 - Itulah yang dikatakan Don. - Ya, Don tidak ada di sini, kan? 590 00:41:21,120 --> 00:41:23,880 - Dan kamu akan kehilangan dia. - Kita hanya akan kehilangan dia jika dia melihat kita. 591 00:41:35,120 --> 00:41:36,720 Kotoran. 592 00:41:41,480 --> 00:41:43,056 - Berbalik. - Dia mungkin melihat kita. 593 00:41:43,080 --> 00:41:45,256 - Kita harus melepaskannya. - Dia baru saja berbalik. 594 00:41:45,280 --> 00:41:46,896 Itu tidak berarti dia melihat kita. 595 00:41:46,920 --> 00:41:49,400 Sepertinya kita akan segera mengetahuinya. 596 00:42:34,320 --> 00:42:35,960 Apa-apaan ini? 597 00:42:42,240 --> 00:42:44,816 Ini adalah tempat yang aneh agar pria sepertimu bisa hidup. 598 00:42:44,840 --> 00:42:46,320 Sialan, ceritakan padaku tentang itu. 599 00:42:48,160 --> 00:42:50,896 - Siapa kamu? - Aku laki-laki. 600 00:42:50,920 --> 00:42:53,096 - Apakah kamu punya istri? - Apakah terlihat seperti itu? 601 00:42:53,120 --> 00:42:54,536 - Anak-anak? - Kuharap tidak. 602 00:42:54,560 --> 00:42:55,976 - Nama ayahmu? - Ronnie. 603 00:42:56,000 --> 00:42:57,896 - Dimana dia tinggal? - Di bawah batu nisan. 604 00:42:57,920 --> 00:42:59,536 Kamu bersekolah di sekolah mana? 605 00:42:59,560 --> 00:43:03,880 Jalan istana Fulham. Terbakar turun pada tahun '75. Bukankah aku. 606 00:43:09,680 --> 00:43:10,840 Siapa kamu? 607 00:43:12,200 --> 00:43:13,840 Anda tahu siapa saya. 608 00:43:14,920 --> 00:43:16,680 Anda dapat melihat siapa saya. 609 00:43:17,920 --> 00:43:20,080 Sekarang pergilah dari flatku. 610 00:43:22,000 --> 00:43:24,496 Legenda Anda harus datang dari Anda. 611 00:43:24,520 --> 00:43:26,000 Atau itu tidak akan berhasil. 612 00:43:26,600 --> 00:43:30,136 Legenda Anda harus seperti itu bagian dari diri Anda, atau itu tidak akan berhasil. 613 00:43:30,160 --> 00:43:32,760 Dan ketika legenda tidak bekerja, orang mati. 614 00:43:36,240 --> 00:43:38,160 Ada dua cara legenda gagal. 615 00:43:38,680 --> 00:43:41,160 Bahaya pertama datang dari orang-orang yang Anda infiltrasi. 616 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Mereka dapat melihat legenda Anda. 617 00:43:45,720 --> 00:43:47,280 Mereka bisa membongkar kedok Anda. 618 00:43:48,240 --> 00:43:51,880 Jika ya, Anda akan menemukannya keluar ketika sudah terlambat. 619 00:43:52,840 --> 00:43:56,696 Anda hanya akan tahu bahwa Anda pernah mengalaminya ditemukan ketika Anda menderita balas dendam mereka. 620 00:43:56,720 --> 00:43:59,760 Dan balas dendam itu akan terjadi dengan cepat dan brutal. 621 00:44:00,440 --> 00:44:02,456 Bahaya lainnya adalah Anda. 622 00:44:02,480 --> 00:44:05,560 Legenda Anda. Bagaimana ia bisa berkembang. 623 00:44:06,200 --> 00:44:07,680 Bagaimana hal itu bisa mengambil alih. 624 00:44:09,480 --> 00:44:11,040 Bagaimana hal itu bisa menjadi diri Anda yang sebenarnya. 625 00:44:13,800 --> 00:44:16,000 Dan siapa Anda dulu bisa lolos. 626 00:44:18,440 --> 00:44:21,880 Lebih jauh lagi, sampai hilang selamanya. 627 00:44:23,760 --> 00:44:25,296 Zeki. 628 00:44:25,320 --> 00:44:30,096 Anda akan pergi ke berbagai tempat dalam tubuhmu dan dalam pikiranmu 629 00:44:30,120 --> 00:44:31,640 yang tidak dapat Anda bayangkan. 630 00:44:38,080 --> 00:44:39,400 Dan beberapa dari Anda 631 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 tidak akan kembali. 632 00:44:49,680 --> 00:44:52,560 Hei, sayang, apa yang ingin kamu katakan 633 00:44:53,560 --> 00:44:56,560 saat aku berdiri di sini jangan pergi 634 00:44:58,120 --> 00:45:01,760 dan dunia runtuh 635 00:45:05,800 --> 00:45:09,160 bergandengan tangan dalam kehidupan yang penuh kekerasan 636 00:45:10,080 --> 00:45:13,200 bikin cinta di ujung pisau 637 00:45:14,240 --> 00:45:17,840 dan dunia runtuh 638 00:45:20,480 --> 00:45:23,960 dan sulit bagiku untuk mengatakannya 639 00:45:24,560 --> 00:45:28,080 dan sulit bagiku untuk tinggal. 640 00:45:28,680 --> 00:45:32,576 Aku akan sendirian 641 00:45:32,600 --> 00:45:36,600 Aku akan kembali demi kesehatanku 642 00:45:37,240 --> 00:45:40,496 dan ada satu hal yang tidak bisa kulakukan 643 00:45:40,520 --> 00:45:46,200 mengorbankan diriku untukmu pengorbanan