1 00:00:45,671 --> 00:00:49,758 ♪ I dashur ditar sa dite ka qene 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,051 ♪ I dashur ditar 3 00:00:52,678 --> 00:00:54,805 ♪ Ka qenë si një ëndërr 4 00:00:58,141 --> 00:01:00,310 ♪ Nuk isha aty ku unë duhej të ishte 5 00:01:01,645 --> 00:01:03,939 ♪ Për hir të mirësisë 6 00:01:03,981 --> 00:01:06,817 ♪ Çfarë po ndodh me mua 7 00:01:06,858 --> 00:01:11,280 ♪ Shkruani lehtë me të vërtetë i yti, i dashur ditar 8 00:01:13,865 --> 00:01:15,367 Niko. Hej. 9 00:03:36,591 --> 00:03:38,260 Mund të dilja gjatë drekës. 10 00:03:41,179 --> 00:03:42,681 Në rregull. Shihemi atëherë. 11 00:03:53,608 --> 00:03:55,861 Në telefon për tre javë. 12 00:03:55,902 --> 00:03:57,422 Unë jam përpjekur të kaloj tek ju. 13 00:04:14,755 --> 00:04:16,840 E kupton që është tavolina ime? 14 00:04:19,593 --> 00:04:21,261 A nuk jeni në tavolinë të nxehtë? 15 00:04:21,303 --> 00:04:24,765 Po. Dhe kjo është tavolina e nxehtë që unë zgjedh. 16 00:04:24,806 --> 00:04:25,849 Çdo ditë të vetme. 17 00:04:27,267 --> 00:04:28,267 Mirë. 18 00:04:44,159 --> 00:04:47,037 Dëshironi disa i Coco Pops-it tim? 19 00:04:50,832 --> 00:04:51,917 Po, ju lutem. 20 00:04:53,835 --> 00:04:54,878 Ja ku shkoni. 21 00:04:57,422 --> 00:05:00,759 Mirë, ku arritëm me gjurmët e parave? 22 00:05:00,801 --> 00:05:04,095 Epo, me Kruger të vdekur, ne jemi një lloj kthimi në shesh. 23 00:05:04,137 --> 00:05:05,639 Le t'i hedhim një sy në tjetrin vret. 24 00:05:05,680 --> 00:05:07,474 Duhet të ketë një lidhje. 25 00:05:07,516 --> 00:05:09,434 Ka një agjitator politik 26 00:05:09,476 --> 00:05:12,354 në Katalonjë, përgjegjës për organizimin e protestave të dhunshme. 27 00:05:13,188 --> 00:05:14,523 Pastaj... 28 00:05:14,564 --> 00:05:17,275 një CEO i një francezi kompani gjysmëpërçuese 29 00:05:17,317 --> 00:05:19,027 pa asnjë lidhje me Spanjën, fare. 30 00:05:21,696 --> 00:05:22,948 Cila është ajo erë? 31 00:05:24,950 --> 00:05:26,243 Unë nuk mund të nuhas asgjë. 32 00:05:28,787 --> 00:05:30,872 Ka diçka për këtë kam parë më parë. 33 00:05:32,874 --> 00:05:34,292 Çfarë është kjo? Diçka rreth... 34 00:05:34,334 --> 00:05:35,544 Diçka në lidhje me pluhurin. 35 00:05:35,585 --> 00:05:36,795 Jo, jo, jo. Çfarë është kjo? 36 00:05:41,508 --> 00:05:42,592 Pantallona. 37 00:05:46,054 --> 00:05:47,389 Mos i fut në koshin tim! 38 00:05:47,430 --> 00:05:49,599 Shikoni, vrasjet e kohës sovjetike. 39 00:05:49,641 --> 00:05:51,560 Në fillim të viteve '80, mendoj. 40 00:05:51,601 --> 00:05:54,229 Diçka për të, Epo, Olimpiada, 41 00:05:54,271 --> 00:05:56,690 ose një ekip sportiv... Eva. 42 00:05:56,731 --> 00:05:58,608 Ju duhet të nënshkruani për këtë. 43 00:05:59,442 --> 00:06:00,527 Oh? 44 00:06:03,738 --> 00:06:04,781 faleminderit. 45 00:06:21,172 --> 00:06:22,674 A është ditëlindja juaj? 46 00:06:26,761 --> 00:06:28,513 Hej, djema, është ditëlindja e Evës. 47 00:06:30,223 --> 00:06:33,143 - Gëzuar ditëlindjen. - Gëzuar ditëlindjen. 48 00:06:33,184 --> 00:06:35,424 Gëzuar ditëlindjen. ju jeni supozohet të ndajë tortën! 49 00:07:24,861 --> 00:07:26,029 A është vërtet ditëlindja juaj? 50 00:07:27,364 --> 00:07:29,574 Çfarë? Sot. A është ajo vërtet ditëlindja jote? 51 00:07:31,826 --> 00:07:33,787 Në fakt, po, është. 52 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 Si ndihet? 53 00:07:37,540 --> 00:07:39,751 Çfarë? Zgjimi në zyrë 54 00:07:39,793 --> 00:07:40,835 në ditën tuaj të madhe. 55 00:07:42,420 --> 00:07:43,838 Epo, çfarë të shtyn ta thuash këtë? 56 00:07:47,968 --> 00:07:50,762 Shiko, nuk mund të të kem kampingu në divan. 57 00:07:50,804 --> 00:07:52,324 Ku do të jetë Bear merr dremitjen e tij të pushtetit? 58 00:07:54,349 --> 00:07:55,517 Unë do të gjej diku tjetër. 59 00:07:56,518 --> 00:07:57,644 Ku? 60 00:08:11,074 --> 00:08:12,826 Oh, nuk e kuptova ti kishe, e... 61 00:08:15,495 --> 00:08:16,495 vartësit. 62 00:08:18,081 --> 00:08:19,958 Banjo është në korridor. 63 00:08:20,000 --> 00:08:22,877 Cisterna bën një zhurmë të çuditshme. 64 00:08:22,919 --> 00:08:23,919 Në rregull. 65 00:08:37,684 --> 00:08:39,310 Oh! Mut! 66 00:08:55,118 --> 00:08:56,161 Oh! 67 00:08:57,746 --> 00:08:59,205 Oh, jo, është në rregull. Ju e keni atë. 68 00:09:00,790 --> 00:09:02,000 Konsideroni një dhuratë për ditëlindje. 69 00:09:06,755 --> 00:09:07,756 faleminderit. 70 00:09:13,970 --> 00:09:16,598 Ju jeni si një adoleshent i trishtuar, 71 00:09:16,639 --> 00:09:18,308 në pritje të një like në Instagram. 72 00:09:22,479 --> 00:09:23,605 Nuk ju pëlqen të argëtoheni? 73 00:09:25,440 --> 00:09:27,901 Sinqerisht, nuk e bëj e di nëse mundem më shumë. 74 00:09:27,942 --> 00:09:28,942 Kjo është bolloqe. 75 00:09:30,070 --> 00:09:32,238 Epo, ju nuk... 76 00:09:32,280 --> 00:09:35,617 Ju nuk e dini se si është kur ju keni zgjedhur të shkatërroni jetën tuaj. 77 00:09:35,658 --> 00:09:38,203 te premtoj, çfarëdo që keni bërë, 78 00:09:38,244 --> 00:09:41,581 nuk është gjysma e keqe se gjëra në të kaluarën time të rrahur. 79 00:09:41,623 --> 00:09:42,791 E di që nuk është e vërtetë. 80 00:09:44,501 --> 00:09:46,211 Mmm-hmm. 81 00:09:46,252 --> 00:09:47,921 Këtë mëngjes mora një pshurr në dush. 82 00:09:49,881 --> 00:09:51,424 Ju nuk e keni bërë! 83 00:09:51,466 --> 00:09:52,467 Po. 84 00:09:54,427 --> 00:09:56,638 Thjesht lëre të shkojë. Radha juaj. 85 00:09:58,723 --> 00:10:01,101 Unë kam... 86 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 kurrë nuk e bleu Big Issue. 87 00:10:07,941 --> 00:10:09,359 Ju mund të bëni më mirë se kaq. 88 00:10:14,572 --> 00:10:15,698 Er... 89 00:10:25,917 --> 00:10:27,585 Unë isha i pabesë ndaj burrit tim. 90 00:10:28,461 --> 00:10:29,963 E vendosa në shumë rrezik, 91 00:10:30,004 --> 00:10:32,632 ai përfundoi në spital me PTSD. 92 00:10:32,674 --> 00:10:35,426 E çova fëmijën tim në kopshtin zoologjik kur kisha shumë ketaminë. 93 00:10:36,219 --> 00:10:38,179 E godita me thikë dikë. 94 00:10:38,221 --> 00:10:40,265 GBH u ngarkua kur isha 18 vjeç. 95 00:10:42,684 --> 00:10:45,854 E lashë një njeri të vdiste kështu që unë mund të shpëtojë një psikopat. 96 00:10:50,150 --> 00:10:52,443 Shoku im më i mirë vdiq nga droga që i dhashë. 97 00:10:55,238 --> 00:10:56,322 une... 98 00:10:59,826 --> 00:11:00,826 Jezusin. Vërtet? 99 00:11:02,162 --> 00:11:04,372 Mos mendoni se jeni 100 00:11:04,414 --> 00:11:07,709 e vetmja neveri për veten arsehole në dhomë, ndonjëherë. 101 00:11:11,212 --> 00:11:12,463 Zgjedhjet, Eva. 102 00:11:14,841 --> 00:11:16,009 Gjithçka ka të bëjë me zgjedhjet. 103 00:11:54,214 --> 00:11:55,882 Çfarë do nga unë? 104 00:12:02,347 --> 00:12:03,389 Oh? 105 00:12:29,540 --> 00:12:30,708 Eva! 106 00:12:35,672 --> 00:12:36,714 A ju duket e njohur kjo? 107 00:12:40,093 --> 00:12:41,386 shkumës. 108 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 Kjo ishte në vitin 1974. 109 00:12:43,596 --> 00:12:45,682 Ishte i dyshuar rivaliteti sportiv. 110 00:12:45,723 --> 00:12:49,352 Si një Lee ruse Bow yer dhe Kieron Dyer. 111 00:12:50,186 --> 00:12:52,146 Veç se askush nuk vdiq. 112 00:12:52,188 --> 00:12:54,023 Askush nuk u dënua? 113 00:12:54,065 --> 00:12:55,692 Jo. As i dyshuar. 114 00:12:55,733 --> 00:12:57,169 Pra, çfarë është e gjithë kjo a ka lidhje me Kenin? 115 00:12:57,193 --> 00:12:58,903 Nuk ka, në sipërfaqe, 116 00:12:58,945 --> 00:13:00,947 por nëse hidhni një sy në vrasjen e Katalonjës... 117 00:13:05,743 --> 00:13:07,328 Mirë, ata janë të ngjashëm. 118 00:13:07,370 --> 00:13:10,039 Jo, nuk janë të ngjashëm. Ata janë të njëjtë. 119 00:13:10,081 --> 00:13:13,126 Vrasësi ynë aktual është qartësisht kopjoi këtë vrasës, që do të thotë... 120 00:13:14,377 --> 00:13:15,920 - Er... - Çfarë? 121 00:13:15,962 --> 00:13:19,299 Kushdo qoftë ky vrasës, mund të na çojë te Të Dymbëdhjetët. 122 00:13:22,719 --> 00:13:24,304 Kjo ishte mbi dyzet vjet më parë. 123 00:13:24,345 --> 00:13:26,385 Dua të them, si mendohet për ta gjetur këtë person tani? 124 00:13:28,016 --> 00:13:29,017 Eva? 125 00:13:31,269 --> 00:13:32,562 duhet të shkoj. Çfarë? 126 00:13:35,273 --> 00:13:36,399 Eva? 127 00:13:37,692 --> 00:13:41,237 Zgjedhjet. Gjithçka ka të bëjë me zgjedhjet. 128 00:13:41,279 --> 00:13:42,959 Çfarë dreqin e përgjakshëm e ke fjalen? 129 00:13:58,963 --> 00:14:00,715 Niko? 130 00:14:14,228 --> 00:14:15,396 Niko! 131 00:15:12,453 --> 00:15:14,747 Irina? Dëshironi të largoheni? 132 00:15:17,125 --> 00:15:18,793 Më pyet në sanskritisht. 133 00:15:18,835 --> 00:15:20,378 Nr. 134 00:15:20,420 --> 00:15:22,338 Ju do të vjedhës jashtë shkollës me mua 135 00:15:22,380 --> 00:15:23,714 sepse unë jam babai yt, 136 00:15:23,756 --> 00:15:25,383 sepse unë jam duke ju thënë ta bëni atë. 137 00:15:34,600 --> 00:15:38,479 Si shkon nëna juaj e re i dashuri i përballon një makinë gjermane? 138 00:15:38,521 --> 00:15:40,523 Ai është një drejtues i një kompanie nafte. 139 00:15:40,565 --> 00:15:41,941 Ai është një mashtrues. 140 00:15:41,983 --> 00:15:43,901 Ashtu si ju. 141 00:15:43,943 --> 00:15:45,423 Por ai nuk blen ju akullore, a? 142 00:15:49,115 --> 00:15:50,825 A mund të qëndroj me ju sonte? 143 00:15:51,993 --> 00:15:54,579 Sonte? Oh... 144 00:15:55,913 --> 00:15:58,416 Më duhet të kthehem në Angli sonte. 145 00:15:58,458 --> 00:16:00,251 A është Anglia më e mirë se vajza juaj? 146 00:16:00,293 --> 00:16:02,253 po. Nr. 147 00:16:03,546 --> 00:16:06,757 Anglia është e tmerrshme. Shumë më keq se ju. 148 00:16:06,799 --> 00:16:08,759 Por është detyra ime bëni gjëra të tmerrshme. 149 00:16:08,801 --> 00:16:10,678 Ju punë? 150 00:16:10,720 --> 00:16:14,098 Duke punuar për rusishten Shërbimi i Sigurimit Shtetëror, Irina. 151 00:16:14,140 --> 00:16:15,433 Kjo është një punë e madhe. 152 00:16:15,475 --> 00:16:17,268 Mendon se jam budalla? 153 00:16:17,310 --> 00:16:19,520 Ju mund të pretendoni të punojë për FSB-në. 154 00:16:19,562 --> 00:16:21,689 Ju mund të pretendoni për të ndihmuar MI6. 155 00:16:21,731 --> 00:16:23,816 Të dy e dimë se çfarë ti po punon vërtet për... 156 00:16:23,858 --> 00:16:25,735 Veten. 157 00:16:25,776 --> 00:16:27,629 Dhe është vetëm çështje kohe para se të të kapin të gjithë. 158 00:16:27,653 --> 00:16:29,155 Dhe do të jesh i vdekur 159 00:16:29,197 --> 00:16:31,991 dhe do të jem edhe më vetëm dhe i mjerë se unë tani. 160 00:16:32,033 --> 00:16:34,660 Do të përpiqem t'i rregulloj gjërat me nënën tënde. 161 00:16:34,702 --> 00:16:36,621 Kjo nuk është ajo që unë duan. Çfarë atëherë? 162 00:16:36,662 --> 00:16:38,664 Unë dua që ju të keni një plan. 163 00:16:40,166 --> 00:16:41,250 Unë kam një plan. 164 00:16:43,085 --> 00:16:44,253 Ti je plot mut. 165 00:17:02,396 --> 00:17:05,608 Ditën që ndodhi, 166 00:17:05,650 --> 00:17:08,444 Charles më dërgoi një email kaq i çuditshëm. 167 00:17:10,821 --> 00:17:13,324 Unë mendoj se ai duhet të ketë e shkroi me nxitim apo... 168 00:17:18,704 --> 00:17:19,997 Çfarë thoshte? 169 00:17:20,039 --> 00:17:24,627 Erm... diçka rreth shumë para 170 00:17:24,669 --> 00:17:26,128 që ishte zhdukur. 171 00:17:26,170 --> 00:17:27,630 Ai e kishte gjetur se kush e kishte marrë 172 00:17:28,756 --> 00:17:29,799 dhe... 173 00:17:30,800 --> 00:17:32,677 nëse do i ndodhte ndonjë gjë, 174 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Më duhej të përcillja një email tek dikush. 175 00:17:36,556 --> 00:17:38,933 OBSH? Unë nuk e bëra njohin adresën. 176 00:17:40,017 --> 00:17:41,686 Ajo... Kishte, erm, 177 00:17:41,727 --> 00:17:43,688 një lloj dosjen e bashkangjitur me të. 178 00:17:45,106 --> 00:17:47,441 Unë kam vetëm këtë ndjenjë 179 00:17:47,483 --> 00:17:49,610 ai ishte i përzier me diçka të tmerrshme. 180 00:17:53,364 --> 00:17:54,448 E dërgove dosjen? 181 00:17:56,993 --> 00:17:59,412 Unë jam në një rrëmujë të tillë. I nuk di cfare te bej. 182 00:18:01,455 --> 00:18:02,582 Kjo është ajo që ne bëjmë. 183 00:18:03,624 --> 00:18:06,711 Ju ma dërgoni këtë skedar, mirë? 184 00:18:06,752 --> 00:18:08,254 po. 185 00:18:08,296 --> 00:18:11,465 Dhe ne ju çojmë diku të sigurt sa më shpejt të jetë e mundur. 186 00:18:12,633 --> 00:18:13,913 Mund të shkoja në shtëpi pushimi. 187 00:18:16,429 --> 00:18:17,513 Kjo është perfekte. 188 00:18:58,929 --> 00:18:59,930 Boo! 189 00:19:30,753 --> 00:19:33,172 Pra jo mbi mua. 190 00:19:33,214 --> 00:19:34,965 Pra jo mbaruar... 191 00:19:43,724 --> 00:19:46,352 Ah. Ti më bëre tortë. 192 00:19:46,394 --> 00:19:47,812 Nuk është për ju. Oh. 193 00:19:51,065 --> 00:19:53,145 Me të vërtetë nuk duket foton. Unë e di atë. 194 00:19:53,609 --> 00:19:54,610 Në rregull. 195 00:19:59,949 --> 00:20:02,201 Jo, prisni, prisni! Vetëm sepse duket keq 196 00:20:02,243 --> 00:20:03,323 nuk do të thotë se ka shije të keqe. 197 00:20:10,376 --> 00:20:11,376 Hidheni tutje. 198 00:20:13,879 --> 00:20:15,923 - Mos e bëj këtë. - Ti nuk meriton gjera te bukura 199 00:20:15,965 --> 00:20:17,125 nëse nuk kujdeseni për ta. 200 00:20:22,972 --> 00:20:24,432 Pra, Londra shkoi mirë? 201 00:20:24,473 --> 00:20:26,684 Po, ishte mirë. 202 00:20:26,726 --> 00:20:28,936 A keni bërë ndonjë gjë kur ishe aty? 203 00:20:28,978 --> 00:20:31,313 Hmm. Hmm. 204 00:20:31,355 --> 00:20:33,566 Një turne në këmbë Jack the Ripper. 205 00:20:38,404 --> 00:20:39,739 Pse po me genjen? 206 00:20:40,406 --> 00:20:41,991 Unë nuk jam. 207 00:20:42,032 --> 00:20:44,410 Kam fituar njohuri të vlefshme në politikën gjinore viktoriane. 208 00:20:47,329 --> 00:20:49,081 Kë patë në Londër? 209 00:20:51,667 --> 00:20:52,835 Në rregull. 210 00:20:53,753 --> 00:20:54,753 Mirë. 211 00:20:56,464 --> 00:20:58,174 Jo se është gjë të bëjë me ju. 212 00:20:58,215 --> 00:20:59,215 E pashë Konstantinin. 213 00:21:01,135 --> 00:21:02,470 Je afër, Villanelle. 214 00:21:02,511 --> 00:21:05,347 Ju jeni kaq afër duke marrë atë që dëshironi. 215 00:21:05,389 --> 00:21:08,058 Por ju duhet luaj sipas rregullave. 216 00:21:08,100 --> 00:21:11,479 Ju jeni shumë i bezdisshëm sot. 217 00:21:11,520 --> 00:21:13,439 Oh, jam i mërzitur? Hmm. 218 00:21:13,481 --> 00:21:16,025 Ajo mendon se jam i bezdisshëm. 219 00:21:17,777 --> 00:21:19,195 Me kë po flet? 220 00:21:19,236 --> 00:21:21,947 Unë thjesht po përpiqem të të shpëtoj nga vetja! 221 00:21:23,991 --> 00:21:26,660 Pra, duroni me mua, 222 00:21:26,702 --> 00:21:28,287 nëse mërzitem pak. 223 00:21:35,503 --> 00:21:38,047 Ata duan të takohen me ju. Pse? 224 00:21:39,799 --> 00:21:42,009 Ata duhet të diskutojnë kontratën tuaj të re. 225 00:21:42,051 --> 00:21:44,637 Pagesa për pushime, përfitimet, etj. 226 00:21:51,435 --> 00:21:53,729 Pra, unë jam duke u promovuar? 227 00:21:53,771 --> 00:21:56,941 Ju punoni mirë, shkoni lart. 228 00:21:56,982 --> 00:21:59,360 Ndërkohë, ata duan që ju të pushoni. 229 00:21:59,401 --> 00:22:00,903 Ruani forcën tuaj. 230 00:22:02,863 --> 00:22:05,908 Pra, shpenzoni paratë tuaja. 231 00:22:05,950 --> 00:22:09,119 Merrni një ombre balayage. Kënaquni. 232 00:22:09,161 --> 00:22:11,622 Por asnjë udhëtim, në rregull? Ju qëndroni në vend. 233 00:22:22,007 --> 00:22:23,592 po! 234 00:22:29,765 --> 00:22:34,311 ♪ Satan është emri me të cilin ai shkon ♪ 235 00:22:38,858 --> 00:22:42,903 ♪ Ai duhet shumë djalli në syrin e tij ♪ 236 00:22:47,741 --> 00:22:51,912 ♪ Ai mori një puthje zjarri dhe të djeg mirë ♪ 237 00:22:53,831 --> 00:22:57,293 ♪ Të thyen zemrën dhe dhemb si ♪ 238 00:22:57,334 --> 00:22:58,335 Boo! 239 00:23:01,046 --> 00:23:03,382 Ju e dini, ju me të vërtetë nuk e dini duhet të jetë kaq dramatike. 240 00:23:05,342 --> 00:23:07,803 Oh, jo, jo, jo, mos më bëj të hyj atje. 241 00:23:07,845 --> 00:23:09,638 Le të shkojmë diku ku mund të flasim. 242 00:23:09,680 --> 00:23:12,266 Diku relaksues. 243 00:23:18,606 --> 00:23:21,859 Kjo do të ishte një shumë keq... Ndaloje. 244 00:23:21,901 --> 00:23:23,736 Rruga për të shkuar. 245 00:23:23,777 --> 00:23:24,820 Ndaloje! 246 00:23:31,535 --> 00:23:33,871 Jeni i mërzitur sepse së shpejti Unë do të jem shefi juaj? 247 00:23:35,706 --> 00:23:36,832 Nuk do të jesh shefi im. 248 00:23:36,874 --> 00:23:39,376 Mos u shqetëso, do ta bësh bëhu i preferuari im. 249 00:23:39,418 --> 00:23:41,253 Të gjitha të tjerat punonjësit do t'ju urrejnë. 250 00:23:43,422 --> 00:23:45,215 Çfarë të futi një humor kaq i mirë? 251 00:23:47,843 --> 00:23:49,219 Sot ka ditëlindjen Eva. Ah. 252 00:23:49,845 --> 00:23:51,513 Por ti e qëllove 253 00:23:51,555 --> 00:23:53,849 dhe i prishi martesën. A nuk mjafton kjo? 254 00:23:53,891 --> 00:23:54,975 I ka ikur mustaqet? 255 00:23:57,353 --> 00:23:58,979 Kam dëgjuar se është në Poloni. 256 00:24:05,152 --> 00:24:06,570 E mora atë që kërkove. 257 00:24:08,739 --> 00:24:09,782 Familja juaj. 258 00:24:20,167 --> 00:24:21,460 E dini ku janë? 259 00:24:21,502 --> 00:24:24,129 Ende jo. Por unë mund ta zbuloj. 260 00:24:25,047 --> 00:24:26,256 Por unë kam nevojë për ju 261 00:24:26,298 --> 00:24:27,776 bëj diçka për mua. Bëj diçka për mua. 262 00:24:27,800 --> 00:24:29,009 Diçka personale. 263 00:24:29,051 --> 00:24:30,260 Jashtë rekordit... Jashtë regjistrimit. 264 00:24:30,302 --> 00:24:31,762 Unë vërtet e urrej atë kur e bëni atë. 265 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Unë do ta bëj. 266 00:24:38,644 --> 00:24:39,853 Në rregull? 267 00:24:39,895 --> 00:24:43,941 Por të lutem bëje mirë. Diçka efikase. 268 00:24:43,983 --> 00:24:46,110 Ju dëshironi të bukur ose e doni atë efikas? 269 00:24:48,737 --> 00:24:50,114 Thjesht bëjeni atë, mirë? 270 00:25:20,019 --> 00:25:24,815 Erm, është ende shumë i papërpunuar, e dini? 271 00:25:24,857 --> 00:25:25,983 sigurisht. 272 00:25:26,025 --> 00:25:28,610 Ishim bashkë për gati 30 vjet. 273 00:25:30,320 --> 00:25:32,031 Ne e njihnim njëri-tjetrin nga brenda. 274 00:25:33,532 --> 00:25:37,536 Tani që ai ka ikur, Unë... Ti je i lirë tani. 275 00:25:37,578 --> 00:25:40,164 Mund të jesh kush të duash. 276 00:25:41,290 --> 00:25:44,043 Por unë... nuk e bëj duan të jenë të lirë. 277 00:25:44,084 --> 00:25:46,462 Unë dua të jem një familje. 278 00:26:01,643 --> 00:26:03,145 Keni lemza? 279 00:26:03,187 --> 00:26:06,356 Nuk mund të shpëtoj prej tyre. 280 00:26:11,070 --> 00:26:13,489 Unë e bëja atë me fëmijët e mi. 281 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 Për të trembur lemzën. 282 00:26:16,366 --> 00:26:17,451 A funksionoi? 283 00:26:22,790 --> 00:26:23,832 Oh, e dashur. 284 00:26:24,708 --> 00:26:25,708 Provo sërish. 285 00:26:39,765 --> 00:26:42,476 ♪ Maja e gishtave nëpër dritare 286 00:26:42,518 --> 00:26:46,522 ♪ Pranë dritares këtu do të jem 287 00:26:49,691 --> 00:26:51,652 ♪ Me mua 288 00:26:55,072 --> 00:27:00,202 ♪ Maja e gishtave nga kopsht Nga kopshti 289 00:27:00,244 --> 00:27:03,080 ♪ E shelgut 290 00:27:15,008 --> 00:27:16,635 ♪ ...në lule do të humbim 291 00:27:17,636 --> 00:27:23,350 ♪ Do t'i mbajmë dushet larg 292 00:27:23,392 --> 00:27:27,396 ♪ Dhe nëse puth ju ♪ Në kopsht 293 00:27:57,634 --> 00:28:03,849 ♪ Do t'i mbajmë ♪ dushet larg 294 00:28:03,891 --> 00:28:07,561 ♪ Dhe nëse puth ju në kopsht 295 00:28:09,229 --> 00:28:10,939 A është bërë? 296 00:29:00,697 --> 00:29:01,949 Mëngjes, mami. 297 00:29:13,752 --> 00:29:15,337 Unë nuk e porosita këtë. 298 00:29:15,379 --> 00:29:18,715 Erm, merre parasysh një degë ulliri. 299 00:29:24,721 --> 00:29:26,682 Shiko, isha i shurdhër, 300 00:29:26,723 --> 00:29:29,268 dhe në dritën e gjithcka qe ka ndodhur... 301 00:29:31,561 --> 00:29:33,146 Jam vërtet i turpëruar. 302 00:29:36,108 --> 00:29:38,652 Nëse do të më jepej e duhura autoriteti nga fillimi, 303 00:29:38,694 --> 00:29:40,404 ne mund të kemi shmangur vdekjen e panevojshme 304 00:29:40,445 --> 00:29:41,488 të një njeriu të pafajshëm. 305 00:29:43,740 --> 00:29:45,867 Por Kruger nuk ishte i pafajshëm, a ishte ai? 306 00:29:45,909 --> 00:29:47,244 Mendoi se po përvetësonte para. 307 00:29:49,663 --> 00:29:52,708 Kruger ishte deri në vetullat e tij në borxh. 308 00:29:52,749 --> 00:29:56,169 Foreclosures vijnë nga fundi i tij. 309 00:29:56,211 --> 00:29:58,880 Veprimet e tij ishin jo ai i një burri 310 00:29:58,922 --> 00:30:00,424 me një gjashtë milionë të rastësishëm 311 00:30:00,465 --> 00:30:02,092 duke u rrotulluar përreth në sirtarin e çorapeve. 312 00:30:03,302 --> 00:30:04,386 Pra, ai u inkuadrua? 313 00:30:05,929 --> 00:30:07,806 Si do ta dija? 314 00:30:07,848 --> 00:30:09,728 Më kanë urdhëruar qëndroni larg gjithë kësaj. 315 00:30:13,478 --> 00:30:15,063 Më thuaj çfarë të duhet. 316 00:30:15,105 --> 00:30:16,665 Epo, ju keni ndryshuar melodinë tuaj. 317 00:30:17,774 --> 00:30:19,526 Keni pasur një telefonatë të ngushtë. 318 00:30:19,568 --> 00:30:21,194 Tani nëse kishte ndonjë gjë ju ka ndodhur, 319 00:30:21,236 --> 00:30:24,323 do të kisha qenë pjesërisht përgjegjës. 320 00:30:24,364 --> 00:30:26,199 Kjo është diçka që unë merrni shumë seriozisht. 321 00:30:28,702 --> 00:30:30,996 Humbja e burrit tim në divorc 322 00:30:31,038 --> 00:30:33,623 më futi në një pikëllim të vetin. 323 00:30:33,665 --> 00:30:35,250 E di që nuk është e njejta gje... 324 00:30:36,376 --> 00:30:37,711 por thjesht dua te them... 325 00:30:40,047 --> 00:30:42,132 Unë e kuptoj humbjen. 326 00:30:49,306 --> 00:30:50,349 Zyra ime. 327 00:30:51,767 --> 00:30:53,018 Na vjen keq? 328 00:30:53,060 --> 00:30:54,460 Epo, kjo është gjëja e parë që më duhet. 329 00:30:55,896 --> 00:30:57,939 Por ju as nuk e bëni e dini se ku është zyra juaj. 330 00:31:00,233 --> 00:31:01,993 Epo, kjo nuk do të thotë Nuk më duhet mbrapa. 331 00:31:36,395 --> 00:31:37,604 Mami? 332 00:31:39,481 --> 00:31:41,361 cfare po ben ne shtepi në këtë orë të ditës? 333 00:31:44,277 --> 00:31:46,696 Pse? A supozohej unë ta kaloj para teje? 334 00:31:46,738 --> 00:31:51,243 Jo, sigurisht që jo. Unë thjesht... 335 00:31:51,284 --> 00:31:53,829 Është pak e çuditshme këtu brenda ditën, apo jo? 336 00:31:55,080 --> 00:31:56,998 Çfarëdo që të gjeni për të bërë me veten? 337 00:31:58,875 --> 00:32:00,001 Duhet të jetë mjaft i mërzitshëm. 338 00:32:00,961 --> 00:32:01,961 Jo me të vërtetë. 339 00:32:03,213 --> 00:32:04,548 Unë merrem me të gjitha llojet e gjërave. 340 00:32:07,175 --> 00:32:08,677 A keni pasur ndonjë vizitor kohët e fundit? 341 00:32:11,888 --> 00:32:13,140 Erm... 342 00:32:14,724 --> 00:32:18,103 Thjesht miku im Lily nga universiteti. 343 00:32:18,145 --> 00:32:20,355 Ti, erm, nuk e njeh. 344 00:32:32,659 --> 00:32:34,369 Oh, mami. 345 00:32:38,081 --> 00:32:39,958 Geraldinë, kam pasur një dite shume e gjate dhe, erm... 346 00:32:40,625 --> 00:32:42,043 Ndihem kaq i humbur. 347 00:32:46,548 --> 00:32:48,758 E dini? 348 00:32:48,800 --> 00:32:52,345 Ti... Ti mezi edhe me shiko dhe... 349 00:32:53,472 --> 00:32:54,806 marrëzi. Sapo kishim 350 00:32:54,848 --> 00:32:56,242 një krejtësisht të këndshme shkëmbim në sallë. 351 00:32:56,266 --> 00:32:59,144 Po mundohem t'ju them këtë Unë jam i shqetësuar për ju, mami! 352 00:32:59,186 --> 00:33:00,187 Ju! 353 00:33:01,313 --> 00:33:02,731 Për çfarë? 354 00:33:02,772 --> 00:33:05,150 Sepse është e çuditshme vazhdo kështu. 355 00:33:05,192 --> 00:33:07,652 As duke mos thënë të tijat emër, për hir të Zotit. 356 00:33:12,240 --> 00:33:15,327 Unë jam duke bërë më shumë për vëllain tuaj nga sa mund ta imagjinoni. 357 00:33:15,368 --> 00:33:17,621 Pastaj fol me mua për këtë. 358 00:33:19,247 --> 00:33:20,373 Më lër të hyj. 359 00:33:23,835 --> 00:33:26,796 Nëse ju dhe unë duhet banojnë në këtë hapësirë 360 00:33:26,838 --> 00:33:29,341 së bashku, Geraldinë, 361 00:33:29,382 --> 00:33:30,842 ne duhet të respektojmë njëri-tjetrin, 362 00:33:32,010 --> 00:33:34,179 privatësinë dhe pikëllimin tonë. 363 00:33:35,722 --> 00:33:37,682 Guxoj të them se ka gjerat qe nuk me thua, 364 00:33:39,017 --> 00:33:42,103 edhe pse ndoshta për arsye krejt të ndryshme. 365 00:33:42,145 --> 00:33:43,271 Tani, nëse më falni, 366 00:33:43,313 --> 00:33:45,065 Unë po shkoj lart për një shtrirje. 367 00:33:52,614 --> 00:33:55,825 ♪ Zogu i errët fluturon sipër 368 00:33:55,867 --> 00:34:03,542 ♪ Toka e ëndrrave ♪ Fluturim i heshtur sipër 369 00:34:03,583 --> 00:34:07,879 ♪ Përrenjtë me hije 370 00:34:07,921 --> 00:34:12,384 ♪ Toka e derdhur ujërash kristal 371 00:34:15,554 --> 00:34:19,641 ♪ Rrjedh në bregun e nxirë 372 00:34:31,152 --> 00:34:38,910 ♪ Rri pezull duke qeshur ♪ Me dritën e dimrit 373 00:34:38,952 --> 00:34:43,873 ♪ Thirrja e të tjerëve me të fluturoj 374 00:34:46,710 --> 00:34:51,423 ♪ Fluturo përtej derës së hapur ♪ 375 00:35:37,969 --> 00:35:39,304 Ju keni flokë kapele. 376 00:35:42,932 --> 00:35:45,518 Ju thatë se kishit gjithçka nën kontroll. 377 00:35:45,560 --> 00:35:47,354 Unë bëra. Unë bëj. 378 00:35:47,395 --> 00:35:49,356 Atëherë pse është ajo duke vrapuar nëpër Londër 379 00:35:49,397 --> 00:35:51,149 ndjek mikun e saj agjent? 380 00:35:52,984 --> 00:35:54,653 Ai që vesh... 381 00:35:58,073 --> 00:35:59,324 Turtlenck. 382 00:36:00,575 --> 00:36:01,951 Ajo është pak i rremë tani. 383 00:36:01,993 --> 00:36:03,703 Ajo ka shumë ndryshime. 384 00:36:03,745 --> 00:36:05,872 E kam ne dore, gjithçka duhet të bëjmë... 385 00:36:05,914 --> 00:36:07,332 Nuk duket kështu. 386 00:36:11,753 --> 00:36:13,546 Ju dëshironi të ktheheni në shtëpi, në Rusi? 387 00:36:15,131 --> 00:36:16,901 Aty ku njerëzit do të kërcejë në rrugë 388 00:36:16,925 --> 00:36:23,390 dhe këndon emrin tënd? Dasha, Dasha! Dasha. 389 00:36:23,431 --> 00:36:24,474 Epo, nuk mundesh. 390 00:36:25,850 --> 00:36:27,352 Derisa të themi se mundesh. 391 00:36:28,353 --> 00:36:30,397 "Skittish" nuk është e pranueshme. 392 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 Lëreni të punojë. 393 00:36:43,743 --> 00:36:46,121 Pa këtë, ah, katrahurë jashtëshkollore. 394 00:36:50,667 --> 00:36:52,043 Mund ta vras ​​Polastrin. 395 00:36:55,422 --> 00:36:57,465 Jo. Kjo do të shkaktojë gjithashtu shumë probleme të tjera. 396 00:36:59,134 --> 00:37:01,511 Thjesht vendosni një pykë midis tyre. 397 00:37:01,553 --> 00:37:02,887 Nuk më intereson se si. 398 00:37:04,848 --> 00:37:07,267 Përdorni imagjinatën tuaj. 399 00:37:16,860 --> 00:37:17,986 Milena. 400 00:38:38,942 --> 00:38:41,110 Nuk ka më ushqim për ju derraca të vogla. 401 00:38:41,861 --> 00:38:43,029 Derrra të mira. 402 00:39:47,760 --> 00:39:49,304 Nuk merr asnjë, apo jo? 403 00:40:38,561 --> 00:40:39,687 Niko? 404 00:40:49,489 --> 00:40:50,489 Niko? 405 00:40:59,499 --> 00:41:00,499 Eva.