1 00:00:05,375 --> 00:00:08,666 سلسلة NETFLIX الأصلية 2 00:00:13,500 --> 00:00:16,541 يعتقدون أننا أكاديميين، ولسنا لصوصًا. لماذا أنت متشائم جدا؟ 3 00:00:16,625 --> 00:00:19,000 منذ متى وأنت تعرفها؟ تاتيانا. حتى متى؟ 4 00:00:19,083 --> 00:00:21,166 لماذا يهم؟ الحب لا يمكن توقيته! 5 00:00:22,000 --> 00:00:22,916 الحب هو أن نعيش. 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,333 لا يمكنك المخاطرة بالخطة بأكملها للمرأة. 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,750 هذه هي القاعدة الأولى. أندريس، القاعدة الأولى: 8 00:00:27,833 --> 00:00:30,666 لا يمكن تسميم الوظيفة من خلال علاقة غرامية. أبداً. 9 00:00:30,750 --> 00:00:31,750 أبداً. 10 00:00:32,416 --> 00:00:34,083 ليس من الصعب أن نفهم. 11 00:00:36,291 --> 00:00:37,333 أنت لطيف جدا. 12 00:00:38,791 --> 00:00:41,250 نهاية فضفاضة، واحدة فقط، سيكلفنا حياتنا هناك 13 00:00:41,333 --> 00:00:44,083 في الداخل، حياتنا في خطر. عليك أن تفهم ذلك. 14 00:00:44,166 --> 00:00:45,458 الموت هو احتمال. 15 00:00:45,541 --> 00:00:47,208 - لا، فقط إذا ارتكبت أخطاء! - لا. 16 00:00:47,291 --> 00:00:49,500 رقم هذا هو الجزء المضحك. 17 00:00:50,333 --> 00:00:54,458 أنت تتجه إلى الفوضى المطلقة وأنت تصر على السيطرة. 18 00:00:54,541 --> 00:00:56,625 الفوضى غير موجودة في خطة مثالية. 19 00:00:56,708 --> 00:00:59,541 في سبيل الله، بالطبع الفوضى موجودة. 20 00:00:59,625 --> 00:01:02,916 الفوضى تتدخل دائما في الحياة. 21 00:01:03,000 --> 00:01:04,916 لا تحتاج إلى ارتكاب الأخطاء ليُقتل. 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,541 كم من الوقت يجب أن أعيش؟ 23 00:01:07,291 --> 00:01:09,541 ثلاث سنوات. ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 24 00:01:15,375 --> 00:01:16,583 ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 25 00:01:19,041 --> 00:01:20,041 لا أحد. 26 00:01:24,083 --> 00:01:25,083 يحدث ذلك. 27 00:01:26,291 --> 00:01:28,708 ولا يمكنك منع ذلك. ما الخطأ الذي ارتكبه أبي؟ 28 00:01:29,500 --> 00:01:32,666 - لابد أنه ارتكب أخطاء لينتهي به الأمر ميتا. - لا، الأمر أبسط من ذلك. 29 00:01:32,750 --> 00:01:35,125 دورية للشرطة كانت قريبة جداً. 30 00:01:35,208 --> 00:01:38,000 أو رآه أحد يدخل أو سلاحه معطل. 31 00:01:38,083 --> 00:01:39,666 أخي، أنت ذكي. 32 00:01:39,750 --> 00:01:40,750 حادثة. 33 00:01:40,833 --> 00:01:42,041 هذا هو سر الحياة. 34 00:01:42,125 --> 00:01:44,791 لهذا السبب لا معنى له أن تعيش كما تفعل. 35 00:01:48,708 --> 00:01:50,750 - كيف أعيش يا أندريس؟ - بدون تاتيانا. 36 00:01:51,791 --> 00:01:52,791 ماذا أقصد... 37 00:01:55,166 --> 00:01:56,166 بدون التمتع. 38 00:01:57,666 --> 00:02:00,541 في النهاية، هذا هو الشيء الوحيد هذا يهم. 39 00:02:01,875 --> 00:02:02,875 نحن هنا. 40 00:02:04,041 --> 00:02:05,041 في كل خطوة. 41 00:02:06,166 --> 00:02:08,500 لأنه في يوم من الأيام، 42 00:02:09,416 --> 00:02:10,916 سوف يحدث خطأ ما. 43 00:02:12,083 --> 00:02:13,375 قد يكلفك حياتك... 44 00:02:14,208 --> 00:02:15,416 أو حتى شيء أسوأ. 45 00:02:16,083 --> 00:02:18,041 وفي ذلك اليوم، لا يمكنك التفكير 46 00:02:19,208 --> 00:02:23,083 أنك مذنب بشيء ما لا يمكنك التحكم. هل تفهم؟ 47 00:02:25,583 --> 00:02:26,958 هذه هي الحياة. 48 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 استمتع بها... 49 00:02:33,250 --> 00:02:34,541 حتى تنتهي الحفلة. 50 00:02:52,166 --> 00:02:54,375 تامايو، أحتاج وحدة الطوارئ العسكرية. 51 00:02:54,458 --> 00:02:56,166 انفصال إشبيلية ليس كافيا؟ 52 00:02:56,250 --> 00:02:59,833 لا، أنا في غابة مساحتها 170 هكتارًا مع 183 منزلا للبحث. 53 00:02:59,916 --> 00:03:03,541 المزارع والأكواخ والآبار ومحيط البحث لا بد لي من توسيع 20 كيلومترا كل ساعة. 54 00:03:03,625 --> 00:03:06,434 - يجب أن يأتي مدريد فورًا. - سأتحدث مع الدفاع. سوف يذهبون. 55 00:03:06,458 --> 00:03:07,458 تمام. 56 00:03:08,250 --> 00:03:10,833 - سواريز، دعونا نذهب إلى تلك المزارع. - سأعتني بالأمر. 57 00:03:11,541 --> 00:03:12,541 دعنا نذهب! 58 00:03:24,583 --> 00:03:26,541 مرسيليا في طريقه إلى هنا. 59 00:03:27,458 --> 00:03:30,166 - تمام. ينسخ. - كيف حالك؟ 60 00:03:30,958 --> 00:03:33,000 خائف جدا. 61 00:03:35,541 --> 00:03:36,541 وغاضب جدا. 62 00:03:38,625 --> 00:03:40,208 ومحاط ببراز الدجاج. 63 00:03:49,875 --> 00:03:50,875 أنا آسف، راكيل. 64 00:03:52,208 --> 00:03:53,625 <ط> أنا آسف جدا. أنا حقا كذلك. 65 00:03:54,958 --> 00:03:56,041 انظر، أنا... 66 00:03:56,625 --> 00:03:58,666 أنا كبير في السن وأنت حبي الأول. 67 00:04:00,875 --> 00:04:03,625 لا أعرف كيف أفعل هذا. لا أعرف كيف أتحدث... 68 00:04:04,583 --> 00:04:06,666 حول هذا. أعلم فقط أنني أحتاجك في حياتي. 69 00:04:08,708 --> 00:04:11,208 لقد صمدت إلى كل ما علمتني إياه. 70 00:04:15,041 --> 00:04:16,541 مثل الطبخ معا... 71 00:04:17,541 --> 00:04:19,375 في قاربنا القذر 72 00:04:20,916 --> 00:04:24,166 السباحة بملابس كاملة في المحيط. 73 00:04:30,041 --> 00:04:33,458 وهذا الرجل فان موريسون جيد حقًا. هو. 74 00:04:33,541 --> 00:04:34,791 أنا أحبه حقًا. 75 00:04:36,208 --> 00:04:38,833 راكيل، كل شيء أفضل لأنك معي. 76 00:04:41,458 --> 00:04:42,875 لأنني في الحب. 77 00:04:50,166 --> 00:04:52,666 كان بإمكانك أن تخبرني من قبل أنك كنت في الحب. 78 00:04:53,416 --> 00:04:56,096 أنا أخبرك الآن لأنني لا أعرف كيف تقول ذلك في وجهك. 79 00:04:57,333 --> 00:04:58,625 سامحني لأن... 80 00:04:59,625 --> 00:05:01,041 في حجتنا السابقة، 81 00:05:02,208 --> 00:05:03,541 من كان يتحدث حقا هو... 82 00:05:04,041 --> 00:05:07,500 المخطئ الذي لا يعلم كيف تستمتع بالحياة يا أستاذ. 83 00:05:07,583 --> 00:05:09,750 لكن سيرجيو، أنا... 84 00:05:11,708 --> 00:05:14,083 راكيل، أريد أن أقضي بقية حياتي معك. 85 00:05:24,708 --> 00:05:25,916 أشعر حقا سخيفة هنا. 86 00:05:26,916 --> 00:05:28,041 بكاء. 87 00:05:28,125 --> 00:05:29,625 بينما الدجاجة تحدق في وجهي. 88 00:05:35,375 --> 00:05:37,000 الدجاج يجلب الحظ. 89 00:05:38,166 --> 00:05:40,708 لا أعرف أين. بالتأكيد ليس في الأبراج الصينية. 90 00:05:47,375 --> 00:05:50,833 بعد ما قلته لي، على ما أعتقد سأكون قادرًا على الصمود لمدة ثلاث ساعات. 91 00:05:56,208 --> 00:05:58,750 سنتحدث مرة أخرى خلال 15 دقيقة. التردد 144. 92 00:05:59,833 --> 00:06:01,583 <ط> مفهومة. مرارا وتكرارا. 93 00:07:33,583 --> 00:07:36,458 أحضرت زجاجة الشمبانيا تلك للشرب مع ريو. 94 00:07:41,250 --> 00:07:44,166 بينما كنت أرقص، أدركت أن هناك نوعين من الناس. 95 00:07:44,333 --> 00:07:47,083 الأشخاص الذين انفصلوا عنك وأتمنى لك الأفضل. 96 00:07:47,166 --> 00:07:50,375 مثل، "اعتن بنفسك، وكن سعيدًا." 97 00:07:56,750 --> 00:07:57,791 ريو هو واحد من هؤلاء. 98 00:07:59,833 --> 00:08:02,958 ثم هناك النوع الآخر. نحن أكثر من مجرد أحمق. 99 00:08:09,791 --> 00:08:11,916 أنا آسف. إذا كنت تريد، أستطيع الانتظار في الخارج. 100 00:08:12,000 --> 00:08:14,416 رقم عند هذه النقطة، الخجل لا معنى له. 101 00:08:19,166 --> 00:08:21,208 ريو، أردت أن أقول... 102 00:08:22,791 --> 00:08:25,083 لقد فعلت ما كان يجب أن نفعله منذ وقت طويل. 103 00:08:25,166 --> 00:08:27,458 يا. منذ وقت ليس ببعيد. 104 00:08:28,041 --> 00:08:29,250 لقد استمتعنا كثيرًا معًا. 105 00:08:30,083 --> 00:08:33,166 وأنت مجنون، لكنك لم تضربني بعد 106 00:08:36,125 --> 00:08:37,500 نعم، لقد استمتعنا. 107 00:08:40,833 --> 00:08:42,083 اوقات سعيدة. 108 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 ولكن ذلك لم يكن كافيا. 109 00:08:50,708 --> 00:08:52,208 جرفتنا الموجة. 110 00:08:53,000 --> 00:08:54,208 أية موجة يا طوكيو؟ 111 00:08:54,291 --> 00:08:56,333 عن أي موجة سخيف تتحدث؟ 112 00:08:57,166 --> 00:08:58,541 السرقة. 113 00:08:58,625 --> 00:08:59,750 الضغط. 114 00:09:03,125 --> 00:09:05,041 كونهم مليونيرات. 115 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 مرحبا دنفر. 116 00:09:11,958 --> 00:09:13,375 لم أسمع شيئا. 117 00:09:16,375 --> 00:09:18,500 - أراك لاحقًا. - إلى أين أنت ذاهب، دنفر؟ 118 00:09:18,583 --> 00:09:20,500 - لا تذهب، لا تذهب. - ماذا؟ 119 00:09:20,958 --> 00:09:23,375 ريو هل تعلم أنا تقريبا مدمن مخدرات مع دنفر؟ 120 00:09:23,458 --> 00:09:25,375 طوكيو، ما هي اللعنة التي تفكر فيها؟ 121 00:09:25,958 --> 00:09:28,625 - في توليدو. في تلك الحفلة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 122 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 كنت في حالة سكر. 123 00:09:30,833 --> 00:09:32,666 نعم بالطبع. كان في حالة سكر. 124 00:09:32,750 --> 00:09:34,958 كنت في حالة سكر. كنت في حالة سكر. 125 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 لا، دخلت موسكو الغرفة ودمرت اللحظة. 126 00:09:38,541 --> 00:09:39,666 ما أقوله 127 00:09:40,625 --> 00:09:42,916 هو أن ما كان لدينا كان شيئًا غير رسمي. 128 00:09:43,791 --> 00:09:44,791 أي شيء... 129 00:09:47,166 --> 00:09:49,166 كان من الممكن أن يحدث ذلك اليوم. 130 00:09:50,250 --> 00:09:52,250 والآن أتساءل نفس الشيء الذي تفعله. 131 00:09:56,583 --> 00:10:00,208 كيف يمكن أن يضيعنا كل هذا الوقت معا؟ 132 00:10:10,291 --> 00:10:11,291 شكرًا لك. 133 00:10:23,541 --> 00:10:27,000 ريو، نحن لم نتبادل القبل حتى. لا شئ. 134 00:10:31,666 --> 00:10:33,875 الحب يشبه شخصين على أرجوحة. 135 00:10:34,416 --> 00:10:36,666 عندما يرتفع أحدهما، ينخفض الآخر. 136 00:10:37,041 --> 00:10:38,875 التوازن مختل دائمًا. 137 00:10:39,166 --> 00:10:41,333 بفضل الوقت، والرتابة، 138 00:10:41,750 --> 00:10:43,458 أو بسبب أشخاص مثلي. 139 00:10:43,916 --> 00:10:46,666 <ط> أولئك الذين يعرفون طريقة واحدة فقط للتخلص من الألم: 140 00:10:47,375 --> 00:10:48,375 عن طريق إعادتها. 141 00:10:49,750 --> 00:10:52,041 كان لدى ريو ميكروفون ومنارة GPS. 142 00:10:52,125 --> 00:10:54,125 تم استخراج كل شيء. لا توجد مشكلة. 143 00:10:54,208 --> 00:10:56,125 هل عزلت الرقائق؟ 144 00:10:56,625 --> 00:10:58,041 بالطبع يا عزيزي. 145 00:10:59,083 --> 00:11:02,708 إنهم في الصندوق الصغير، متناغم مع أصوات النوم الجميلة. 146 00:11:02,791 --> 00:11:05,500 <ط> وقد تم تدوين الشرطة الملاحظات على الشخير لفترة طويلة. 147 00:11:17,541 --> 00:11:19,291 حان الوقت لمنحهم شيئًا آخر. 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,125 باليرمو. 149 00:11:22,625 --> 00:11:24,208 دعونا نفعل خطة الكاتراز الآن. 150 00:11:24,833 --> 00:11:26,375 أقصى قدر من الاستعجال. 151 00:11:28,708 --> 00:11:29,750 خطة الكاتراز؟ 152 00:11:30,708 --> 00:11:33,166 <ط> سيرجيو، ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك؟ 153 00:11:34,291 --> 00:11:35,416 نحن في... 154 00:11:36,375 --> 00:11:37,458 حالة متطرفة. 155 00:11:44,791 --> 00:11:48,916 من الممكن أنه، في مرحلة ما، لشبونة وأنا سنكون تحت هذا الضغط 156 00:11:49,000 --> 00:11:50,416 أنه يمكن أن تطغى علينا. 157 00:11:50,708 --> 00:11:53,541 سيكون لدينا الجيش علينا. الشرطة كذلك. 158 00:11:54,500 --> 00:11:55,791 قد تسوء الأمور. 159 00:11:56,458 --> 00:11:57,583 ولكن، في هذه الحالة، 160 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 سيكون لدينا خطة الكاتراز. 161 00:12:00,291 --> 00:12:02,541 إذا رأينا أنا ولشبونة أنفسنا في وضعية حرجة، 162 00:12:02,625 --> 00:12:06,791 سنحتاج إلى الأكبر تكتيك التشتيت المحتمل. 163 00:12:06,875 --> 00:12:08,916 الهدف هو أن الشرطة سوف تحتاج 164 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 للنظر في مكانين في نفس الوقت. وليس هناك سوى شيء واحد أكبر 165 00:12:13,083 --> 00:12:14,458 من القبض علينا اثنين. 166 00:12:15,166 --> 00:12:16,416 القبض علينا جميعا؟ 167 00:12:17,875 --> 00:12:21,958 هروبك هو أعظم طعم يمكننا خلق. 168 00:12:24,416 --> 00:12:26,041 سوف يصابون بالجنون. 169 00:12:27,958 --> 00:12:28,958 أي أخبار؟ 170 00:12:37,083 --> 00:12:38,083 العقيد. 171 00:12:44,041 --> 00:12:46,041 تشير أجهزة الاستشعار الزلزالية إلى الحركة. 172 00:12:46,333 --> 00:12:49,208 من الممكن أنهم يحفرون مع الآلات الصناعية. 173 00:12:55,333 --> 00:12:56,416 برناردو! 174 00:12:59,708 --> 00:13:02,416 لقد درست تلك باطن الأرض إلى درجة الإرهاق. 175 00:13:02,500 --> 00:13:05,791 أخبرني. هل هناك أي طريقة ممكنة يمكنهم الهروب من خلال هناك؟ 176 00:13:06,291 --> 00:13:07,416 أود أن أقول لا يا سيدي. 177 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 إنها فرضية بعيدة جدًا. 178 00:13:10,833 --> 00:13:13,041 بعيد أم مستحيل يا برناردو؟ 179 00:13:13,375 --> 00:13:16,333 سنتحدث عن وظيفة هندسية مع آلات حفر الأنفاق، 180 00:13:16,416 --> 00:13:19,125 - أكثر من 100 متر تحت الأرض. - إذن برناردو؟ 181 00:13:19,208 --> 00:13:20,625 لا يمكننا التقليل من شأنهم. 182 00:13:20,708 --> 00:13:23,583 يمكنهم حفر نفق القناة ونحن لن نلاحظ. 183 00:13:23,666 --> 00:13:26,083 - كم عدد الرجال هناك؟ - خمسة وعشرون رجلاً يا سيدي. 184 00:13:26,166 --> 00:13:28,086 25 رجلاً فقط؟ هل كان هناك تخفيضات في الميزانية أم ماذا؟ 185 00:13:28,166 --> 00:13:31,208 أحضر 50، 100 لكل متر مربع. أريد ضابطا في كل بركة. 186 00:13:31,291 --> 00:13:34,708 لا يمكنهم اتخاذ خطوة بدونها يجري رصدها. اجمعها معًا يا برناردو. 187 00:13:34,791 --> 00:13:35,791 نعم يا سيدي. 188 00:13:37,083 --> 00:13:38,083 دعنا نذهب. 189 00:13:41,041 --> 00:13:44,041 أحضر لي خبيرا يعرف كل حجر تحت الأرض. 190 00:13:44,125 --> 00:13:46,250 أريد جيورادار، مهندسين، أيا كان! 191 00:13:46,333 --> 00:13:49,125 اللعنة على كل شيء! تعال! 192 00:13:58,166 --> 00:13:59,625 ماذا كنت تفعل هناك؟ 193 00:14:01,666 --> 00:14:03,750 لقد كنت في نزهة وضاعت يا سيدي. 194 00:14:04,333 --> 00:14:06,125 لقد جئت إلى هنا للراحة. أنا آسف. 195 00:14:09,041 --> 00:14:11,708 وأنت تختبئ في حظيرة الدجاج؟ 196 00:14:13,125 --> 00:14:18,583 حسنًا ، طرقت باب المنزل ، لكن لا أحد أجاب. لو سمحت. 197 00:14:24,750 --> 00:14:25,875 وتلك المسامير؟ 198 00:14:27,625 --> 00:14:28,625 التسلق. 199 00:14:32,541 --> 00:14:34,208 لا يوجد جبل هنا. 200 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 أو الجليد. 201 00:14:39,000 --> 00:14:40,750 هل تعتقد أنني غبي؟ 202 00:14:42,958 --> 00:14:44,000 أنا أعرف من أنت. 203 00:14:44,916 --> 00:14:46,375 راكيل موريللو. 204 00:14:50,166 --> 00:14:51,166 تمام. 205 00:14:53,000 --> 00:14:54,541 سأقول لك الحقيقة. 206 00:14:55,208 --> 00:14:56,750 - لا تهدف في وجهي! - اهدأ. 207 00:14:56,833 --> 00:14:59,041 - لا! اخماد بندقيتك. - اهدأ. 208 00:14:59,125 --> 00:15:00,041 ما اسمك؟ 209 00:15:00,125 --> 00:15:01,416 - اخماد البندقية! - اسمك. 210 00:15:01,500 --> 00:15:02,541 ما اسمك؟ 211 00:15:03,000 --> 00:15:04,208 قل لي اسمك. 212 00:15:05,083 --> 00:15:07,416 - جوستينو. - جوستينو. جوستينو، اهدأ. 213 00:15:07,500 --> 00:15:09,166 انظر إليَّ. 214 00:15:09,541 --> 00:15:10,541 الآن... 215 00:15:11,000 --> 00:15:13,416 لديك بندقيتين تستهدفك. وأنت... 216 00:15:14,250 --> 00:15:16,750 لديك بندقية تقتل الطيور. 217 00:15:16,833 --> 00:15:17,916 يمكنك أن تؤذيني. 218 00:15:19,000 --> 00:15:22,083 ولكن إذا أطلقت النار علي، فأنت ميت. لذا، ضع السلاح جانباً. 219 00:15:23,291 --> 00:15:24,708 ضعها جانباً، جوستينو. 220 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 سهل. 221 00:15:27,333 --> 00:15:28,541 سهل. نعم. 222 00:15:29,083 --> 00:15:30,458 ليس لديك فرصة. 223 00:15:32,375 --> 00:15:34,375 لو كنت مكانك، لن أخاطر بحياتي. 224 00:15:35,208 --> 00:15:37,500 لقد طلبوا تعاون المواطنين. 225 00:15:39,833 --> 00:15:42,458 وهم يعرضون عشرة ملايين يورو كمكافأة، سيدتي. 226 00:15:43,583 --> 00:15:44,708 اخماد البنادق. 227 00:16:22,583 --> 00:16:23,583 تمام. 228 00:16:25,625 --> 00:16:26,625 تمام. 229 00:16:27,541 --> 00:16:28,541 تمام. 230 00:16:29,000 --> 00:16:30,208 لا تتحرك! 231 00:16:30,541 --> 00:16:31,791 - لا تتحرك! - تراجع! 232 00:16:31,875 --> 00:16:32,791 أسقطوا أسلحتكم. 233 00:16:32,875 --> 00:16:34,041 - تراجع! - اهدأ. 234 00:16:34,125 --> 00:16:35,500 تراجع! 235 00:16:35,583 --> 00:16:36,976 - هادئ، جوستينو. - تراجع، أقول! 236 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 توقف عن ذلك، جوستينو. 237 00:16:39,375 --> 00:16:40,500 أسقطوا أسلحتكم. 238 00:16:41,333 --> 00:16:44,375 - أنا أعرف هذه اللعبة، وأنت لا تعرفها. - هل تعتقدين أن هذه لعبة يا سيدتي؟ 239 00:16:45,166 --> 00:16:47,041 أنت الشرطة. لقد رأيتك على شاشة التلفزيون. 240 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 أنت لن تطلق النار. 241 00:16:49,666 --> 00:16:52,583 ولكننا نستطيع. لقد تجاوزت على ممتلكاتنا. 242 00:16:52,666 --> 00:16:55,541 ويجب أن يكون لديك هدف عظيم بكلتا يديه. 243 00:16:56,125 --> 00:16:58,625 هذه البندقية مخصصة لصيد الطرائد الكبيرة، ليس للطيور. 244 00:17:00,375 --> 00:17:01,625 وهذا يجعل الثقوب. 245 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 أسقط البندقية اللعينة! 246 00:17:09,375 --> 00:17:10,416 تمام. 247 00:17:21,750 --> 00:17:24,000 دعونا نفعل شيئا. تمام؟ 248 00:17:26,583 --> 00:17:27,583 .لا تتحرك 249 00:17:39,833 --> 00:17:41,375 ماذا لو بدأنا التفاوض؟ 250 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 واو، جميلة جدا. 251 00:18:02,208 --> 00:18:03,416 جميلة جدا. 252 00:18:03,500 --> 00:18:04,500 جميلة جدا. 253 00:18:04,833 --> 00:18:08,416 نعم. والجو دافئ هنا. ينظر. 254 00:18:09,041 --> 00:18:10,041 ها هو. 255 00:18:11,666 --> 00:18:13,333 يا! ماذا تفعل؟ 256 00:18:13,666 --> 00:18:17,083 نيروبي! نيروبي! 257 00:18:18,833 --> 00:18:22,458 - ماذا... - نحن على حد سواء واحدة الآن. 258 00:18:22,541 --> 00:18:23,375 أرى. 259 00:18:23,458 --> 00:18:26,125 يمكننا أن نذهب لشراء القطط. 260 00:18:26,666 --> 00:18:27,916 نعم. ماذا حدث؟ 261 00:18:28,375 --> 00:18:30,458 لا شئ. نحن... 262 00:18:31,041 --> 00:18:32,250 لقد انفصلنا. 263 00:18:32,333 --> 00:18:34,541 - تنكسر الأشياء. فواصل الحب. - تعال الى هنا. 264 00:18:34,625 --> 00:18:35,875 مهلا يا شباب! 265 00:18:35,958 --> 00:18:39,458 - تعال. - لقد جئنا إلى هنا مع سلاح الفرسان... 266 00:18:39,541 --> 00:18:40,708 طوكيو! 267 00:18:41,541 --> 00:18:44,375 وبعد ذلك يتغوط في جميع أنحاء لي. 268 00:18:46,666 --> 00:18:47,666 الفرن! 269 00:18:48,291 --> 00:18:49,291 - استمع لي. - ماذا؟ 270 00:18:49,750 --> 00:18:53,583 اصعد إلى الطابق العلوي واشرب بعض القهوة. سآتي لاحقًا حتى نتمكن من التحدث. 271 00:18:53,666 --> 00:18:56,916 - ليس القهوة، ثم سأتقيأ. - نعم. ثم رمي. 272 00:18:57,000 --> 00:18:58,708 - لا. - نعم. رمي. 273 00:18:59,291 --> 00:19:00,125 ماذا؟ 274 00:19:00,208 --> 00:19:01,708 انا ذاهب للاستحمام. 275 00:19:02,291 --> 00:19:04,583 اي حمام؟ أنت في حالة سكر مثل الظربان. 276 00:19:04,666 --> 00:19:06,875 نعم، أنا ذاهب للاستحمام. 277 00:19:06,958 --> 00:19:11,583 انا بحاجة الى الماء والوجود داخل الظلام. 278 00:19:11,666 --> 00:19:13,875 - عائم! - يستريح! 279 00:19:13,958 --> 00:19:16,500 دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، نحن الإثنان حتى نتمكن من التحدث. 280 00:19:16,583 --> 00:19:17,708 - قليلا. - بالتأكيد. 281 00:19:18,875 --> 00:19:21,958 لأنك في الحب مع مثلي الجنس الدهني للعصابة. 282 00:19:26,791 --> 00:19:27,916 لكن أنا... 283 00:19:29,250 --> 00:19:32,916 كانت لدي قصة حب جيدة. 284 00:19:35,125 --> 00:19:36,291 انا ذاهب للاستحمام. 285 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 نعم. 286 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 راديو! 287 00:19:45,541 --> 00:19:48,333 دنفر. تعال إلى الطابق السفلي على الفور لالتقاط طوكيو. 288 00:19:48,416 --> 00:19:51,083 - مرحبا وسيم! - دعها تكون. إنها أكثر تسلية بهذه الطريقة. 289 00:19:51,833 --> 00:19:53,333 أغلق فتحة وجهك يا ماتياس. 290 00:19:53,791 --> 00:19:55,333 إذا أرادت الغوص، سأعلمها. 291 00:19:55,416 --> 00:19:57,708 العودة إلى العمل أو سوف أضرب القرف منك. 292 00:19:57,791 --> 00:19:58,791 حسنا، حسنا. 293 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 تمام. 294 00:20:02,208 --> 00:20:03,500 رائع! 295 00:20:03,583 --> 00:20:05,958 تصل درجة حرارة هذه الأفران إلى 1500 درجة مئوية. 296 00:20:06,041 --> 00:20:08,583 - لا يمكننا مجالسة السكارى الآن. - ذكر الفا . 297 00:20:11,000 --> 00:20:13,416 يا لك من جاموسة، بوغوتا. 298 00:20:16,166 --> 00:20:19,625 - توقف عن العبث. - أوه، أعرف. 299 00:20:19,708 --> 00:20:21,166 أنت تحب نيروبي. 300 00:20:23,333 --> 00:20:25,208 أنت تحبها أن تأمرك. 301 00:20:25,750 --> 00:20:27,125 توقف عن العبث. 302 00:20:27,208 --> 00:20:29,791 تمام. ثم دعونا نفعل شيئا. 303 00:20:29,875 --> 00:20:34,375 إذا لم أتمكن من السباحة في الماء، دعني أسبح بالذهب مثل العم البخيل 304 00:20:40,333 --> 00:20:42,250 دنفر، أنت مرة أخرى؟ 305 00:20:45,166 --> 00:20:46,875 دنفر هنا مرة أخرى. 306 00:20:47,333 --> 00:20:48,166 خذها إلى الطابق العلوي. 307 00:20:48,250 --> 00:20:50,083 طوكيو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 308 00:20:50,166 --> 00:20:52,958 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أنت تعرضنا للخطر. 309 00:20:55,833 --> 00:20:57,625 - أنا آسف. - أنت سخيف آسف؟ 310 00:20:58,458 --> 00:21:00,666 نحن هنا بسببك وأنت في حالة سكر. 311 00:21:00,750 --> 00:21:03,791 إذا كنت لن تساعد، على الأقل لا تتسبب في قتلنا. 312 00:21:03,875 --> 00:21:06,708 لذا، توقف عن ذلك الآن لأننا جميعا عانينا. 313 00:21:11,166 --> 00:21:12,208 أنا مثير للشفقة. 314 00:21:15,958 --> 00:21:18,041 أنا لست مندهشا أنه انفصل عني. 315 00:21:23,000 --> 00:21:24,750 استمع لي. 316 00:21:25,291 --> 00:21:26,958 لقد جئنا إلى هنا لإنقاذ ريو. 317 00:21:27,458 --> 00:21:29,666 أليس كذلك؟ لهذا السبب جئنا. 318 00:21:29,750 --> 00:21:31,250 ليس لحفظ علاقتك. 319 00:21:31,625 --> 00:21:33,166 وقد قمت بذلك. 320 00:21:34,000 --> 00:21:35,708 لأنك امرأة مذهلة. 321 00:21:36,333 --> 00:21:38,583 لكن عليك المضي قدمًا. 322 00:21:43,666 --> 00:21:45,125 لكن لا أستطيع. 323 00:21:45,833 --> 00:21:47,083 تعتقد أنك لا تستطيع ذلك. 324 00:21:48,125 --> 00:21:49,125 ولكن يمكنك. 325 00:21:50,791 --> 00:21:51,875 كرر بعدي: 326 00:21:53,125 --> 00:21:54,666 "سأمضي قدما 327 00:21:54,750 --> 00:21:56,875 - لأنني الأفضل." - أنا... 328 00:21:57,791 --> 00:22:00,458 لا، لا، لا. طوكيو! 329 00:22:01,250 --> 00:22:03,708 - ما الأمر معك؟ - لا أعرف. 330 00:22:04,125 --> 00:22:05,125 حسنًا، لكن... 331 00:22:11,416 --> 00:22:12,416 أنا آسف. 332 00:22:12,958 --> 00:22:15,125 لم يحدث أي ضرر. تمام؟ 333 00:22:15,208 --> 00:22:16,500 - تمام. - لا ضرر.. 334 00:22:20,333 --> 00:22:23,916 رقم نحن لا نفعل هذا. تمام؟ 335 00:22:24,000 --> 00:22:25,791 - لا. حسنًا. - توقف عن ذلك. 336 00:22:25,875 --> 00:22:27,416 - أرجوك. - لن أفعل أي شيء. 337 00:22:27,500 --> 00:22:28,333 لو سمحت. 338 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 - لن أفعل أي شيء. - تمام. 339 00:22:30,083 --> 00:22:32,125 - ابقى مكانك. - أنا سوف. 340 00:22:32,208 --> 00:22:35,458 هذا ليس ما أعنيه! رقم نحن في طريقنا للأعلى. 341 00:22:35,541 --> 00:22:39,416 قف. مهلا مهلا. توقف الآن. 342 00:22:40,791 --> 00:22:41,875 أنا لا أمزح. 343 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 لقد أردت ذلك من قبل. 344 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 اخرج. 345 00:22:57,166 --> 00:22:58,166 اخرج. 346 00:22:59,416 --> 00:23:00,416 يا إلهي. 347 00:23:11,250 --> 00:23:15,708 سيحاولون وضع ميكروفون على الأقل ومنارة GPS في ريو. 348 00:23:16,583 --> 00:23:18,125 وسوف نستخدمها لصالحنا. 349 00:23:18,875 --> 00:23:19,958 في خطة الكاتراز. 350 00:23:20,041 --> 00:23:21,666 لذلك، سوف يعتقدون أننا نهرب. 351 00:23:21,750 --> 00:23:23,333 لجعلهم يشعرون بأننا نهرب. 352 00:23:24,375 --> 00:23:25,708 إنها أقوى بكثير. 353 00:23:26,416 --> 00:23:28,291 توقف. توقفي يا هلسنكي! 354 00:23:29,833 --> 00:23:31,753 جهاز الاستشعار الزلزالي لا ينبعث أي إشارة الآن. 355 00:23:31,791 --> 00:23:32,875 هناك الحفرة. 356 00:23:37,416 --> 00:23:41,666 إضافة المؤثرات الصوتية إلى خوفهم هو أكبر مولد لجنون العظمة على الإطلاق. 357 00:23:41,750 --> 00:23:43,208 يمكننا أن نجعلهم يصدقون أي شيء. 358 00:23:44,958 --> 00:23:46,458 المعرض. 359 00:23:46,541 --> 00:23:48,875 - أسرع، اتصل باليرمو. - معرض؟ 360 00:23:51,000 --> 00:23:52,833 هل يوجد معرض بهذا العمق؟ 361 00:23:53,166 --> 00:23:54,166 لا. 362 00:23:54,708 --> 00:23:55,875 لا يوجد شيء. 363 00:23:55,958 --> 00:23:58,000 لا يمكن أن يكون. يجب أن يكون هناك شيء ما. ابحث عنه! 364 00:23:58,583 --> 00:24:00,875 - لا يوجد أي معرض تحت تلك النقطة. - العثور عليه! 365 00:24:01,541 --> 00:24:02,666 استمع. 366 00:24:02,750 --> 00:24:04,916 الهروب هو التوتر. 367 00:24:06,000 --> 00:24:07,583 إنها العاطفة، إنها الظلام. 368 00:24:08,166 --> 00:24:11,541 إنه صدى التجويف، الرطوبة الجوفية. 369 00:24:11,625 --> 00:24:13,500 عليهم أن يشعروا بكل ذلك. 370 00:24:14,958 --> 00:24:15,958 وسوف يفعلون. 371 00:24:20,166 --> 00:24:21,875 إنهم في معرض غمرته المياه. 372 00:24:25,458 --> 00:24:26,500 ارفع مستوى الصوت. 373 00:24:31,125 --> 00:24:32,125 هناك صدى. 374 00:24:35,916 --> 00:24:36,916 أين نيروبي؟ 375 00:24:38,083 --> 00:24:39,666 انها لم تنته من الذوبان. 376 00:24:40,291 --> 00:24:43,625 أخبرها أن تنزل. لدينا ما يكفي. نحن نغادر الآن! 377 00:24:44,125 --> 00:24:46,083 هل يمكنهم إذابة 90 طنًا من الذهب؟ 378 00:24:46,166 --> 00:24:48,041 - في يومين؟ - لا، هذا مستحيل. 379 00:24:49,250 --> 00:24:52,750 يامهندس ممكن ولا لا لإذابة 90 طنًا في يومين؟ 380 00:24:52,833 --> 00:24:56,916 سيحتاجون إلى 150 أو 200 فرن. لا بد لي من القيام ببعض الحسابات. 381 00:24:57,000 --> 00:24:58,500 من الناحية الفنية، فمن الممكن، ولكن... 382 00:24:59,291 --> 00:25:00,166 غير محتمل. 383 00:25:00,250 --> 00:25:03,166 إذا فعلوا أشياء محتملة، سيكونون خارجًا لسرقة بنوك الادخار. 384 00:25:03,541 --> 00:25:06,500 سوف يشككون آذانهم كثيرا 385 00:25:06,583 --> 00:25:09,375 أنهم سوف يحتاجون إلى تأكيد من معنى آخر. 386 00:25:10,666 --> 00:25:11,666 رؤية. 387 00:25:12,083 --> 00:25:16,041 وذلك عندما يصبح العضو الجديد في العصابة سوف يأتي دورها. 388 00:25:16,125 --> 00:25:17,916 كوني جيدة يا صوفيا. حان دورك. 389 00:25:21,583 --> 00:25:22,583 صوفيا. 390 00:25:25,875 --> 00:25:28,750 سنضع شريحة تحديد الموقع الجغرافي في صوفيا، 391 00:25:29,166 --> 00:25:33,541 وسنقوم بتجهيزها بينما نحتفظ بها قصفهم بالصوت. 392 00:25:49,541 --> 00:25:50,750 ما هي اللعنة هذا؟ 393 00:25:50,833 --> 00:25:52,708 يبدو وكأنه محرك رباعي الأشواط. 394 00:25:52,791 --> 00:25:53,791 محرك؟ 395 00:25:54,666 --> 00:25:57,791 يمكن أن يكون محرك خارجي. 396 00:25:59,375 --> 00:26:00,416 مع بداية الارتداد. 397 00:26:00,500 --> 00:26:03,250 من يهتم ببادئ الارتداد؟ إنهم يغادرون. 398 00:26:03,333 --> 00:26:04,833 إنهم يغادرون! 399 00:26:04,916 --> 00:26:08,041 وكان بإمكانهم التفكير في شيء واحد فقط لأن هناك سابقة واضحة. 400 00:26:12,458 --> 00:26:13,791 ولن يعجبهم ذلك. 401 00:26:14,208 --> 00:26:16,208 إنها طريقة عمل تشابو جوزمان. 402 00:26:16,291 --> 00:26:17,958 الهروب من سجن ألتيبلانو. 403 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 أنا هنا. 404 00:26:22,083 --> 00:26:23,208 نحن جميعًا هنا الآن. 405 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 ما هذا؟ 406 00:26:32,041 --> 00:26:33,208 عربات. 407 00:26:34,041 --> 00:26:35,041 عربات! 408 00:26:35,125 --> 00:26:37,333 وبعدها سيحين الوقت... 409 00:26:38,708 --> 00:26:40,041 لإطلاق العنان للجنون. 410 00:26:41,666 --> 00:26:43,041 سنطلق سراح صوفيا. 411 00:26:47,208 --> 00:26:49,333 تأكيد القمر الصناعي. إنهم يتحركون. 412 00:26:52,166 --> 00:26:53,833 بأي سرعة يتحركون؟ 413 00:26:53,916 --> 00:26:55,250 ثمانية عشر كيلومترا في الساعة. 414 00:26:55,333 --> 00:26:57,875 اللعنة، بهذه الوتيرة، سيكونون في ألكوركون خلال 30 دقيقة. 415 00:27:00,166 --> 00:27:01,208 ما الأمر يا آنجيل؟ 416 00:27:01,291 --> 00:27:03,416 تامايو، أحتاج وحدة الطوارئ العسكرية. 417 00:27:03,500 --> 00:27:05,125 - الأمر عاجل. - عاجل؟ اللعنة، لا. 418 00:27:05,208 --> 00:27:06,968 إنهم يستخرجون الذهب من خلال النفق. 419 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 الاحتياطي الوطني, على عربات مدفوعة بمحركات خارجية! 420 00:27:10,541 --> 00:27:12,000 وحدة الطوارئ تبقى في مدريد. 421 00:27:15,458 --> 00:27:18,833 سنقوم بمنع إشارة الميكروفون لذلك سيكون لديهم القمر الصناعي فقط. 422 00:27:18,916 --> 00:27:19,916 ثم... 423 00:27:20,875 --> 00:27:23,666 سيكون عليهم أن يتبعونا بشكل أعمى إلى حيث يشير نظام تحديد المواقع. 424 00:27:27,208 --> 00:27:28,416 أينما ذهبت صوفيا. 425 00:27:28,500 --> 00:27:29,958 لقد فقدنا الصوت. 426 00:27:30,041 --> 00:27:31,791 الإشارة خارج النطاق. 427 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 إنهم يتعمقون جدًا. 428 00:27:33,666 --> 00:27:35,500 اتصل بالوحدة تحت الأرض! 429 00:27:35,583 --> 00:27:38,416 وأريد مفرزة خارج المجاري. 430 00:27:38,500 --> 00:27:39,875 نشر الوحدات الآن! 431 00:27:47,833 --> 00:27:48,666 سواريز. 432 00:27:48,750 --> 00:27:50,666 لم يتبق لدينا سوى مزرعتين. نحن قريبون. 433 00:27:51,541 --> 00:27:52,541 تمام. 434 00:27:53,291 --> 00:27:54,333 السادة المحترمون! 435 00:27:54,416 --> 00:27:55,416 نحن نغادر! 436 00:28:08,833 --> 00:28:09,833 أربعين مترا. 437 00:28:09,875 --> 00:28:12,083 هيا، هيا، هيا. 438 00:28:12,458 --> 00:28:13,458 تعال. 439 00:28:14,750 --> 00:28:19,625 نعم. نعم. لدينا لهم، برناردو، لدينا لهم. 440 00:28:20,708 --> 00:28:21,708 ثلاثين مترا. 441 00:28:24,000 --> 00:28:25,250 أنت بجانبهم، برناردو. 442 00:28:25,916 --> 00:28:26,916 بجانبهم! 443 00:28:27,875 --> 00:28:28,875 تعال! 444 00:28:31,250 --> 00:28:32,541 خمسة عشر مترا. 445 00:28:33,083 --> 00:28:35,291 إنهم في الطرف الآخر من الزاوية. 446 00:28:38,125 --> 00:28:39,125 توقفوا. 447 00:28:40,000 --> 00:28:41,083 دعنا نذهب. 448 00:28:50,125 --> 00:28:51,125 سبعة أمتار. 449 00:28:51,875 --> 00:28:52,875 ببطء. 450 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 خمسة أمتار. 451 00:28:54,958 --> 00:28:55,958 برناردو! 452 00:28:56,416 --> 00:28:57,458 ثلاثة أمتار. 453 00:28:59,458 --> 00:29:00,458 اثنان. 454 00:29:00,875 --> 00:29:04,208 - إنهم هنا. إنهم هنا. - برناردو، ماذا يحدث؟ ماذا؟ 455 00:29:04,291 --> 00:29:06,041 - أين هم؟ - إنهم هنا. 456 00:29:06,416 --> 00:29:07,458 على بعد متر ونصف. 457 00:29:08,166 --> 00:29:09,375 اللعنة. ما هذا؟ 458 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 العقيد 459 00:29:15,125 --> 00:29:16,125 إنه نمس. 460 00:29:17,208 --> 00:29:18,375 إنها ترتدي زي دالي. 461 00:29:22,041 --> 00:29:23,208 هؤلاء الملاعين. 462 00:29:24,125 --> 00:29:25,208 هؤلاء الملاعين. 463 00:29:25,416 --> 00:29:27,708 قطع الاتصال المرئي. 464 00:29:30,958 --> 00:29:33,958 هذه الأخبار ليست بهذا السوء، تامايو. قراءة الوضع. 465 00:29:34,041 --> 00:29:36,625 حقًا؟ تنوير لي. 466 00:29:38,291 --> 00:29:39,541 إنهم يتظاهرون بالهروب. 467 00:29:40,958 --> 00:29:43,250 إنه تكتيك إلهاء شديد. 468 00:29:46,666 --> 00:29:49,125 لقد مارس الجنس ويريدنا أن ننظر إلى مكان آخر. 469 00:29:49,541 --> 00:29:51,083 أنت متوتر. أليس كذلك؟ 470 00:29:51,875 --> 00:29:54,291 لكني أؤكد لك، إنه على وشك الانهيار. 471 00:29:58,666 --> 00:30:00,750 كل ذلك جزء من خطته اللعينة. 472 00:30:00,833 --> 00:30:02,708 نعم، لكنه ليس الوحيد الذي لديه خطط. 473 00:30:03,666 --> 00:30:06,666 إنها اللحظة المناسبة لضربهم حيث يؤلمك أكثر. 474 00:30:09,958 --> 00:30:10,958 علينا أن نهاجم. 475 00:30:13,000 --> 00:30:14,250 اذهب مباشرة إلى القلب. 476 00:30:14,916 --> 00:30:16,500 كسرهم من الداخل إلى الخارج. 477 00:30:21,250 --> 00:30:22,333 أنا أعرف كيف أفعل ذلك. 478 00:30:24,166 --> 00:30:25,166 كيف؟ 479 00:30:27,250 --> 00:30:28,416 انها بالفعل في الحركة. 480 00:30:29,583 --> 00:30:30,583 كل ذلك. 481 00:30:35,666 --> 00:30:36,541 لدي المال. 482 00:30:36,625 --> 00:30:38,041 الشرطة تفعل ذلك أيضًا. 483 00:30:38,541 --> 00:30:39,583 عشرة ملايين. 484 00:30:39,666 --> 00:30:42,166 هل أنت متأكد أنك سمعت اسمي على الأخبار؟ 485 00:30:42,250 --> 00:30:44,083 - بالطبع نحن متأكدون. - لأن... 486 00:30:44,625 --> 00:30:47,541 يعرضون عشرة ملايين، ولكن هذا للأستاذ. 487 00:30:49,500 --> 00:30:51,166 وهذا ليس صحيحا حتى. 488 00:30:51,250 --> 00:30:53,458 جميع المكافآت لها طباعة صغيرة. 489 00:30:54,208 --> 00:30:56,625 نحن مزارعون، لكننا لسنا أغبياء. 490 00:30:57,208 --> 00:30:59,625 لقد قالوا ذلك في الأخبار وفي التلفاز. في كل مكان. 491 00:30:59,708 --> 00:31:02,416 لقد كنت عميلاً للشرطة وأعرف الأجر.. 492 00:31:03,041 --> 00:31:05,291 لا يتم دفعها أبدًا. أبداً. 493 00:31:09,333 --> 00:31:11,375 توم لي، رجل أعمال من ميشيغان. 494 00:31:12,166 --> 00:31:15,083 وقدم معلومات حاسمة حول مكان وجود بن لادن. 495 00:31:15,166 --> 00:31:17,250 لقد عرضوا 25 مليون دولار. 496 00:31:18,458 --> 00:31:20,041 ولا يزال يحاول المطالبة بها. 497 00:31:24,458 --> 00:31:26,541 أنا لا أكذب. يمكنك البحث عنه عبر الإنترنت. 498 00:31:30,250 --> 00:31:31,750 أستطيع أن أقدم لك المال. 499 00:31:32,833 --> 00:31:33,833 اليوم. 500 00:31:34,666 --> 00:31:36,666 وأكثر بكثير مما الشرطة تقدم. 501 00:31:39,250 --> 00:31:40,250 كم ثمن؟ 502 00:31:40,458 --> 00:31:42,083 ما رأيك في 15 مليون؟ 503 00:31:43,250 --> 00:31:44,250 خمسة عشر؟ 504 00:32:00,291 --> 00:32:02,458 تنبيه الجميع بأي حركة. 505 00:32:04,291 --> 00:32:05,500 كونوا يقظين جميعًا. 506 00:32:07,083 --> 00:32:08,125 المحيط مغطى. 507 00:32:10,958 --> 00:32:12,750 ويندوز. مشاهدة النوافذ. 508 00:32:12,833 --> 00:32:15,625 انسخ يا سيدي. شاهد الطابق الثالث. 509 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 الجانب الغربي. 510 00:32:18,125 --> 00:32:19,166 مغطى 511 00:32:28,083 --> 00:32:29,291 يا لها من عاهرة. 512 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 تعال الى هنا. 513 00:32:39,125 --> 00:32:41,250 أنت أكبر قطعة من القرف على وجه الأرض. 514 00:32:41,333 --> 00:32:42,875 لقد جئنا إلى هنا لإنقاذك 515 00:32:42,958 --> 00:32:45,416 وأول شيء تفعله هو الانفصال مع طوكيو؟ 516 00:32:45,500 --> 00:32:47,458 دنفر، هذه مسألة شخصية. 517 00:32:47,541 --> 00:32:51,583 انها ليست شخصية سخيف. طوكيو قنبلة موقوتة. كنت تعرف ذلك. 518 00:32:51,666 --> 00:32:53,041 اطلب منها المغفرة. 519 00:32:53,125 --> 00:32:55,750 اطلب منها أن تكون صديقتك أو أن أتزوجك 520 00:32:55,833 --> 00:32:57,416 مهما كانت اللعنة تريد. 521 00:32:57,916 --> 00:33:00,875 وبمجرد خروجك من هنا انفصل عنها. ولكن ليس هنا. 522 00:33:00,958 --> 00:33:02,916 ربما يمكنك أن تكبر بعض الشيء. 523 00:33:04,250 --> 00:33:06,833 امرأة حامل مع دمية دب قادم. 524 00:33:09,250 --> 00:33:12,291 هل اتصل أحد بالسيرك؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 525 00:33:16,458 --> 00:33:18,041 مشاهدة الجانب الأيسر. 526 00:33:18,416 --> 00:33:20,375 الدخول إلى محيط أمني مشدد. 527 00:33:22,208 --> 00:33:23,375 كل شيء على ما يرام. 528 00:33:23,458 --> 00:33:24,458 المحيط مغطى. 529 00:33:27,083 --> 00:33:28,416 السقف والطابق العلوي؟ 530 00:33:28,750 --> 00:33:29,750 إيجابي. 531 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 إنها مجنونة. 532 00:33:44,041 --> 00:33:45,500 علينا أن نحصل على هذا الدب. 533 00:33:46,833 --> 00:33:48,875 نحن نعمل على ذلك الآن. 534 00:33:50,208 --> 00:33:51,208 سأفعل ذلك. 535 00:33:52,041 --> 00:33:53,041 نيروبي! 536 00:33:53,833 --> 00:33:55,625 - توقفي، نيروبي. - ماذا؟ 537 00:33:55,958 --> 00:33:57,333 لدينا بروتوكول. 538 00:33:59,125 --> 00:34:00,458 ما الذي حصل لك؟ 539 00:34:01,500 --> 00:34:02,500 لا شئ. 540 00:34:03,416 --> 00:34:04,250 دنفر. 541 00:34:04,333 --> 00:34:05,416 المتطوع. 542 00:34:08,166 --> 00:34:09,166 لدي هو. 543 00:34:09,958 --> 00:34:11,166 ما الذي تنظر إليه؟ 544 00:34:11,250 --> 00:34:12,250 تعال الى هنا. 545 00:34:12,833 --> 00:34:14,250 تعال الى هنا. ينظر. 546 00:34:14,333 --> 00:34:16,916 نحن ذاهبون إلى هناك للحصول على دمية دب. 547 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 لكن ألن يكون ذلك خطيراً؟ 548 00:34:20,291 --> 00:34:21,541 انها ليست خطيرة. يذهب. 549 00:34:22,500 --> 00:34:23,500 قف! 550 00:34:24,500 --> 00:34:27,125 لا تفعل ذلك، الصبي. لا تحاول أن تكون بطلا. لا يستحق كل هذا العناء. 551 00:34:27,208 --> 00:34:29,833 أنت تعلم جيدًا أنه فخ. لا يمكنك إرساله للخارج. 552 00:34:29,916 --> 00:34:31,625 وهذا عمليا انتحار. 553 00:34:33,291 --> 00:34:35,666 أنت تدين ذلك الصبي إلى الموت المؤكد. 554 00:34:35,750 --> 00:34:38,208 اللعنة! أنت ترسله إلى المسلخ! 555 00:34:38,291 --> 00:34:39,500 يمكن أن تكون متفجرات! 556 00:34:39,583 --> 00:34:41,708 لو كانت متفجرات لأرسلتك! 557 00:34:42,166 --> 00:34:43,166 اسكت! 558 00:34:43,541 --> 00:34:46,750 يأتي. إنها لحظتك. لقد تحدثنا عن هذا. يتذكر؟ 559 00:34:47,208 --> 00:34:49,166 مهلا، استمع لي. 560 00:34:49,250 --> 00:34:52,291 إنني أ ثق بك. إنني أ ثق بك. كن هادئًا ومتألفًا. 561 00:34:52,666 --> 00:34:53,666 أماندا تراقب. 562 00:34:55,958 --> 00:34:57,791 هيا، على عجل. تعال! 563 00:35:02,833 --> 00:35:03,875 أقنعة! 564 00:35:05,333 --> 00:35:06,333 ريو! 565 00:35:12,583 --> 00:35:14,166 إنهم يفتحون الأبواب يا سيدي 566 00:35:23,500 --> 00:35:25,750 رهائن بأسلحة مزيفة، سيدي. 567 00:35:26,458 --> 00:35:28,416 أستطيع أن أراهم، أنطونانزاس! أستطيع رؤيتهم! 568 00:35:30,208 --> 00:35:31,833 أنا رهينة، لا تطلق النار! 569 00:35:31,916 --> 00:35:33,916 أنا ميغيل فرنانديز تالانيلا من توتانا، مورسيا. 570 00:35:34,208 --> 00:35:35,708 متدرب بقسم النظم . 571 00:35:35,791 --> 00:35:38,458 كن حذرا مع الملثمين. ومن الممكن أن يكون بينهم لصوص. 572 00:35:39,875 --> 00:35:41,500 فهمت يا سيدي. نحن في حالة تأهب. 573 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 في انتظار الأوامر. 574 00:35:49,708 --> 00:35:51,041 إنه يمسك الدبدوب. 575 00:36:07,500 --> 00:36:08,541 القنبلة في الداخل. 576 00:36:10,083 --> 00:36:11,750 تمت المهمة يا سيد دنفر. 577 00:36:12,333 --> 00:36:13,333 جيد جدًا يا ميغيل. 578 00:36:13,666 --> 00:36:14,666 الآن، أعطني إياها. 579 00:36:14,708 --> 00:36:17,125 كن حذرا مع أي حركات مفاجئة. 580 00:36:17,208 --> 00:36:18,500 خذها إلى الأشعة السينية. 581 00:36:21,041 --> 00:36:23,291 يمكنني الخروج لأي تبادل، السيد باليرمو. 582 00:36:48,500 --> 00:36:49,791 هناك هاتف هنا، 583 00:36:49,958 --> 00:36:51,208 ولكن ليس هناك قنبلة. 584 00:36:51,916 --> 00:36:54,333 - هناك شيء آخر. - افتحه، هلسنكي. 585 00:37:17,750 --> 00:37:19,041 الهاتف. 586 00:37:22,458 --> 00:37:24,333 أنت العاهرة! 587 00:37:25,125 --> 00:37:26,125 اللعنة هل تريد؟ 588 00:37:26,958 --> 00:37:28,041 لتقديم عرض لك. 589 00:37:28,625 --> 00:37:29,833 اذهب إلى الجحيم. 590 00:37:31,166 --> 00:37:32,208 تمام. 591 00:37:33,333 --> 00:37:36,250 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ هل ضربت على وتر حساس... 592 00:37:36,333 --> 00:37:37,333 دعني أذهب. 593 00:37:42,166 --> 00:37:44,375 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 594 00:37:44,458 --> 00:37:47,083 لا أعرف ما هو الخطأ معها، ولكن أريدها هنا. 595 00:37:47,166 --> 00:37:48,666 الآن! يذهب! 596 00:37:49,750 --> 00:37:52,083 - لا لا. - ماذا؟ 597 00:37:52,750 --> 00:37:54,166 - سأذهب. - لا، لن تفعل ذلك. 598 00:37:55,333 --> 00:37:56,333 قلت سأذهب. 599 00:38:04,666 --> 00:38:08,250 بين الشرطة واللصوص أنا أثق في الشرطة. 600 00:38:08,333 --> 00:38:12,000 وقد ملقاة هؤلاء اللصوص 140 مليون يورو على وسط مدريد. 601 00:38:12,958 --> 00:38:16,708 هل تعتقد حقًا أنه ليس لدينا 15 أو 20؟ ليعطيك مقابل مساعدتك؟ 602 00:38:16,791 --> 00:38:19,000 نعم، ولكن هذا المال القذر. 603 00:38:19,458 --> 00:38:21,666 - أموال الشرطة مشروعة. - إنه قانوني. 604 00:38:24,583 --> 00:38:26,833 إذا سلمتني سوف تكون منبوذين. 605 00:38:27,583 --> 00:38:29,833 بمجرد أن يكون لديهم لي، سوف يختفون، 606 00:38:29,916 --> 00:38:30,750 لكنك لن تفعل ذلك. 607 00:38:30,833 --> 00:38:32,583 سوف تكون على كل تلفزيون. 608 00:38:33,625 --> 00:38:36,250 الزوجان اللذان سلما لشبونة. سوف يكرهونك. 609 00:38:37,125 --> 00:38:39,208 الجميع هنا يحبنا. هل تعرف لماذا؟ 610 00:38:40,708 --> 00:38:44,083 لأننا عدنا لإنقاذ صديق الذي كان يتعرض للتعذيب. 611 00:38:44,166 --> 00:38:48,000 وهؤلاء الجلادون هم نفس الشيء الذين يعرضون عليك العشرة ملايين. 612 00:38:49,750 --> 00:38:50,750 لذلك، فكر في الأمر. 613 00:38:51,875 --> 00:38:53,000 وخذ المال. 614 00:38:53,958 --> 00:38:55,208 سيكون لديك في ساعتين. 615 00:38:56,416 --> 00:38:58,458 ولن يعرف أحد عن هذا أبدًا. 616 00:38:59,666 --> 00:39:00,708 أعطيك كلمتي. 617 00:39:10,291 --> 00:39:11,291 تمام. 618 00:39:15,166 --> 00:39:16,166 اللعنة. 619 00:39:32,208 --> 00:39:34,791 إنها الشرطة. الشرطة هنا، جوستينو. 620 00:39:44,458 --> 00:39:46,333 هذا هو الدب ابنك، أليس كذلك؟ 621 00:39:52,500 --> 00:39:53,958 لم تعد رائحته مثله بعد الآن. 622 00:39:58,833 --> 00:39:59,833 نيروبي. 623 00:40:02,000 --> 00:40:03,708 لقد فعلوا ذلك لإيذاءك. 624 00:40:03,791 --> 00:40:05,291 نعم. أنا أعرف. 625 00:40:06,375 --> 00:40:08,458 والآن أنا حقا مارس الجنس لأنه... 626 00:40:09,125 --> 00:40:10,625 الشيء الوحيد الذي أريده الآن.. 627 00:40:11,666 --> 00:40:13,125 هو أن أشم رائحة ابني. 628 00:40:18,208 --> 00:40:19,375 أنا أم سيئة. 629 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 لا. 630 00:40:23,125 --> 00:40:24,125 لا، نيروبي. 631 00:40:25,333 --> 00:40:27,000 لقد كنت الأم التي يمكن أن تكون. 632 00:40:28,291 --> 00:40:29,500 وأنت دفعت ثمنها. 633 00:40:30,250 --> 00:40:33,375 لقد دفعت الكثير. ومازلت تدفع. 634 00:40:34,500 --> 00:40:35,791 أنت لا تعرف القرف. 635 00:40:36,875 --> 00:40:38,625 هل تعلم ماذا فعلت بهذا الدب؟ 636 00:40:41,291 --> 00:40:43,708 أشعر بالخجل الشديد حتى أن هلسنكي لا تعرف ذلك. 637 00:40:46,750 --> 00:40:48,416 عندما اتصلوا بي لشراء المخدرات، 638 00:40:49,791 --> 00:40:51,583 أخذت ابني إلى الحديقة. 639 00:40:53,666 --> 00:40:54,708 أنا ألبسته. 640 00:40:56,291 --> 00:40:57,750 جلس على كرسيه. 641 00:40:59,416 --> 00:41:00,708 وأعطيته دبه. 642 00:41:02,083 --> 00:41:04,125 وفي داخل الدب أمه... 643 00:41:05,666 --> 00:41:06,875 حبوب مخفية... 644 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 الكوكايين... 645 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 البطلة... 646 00:41:12,500 --> 00:41:13,875 وأي شيء آخر أحتاجه. 647 00:41:16,083 --> 00:41:18,208 هكذا أخذت طفلي إلى الحديقة. 648 00:41:21,958 --> 00:41:22,958 انا استخدمته... 649 00:41:24,666 --> 00:41:25,666 كبغل. 650 00:41:29,583 --> 00:41:30,916 لذلك أخذوه مني. 651 00:41:37,291 --> 00:41:38,750 وكانوا على حق في القيام بذلك. 652 00:42:06,208 --> 00:42:07,666 لقد أحضرت ابنك إلى هنا. 653 00:42:08,583 --> 00:42:10,416 - ماذا؟ - أكسل. 654 00:42:11,208 --> 00:42:12,333 إنه هنا معي. 655 00:42:16,208 --> 00:42:17,041 هذا ليس صحيحا. 656 00:42:17,125 --> 00:42:18,125 إنها. 657 00:42:21,416 --> 00:42:25,333 إنه أمامي، على بعد متر واحد. إنه مضحك كما كان دائمًا. 658 00:42:26,625 --> 00:42:28,833 لكنه في التاسعة من عمره. أكسل. 659 00:42:28,916 --> 00:42:31,416 - ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ - طباخ. 660 00:42:31,958 --> 00:42:33,416 <ط>- ماذا؟ - طباخ. 661 00:42:33,500 --> 00:42:34,375 ماذا؟ 662 00:42:34,458 --> 00:42:35,625 طباخ! 663 00:42:35,708 --> 00:42:38,541 - يريد أن يصبح طباخًا. - أنت تكذب. سأغلق الخط. 664 00:42:38,958 --> 00:42:39,958 لا تغلق الخط. 665 00:42:40,958 --> 00:42:42,666 لدي شيء لأقدمه لك. 666 00:42:43,291 --> 00:42:45,041 ولكن قبل كل شيء، 667 00:42:46,208 --> 00:42:47,625 سأظهر لك أنني لا أكذب. 668 00:42:48,708 --> 00:42:50,125 أنا لا أثق في الكلبات مثلك. 669 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 نعم. أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 670 00:42:53,875 --> 00:42:54,875 تعال يا أكسل. 671 00:42:55,625 --> 00:42:56,875 دعونا نفعل شيئا. 672 00:42:57,541 --> 00:42:59,041 انا ذاهب الى هناك... 673 00:43:00,166 --> 00:43:01,166 معه. 674 00:43:01,416 --> 00:43:03,708 وسوف ترى أن ما أقوله صحيح. 675 00:43:04,833 --> 00:43:06,041 ثم سنتحدث. 676 00:43:06,333 --> 00:43:08,333 لدي شيء مهم لأخبرك به. 677 00:43:33,250 --> 00:43:35,166 - إذن لاطلاق النار؟ - ابني. 678 00:43:35,250 --> 00:43:37,208 - تبادل لاطلاق النار. - نيروبي، اخرجي من هناك! 679 00:43:54,291 --> 00:43:57,083 نيروبي. نيروبي. لا تلمسها. لا. 680 00:43:58,333 --> 00:43:59,333 لا! 681 00:44:01,291 --> 00:44:02,333 يساعد! 682 00:44:03,083 --> 00:44:04,291 يساعد! تعال الى هنا! 683 00:44:04,375 --> 00:44:05,916 من فضلك، أخفيني في مكان ما. 684 00:44:06,500 --> 00:44:07,958 لو سمحت. عليك أن تخفيني. 685 00:44:08,583 --> 00:44:10,333 أخفيني في مكان ما، من فضلك! 686 00:44:10,416 --> 00:44:11,416 عشرين مليون. 687 00:44:12,208 --> 00:44:13,333 نعم. بخير. 688 00:44:13,416 --> 00:44:14,791 لدي مليونان في حقيبتي. 689 00:44:15,458 --> 00:44:17,416 بمجرد أن أخرج من هنا، سأعطيك الباقي. 690 00:44:17,500 --> 00:44:18,958 - أقسم. - لا تستمع لها. 691 00:44:19,041 --> 00:44:20,416 ليس هناك وقت، جوستينو! 692 00:44:20,500 --> 00:44:21,875 قف! توقف عن ذلك! 693 00:44:21,958 --> 00:44:24,833 اهدأ. إنه راديو. أريدك أن تسمع هذا. 694 00:44:26,166 --> 00:44:28,375 <ط> أستاذ. إنها لشبونة. أنا محاصر. 695 00:44:29,000 --> 00:44:32,083 أحتاج إلى إعطاء 18 مليون لبعض الناس لذلك سوف يساعدونني. هل هذا ممكن؟ 696 00:44:32,750 --> 00:44:34,916 بالطبع. سنعطيها لهم في أقرب وقت ممكن. 697 00:44:35,416 --> 00:44:37,583 لا يخون كلمته أبدا. ولا أنا كذلك. 698 00:44:37,666 --> 00:44:38,833 عشرين مليون. 699 00:44:39,333 --> 00:44:40,375 هل تقبل؟ 700 00:44:43,541 --> 00:44:44,541 لديهم كلاب. 701 00:44:45,000 --> 00:44:47,458 سوف يجدونها. سوف نذهب إلى السجن، جوستينو. 702 00:44:48,291 --> 00:44:49,958 لدينا الباب المسحور. 703 00:44:50,041 --> 00:44:51,958 يمكنني تغطيتها بالسماد. 704 00:44:52,041 --> 00:44:53,841 - الكلاب لن تشمها. - ليس هناك وقت! 705 00:44:54,291 --> 00:44:56,041 - من فضلك، ريني. - لو سمحت! 706 00:44:57,791 --> 00:44:58,791 لا. 707 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 مساعدة، من فضلك. 708 00:45:11,041 --> 00:45:13,291 نيروبي! نيروبي من فضلك. يتمسك! 709 00:45:13,375 --> 00:45:15,791 نيروبي. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. نيروبي. 710 00:45:15,875 --> 00:45:17,458 عليك أن تصمد يا نيروبي! 711 00:45:17,541 --> 00:45:19,500 أنا حقا مارس الجنس، هيلسي. 712 00:45:19,583 --> 00:45:20,791 الرصاصة بالداخل. 713 00:45:20,875 --> 00:45:22,625 إنه بالداخل. هذا جيد، هذا جيد. 714 00:45:22,708 --> 00:45:23,833 سوف نخرجه. 715 00:45:23,916 --> 00:45:25,375 الشاش! الشاش! 716 00:45:26,166 --> 00:45:28,041 أعطني الشاش. 717 00:45:34,291 --> 00:45:36,208 لا بد أنهم مشغولون بلعب دور الطبيب الآن. 718 00:45:37,250 --> 00:45:39,916 - سنذهب جميعا. أليس كذلك؟ - حان الوقت. 719 00:45:40,833 --> 00:45:42,833 أيها السادة، شنوا الهجوم! 720 00:45:44,583 --> 00:45:45,833 الوحدات المدرعة، اذهبوا. 721 00:46:04,083 --> 00:46:06,125 سنقوم بهدم تلك البوابة اللعينة. 722 00:46:07,625 --> 00:46:08,625 راكيل. 723 00:46:09,750 --> 00:46:10,750 دعنا نذهب. 724 00:46:12,958 --> 00:46:14,916 سوف يخفونني في الطابق السفلي. 725 00:46:21,166 --> 00:46:22,166 توقف عند هذا الحد! 726 00:46:22,791 --> 00:46:24,333 راكيل موريللو بالداخل هنا! 727 00:46:24,416 --> 00:46:26,000 إنها تتحدث مع البروفيسور 728 00:46:26,083 --> 00:46:27,083 - دلتا. - أسقط البندقية! 729 00:46:31,916 --> 00:46:33,833 سهل، سهل. 730 00:46:34,541 --> 00:46:36,041 - هل هو في الداخل؟ - نعم. إنه بالداخل. 731 00:46:36,125 --> 00:46:38,041 - مورفين! - لقد حصلوا علي جيدة. 732 00:46:38,833 --> 00:46:40,375 لقد مزقني. 733 00:46:40,458 --> 00:46:41,458 لا. 734 00:46:42,125 --> 00:46:44,750 أسقط السلاح! أسقط السلاح! 735 00:46:45,125 --> 00:46:46,708 ضد الشجرة! 736 00:46:46,791 --> 00:46:48,750 - ضد الشجرة! - لم أفعل أي شيء. 737 00:46:48,833 --> 00:46:50,583 - لو سمحت. - سيرا، هل تسمعني؟ 738 00:46:50,666 --> 00:46:52,666 - نعم، تحدث معي. - لدينا موريللو. 739 00:46:52,750 --> 00:46:54,166 إنها تتحدث إلى الأستاذ 740 00:46:54,250 --> 00:46:55,541 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 741 00:46:57,375 --> 00:46:59,750 - لا تتحرك! - لا، جوستينو، لا. 742 00:47:00,083 --> 00:47:02,416 - لا تتحرك! - أخفيني. 743 00:47:02,500 --> 00:47:03,500 لا تتحرك! 744 00:47:04,916 --> 00:47:05,916 على ركبتيك! 745 00:47:08,750 --> 00:47:10,916 سأعطيك المورفين لإخراج الرصاصة. 746 00:47:11,000 --> 00:47:12,125 يتمسك. 747 00:47:12,875 --> 00:47:13,875 يتمسك. 748 00:47:14,083 --> 00:47:15,541 - مورفين! - مورفين، هنا. 749 00:47:19,083 --> 00:47:20,083 جوستينو، ساعدني. 750 00:47:20,416 --> 00:47:21,541 لا أستطبع. 751 00:47:21,625 --> 00:47:25,041 فيلاسكو، سولانا، تعالا معي. والباقي يحيطون بالمنزل. 752 00:47:27,958 --> 00:47:29,000 شرطة! 753 00:47:29,583 --> 00:47:31,166 لا يوجد شيء للقيام به الآن. 754 00:47:31,833 --> 00:47:32,833 شباب! 755 00:47:33,791 --> 00:47:35,625 يا شباب، يا شباب، يا شباب! 756 00:47:35,958 --> 00:47:37,958 إنهم قادمون بالدبابات اللعينة! 757 00:47:38,041 --> 00:47:39,041 اللعنة! 758 00:47:42,791 --> 00:47:44,708 شرطة! شرطة! 759 00:47:46,250 --> 00:47:48,416 - اخماد سلاحك! - الأيدي حيث أستطيع أن أراهم! 760 00:47:48,500 --> 00:47:49,583 الأيدي على رأسك! 761 00:47:50,958 --> 00:47:52,041 سيدي، اخرج من هنا. 762 00:47:52,708 --> 00:47:53,708 راكيل. 763 00:47:55,541 --> 00:47:57,375 لماذا ترسله للخارج يا سواريز؟ 764 00:47:59,500 --> 00:48:03,333 - لا تذهب، جوستينو، لا تذهب! - إنها خطيرة. أنا آمرك بالمغادرة. 765 00:48:03,416 --> 00:48:05,208 - ما كنت تنوي القيام به؟ - سواريز. 766 00:48:05,291 --> 00:48:08,333 أنا أسلم نفسي. أنا غير مسلح. ماذا تفعل؟ 767 00:48:08,791 --> 00:48:10,666 فيلاسكو، خذ هذا المواطن إلى الخارج! 768 00:48:10,750 --> 00:48:14,750 - ما كنت تنوي القيام به؟ - جوستينو، لا تغادر. لا تغادر! 769 00:48:15,291 --> 00:48:18,250 ما كنت تنوي القيام به؟ 770 00:48:18,333 --> 00:48:19,958 - جوستينو! - ضد الشجرة. 771 00:48:21,000 --> 00:48:23,333 ضد الشجرة! لا تتحرك! 772 00:48:23,416 --> 00:48:26,291 سواريز، أنا لا أشكل تهديدًا. 773 00:48:26,375 --> 00:48:28,291 أنت التهديد الأكبر، أيتها العاهرة. 774 00:48:29,500 --> 00:48:31,583 لقد بعتنا جميعاً أيها الخائن! 775 00:48:33,166 --> 00:48:34,875 سواريز، ضع السلاح جانباً. 776 00:48:35,250 --> 00:48:36,333 أين البروفيسور؟ 777 00:48:37,708 --> 00:48:40,583 راكيل، أخبريهم أنك ستتخلى عني. شراء الوقت حتى أتمكن من الوصول إلى هناك. 778 00:48:41,041 --> 00:48:42,041 راكيل، أخبره. 779 00:48:42,708 --> 00:48:43,750 أين البروفيسور؟ 780 00:48:43,833 --> 00:48:45,250 لا أعرف أين هو. 781 00:48:45,583 --> 00:48:47,916 راكيل، أنا في طريقي. راكيل. 782 00:48:48,000 --> 00:48:49,791 أين البروفيسور؟ 783 00:48:49,875 --> 00:48:50,875 لا أعرف! 784 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 هل أنت متأكد؟ 785 00:48:54,291 --> 00:48:56,166 لأنني سأسألك فقط مرة أخرى. 786 00:48:57,708 --> 00:48:59,083 اخرج من هناك! 787 00:48:59,333 --> 00:49:00,333 اخرج من هناك! 788 00:49:03,333 --> 00:49:05,208 لا أعرف أين البروفيسور. 789 00:49:05,750 --> 00:49:06,750 أنا لا. 790 00:49:07,458 --> 00:49:08,750 إجابة خاطئة. 791 00:49:15,958 --> 00:49:18,958 أنا في طريقي. اخرج من هناك. اخرج من هناك! 792 00:49:42,208 --> 00:49:43,458 لقد كان دفاعاً عن النفس. 793 00:49:44,208 --> 00:49:45,541 هل تفهم يا سولانا؟ 794 00:49:45,625 --> 00:49:46,666 لقد أطلقت النار أولاً. 795 00:49:46,750 --> 00:49:49,708 <ط> خذ السلاح. تنظيف بصمات الأصابع. وضعها في يدها. 796 00:49:54,000 --> 00:49:55,416 أستاذ، أنا باليرمو. 797 00:49:58,416 --> 00:50:00,333 الاستعداد للتدخل الفوري. 798 00:50:00,416 --> 00:50:04,708 بمجرد أن نهدم تلك البوابة، سوف ندخل مع جميع القوات. 799 00:50:06,000 --> 00:50:07,708 أستاذ، أنا باليرمو. هل تنسخ؟ 800 00:50:10,708 --> 00:50:12,583 أستاذ، أنا باليرمو. هل تنسخ؟ 801 00:50:14,833 --> 00:50:16,291 <ط> سيرجيو! هل أنت هناك؟ 802 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 سيرجيو! 803 00:50:27,041 --> 00:50:28,375 لقد أعدموا لشبونة. 804 00:50:34,666 --> 00:50:36,083 لقد أسقطوا نيروبي هنا. 805 00:50:37,375 --> 00:50:39,000 قناص. انها خطيرة حقا. 806 00:50:39,625 --> 00:50:41,250 - يتمسك. - نعم. 807 00:50:41,791 --> 00:50:42,791 بالكاد. 808 00:50:43,666 --> 00:50:46,125 رأيت ابني. 809 00:50:48,000 --> 00:50:49,458 الآن. 810 00:50:51,375 --> 00:50:52,250 انه بخير. 811 00:50:52,333 --> 00:50:53,833 انه بخير. 812 00:50:53,916 --> 00:50:55,125 انه بخير. 813 00:50:56,416 --> 00:51:00,250 باليرمو! باليرمو! إنهم قادمون مع دبابة. 814 00:51:00,333 --> 00:51:01,875 سوف يطرقون الباب 815 00:51:03,000 --> 00:51:04,166 نحن نتعرض للهجوم. 816 00:51:04,625 --> 00:51:05,625 باليرمو... 817 00:51:09,000 --> 00:51:10,291 هذه ليست سرقة... 818 00:51:12,125 --> 00:51:13,625 أو تحدي للنظام 819 00:51:16,041 --> 00:51:17,208 هذه حرب. 820 00:51:20,666 --> 00:51:22,083 التصرف وفقا لذلك. 821 00:51:23,416 --> 00:51:24,416 سيد... 822 00:51:26,333 --> 00:51:28,208 لقد كان شرفًا لي أن أكون تحت قيادتك. 823 00:51:29,250 --> 00:51:30,500 ديفكون 2! 824 00:51:31,041 --> 00:51:33,541 دنفر! يأتي! 825 00:51:34,791 --> 00:51:35,958 مستعد. 826 00:51:37,750 --> 00:51:39,791 وعندما يبلغ 18 عامًا، 827 00:51:40,291 --> 00:51:43,291 أعطه المال وأخبره من كانت والدته. 828 00:51:43,833 --> 00:51:44,833 لا. 829 00:51:45,208 --> 00:51:46,583 - أقسم لي. - نعم. 830 00:51:46,666 --> 00:51:48,166 انظر إليَّ. 831 00:51:48,708 --> 00:51:49,916 سوف تفعل ذلك بنفسك. 832 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 تمام؟ 833 00:51:53,625 --> 00:51:56,875 أنت سوف تخرج من هنا وسوف تفعل ما تريد. 834 00:51:58,041 --> 00:52:00,375 - هلسنكي! ديفكون 2 الآن! - باليرمو! 835 00:52:00,750 --> 00:52:03,708 ليس الآن! أنا مع نيروبي الآن، باليرمو. 836 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 سأذهب! 837 00:52:14,791 --> 00:52:16,291 سيدي، نحن مستعدون للهجوم. 838 00:52:22,416 --> 00:52:23,416 الآن! 839 00:52:34,458 --> 00:52:38,375 انتباه! قم بمسح هذه المنطقة. مجموعتان، زاويتان. الآن! 840 00:52:42,333 --> 00:52:44,291 على ركبتيك بيديك على رأسك! 841 00:52:48,541 --> 00:52:49,541 تعال! 842 00:52:58,583 --> 00:52:59,916 هيا يا ريو. تعال. 843 00:53:00,000 --> 00:53:01,166 في الموقف. 844 00:53:05,541 --> 00:53:06,791 انتظر ذلك. 845 00:53:12,208 --> 00:53:13,208 انتظر ذلك. 846 00:53:19,291 --> 00:53:20,375 غيتس! 847 00:53:25,916 --> 00:53:27,208 نار! 848 00:54:50,541 --> 00:54:53,250 لقد وقع الأستاذ في فخه. 849 00:54:54,833 --> 00:54:57,125 قدرة الأذن على إثارة جنون العظمة. 850 00:55:07,791 --> 00:55:09,416 هذه هي البطاقة التي لعبها سييرا... 851 00:55:09,958 --> 00:55:11,583 التظاهر بإعدامها. 852 00:55:12,416 --> 00:55:13,541 سوف يستمع. 853 00:55:15,333 --> 00:55:16,583 ...لتدمرنا. 854 00:55:36,750 --> 00:55:39,000 ثم كانت الحرب.