1
00:00:01,750 --> 00:00:04,211
遺産...
私に指摘されたくないのですか

2
00:00:04,253 --> 00:00:06,232
 あなたがそうだったということ
マリボアに消費された？

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,983
 それは大きな悪いことです
別の日を見るために生きていた

4
00:00:08,007 --> 00:00:11,970
 そしてあなたの友達はみんな持っています
あなたが存在したことを忘れていますか？

5
00:00:12,012 --> 00:00:12,971
 全く分かりません

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,555
 次に何をすべきか。

7
00:00:14,596 --> 00:00:15,616
 なぜやめたのですか
あなたの魔法を使って？

8
00:00:15,640 --> 00:00:16,807
 テネブリス・ラプスス。

9
00:00:19,477 --> 00:00:20,437
誰かを傷つけてしまいました。

10
00:00:20,478 --> 00:00:22,021
 したかったと思います。

11
00:00:22,062 --> 00:00:23,332
 もっと大きな獲物を狩っているんだ
今年は。

12
00:00:23,356 --> 00:00:24,649
 あのセバスチャン君

13
00:00:24,690 --> 00:00:25,358
 あなたは夢中ですか？

14
00:00:25,399 --> 00:00:27,986
 彼は知りません
私のことなら何でも。

15
00:00:29,946 --> 00:00:31,280
 ラフはオオカミの姿のままになってしまった

16
00:00:31,321 --> 00:00:32,549
あなたがいなくなってからずっと。

17
00:00:32,573 --> 00:00:34,969
 ラフ。ほら、わかってるよ
あなたは私のことを覚えていないのですね、

18
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
 しかし、私はあなたを助けることができます。

19
00:00:36,994 --> 00:00:38,347
 もういなくなってしまったと思っていました。

20
00:00:38,371 --> 00:00:39,664
 あの女の子は誰でしたか？

21
00:01:28,587 --> 00:01:30,965
 ♪ ♪

22
00:02:13,925 --> 00:02:16,343
 おい、おい。

23
00:02:16,385 --> 00:02:17,846
 大丈夫ですか？

24
00:02:27,980 --> 00:02:29,460
 おっと、相棒。
おい！

25
00:02:52,045 --> 00:02:54,483
マーシャルがそうすることを願っています
校長室。

26
00:02:56,718 --> 00:02:59,721
 P.A.システム？それは少しです
ドラマチックだと思いませんか？

27
00:02:59,762 --> 00:03:01,532
 それほど劇的ではありませんが、
ランドンが私に残したメッセージ、

28
00:03:01,556 --> 00:03:03,716
 彼が持っていたと言う
緊急に話し合わなければならないこと。

29
00:03:05,310 --> 00:03:07,437
 何か共有したいことはありますか?
それだけ

30
00:03:07,478 --> 00:03:09,980
 モンスターは間違いないと思います
今度は彼を追っている。

31
00:03:10,022 --> 00:03:12,126
そしてあなたはそうは思わなかった
それは私が知っておくべきことですか？

32
00:03:12,150 --> 00:03:12,734
 もっと私がそうだったように

33
00:03:12,775 --> 00:03:15,068
 あなたが何だったのかが怖い
その後に言うでしょう。

34
00:03:15,110 --> 00:03:17,697
希望。

35
00:03:17,739 --> 00:03:19,841
 戻らなければなりません
サルヴァトーレ学校へ。

36
00:03:19,865 --> 00:03:21,033
 それはそれでした。

37
00:03:21,074 --> 00:03:22,784
 あなたのためではありません。

38
00:03:22,826 --> 00:03:23,328
 彼らのために。

39
00:03:23,368 --> 00:03:27,331
 たぶんランドンはそうじゃない
あなたにとって大切なもの。

40
00:03:27,372 --> 00:03:30,627
 しかし、マリボアが彼を望むなら、
私たちは彼をもっと欲しがる必要があります。

41
00:03:30,668 --> 00:03:33,462
 ほら、私が世話するよ、
でも遠くから。

42
00:03:33,503 --> 00:03:35,882
 さて、私は何ですか
ここにいないの、ホープ？ふーむ？

43
00:03:35,924 --> 00:03:39,468
 あなたは私に真実を言いました、
そしてすべてがうまくいきました。

44
00:03:39,509 --> 00:03:41,638
全部が真実というわけではありません。

45
00:03:41,679 --> 00:03:44,139
 ふーむ。

46
00:03:44,182 --> 00:03:47,143
ランドンと私は…

47
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
 私たちは恋をしていました。

48
00:03:50,187 --> 00:03:52,314
本当の愛のように。

49
00:03:52,356 --> 00:03:54,817
 壮大な愛、もしそれが存在するなら。

50
00:03:54,859 --> 00:03:57,861
 確かにそうだと断言できます。

51
00:03:57,903 --> 00:03:59,489
 今彼はジョシーと一緒にいる、

52
00:03:59,530 --> 00:04:03,909
 そして彼らは知りません
私たちがお互いに何だったのか。

53
00:04:03,951 --> 00:04:06,204
 そして、私はただ怖いのです
私が彼らに言ったら、

54
00:04:06,246 --> 00:04:10,375
 彼女は永遠に私を憎むだろう
さもないと彼は私を嫌うだろう

55
00:04:10,415 --> 00:04:13,044
 そうしないと自分が嫌いになってしまう
私が私たち全員を不幸にしたからです。

56
00:04:13,086 --> 00:04:14,670
 だから彼らには言えないんです。

57
00:04:14,711 --> 00:04:16,047
 まだ。

58
00:04:18,132 --> 00:04:19,526
 中断して申し訳ありません。
いいえ、大丈夫です。

59
00:04:19,550 --> 00:04:20,634
 ちょうど出発するところでした。

60
00:04:20,677 --> 00:04:22,427
激励会でお会いしましょう。

61
00:04:22,470 --> 00:04:22,971
 それではまた。

62
00:04:22,972 --> 00:04:25,180
 ご検討いただければ幸いです
転送。

63
00:04:25,223 --> 00:04:28,184
 あなたに良い言葉をかけてあげることができます
サルヴァトーレ学校で。

64
00:04:30,185 --> 00:04:32,312
 実は、

65
00:04:32,355 --> 00:04:35,441
 あなたはもう立ち入り禁止です
その敷地から100フィート。

66
00:04:35,483 --> 00:04:37,526
 何？

67
00:04:43,283 --> 00:04:46,451
 「法廷審理の通知と
一時接近禁止命令？」

68
00:04:53,000 --> 00:04:54,584
 体調が良くありません、ごめんなさい。

69
00:04:54,627 --> 00:04:58,587
申し訳ありませんが
あなたは体調が悪いです。

70
00:05:03,636 --> 00:05:05,805
 驚かないでください。

71
00:05:09,975 --> 00:05:12,370
 あなたは私にその黒魔術を与えてくれました
呪文、そしてそのせいで、

72
00:05:12,394 --> 00:05:15,689
 あの子の腕を折ってしまった
私のもそれほど熱くはありません。

73
00:05:17,358 --> 00:05:19,694
 あなたのお父さんは何をしましたか
これについて言わなければなりませんか？

74
00:05:19,735 --> 00:05:23,406
 私にはチャンスがなかった
まだ彼に聞いてください。

75
00:05:23,447 --> 00:05:26,283
 それは理解できます。

76
00:05:26,326 --> 00:05:27,744
 彼は乱闘を始めるのに忙しかった。

77
00:05:27,785 --> 00:05:30,370
 確かそうだったと思います
あなたのせいでもあります。

78
00:05:31,956 --> 00:05:34,459
 できることはあるかもしれない
あなたの発疹を助けてください。

79
00:05:34,500 --> 00:05:36,228
 あなたの助けはもう十分です。

80
00:05:36,252 --> 00:05:39,755
 私はその呪文を唱えます、そして私はつもりです
結果に対処する。

81
00:05:39,797 --> 00:05:41,877
 でも私は決してやってない
またしても黒魔術。

82
00:05:43,759 --> 00:05:45,887
 ぜひお願いします
自分を制限しないこと。

83
00:05:45,927 --> 00:05:47,137
 黒魔術には

84
00:05:47,180 --> 00:05:48,889
私たちの技術におけるその役割。

85
00:05:48,930 --> 00:05:51,266
 父がいつも言っていた
正反対です。

86
00:05:51,308 --> 00:05:52,769
 もちろん。

87
00:05:55,271 --> 00:05:57,523
 考えられない
たった一つの理由で

88
00:05:57,564 --> 00:06:01,778
 なぜ彼は制限したいのですか
あなたの卓越した能力。

89
00:06:04,237 --> 00:06:07,367
 もし持っているなら
話さなければなりません...

90
00:06:11,370 --> 00:06:13,663
私のドアはいつも開いています。

91
00:06:17,168 --> 00:06:20,170
 ルネサンス時代って言ったけど、
ルネサンス祭りではありません。

92
00:06:20,213 --> 00:06:23,632
 コスプレイヤーには見えない
セバスチャンの前で。

93
00:06:23,673 --> 00:06:25,927
 取り込むことができました
袖はこんな感じ。

94
00:06:25,968 --> 00:06:27,095
 やめてください。

95
00:06:27,887 --> 00:06:29,305
 ただ修正してください。

96
00:06:29,346 --> 00:06:32,725
 改善に多くの時間を費やしました
私自身も夏の間、

97
00:06:32,766 --> 00:06:35,060
 そして私には皆さんが必要です
自分のレベルまで上がるために。

98
00:06:35,103 --> 00:06:36,103
 今。

99
00:06:36,144 --> 00:06:37,872
調子はどう？

100
00:06:37,896 --> 00:06:39,439
 ひどい。

101
00:06:39,481 --> 00:06:41,858
 つまり、私は素晴らしいのですが、
でも他のみんなは、

102
00:06:41,901 --> 00:06:43,569
 ひどい。

103
00:06:43,610 --> 00:06:45,071
 あなたを除いて。

104
00:06:45,112 --> 00:06:46,298
 本当に頑張ったね

105
00:06:46,322 --> 00:06:47,781
 セバスチャンを手伝ってくれる。

106
00:06:47,824 --> 00:06:48,990
 ありがとう。

107
00:06:49,033 --> 00:06:51,201
 ええと、そのことについて。

108
00:06:51,244 --> 00:06:55,247
 実は、ええと、知っています
あなたはこの男と仲良くしています、ええと、

109
00:06:55,288 --> 00:06:57,625
 でもそうかもしれないと思う
あなたが保管するのが最善です

110
00:06:57,667 --> 00:07:00,252
 あなたの関係ステータス
しばらくDLします。

111
00:07:00,293 --> 00:07:01,379
 なぜそんなことをするのでしょうか？

112
00:07:01,420 --> 00:07:02,605
それはすべてとても新しいことです。

113
00:07:02,629 --> 00:07:06,341
 あなたがそうかもしれないと心配しています
物事を見ること。

114
00:07:06,384 --> 00:07:09,470
 バラ色の眼鏡を通して、
つまり。

115
00:07:09,512 --> 00:07:13,014
MG、私は最高です
私の人生の感情的な形。

116
00:07:13,057 --> 00:07:14,891
 一日を終える必要があります。

117
00:07:14,934 --> 00:07:16,101
 平静をつかみなさい。

118
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
 ああ、すごい。
さらに、友達は、

119
00:07:18,353 --> 00:07:20,081
 お互いをサポートします。
私が幸せなら、

120
00:07:20,105 --> 00:07:21,524
 あなたは幸せです。

121
00:07:21,565 --> 00:07:22,605
 考えすぎないでください。

122
00:07:25,610 --> 00:07:27,630
確かにそうすべきです
これをやっているのですか？

123
00:07:27,654 --> 00:07:29,615
 サルツマン博士が考えたら
彼は私の電話を無視できる

124
00:07:29,656 --> 00:07:31,050
 私たちが生きていないのと同じように
同じ町で、

125
00:07:31,074 --> 00:07:32,659
 彼は別の考えを持っている。

126
00:07:32,701 --> 00:07:35,120
 つまりモンスターです。
彼らは今戻ってきて私を追いかけています、

127
00:07:35,163 --> 00:07:36,514
 何かをしたに違いない
めちゃくちゃにする

128
00:07:36,538 --> 00:07:37,975
 夜
マリボアの穴は枯れてしまいました。

129
00:07:37,999 --> 00:07:39,518
 それができないなら
どれか一つでも覚えておいて、

130
00:07:39,542 --> 00:07:41,060
 私たちは彼の助けが必要です
何が変わったのかを理解するために

131
00:07:41,084 --> 00:07:44,338
 そしてそれを修正する方法、
さもなければ私たち全員が危険にさらされています。

132
00:07:44,379 --> 00:07:46,215
 私の話も聞いていますか？

133
00:07:46,257 --> 00:07:48,050
 はい、いつも聞いています。

134
00:07:48,091 --> 00:07:49,343
 さて、もう話しますか？

135
00:07:49,384 --> 00:07:50,863
 つまり、それ以来ずっと
あなたは学校に戻りました、

136
00:07:50,887 --> 00:07:52,488
 あなたの文章は平均的です
それぞれ3語ずつ。

137
00:07:52,512 --> 00:07:53,832
 それは真実ではありません。

138
00:07:55,098 --> 00:07:57,143
 それは3つの単語です。

139
00:07:58,435 --> 00:08:00,896
おい、おい、気をつけろよ...

140
00:08:05,151 --> 00:08:07,569
 ほら、あなたが言うのはわかってるよ
あなたは大丈夫ですが、行き詰まっていました

141
00:08:07,612 --> 00:08:10,447
 狼として
かなり長い間。
はい、今戻ってきました。

142
00:08:10,490 --> 00:08:12,033
 それで大丈夫です。

143
00:08:12,074 --> 00:08:13,492
 ホープのおかげです。

144
00:08:15,786 --> 00:08:17,986
ええ、彼女は本当に信じられないほど素晴らしかったです。

145
00:08:26,672 --> 00:08:29,067
 なぜ私と一緒に来たのですか。

146
00:08:29,091 --> 00:08:31,636
 何？
もう一度希望を見ますか？

147
00:08:33,346 --> 00:08:36,264
 いいえ、私は、あの、これらをやめたいのです
モンスターがあなたに近づくのを防ぎます。

148
00:08:36,307 --> 00:08:38,643
 そして、私たちが希望を見たとしたら、つまり、
それは――それもクールだ。

149
00:08:40,101 --> 00:08:41,394
 そうですね、それも素敵でしょうね。

150
00:08:46,442 --> 00:08:48,277
 おい、大丈夫か？

151
00:08:48,318 --> 00:08:51,279
 ラフ？ラフ？ラフ？

152
00:08:51,322 --> 00:08:52,716
減速する！

153
00:08:59,705 --> 00:09:01,874
 おい、行くよ
できる人を見つけてください

154
00:09:01,916 --> 00:09:03,309
 あなたを理解してください、
でも知る必要がある

155
00:09:03,333 --> 00:09:05,168
刺すつもりはないよ…
こんにちわ。

156
00:09:09,381 --> 00:09:10,258
いつから
日本語を話しますか？

157
00:09:10,298 --> 00:09:14,258
 リジーが年老いてから
セラピストが隣にいました
日本語学校。

158
00:09:18,515 --> 00:09:20,183
クルッタ。

159
00:09:20,225 --> 00:09:21,537
えー...
彼は何と言っているのですか？

160
00:09:21,561 --> 00:09:22,852
 彼は気が狂っているのですか？

161
00:09:22,894 --> 00:09:24,312
 クルッタ。

162
00:09:24,355 --> 00:09:25,855
 ああ、それが彼の名前だと思います。

163
00:09:25,898 --> 00:09:27,899
 また、「狂った」の別の言葉。

164
00:09:33,114 --> 00:09:35,825
彼は……デーモンハンター？

165
00:09:35,865 --> 00:09:38,369
 鬼を探して、

166
00:09:38,411 --> 00:09:41,831
 それは悪魔のようなものです
幽霊モンスターのようなもの。

167
00:09:41,871 --> 00:09:43,891
 それっぽいですね
次のマリボアモンスター。

168
00:09:43,915 --> 00:09:45,811
 そうすると鬼はおそらく
ランドンがいる場所ならどこでも。

169
00:09:51,548 --> 00:09:54,677
 ああ、彼はフォローしたって言ってた
彼の剣がここにある、

170
00:09:54,719 --> 00:09:57,053
そして周囲が光ります...

171
00:09:57,096 --> 00:09:58,639
 神通力？

172
00:09:58,681 --> 00:10:00,182
 ああ、ああ、超常現象。

173
00:10:00,224 --> 00:10:03,101
 わかった。理にかなっている
なぜ彼はここにたどり着いたのか。

174
00:10:03,144 --> 00:10:05,770
 でも、私は一度もしたことがない
そのうちの1つを見ました。

175
00:10:10,400 --> 00:10:13,821
 彼は私たちには分からないと言いました
鬼がいるのかいないのか。

176
00:10:15,822 --> 00:10:17,575
 それは人々に憑依し、

177
00:10:17,616 --> 00:10:20,786
 そしてそれはどこにでもある可能性があります。

178
00:10:22,495 --> 00:10:24,999
 誰でも。

179
00:10:31,713 --> 00:10:33,591
 気をつけてね、兄弟。

180
00:10:33,633 --> 00:10:36,134
 化学に失敗してください。

181
00:10:36,177 --> 00:10:38,095
おい。

182
00:10:38,136 --> 00:10:41,389
 あなたに尋ねるべきではなかった
私と一緒に来てください。行けるよ。

183
00:10:43,308 --> 00:10:44,851
 ラフ？

184
00:10:46,227 --> 00:10:47,312
 ラフ。

185
00:10:47,355 --> 00:10:49,565
スカラレ。

186
00:10:53,068 --> 00:10:55,363
 希望。

187
00:10:57,155 --> 00:10:59,658
 いつも元気ですか
適切な場所に適切なタイミングで?

188
00:10:59,700 --> 00:11:01,201
 それは面白い。

189
00:11:01,243 --> 00:11:03,453
ちょうど考えていたところだった
まったく逆のこと。

190
00:11:04,663 --> 00:11:06,414
 ♪ ♪

191
00:11:14,798 --> 00:11:16,150
 そこにいます。
私には、あなたが必要です。

192
00:11:16,174 --> 00:11:19,345
 それで、これについて謝ってもらえますか？

193
00:11:19,386 --> 00:11:22,932
 本気で使ってるの？
また黒魔術？

194
00:11:22,972 --> 00:11:25,100
 思い出させてください
そうするたびに、

195
00:11:25,142 --> 00:11:26,620
 あなたに何が起こっても
私にも起こります。

196
00:11:26,644 --> 00:11:27,828
 そして本当にごめんなさい。

197
00:11:27,852 --> 00:11:29,020
 もう二度と起こらないでしょう。

198
00:11:29,062 --> 00:11:29,688
 まあ、あなたはただ幸運です

199
00:11:29,689 --> 00:11:33,317
 セバスチャンが感謝していること
昔ながらの外観。

200
00:11:35,945 --> 00:11:37,265
うーん...

201
00:11:42,868 --> 00:11:44,452
 一体誰だ？

202
00:11:44,495 --> 00:11:46,496
- 長い話。
- ショートバージョンですか？

203
00:11:46,538 --> 00:11:47,998
 彼はサムライ/デーモンハンターです

204
00:11:48,039 --> 00:11:49,976
鬼を失った者と
私たちがそれを殺すことができる唯一の方法

205
00:11:50,000 --> 00:11:51,477
 彼と一緒です
魔を祓う剣

206
00:11:51,501 --> 00:11:52,895
 それが実行される前に
ランドンがマリボアに。

207
00:11:52,919 --> 00:11:54,147
 来てもらえますか？

208
00:11:54,171 --> 00:11:57,216
 まあ、おそらく
デートの予定を変更したら、

209
00:11:57,258 --> 00:11:59,217
 それはこの発疹を引き起こすでしょう
片づけるための少しの時間。

210
00:11:59,259 --> 00:12:01,803
 ああ、ありがとう。
ありがとう、ありがとう。

211
00:12:09,477 --> 00:12:11,187
 クルッタ。

212
00:12:11,230 --> 00:12:13,149
 彼は私のことを話しているんですね。

213
00:12:13,190 --> 00:12:14,899
 彼は私をクレイジーだと呼んでいます。
いいえ。

214
00:12:14,942 --> 00:12:15,609
 いや、鬼のことを言っているのだ。

215
00:12:15,650 --> 00:12:18,320
 それは人々に取り憑いている、狂っている。

216
00:12:18,361 --> 00:12:20,280
 じゃあ、申し出を撤回します。

217
00:12:20,322 --> 00:12:22,591
 私の精神的健康が一番です
私が持っている大切​​なもの、ジョー。

218
00:12:22,615 --> 00:12:25,244
 対処できる発疹ですが、

219
00:12:25,286 --> 00:12:27,746
 しかし、私は狂気の危険を冒すことはできません。
ごめんなさい。

220
00:12:36,963 --> 00:12:37,630
滞在させてくれてありがとう。

221
00:12:37,673 --> 00:12:40,717
 最後にマヤに聞いたのは
彼女の人生で何が起こっていたのか、

222
00:12:40,759 --> 00:12:42,320
彼女は私をナルクと呼んだ。

223
00:12:42,344 --> 00:12:44,364
 まあ、それはつまり、
あなたは正しいことをしています。

224
00:12:44,388 --> 00:12:46,474
ここにいます...

225
00:12:46,514 --> 00:12:49,268
その接近禁止命令については…

226
00:12:49,309 --> 00:12:51,102
 私はただ自分の仕事をしているだけだった。

227
00:12:52,229 --> 00:12:53,831
 しかし、オフレコでは、
正直に言ってもいいですか？

228
00:12:53,855 --> 00:12:55,399
 もっと多くの人がそうなってほしいと思います。

229
00:12:55,441 --> 00:12:57,692
 あの校長はアホだよ。

230
00:13:00,863 --> 00:13:03,198
 ごめんなさい。
ちょっと待ってもらえますか？

231
00:13:05,366 --> 00:13:08,006
行こうよ、ウルブズ！

232
00:13:11,081 --> 00:13:13,961
アド・ソムナム。

233
00:13:16,378 --> 00:13:18,588
 お二人は何でしたか
ここでもやってるの？

234
00:13:18,630 --> 00:13:19,798
 答えを探しています。

235
00:13:19,840 --> 00:13:22,009
そして、おそらく...あなた。

236
00:13:24,094 --> 00:13:27,534
- お父さん？
- ジョシー。

237
00:13:27,681 --> 00:13:29,307
 一体何が起こっているのでしょうか？

238
00:13:32,311 --> 00:13:34,371
彼はこう言いました。
「私達は守るために来たのよ

239
00:13:34,395 --> 00:13:35,855
 盆栽頭の少年よ。」

240
00:13:35,898 --> 00:13:37,274
 私は思う。

241
00:13:47,618 --> 00:13:48,869
 それは日本語です、

242
00:13:48,911 --> 00:13:50,911
 「なんてことだ
彼女はここでやってるの？」

243
00:13:51,831 --> 00:13:53,540
これはそうではありません

244
00:13:53,581 --> 00:13:54,601
 私が登録したもの。

245
00:13:54,625 --> 00:13:56,125
 ごめんなさい、ブロタート。

246
00:13:56,168 --> 00:13:57,520
 AVクラブ会員が得するもの
装備優先。

247
00:13:57,544 --> 00:14:00,172
 あなただけです
AVクラブのウェス。

248
00:14:00,214 --> 00:14:02,758
 ウェイドだよ。
何でも。

249
00:14:02,799 --> 00:14:06,261
 ほら、友達を助けないといけないんだ
プロジェクトと一緒に。

250
00:14:06,302 --> 00:14:08,346
 重要なことです。
これが唯一の方法かもしれない

251
00:14:08,389 --> 00:14:10,515
 彼女を手に入れることができた
真実を見るために。

252
00:14:10,557 --> 00:14:12,350
 シネマヴェリテ。

253
00:14:12,393 --> 00:14:13,644
 掘れるよ。

254
00:14:19,441 --> 00:14:21,943
 ずっと旅行は大変だった
カメラの前で、ボン。

255
00:14:21,985 --> 00:14:23,153
 そこにあります。

256
00:14:23,195 --> 00:14:25,614
わーい！

257
00:14:25,655 --> 00:14:27,740
 このテープが使われています。
誰が気にする？

258
00:14:27,783 --> 00:14:29,869
 上から録音するだけです。

259
00:14:36,959 --> 00:14:39,437
 ただ彼女は超自然的だから
私たちが彼女を信頼できるという意味ではありません。

260
00:14:39,461 --> 00:14:40,129
 つまり、彼女はここにいるべきではないのです。

261
00:14:40,130 --> 00:14:42,106
ほら、私が持っていきます
できる限りの助けを。

262
00:14:42,130 --> 00:14:44,258
 彼からも。

263
00:14:44,299 --> 00:14:47,385
 それで彼に教えてもらいましょう
私たちが知るべきすべて。

264
00:14:47,427 --> 00:14:49,013
 クルッタさん。

265
00:14:51,724 --> 00:14:53,767
♪ ♪

266
00:15:06,864 --> 00:15:09,504
 赤ん坊の頃に頭に落とした。

267
00:15:11,243 --> 00:15:13,013
 武家学校
規律を学ぶこと。

268
00:15:17,832 --> 00:15:20,376
鬼…

269
00:15:20,418 --> 00:15:23,630
 悪魔、つまり
私たちが追いかけているもの。

270
00:15:25,006 --> 00:15:26,150
 彼は英雄でした。

271
00:15:27,301 --> 00:15:28,927
女性たちは皆、こう懇願した…

272
00:15:31,804 --> 00:15:33,365
 クルッタさん
その言葉すら知りませんが、

273
00:15:33,389 --> 00:15:34,576
 しかし、それは関係ありません。

274
00:15:34,600 --> 00:15:35,558
ジョシー、要は。

275
00:15:35,600 --> 00:15:36,726
 さあ、始めましょう。

276
00:15:47,654 --> 00:15:48,447
クルッタは何か月も費やした
鬼を追跡する

277
00:15:48,448 --> 00:15:54,202
 人に取り憑かれて動いている
触れて人から人へ。

278
00:15:54,244 --> 00:15:56,205
 彼はまさにそれを殺そうとしたところだった

279
00:15:56,245 --> 00:15:59,124
 それがその道を見つけたとき
子供の体内に

280
00:15:59,165 --> 00:16:01,961
そしてまたしても彼から逃れた。

281
00:16:11,052 --> 00:16:13,405
彼は追いかけた
そして悪魔を捕まえた。

282
00:16:13,429 --> 00:16:16,432
 しかし彼は自分を奮い立たせることができなかった
罪のない子供に危害を加える。

283
00:16:19,061 --> 00:16:22,438
 そこで、代わりに、
彼は不可能な選択をした

284
00:16:22,480 --> 00:16:25,067
 そして彼はオニを連れて行きました
自分自身の中に。

285
00:16:26,777 --> 00:16:29,779
 しかしその時、彼は
他のみんなとは違って

286
00:16:29,822 --> 00:16:32,198
 取り憑かれていた人は
そして何も覚えていなかった、

287
00:16:32,240 --> 00:16:35,284
 彼はまだ部分的にコントロールできていた
彼の学部の。

288
00:16:35,326 --> 00:16:37,263
 彼は鬼だと思う
もっと難しいと感じた

289
00:16:37,287 --> 00:16:39,331
 彼の壊れた心を所有するために。

290
00:16:39,373 --> 00:16:40,874
 私の言葉ではなく彼の言葉です。

291
00:16:40,915 --> 00:16:43,668
 彼は自分自身を刺そうとした
彼の剣で、

292
00:16:43,711 --> 00:16:45,754
 そして鬼はそれを許しませんでした。

293
00:16:47,715 --> 00:16:49,734
そこで彼は決意した

294
00:16:49,758 --> 00:16:52,927
二度と人に触れないでください...

295
00:16:54,346 --> 00:16:56,448
 それが決してできないように
他の誰かを所有します。

296
00:16:56,472 --> 00:16:58,517
そして...

297
00:16:58,558 --> 00:17:01,602
 マリボアよ、永遠に
虚無の…

298
00:17:02,855 --> 00:17:05,481
深い精神的苦痛。

299
00:17:05,523 --> 00:17:06,983
彼は...

300
00:17:07,026 --> 00:17:08,443
 アナ。

301
00:17:08,484 --> 00:17:10,338
 彼は話していると思います
ポータルについて。

302
00:17:10,362 --> 00:17:12,655
 ポータル？えっ、どこで？
えー、ごめんなさい、

303
00:17:12,698 --> 00:17:14,426
 古代の武士
専門家ではありません

304
00:17:14,450 --> 00:17:15,951
 ミスティック フォールズの地理について。

305
00:17:15,992 --> 00:17:18,996
 どうやって殺すのか
……悪魔？

306
00:17:19,038 --> 00:17:20,455
 ああ、彼の剣で。

307
00:17:20,497 --> 00:17:22,308
 と綴られています
特殊な魔法、

308
00:17:22,332 --> 00:17:23,976
 それで、できれば
鬼を見つけて…

309
00:17:25,669 --> 00:17:27,712
問題ありません。

310
00:17:35,429 --> 00:17:36,763
 待って、違う、違う、違う、違う！

311
00:17:38,390 --> 00:17:40,517
 モトゥス。

312
00:17:56,950 --> 00:17:58,993
 彼は言いました
もっとうまくいったかもしれない。

313
00:18:12,508 --> 00:18:15,259
 くそ。ラフかな？
すでに誰かに触れています。

314
00:18:15,301 --> 00:18:18,096
 そう、誰かを探してください
奇妙または不安定な動作をする。

315
00:18:18,137 --> 00:18:20,783
ティンバーウルブズ！ティンバーウルブズ！
ティンバーウルブズ！

316
00:18:20,807 --> 00:18:22,077
 ティンバーウルブズ！

317
00:18:22,101 --> 00:18:24,560
 それ以外にということは
フットボールチームは？

318
00:18:24,603 --> 00:18:26,414
 学生がいるよ
それはあなたの助けが必要です。

319
00:18:37,490 --> 00:18:38,659
 ラフ？

320
00:18:38,700 --> 00:18:39,927
希望、待ってください。

321
00:18:39,951 --> 00:18:40,911
 彼に触れないでください。

322
00:18:40,952 --> 00:18:42,097
 ラフ？

323
00:18:42,121 --> 00:18:44,288
 おい。

324
00:18:45,790 --> 00:18:48,126
 ああ、そう、それはあなたですよね？

325
00:18:50,253 --> 00:18:52,088
 うん。

326
00:18:56,175 --> 00:18:58,720
うーん...

327
00:18:58,761 --> 00:19:00,305
あの頃は自分をコントロールできていなかった。

328
00:19:00,346 --> 00:19:03,016
 大丈夫。
私はあなたを助けることができます。

329
00:19:03,057 --> 00:19:04,559
 私は、ただ知りたいだけなのです

330
00:19:04,601 --> 00:19:06,036
 誰かがいたら
あなたが触れたこと

331
00:19:06,060 --> 00:19:07,436
 または誰があなたに触れたかもしれません。

332
00:19:08,438 --> 00:19:10,065
うーん...

333
00:19:10,106 --> 00:19:12,317
 何も覚えていない。
わかった。

334
00:19:20,951 --> 00:19:22,994
 インテオ。

335
00:19:24,621 --> 00:19:25,788
 バリア呪文。

336
00:19:25,830 --> 00:19:27,875
 誰もいないという意味
出入りできる

337
00:19:27,915 --> 00:19:29,750
 私が言わなくても。

338
00:19:29,792 --> 00:19:31,836
 あなたも含めて。

339
00:19:33,547 --> 00:19:35,339
 これはホープのことですか？

340
00:19:35,382 --> 00:19:35,840
 彼女だけではないと思います

341
00:19:35,883 --> 00:19:37,569
 それは得ます
今日あなたの命を救うために。

342
00:19:37,593 --> 00:19:39,344
 どういたしまして。
ジョシー、知ってるよ

343
00:19:39,385 --> 00:19:41,072
 私はフェニックスですよね？
私は座っているアヒルではありません。

344
00:19:41,096 --> 00:19:42,722
ここには他のオプションもあります。
わかった。

345
00:19:42,763 --> 00:19:44,307
 一つ挙げてください。

346
00:19:44,348 --> 00:19:45,851
 マリボアが鬼を送ってくれました。

347
00:19:45,893 --> 00:19:47,911
 だから私は悪魔を許すと言うのです
私を所有し、

348
00:19:47,935 --> 00:19:49,581
 そしてあなたは私を殺します
この剣で。

349
00:19:49,605 --> 00:19:51,416
 悪魔は滅ぼされ、
私は復活します、私たちは勝ちます。

350
00:19:51,440 --> 00:19:52,941
 それがうまくいけば、ランドン。

351
00:19:52,982 --> 00:19:55,085
 あなたには渡さないよ
悪魔に調べてもらう。

352
00:19:55,109 --> 00:19:57,171
 これこそまさに私が望んでいたものです
お父さんに話すこと。

353
00:19:57,195 --> 00:19:59,048
 他の人全員に強制する
自分自身を危険にさらす

354
00:19:59,072 --> 00:20:01,341
 どんなモンスターでも止めるために
次に私の後に来る

355
00:20:01,365 --> 00:20:03,701
 持続不可能な解決策です。

356
00:20:03,743 --> 00:20:05,220
 いいえ、埋め立て地は
持続不可能な解決策。

357
00:20:05,244 --> 00:20:07,348
 あなたを生かし続けることはそうではありません。
議論の終了。

358
00:20:07,372 --> 00:20:09,732
それは何ですか？
どうしたの？

359
00:20:10,459 --> 00:20:13,045
 黒魔術で綴られています。

360
00:20:13,086 --> 00:20:14,462
 たくさんあります。

361
00:20:14,503 --> 00:20:16,399
 別の理由
私たちはこれをやっていません。

362
00:20:16,423 --> 00:20:18,090
 わ、待って、どこへ行くの？

363
00:20:18,133 --> 00:20:19,718
 バックアップを取得するため。

364
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
うわー。

365
00:20:31,188 --> 00:20:35,150
 きっと刺すだろうね
もし私が取り憑かれていたら。

366
00:20:35,192 --> 00:20:35,858
- ラフは見つかりましたか？
- うん。

367
00:20:35,859 --> 00:20:38,569
 私たちは彼をキャンパスに送り返しました。
彼の中に鬼はいなかった、

368
00:20:38,612 --> 00:20:39,278
 だからどこにでもあるかもしれない。
見つけますよ。

369
00:20:39,320 --> 00:20:42,156
 ランドンを説得する限り
自分を犠牲にしないこと

370
00:20:42,199 --> 00:20:43,491
- このことを止めるために。
- いいえ。

371
00:20:45,618 --> 00:20:48,454
 ああ、いいえ、彼にはそれはできません。

372
00:20:48,497 --> 00:20:50,390
 つまり、与えることはできません
モンスターが望むもの。

373
00:20:50,414 --> 00:20:52,875
 特にそれが望むとき
私の彼氏です。

374
00:20:52,917 --> 00:20:54,752
 誰がこんなことばかりしてるから

375
00:20:54,795 --> 00:20:56,063
 彼はそう思う
それはすべて彼のせいです。

376
00:20:56,087 --> 00:20:56,672
 彼氏？

377
00:20:56,673 --> 00:20:59,313
 話してみませんか
彼には何らかの感覚がある。

378
00:20:59,340 --> 00:21:00,424
 わかった？

379
00:21:05,430 --> 00:21:07,182
 とても楽しかったです
私たちの一緒の時間。

380
00:21:07,223 --> 00:21:09,101
 同じ。

381
00:21:09,142 --> 00:21:13,145
 私たちはそうだと感じていますが、
できる限り近くにはいません。

382
00:21:14,146 --> 00:21:16,441
そして、私たちもそうありたいと願っています...

383
00:21:19,736 --> 00:21:21,989
肌と肌。

384
00:21:24,825 --> 00:21:26,993
 質問したいことが 1 つだけあります。

385
00:21:27,035 --> 00:21:29,871
うん。

386
00:21:29,913 --> 00:21:33,666
アクセスできますか...
いいえ、私は処女ではありません。

387
00:21:33,709 --> 00:21:36,169
中程度から大量の供給
人間の血の？

388
00:21:36,211 --> 00:21:38,838
 おお。

389
00:21:43,259 --> 00:21:44,469
 これがどのように見えるか私は知っています。

390
00:21:44,510 --> 00:21:47,388
 変なストーカーっぽい？

391
00:21:47,431 --> 00:21:48,783
 今すぐ出発、セバスチャンより先に

392
00:21:48,807 --> 00:21:50,892
 尻を蹴る。
リジー。

393
00:21:50,933 --> 00:21:52,685
 そうは思わない
それは問題になるでしょう。

394
00:21:55,271 --> 00:21:57,124
 お尻を蹴るつもりだ。

395
00:21:57,148 --> 00:21:58,751
ほら、ちょっと…
これを入手してください
私の顔から。

396
00:21:58,775 --> 00:22:01,819
 ただ見てください。お願いします。

397
00:22:06,657 --> 00:22:09,702
 いいえ、私は処女ではありません。

398
00:22:09,744 --> 00:22:11,663
 これは一体何ですか？

399
00:22:12,788 --> 00:22:15,334
 セバスチャンが私の隣にいました。

400
00:22:15,375 --> 00:22:16,751
 本当にごめんなさい。

401
00:22:16,792 --> 00:22:18,961
 でもこれが唯一の方法だった
考えられるのは

402
00:22:19,003 --> 00:22:22,089
あなたに見てもらうために
他の人が見るもの。

403
00:22:22,132 --> 00:22:23,717
 セバスチャンは本物じゃない。

404
00:22:23,759 --> 00:22:25,426
 黙れ。

405
00:22:25,469 --> 00:22:27,220
 ただ黙ってろ。

406
00:22:32,392 --> 00:22:35,436
あなたと私...

407
00:22:35,479 --> 00:22:37,146
 私たちは友達ではありません。

408
00:22:39,231 --> 00:22:41,401
 私たちは決してそうではありませんでした、
そして私たちは決してそうなることはありません。

409
00:22:41,442 --> 00:22:44,363
 これを見てください:

410
00:22:44,403 --> 00:22:47,740
 あなたは私にとって存在しません。

411
00:22:55,832 --> 00:22:57,334
 おい。

412
00:22:59,336 --> 00:23:02,963
 ジョシーはバリアの呪文を落とした
それで入ることができました。

413
00:23:03,006 --> 00:23:04,649
 悪魔が解放されています
学校の中のどこか。

414
00:23:04,673 --> 00:23:06,360
 あなたを捕まえなければなりません
安全な場所へ。

415
00:23:06,384 --> 00:23:08,345
 安全な場所はどこにもありません。
さて、まあ、

416
00:23:08,386 --> 00:23:10,471
 ここより安全な場所へ。

417
00:23:13,682 --> 00:23:15,559
 これがひとつのことなら

418
00:23:15,602 --> 00:23:18,121
 それは鬼を殺すことができる、
それが一つのことならどうしますか

419
00:23:18,145 --> 00:23:19,940
 それはフェニックスも殺すことができますか？

420
00:23:29,156 --> 00:23:30,741
 ジョシーは私にこう言いました

421
00:23:30,784 --> 00:23:33,662
 あなたはモンスターだと思いますか
戻ってきたのはあなたのせいです。

422
00:23:33,702 --> 00:23:35,538
 しかし、そうではありません。

423
00:23:36,539 --> 00:23:38,541
 それについて何を知っていますか?

424
00:23:40,210 --> 00:23:41,795
過度に。

425
00:23:41,836 --> 00:23:44,213
 信じてください、ランドン、たとえ

426
00:23:44,256 --> 00:23:46,715
 あなたは持っているかもしれません
最善の意図、

427
00:23:46,758 --> 00:23:49,152
 すべての犠牲ではない
それだけの価値があります。

428
00:23:49,176 --> 00:23:51,030
 いくらでも
そうだと思いますよ。

429
00:23:51,054 --> 00:23:53,265
 これは私のせいじゃないって言ったよね？

430
00:23:53,306 --> 00:23:54,348
 そうではありません。

431
00:23:54,391 --> 00:23:57,018
 では、それは誰ですか？

432
00:23:57,059 --> 00:23:58,870
 そんなことは関係ない。
必要があるのは...

433
00:23:58,894 --> 00:24:00,814
 それは私にとって重要なことです。

434
00:24:05,652 --> 00:24:06,987
 それは私のせいです。

435
00:24:10,156 --> 00:24:12,176
 私がその人です
ピットに入った。

436
00:24:12,200 --> 00:24:14,618
 そうだと思った
あなたを救う唯一の方法。

437
00:24:14,661 --> 00:24:18,373
 なぜ私を救いたいのですか？

438
00:24:18,414 --> 00:24:21,417
なぜなら私たちは...
私たちは友達でした。

439
00:24:21,460 --> 00:24:24,796
 さあ、あるはずだった
それ以上に。

440
00:24:24,837 --> 00:24:27,465
 教えて。

441
00:24:30,093 --> 00:24:32,052
 そんなことしたら嫌われるよ。

442
00:24:32,095 --> 00:24:34,806
 その決断は私にさせてください
自分のために。

443
00:24:38,768 --> 00:24:40,436
 私たちは恋に落ちました。

444
00:24:42,439 --> 00:24:44,417
 はい、それは知っています
あなたは覚えていません。

445
00:24:44,441 --> 00:24:46,817
 それはわかっています
意味がありません。

446
00:24:46,859 --> 00:24:48,612
 でも君にはさせられない

447
00:24:48,653 --> 00:24:51,364
 命を危険にさらしてみたのだから
それを救うために私のものを放棄すること。

448
00:24:59,205 --> 00:25:02,917
 それで、ええと、私たちは見つけなければなりません
別の解決策。

449
00:25:06,671 --> 00:25:09,215
 関与しないもの
あなたは取り憑かれています。

450
00:25:11,175 --> 00:25:12,344
 もう手遅れです。

451
00:25:25,231 --> 00:25:26,191
 どうしたの？ランドンはどこですか？

452
00:25:26,232 --> 00:25:27,692
 ジョシー、ちょっと待ってください。

453
00:25:27,733 --> 00:25:28,919
 でもあなたは言った
助けるつもりだった。

454
00:25:28,943 --> 00:25:30,945
 取り憑かれていましたか？
いいえ。

455
00:25:30,987 --> 00:25:32,822
 ランドンだった。
それは不可能です。

456
00:25:32,864 --> 00:25:33,882
 どうやって？

457
00:25:33,906 --> 00:25:35,450
 ええと、ラフがやるだろうと思っていました

458
00:25:35,491 --> 00:25:38,244
 鬼を誰かに譲る
激励会で。

459
00:25:41,580 --> 00:25:44,625
 クルッタは憑依されたに違いない
ラフが彼を攻撃した後。

460
00:25:48,505 --> 00:25:50,190
 鬼はそれを待っていた
ランドンと二人きりで、

461
00:25:50,214 --> 00:25:51,423
彼をコントロールして...

462
00:25:51,465 --> 00:25:53,343
 さようなら、サムライ。

463
00:25:53,384 --> 00:25:55,278
さて、どこで
彼は行っただろうか？

464
00:25:55,302 --> 00:25:56,947
 つまり、私の推測はポータルです。

465
00:25:56,971 --> 00:25:58,573
 まあ、私たちにもわかりません
それはどこにありますか。

466
00:25:58,597 --> 00:25:59,992
 待って。何かありますか
ランドンの？

467
00:26:00,016 --> 00:26:01,702
 だって君たち二人ならできるだろうから
今はロケーターの呪文です。

468
00:26:01,726 --> 00:26:03,936
 ええ、でもそれは私のものではありません。

469
00:26:09,317 --> 00:26:11,361
保安官
これを残したに違いない。

470
00:26:22,038 --> 00:26:23,582
 ラブノート？

471
00:26:23,623 --> 00:26:24,943
 それはあなたのためではありません。

472
00:26:36,385 --> 00:26:40,515
 バカ、バカ、バカ。

473
00:26:40,557 --> 00:26:43,101
 もちろん彼は本物ではありません。

474
00:26:43,143 --> 00:26:46,813
 本当の男性はあなたを好きになることはありません、

475
00:26:46,855 --> 00:26:49,941
 だって中がめちゃくちゃなんだから。

476
00:26:49,982 --> 00:26:52,527
 そして誰もがそれを知っています。

477
00:26:52,568 --> 00:26:54,445
 あなた以外の全員。

478
00:26:54,487 --> 00:26:59,326
君はバカで狂人だから
独り言を言う人。

479
00:26:59,366 --> 00:27:02,119
 ♪なぜ彼は彼女の手を握ったのか♪

480
00:27:02,162 --> 00:27:05,539
 ♪ 予定のときに
私のものになるように…♪

481
00:27:05,582 --> 00:27:08,084
なぜ剣を持っているのですか？

482
00:27:08,125 --> 00:27:10,420
 ♪泣きたければ泣きますよ♪

483
00:27:10,461 --> 00:27:12,564
 ♪泣きたければ泣いてください
泣きたければ泣いてください…♪

484
00:27:12,588 --> 00:27:13,589
 ランドン！

485
00:27:13,632 --> 00:27:15,884
 ♪あなたも泣くでしょうね♪

486
00:27:15,924 --> 00:27:18,720
 ♪それがあなたに起こったら。 ♪

487
00:27:21,096 --> 00:27:22,641
 フジェレ。

488
00:27:22,682 --> 00:27:25,684
 あなたは取り憑かれていると思います
狂気の悪魔によって。

489
00:27:28,563 --> 00:27:30,606
 クラブへようこそ。

490
00:27:39,907 --> 00:27:42,035
 ドレスリハーサル。

491
00:27:42,076 --> 00:27:44,621
 ぜひフルでお越しください

492
00:27:44,663 --> 00:27:47,790
 歴史の再現
コモンウェルスデーのパフォーマンス。

493
00:28:01,930 --> 00:28:03,908
おお。私は思った
私は正気を失いかけていた。

494
00:28:03,932 --> 00:28:07,018
私のバッグを見つけてくれてありがとう。

495
00:28:07,059 --> 00:28:09,479
 私はあなたに正直でした。

496
00:28:09,520 --> 00:28:11,647
 最低限できることは
正直に言ってください。

497
00:28:11,690 --> 00:28:13,208
 これは巨大です
誤解。

498
00:28:13,232 --> 00:28:14,817
 それなら、なぜしないのですか
行為をやめますか？

499
00:28:14,858 --> 00:28:16,819
 あなたが望むものは何でも、
あなたは私に話します。

500
00:28:16,861 --> 00:28:18,696
 そしてあなたは私の娘たちを置き去りにします
このうち、

501
00:28:18,738 --> 00:28:20,240
 そうしないと問題が発生します。

502
00:28:23,076 --> 00:28:24,661
 私はあなたのファイルだけを見ました

503
00:28:24,702 --> 00:28:26,889
 見たかったから
あなたが良い人だったら。

504
00:28:26,913 --> 00:28:29,350
 それから私は見ました
あなたの女の子たちに

505
00:28:29,374 --> 00:28:31,643
 見たかったから
あなたが良い父親だったら。

506
00:28:31,667 --> 00:28:34,753
 それで、欲しがってごめんなさい
あなたをデートに誘うために。

507
00:28:34,796 --> 00:28:36,839
 もう二度と起こらないでしょう。

508
00:28:42,429 --> 00:28:43,971
 ランドン！

509
00:28:46,307 --> 00:28:47,683
 リジー、大丈夫？

510
00:28:47,726 --> 00:28:49,184
 いいえ。

511
00:28:49,227 --> 00:28:51,145
 私は超クレイジーです。

512
00:28:51,186 --> 00:28:54,398
 しかし、少なくとも
今回は理由があります。

513
00:28:55,775 --> 00:28:57,818
 悪魔は私の中にいます。

514
00:29:04,534 --> 00:29:06,243
 それで私が狂人だと思ったの？
そうそう。

515
00:29:06,286 --> 00:29:08,597
 つまり、陪審員はまだいます
ちなみにアウト。

516
00:29:08,621 --> 00:29:10,914
 ごめんなさい。
信頼の問題がある。

517
00:29:10,957 --> 00:29:12,226
 それはあなたのせいではありません。

518
00:29:12,250 --> 00:29:13,811
 長い歴史があります
不運の

519
00:29:13,835 --> 00:29:14,895
 人間関係に関して言えば。

520
00:29:14,919 --> 00:29:17,922
 それは公平ではありません
それをあなたに着せてください。

521
00:29:19,423 --> 00:29:21,092
 探偵か？

522
00:29:21,134 --> 00:29:22,777
大丈夫です。私はそのうちの1つを持っています
その長い歴史も。

523
00:29:22,801 --> 00:29:23,862
 ああ、わかっています。

524
00:29:23,886 --> 00:29:25,888
 ファイルを読みます。覚えて？

525
00:29:28,266 --> 00:29:30,285
 それでも、私はここにいます、
あなたといちゃいちゃしてます。

526
00:29:30,309 --> 00:29:31,978
 それが私たちがやっていることですか？
うーん、うーん。

527
00:29:37,525 --> 00:29:39,652
 本当にこれはめちゃくちゃだった、
そうではなかったですか？

528
00:29:39,693 --> 00:29:40,903
ああ...

529
00:29:40,944 --> 00:29:43,530
 まあ、少なくとも
それはチームの努力でした。

530
00:29:44,574 --> 00:29:46,785
 ええと、何を教えてください。

531
00:29:46,826 --> 00:29:48,970
 ミスティックに来ます
今夜遅くにタップすると、

532
00:29:48,994 --> 00:29:50,747
 飲み物を飲みたい場合は。

533
00:29:52,164 --> 00:29:53,665
 そして白紙の状態。

534
00:30:01,382 --> 00:30:04,259
ああ、ごめんなさい、
それは恥ずかしいことだ。

535
00:30:04,301 --> 00:30:06,179
 まだ会ったことがないんですよね？

536
00:30:06,221 --> 00:30:07,888
 私はリジーです。

537
00:30:09,223 --> 00:30:10,933
 理解できない。

538
00:30:10,974 --> 00:30:14,061
もしあなたの中に鬼がいるなら、
それでどうやって話しているの？

539
00:30:14,103 --> 00:30:16,206
 分かりませんが、
でも、頭の中でそれを感じることができる、

540
00:30:16,230 --> 00:30:17,315
 乗っ取ろうとしている。

541
00:30:17,356 --> 00:30:19,025
 分かりません
どれくらい私は...

542
00:30:20,984 --> 00:30:23,363
 気にしないでください。

543
00:30:23,403 --> 00:30:24,948
 なくなってしまった。

544
00:30:24,989 --> 00:30:26,574
 私の縛りを解いてもいいよ。

545
00:30:28,242 --> 00:30:29,410
 私はそんなことは言いませんでした。

546
00:30:29,451 --> 00:30:30,994
 そうなりましたね。

547
00:30:31,037 --> 00:30:33,413
まだ私の中にあるので、やめてください...

548
00:30:33,455 --> 00:30:34,833
 聞いてください。

549
00:30:34,874 --> 00:30:36,750
 元気です。

550
00:30:36,792 --> 00:30:38,978
 おそらく取得する必要があります
私たちが行く前にここから出てください...

551
00:30:40,046 --> 00:30:42,965
 わかりました。あなたは私を止めなければなりません。

552
00:30:43,007 --> 00:30:45,593
 お願いします。それ以外の場合は、
これは勝つだろう。

553
00:30:45,634 --> 00:30:47,530
 彼女は悪魔と戦っている
どういうわけか、クルッタがしたように。

554
00:30:47,554 --> 00:30:50,640
もう自分が気が狂っているのはわかっています、いいですか？
こすり込む必要はありません。

555
00:30:50,682 --> 00:30:52,493
 クルッタは狂っていなかった
あなたもそうではありません。

556
00:30:52,517 --> 00:30:55,228
 お父さんはどこですか？
ただお父さんが欲しいだけです。

557
00:30:55,269 --> 00:30:56,019
 クルッタは鬼と戦った
何年もの間、大丈夫？

558
00:30:56,020 --> 00:30:58,122
 少しだけ私たちにいただければ
少し時間があるなら、できる...

559
00:30:58,146 --> 00:31:00,775
 いや、生きていけない
もうこのまま。

560
00:31:02,067 --> 00:31:05,238
 セバスチャンは本物じゃない。

561
00:31:05,279 --> 00:31:07,382
 この間ずっと、
自分のほうが上手だと思っていたのですが、

562
00:31:07,406 --> 00:31:09,426
 でも私はたった今
物事を見て、

563
00:31:09,450 --> 00:31:13,162
 物を聞いたり感じたり
他の誰もやらないこと。

564
00:31:14,622 --> 00:31:17,416
 そしてそれは怖いです。

565
00:31:17,458 --> 00:31:19,586
 よりも怖い
私の頭の中に悪魔がいる。

566
00:31:19,626 --> 00:31:20,795
 それもひどいですが。

567
00:31:20,836 --> 00:31:21,796
リジー。

568
00:31:21,837 --> 00:31:23,673
 リジー、大丈夫、大丈夫？

569
00:31:23,714 --> 00:31:25,215
 私たちがあなたを治してあげます。
いいえ。

570
00:31:25,258 --> 00:31:26,968
 私を正すことはできません、ジョー。

571
00:31:27,009 --> 00:31:29,386
私はただ...打ちのめされました。

572
00:31:32,056 --> 00:31:34,851
 ピースが小さすぎる
元に戻すために。

573
00:31:36,310 --> 00:31:38,313
 お父さんに愛していると伝えてください。

574
00:31:38,354 --> 00:31:39,939
 しかし、これを終わらせなければなりません。

575
00:31:39,980 --> 00:31:41,481
 何？

576
00:31:41,523 --> 00:31:44,277
 その剣で。

577
00:31:44,318 --> 00:31:46,403
 おっと。私たちが出会ったばかりであることは知っていますが、

578
00:31:46,445 --> 00:31:49,907
 でもそんなことはありえない
私たちはそれが起こるようにします。

579
00:31:49,949 --> 00:31:51,718
選択の余地はありません。

580
00:31:51,742 --> 00:31:54,162
 これは止まらない
あなたがその子を私にくれるまでは。

581
00:31:56,455 --> 00:31:58,016
リジー？

582
00:31:58,040 --> 00:32:00,667
 リジー、わかったよ
これと戦うために。

583
00:32:00,710 --> 00:32:02,146
戦っても無駄だ。

584
00:32:02,170 --> 00:32:03,712
 マリボアはまだ生きています、

585
00:32:03,755 --> 00:32:06,214
 そして私たちに対する彼の支配
これまで以上に強いです。

586
00:32:06,257 --> 00:32:09,344
 もうすぐ、私と同じような人たちが、
あなたの懸念は最小限です。

587
00:32:11,346 --> 00:32:13,532
独白中に気が散る。

588
00:32:14,891 --> 00:32:16,224
 典型的な悪役の間違い。

589
00:32:18,353 --> 00:32:20,939
 ジョー、あなたはこれをしなければなりません。

590
00:32:20,980 --> 00:32:21,940
 私にとって。

591
00:32:21,980 --> 00:32:23,857
 わかった？

592
00:32:23,900 --> 00:32:25,484
 それは時間の問題だ

593
00:32:25,526 --> 00:32:27,819
 あなたが私のお尻を蹴る前に
とにかく、マージで。

594
00:32:29,446 --> 00:32:31,782
 そして、これはそれよりも優れています
マージ、この方法だから

595
00:32:31,824 --> 00:32:34,285
 あなたは一緒に暮らす必要はありません
私のめちゃくちゃな部分

596
00:32:34,326 --> 00:32:35,662
 あなたの脳の中で永遠に、

597
00:32:35,702 --> 00:32:37,538
私が狂ったようにあなたを追い込んでいます。

598
00:32:37,579 --> 00:32:41,084
 私たちはそれについて話すつもりはなかった
本当の解決策が見つかるまでは。

599
00:32:41,125 --> 00:32:42,585
 まあ、たぶんこれです。

600
00:32:46,381 --> 00:32:48,758
 ジョシー、戻ってくるよ。
お願いします。

601
00:32:48,799 --> 00:32:50,300
それをしなければなりません。

602
00:32:52,302 --> 00:32:54,681
 ジョシーがこれをしないなら、
それならそうしなければなりません。

603
00:33:03,855 --> 00:33:06,651
 黒魔術はたくさんある
その中で、持つと痛いです。

604
00:33:06,692 --> 00:33:10,779
おそらく気分はあまりよくならないでしょう
それに刺されてしまう。

605
00:33:12,406 --> 00:33:14,951
 私は魔法を引くことができます
このうち、

606
00:33:14,992 --> 00:33:17,452
 できるかもしれない
鬼を追い出すために。

607
00:33:59,037 --> 00:34:01,288
 やったね。

608
00:34:02,999 --> 00:34:05,084
 愛してます。

609
00:34:05,125 --> 00:34:07,170
 あなたのほうがいいよ。

610
00:34:24,519 --> 00:34:26,271
 おい。

611
00:34:29,567 --> 00:34:32,152
 それはあなたでした。
それがあなたをここに移したのですか？うん。

612
00:34:32,195 --> 00:34:35,155
 本当はあなたを欲しくなかった
で爆発的に炎上する
町の広場の真ん中。

613
00:34:37,324 --> 00:34:39,324
 そうではない
私が話していること。

614
00:34:41,036 --> 00:34:44,331
 なぜあなたに会ったのですか
私が死ぬたびに？

615
00:34:54,842 --> 00:34:57,302
 ジョシーのところに戻ったほうがいいよ。

616
00:35:05,686 --> 00:35:07,480
 サルツマンさん。

617
00:35:07,521 --> 00:35:09,690
 どうしたの？

618
00:35:11,108 --> 00:35:13,068
 黒魔術をやりました。

619
00:35:13,110 --> 00:35:15,403
 今回は故意ではありません。

620
00:35:15,445 --> 00:35:17,423
 今朝のその後
宣言、

621
00:35:17,447 --> 00:35:20,576
 推測することしかできません
それは絶対に必要だった。

622
00:35:20,617 --> 00:35:23,454
 本当に気分が悪いです。

623
00:35:23,496 --> 00:35:26,331
 何か持ってるって言ってたよね
それは役立つかもしれません。

624
00:35:42,056 --> 00:35:43,599
 モーラ・ミゼリウム、

625
00:35:43,641 --> 00:35:45,660
 によって使用されるツール
特定の魔女の宗派

626
00:35:45,684 --> 00:35:49,771
 悪影響を抑えるために
そんな魔法を使うなんて。

627
00:35:51,773 --> 00:35:53,233
 どれだけの時間？

628
00:35:53,275 --> 00:35:55,152
 無期限。

629
00:35:55,193 --> 00:35:57,833
 砕けない限りは。

630
00:36:00,782 --> 00:36:03,952
 置くだけで
ガラスに手を当てて、

631
00:36:03,994 --> 00:36:06,634
 そしてすべてがそうなるだろう
そうあるべきです。

632
00:36:25,807 --> 00:36:28,101
 気分が良くなりました。

633
00:36:28,143 --> 00:36:29,936
 うまくいっていると思います。

634
00:36:29,978 --> 00:36:32,981
 はい。

635
00:36:33,023 --> 00:36:35,067
 そうです。

636
00:36:38,737 --> 00:36:41,324
 これがあなたの愚かなカメラバックです。

637
00:36:41,364 --> 00:36:42,968
 プロジェクトはもう終わりましたか?

638
00:36:44,367 --> 00:36:45,827
 もう関連付けられていません。

639
00:36:45,869 --> 00:36:47,413
 クリエイティブな違い。

640
00:36:51,666 --> 00:36:53,628
 ごめん。会えなかった。

641
00:36:53,668 --> 00:36:55,795
 エリザベスに何て言いましたか？

642
00:36:55,838 --> 00:36:58,715
 今はもう無理です
彼女に届くように。

643
00:37:02,844 --> 00:37:04,679
セバスチャン？

644
00:37:06,264 --> 00:37:08,391
でもそれはできない...
よー。

645
00:37:08,434 --> 00:37:10,853
 誰と話しているの？

646
00:37:10,894 --> 00:37:13,356
 ああ、そうです。
いいえ、彼には私の姿が見えません。

647
00:37:17,108 --> 00:37:18,902
 あなたは本物ですらない。

648
00:37:18,945 --> 00:37:21,614
 いいえ、私はとても現実的です。

649
00:37:23,074 --> 00:37:25,242
 そしてあなたの助けが必要です。

650
00:37:26,202 --> 00:37:29,246
 ♪誰かが教えてくれた♪

651
00:37:31,039 --> 00:37:33,000
 ♪明確かつ真実を書きましょう♪

652
00:37:33,041 --> 00:37:36,711
♪痛いことについて…♪

653
00:37:36,753 --> 00:37:39,715
 そうすべきだった
今夜そこにいました。

654
00:37:39,757 --> 00:37:41,800
 あなたと女の子たちと一緒に。

655
00:37:41,842 --> 00:37:44,469
 気が散ってしまった
最も重要なことから。

656
00:37:44,512 --> 00:37:47,306
 ありがとう。

657
00:37:47,347 --> 00:37:49,934
 分かりません
何が起こっただろう

658
00:37:49,976 --> 00:37:52,936
 リジーかジョシーに
あなたがそこにいなかったら。

659
00:37:52,978 --> 00:37:55,122
 彼らのほうが強いよ
あなたが思っているよりも。

660
00:37:55,146 --> 00:37:57,190
彼らは私の助けを必要としませんでした。

661
00:37:58,192 --> 00:38:00,777
 多分。

662
00:38:00,820 --> 00:38:02,905
 そしてランドンはどうですか？

663
00:38:05,074 --> 00:38:08,994
 最後に、
戻りません。

664
00:38:09,036 --> 00:38:10,996
 希望、あなたは私に言いました

665
00:38:11,038 --> 00:38:14,333
 あなたとランドンのこと
壮大な愛を分かち合った。

666
00:38:14,375 --> 00:38:17,210
 ♪ 掘り出される灰の中で ♪

667
00:38:17,253 --> 00:38:19,797
 それで、本当のところは何ですか
あなたを引き留めていますか？

668
00:38:19,838 --> 00:38:22,090
♪誰かが言ってくれた…♪

669
00:38:22,132 --> 00:38:24,193
 つまり、もし私が
彼にすべてを話して、

670
00:38:24,217 --> 00:38:27,304
 そして彼はまだ望んでいます
ジョシーと一緒にいるには？

671
00:38:29,264 --> 00:38:30,974
 わからない。

672
00:38:31,016 --> 00:38:32,476
♪愛には限界がない…♪

673
00:38:32,518 --> 00:38:35,896
 でも本当に生きていけるの？
あなたの残りの人生

674
00:38:35,938 --> 00:38:37,648
 バレずに？

675
00:38:37,690 --> 00:38:41,110
♪制限はありません…♪

676
00:38:42,402 --> 00:38:46,032
私が見つけたのは、
マリボアへのポータル。

677
00:38:46,072 --> 00:38:50,661
 そして、私がやろうとしていることは終わることです
ピットで始めたこと。

678
00:38:52,413 --> 00:38:54,956
 しかし今回は、
ちゃんと理解するよ。

679
00:38:54,998 --> 00:38:58,085
 ♪言葉以上に。 ♪

680
00:39:06,302 --> 00:39:07,802
 美しいですね。

681
00:39:07,844 --> 00:39:08,971
 おい。

682
00:39:11,264 --> 00:39:13,976
 あなたを見つけられなかったとき
あなたは戻ってきました。大丈夫ですか？

683
00:39:14,018 --> 00:39:16,311
 私は大丈夫です。
リジーのことが心配だ。

684
00:39:16,353 --> 00:39:18,313
 私は彼女を爆破したようなものでした
十分な黒魔術を使って

685
00:39:18,356 --> 00:39:20,023
 軍隊を追い払う
彼女の頭の中から。

686
00:39:20,065 --> 00:39:22,485
 待って。黒魔術をやったのですか？

687
00:39:22,525 --> 00:39:24,820
 善の力のために。

688
00:39:26,237 --> 00:39:27,782
 わかった。

689
00:39:27,822 --> 00:39:28,865
 何？

690
00:39:28,907 --> 00:39:31,284
 今日あなたは私の命を救ってくれました。

691
00:39:31,327 --> 00:39:33,621
まあ、厳密に言えば、リジーはそうしました。

692
00:39:33,661 --> 00:39:35,246
 でも私は完全に
アシストをもらったので…

693
00:39:35,289 --> 00:39:36,599
 いずれにしても、

694
00:39:36,623 --> 00:39:39,085
 超セクシーです。

695
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
 そうです。

696
00:39:41,586 --> 00:39:45,673
 ♪自分たちの部屋に絵を描こう
元気いっぱい♪

697
00:39:45,715 --> 00:39:48,385
 ♪夕日に乗って出発♪

698
00:39:48,427 --> 00:39:51,304
 ♪今この瞬間に迷ってください♪

699
00:39:51,347 --> 00:39:54,599
 ♪今夜だけでも♪

700
00:40:00,356 --> 00:40:02,440
 ♪ベイビー、このベッドに沈んでね♪

701
00:40:02,483 --> 00:40:05,777
 ♪私を見つめて
天井に♪

702
00:40:05,820 --> 00:40:07,028
♪ここに寝転がろう…♪

703
00:40:07,070 --> 00:40:08,405
 まだです。

704
00:40:10,032 --> 00:40:11,951
♪そして、抜け出したら…♪

705
00:40:11,992 --> 00:40:14,119
 でもすぐに。

706
00:40:16,121 --> 00:40:19,875
 ♪約束するよ
後悔はしませんよ♪

707
00:40:19,916 --> 00:40:23,670
 ♪させていただければ
死ぬほど愛してます♪

708
00:40:27,550 --> 00:40:31,219
 ♪ だって
私は人混みが苦手なんです♪

709
00:40:32,762 --> 00:40:36,434
 ♪そんな意味じゃないよ
あなたは私を誇りに思っていません♪

710
00:40:36,474 --> 00:40:38,351
 ♪そして私は飲みにくい薬です♪

711
00:40:38,393 --> 00:40:40,478
 小銭はそのままにしておきます。

712
00:40:40,521 --> 00:40:42,565
 ♪そして私が最初です
と言うか…♪

713
00:40:46,152 --> 00:40:48,195
 ♪ ♪

714
00:41:13,094 --> 00:41:15,139
 ♪ ♪

715
00:41:36,784 --> 00:41:38,597
10年も待たなかった

716
00:41:38,621 --> 00:41:41,164
あなたと友達になるために...
ホープ・ミカエルソン。

717
00:41:46,836 --> 00:41:48,380
希望...

718
00:41:48,422 --> 00:41:51,717
アンドレア…ミカエルソン。