1 00:00:01,001 --> 00:00:02,293 - Zombii au spart! 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,212 Repet, zombi! 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,256 - Aah! - Oh, Doamne! 4 00:00:07,383 --> 00:00:10,009 Tommy a fost mușcat! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 - Aah, la naiba! 6 00:00:22,940 --> 00:00:24,607 La naiba! Nu, nu, nu! 7 00:00:24,733 --> 00:00:26,651 - Ce mai astepti? Știi ce ai de făcut! 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,027 - Nu, pot... Eu pot-nu pot face asta. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 - Ce face? 10 00:00:29,822 --> 00:00:31,447 - Trebuie să o faci! A fost mușcat! 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,701 - Da-aah! Aah! Unh! Aah! 12 00:00:34,827 --> 00:00:36,494 - Nu, nu, nu! - Iartă-mă, Tommy! 13 00:00:36,620 --> 00:00:37,912 - Nu, nu, nu, nu, nu! 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,629 - O, nu! 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,381 - Aah! 16 00:00:48,507 --> 00:00:52,468 Nu pot să cred l-au muscat zombii! 17 00:00:52,594 --> 00:00:57,765 - Nu a fost un zombi, era un raton. 18 00:01:03,731 --> 00:01:06,733 Zombi și ratoni, nu? 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,489 Nu, sunt doar zombi? 20 00:01:16,618 --> 00:01:19,746 Oh, la dracu, tocmai l-ai ucis pe Tommy. 21 00:01:44,897 --> 00:01:46,522 - Da! 22 00:01:46,648 --> 00:01:48,357 Multumesc! 23 00:01:48,484 --> 00:01:49,859 - Mulţumesc. 24 00:01:49,985 --> 00:01:52,195 - Bun venit tuturor la spectacol, Eu sunt Keegan. 25 00:01:52,321 --> 00:01:53,613 - Și eu sunt Jordan. 26 00:01:53,739 --> 00:01:55,031 - Și acesta este Key și Peele. - Da. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,949 - Deci mulțumesc că ai venit. - Mulţumesc. 28 00:01:57,075 --> 00:01:59,202 Acum vreau doar începe prin a spune 29 00:01:59,328 --> 00:02:01,245 suntem mari fani ai filmelor de groază. - Da. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,206 - Ne plac filmele de groază. - Ne plac slashers. 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,124 - Nu știu dacă a văzut cineva... - Skite-skite-skite-skite! 32 00:02:05,250 --> 00:02:07,251 - Da, asta e gemul nostru chiar acolo. 33 00:02:09,338 --> 00:02:10,797 - Nu știu dacă e cineva ai vazut filmul Candyman? 34 00:02:10,923 --> 00:02:13,466 Acesta este unul dintre preferatele noastre, Candyman. 35 00:02:13,592 --> 00:02:17,136 Acesta este filmul în care tu spune „Candyman” de cinci ori 36 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 într-o oglindă din baie, și un tip negru 37 00:02:20,307 --> 00:02:22,558 din secolul al XIX-lea cu un cârlig pentru mână 38 00:02:22,684 --> 00:02:25,478 și albine pe toată fața lui iese și te ucide. 39 00:02:25,604 --> 00:02:27,897 Este relevant doar pentru că daca te-ai uitat la acel film, 40 00:02:28,023 --> 00:02:30,274 si te-ai dus acasa si tu spuse „Candyman” de cinci ori 41 00:02:30,400 --> 00:02:33,736 într-o oglindă, esti o persoana alba. 42 00:02:33,862 --> 00:02:35,446 - Da, o persoană de culoare n-ar face niciodată asta. 43 00:02:35,572 --> 00:02:36,906 - Nu, nu facem asta. 44 00:02:37,032 --> 00:02:38,908 - Nu ne riscăm cu supranaturalul. 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,743 Doar în cazul în care. 46 00:02:40,869 --> 00:02:42,578 - Ei bine, ultimul lucru care a venit pe langa care nu am inteles 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,413 a ajuns să ne aducă în America, deci asta a fost cam 48 00:02:44,540 --> 00:02:46,082 o situație nenorocită. 49 00:02:50,254 --> 00:02:53,005 De aceea, magicienii străzii, ca, pe stradă- 50 00:02:53,131 --> 00:02:55,883 Ca, o persoană de culoare, doar ne vom scuza... 51 00:02:56,009 --> 00:02:57,468 - Oh, nu, vom face eliberează incinta. 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,512 - Din toată situația asta. Ar fi asa- 53 00:02:59,638 --> 00:03:00,763 „Era cei patru de cluburi cardul tău?" 54 00:03:00,889 --> 00:03:03,057 - „Oh, la naiba, nu. Esti un demon, asa ca..." 55 00:03:06,186 --> 00:03:09,313 - Dar, iubito, te muți? 56 00:03:09,439 --> 00:03:12,316 Te rog, asta este cel mai rău moment posibil. 57 00:03:12,442 --> 00:03:14,443 Te rog nu face asta. 58 00:03:14,570 --> 00:03:15,903 Prunc? 59 00:03:20,701 --> 00:03:23,411 - Gunoi. - Nu? 60 00:03:23,537 --> 00:03:24,704 - Pot să-ți iau gunoiul? 61 00:03:24,830 --> 00:03:28,040 - Da, sigur. 62 00:03:29,585 --> 00:03:34,672 Știi, găsesc cu cât mai mult gunoi în coș, 63 00:03:34,798 --> 00:03:40,094 cu atât se simte mai bine să arunce totul afară. 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,263 Presupun că asta e de ce l-am lăsat să se umple atât de mult 65 00:03:42,389 --> 00:03:46,350 în primul rând. 66 00:03:46,476 --> 00:03:49,604 Deci putem lua de la capăt. 67 00:03:53,942 --> 00:03:57,320 - Aici pentru a repara copiatorul. - Da, sigur, sigur. 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,030 Hei, cum ai... 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,157 - Uneori lucruri nu e chiar stricat. 70 00:04:01,283 --> 00:04:03,492 Este calea le tratăm 71 00:04:03,619 --> 00:04:07,038 care trebuie reparat. 72 00:04:10,208 --> 00:04:14,503 Heh. 73 00:04:19,009 --> 00:04:20,885 - Cine naiba sunteți băieți? 74 00:04:21,011 --> 00:04:25,806 Întrebarea importantă cine esti tu, Steve? 75 00:04:28,727 --> 00:04:32,897 - Ei bine, dacă nu este domnul Stanley. 76 00:04:33,023 --> 00:04:35,566 - Carl. 77 00:04:40,238 --> 00:04:43,824 - Trebuie să găsești propriul tău băiat alb tulburat. 78 00:04:49,623 --> 00:04:52,959 - Am fost aici primul. 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,090 Copycat! 80 00:04:59,216 --> 00:05:02,760 - Aagh! 81 00:05:04,680 --> 00:05:06,097 Mătura asta... 82 00:05:06,223 --> 00:05:07,306 cățea! 83 00:05:07,432 --> 00:05:09,308 - Unh! 84 00:05:16,108 --> 00:05:17,149 Uh-oh. - Hah! 85 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 - Uau! Unh! 86 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 - La naiba! 87 00:05:37,212 --> 00:05:38,254 Chesterfield! 88 00:05:41,842 --> 00:05:44,010 Poate fi doar unul 89 00:05:44,136 --> 00:05:46,554 negru magic! 90 00:05:46,680 --> 00:05:49,765 Huh! 91 00:06:07,951 --> 00:06:10,953 Yaarrgh! 92 00:06:26,178 --> 00:06:27,678 - Bun doamne. 93 00:06:27,804 --> 00:06:31,098 Ești bine? 94 00:06:31,224 --> 00:06:36,312 Ei bine, cred că uneori lucrurile trebuie să se destrame 95 00:06:36,438 --> 00:06:39,315 înainte să putem pune ei din nou împreună. 96 00:06:39,441 --> 00:06:42,818 - Oh, eşti un negru magic și el. 97 00:06:42,944 --> 00:06:46,405 - Pe cine spui "negro" cățea? 98 00:06:51,661 --> 00:06:53,871 - Deci Keegan e cel mai drăguț tip din lume. 99 00:06:53,997 --> 00:06:55,456 Prea frumos, totuși. - Crezi că sunt prea drăguţă. 100 00:06:55,582 --> 00:06:57,166 - Uneori ești prea drăguț. - Bine. 101 00:06:57,292 --> 00:06:58,876 - Acea dată am mers la un restaurant. 102 00:06:59,002 --> 00:07:01,378 murim de foame și mergem la un restaurant, 103 00:07:01,505 --> 00:07:03,005 și există o femeie în afara ușii 104 00:07:03,131 --> 00:07:04,507 a restaurantului cu un clipboard 105 00:07:04,633 --> 00:07:06,175 vorbind despre a da bani pentru copiii fără adăpost. 106 00:07:06,301 --> 00:07:07,551 -Foarte draguta fata, Foarte dulce fata. 107 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 - Nu-mi pasă, nu-mi pasă. 108 00:07:08,887 --> 00:07:09,929 - Foarte dulce. - Sigur că e dulce. 109 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 Nu-mi pasă. 110 00:07:11,598 --> 00:07:13,974 Nu te oprești pentru o cățea cu un clipboard. 111 00:07:14,101 --> 00:07:16,310 - Iordania - - Nu o face, Keegan. 112 00:07:16,436 --> 00:07:17,770 - Hai să vorbim despre ce ai facut. 113 00:07:17,896 --> 00:07:19,313 Să vorbim despre ce a făcut pentru o secundă. 114 00:07:19,439 --> 00:07:20,773 Acesta este omul meu chiar aici... omul meu tocmai a spus, 115 00:07:20,899 --> 00:07:22,233 „Doar ca să știi, este un nu pentru mine.” 116 00:07:23,985 --> 00:07:27,655 scuza-ma, uh-huh, mm-hmm. 117 00:07:27,781 --> 00:07:29,073 - Uită-te la asta. - Mm-mm, mm-mm. 118 00:07:29,199 --> 00:07:30,533 Mm, mulțumesc, mm! 119 00:07:30,659 --> 00:07:31,700 - Ei bine, asta pentru că... Nu, asta pentru că 120 00:07:31,827 --> 00:07:32,868 trebuie sa stii- 121 00:07:32,994 --> 00:07:34,453 - Da, mm-hmm, mmm! 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,746 - Asta pentru că știu că este va fi acolo 123 00:07:35,872 --> 00:07:37,081 pentru următoarele 48 de minute vorbind despre, 124 00:07:37,207 --> 00:07:39,041 „Fascinant, fascinant. 125 00:07:39,167 --> 00:07:41,460 „De ce nu sunt găzduiți acești copii? 126 00:07:41,586 --> 00:07:43,212 „Ce sa întâmplat? vreau sa stiu. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 „Vreau să știu toate informatiile. 128 00:07:44,673 --> 00:07:45,923 „Care sunt numele lor? Pe rând. 129 00:07:46,049 --> 00:07:47,508 „Dă-mi-le, alfabetic. 130 00:07:47,634 --> 00:07:49,176 „Nu, îmi voi aminti de ele. Am o memorie bună. 131 00:07:49,302 --> 00:07:52,096 „Îți dau e-mailul meu, Îți voi da sosh-ul meu. 132 00:07:52,222 --> 00:07:53,430 Oare au o figură paternă?" 133 00:07:53,557 --> 00:07:55,641 „Numele meu este Keegan. 134 00:07:55,767 --> 00:07:57,184 Le-o dau.” 135 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 - În regulă. Unde te-ai îndreptat, tinere? 136 00:08:01,273 --> 00:08:04,150 - Da, mă îndrept spre clădirea Cobo de pe Jefferson. 137 00:08:04,276 --> 00:08:06,318 - Bine, da, Cobo Hall, Jefferson Avenue. 138 00:08:06,444 --> 00:08:08,612 Mm-hmm. 139 00:08:08,738 --> 00:08:10,781 Deci, ce esti in Detroit pentru? 140 00:08:10,907 --> 00:08:12,449 - Trebuie face o prezentare. 141 00:08:12,576 --> 00:08:16,745 - Bine, bine. Da, o prezentare, bine. 142 00:08:16,872 --> 00:08:18,414 Ce prezinți? 143 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 - De fapt este vorba despre modul în care cercetarea de piață 144 00:08:21,001 --> 00:08:23,836 poate fi interpretat cu soluții ieșite din cutie. 145 00:08:23,962 --> 00:08:25,004 - O, bine, deci vei primi toate astea 146 00:08:25,130 --> 00:08:28,340 în afara cutiei, în regulă. 147 00:08:28,466 --> 00:08:30,050 - Majoritatea oamenilor cred că toți clienții 148 00:08:30,177 --> 00:08:31,844 sunt un singur demografic. 149 00:08:31,970 --> 00:08:33,721 - O, bine, încerci pentru a obține toate datele demografice 150 00:08:33,847 --> 00:08:35,139 aici sus, bine. 151 00:08:35,265 --> 00:08:37,141 În regulă, da. 152 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 - Tendințe online sunt mai puțin liniare decât- 153 00:08:39,436 --> 00:08:42,605 - Ok, online... tendinte. 154 00:08:42,731 --> 00:08:45,357 Linear, mm-hmm. 155 00:08:47,485 --> 00:08:50,321 ma gandesc si eu la făcând prezentarea goală. 156 00:08:50,447 --> 00:08:51,697 - Ooh. - Doar fără haine pe tine. 157 00:08:51,823 --> 00:08:53,532 -O, da, da, prezentare goală. 158 00:08:53,658 --> 00:08:55,367 Fără haine, e bine. 159 00:08:55,493 --> 00:08:58,162 - După aceea, s-ar putea doar pipi pe podea 160 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 în fața tuturor. 161 00:08:59,581 --> 00:09:00,998 -O, da, bine, bine. 162 00:09:01,124 --> 00:09:02,208 Piși chiar acolo în fața tuturor. 163 00:09:02,334 --> 00:09:03,959 Bine, sună bine. 164 00:09:04,085 --> 00:09:05,836 - Atunci s-ar putea împușcă pe toată lumea din loc, 165 00:09:05,962 --> 00:09:07,213 stii tu. 166 00:09:07,339 --> 00:09:08,714 Cu pistolul Mă ascund în fundul meu. 167 00:09:08,840 --> 00:09:09,924 - Da, da, arma în fundul ăla. 168 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 Așa e calea să o facă. 169 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 - Taie fețele victimelor mele, purtați-le ca măști. 170 00:09:14,012 --> 00:09:15,971 - Mm-hmm, da, măștile merg pe față. 171 00:09:16,097 --> 00:09:18,390 Uh-huh. Da, bine. 172 00:09:18,516 --> 00:09:20,809 - Eu bin ein schein. Heil Hitler. 173 00:09:20,936 --> 00:09:23,395 - Da, bine, salută Hitler și ție. 174 00:09:23,521 --> 00:09:24,730 - Heh. 175 00:09:24,856 --> 00:09:27,858 - Bine, iată-ne. 176 00:09:30,195 --> 00:09:31,904 Apropo. 177 00:09:32,030 --> 00:09:34,323 Când ucizi oamenii aceia cu pistolul tău fund, 178 00:09:34,449 --> 00:09:35,950 asigurați-vă că utilizați o lamă zimțată 179 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 să le taie fețele. 180 00:09:38,995 --> 00:09:42,164 Auf wiedersehen. 181 00:09:54,386 --> 00:09:56,595 - Sună-mi agentul. 182 00:09:58,473 --> 00:10:00,224 - Jaden Pinkett Smith, omul meu. 183 00:10:00,350 --> 00:10:01,809 - Ce faci, Clyde? 184 00:10:01,935 --> 00:10:04,186 Hei, uite, omule, o să fac fi real cu tine, bine? 185 00:10:04,312 --> 00:10:07,273 Acest scenariu Alien Boy, Nu simt asta. 186 00:10:07,399 --> 00:10:09,733 Adică, e greu fiind fiul lui Will Smith. 187 00:10:09,859 --> 00:10:13,487 Vreau doar să mă asigur următorul meu proiect reflectă 188 00:10:13,613 --> 00:10:15,322 că sunt o persoană cu picioarele pe pământ, copil normal. 189 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 Am vreun sens? 190 00:10:17,033 --> 00:10:18,909 - Da, da, Te citesc tare și clar. 191 00:10:19,035 --> 00:10:21,745 Am un scenariu chiar aici, foarte real, numit Street Ball. 192 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 - Vorbește-mi. - Bine, deci tu îl interpretezi pe Tony. 193 00:10:24,040 --> 00:10:25,541 E un copil de pe străzi, trăiește în capotă 194 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 într-o casă cu mama lui. 195 00:10:27,210 --> 00:10:29,628 - Stop. 196 00:10:29,754 --> 00:10:30,796 Casa? 197 00:10:30,922 --> 00:10:31,964 Oh, este ca un... 198 00:10:32,090 --> 00:10:34,341 conac minuscul. - Am înțeles, continuă. 199 00:10:34,467 --> 00:10:36,218 - Deci mama lui și el, ei locuiesc în casa asta 200 00:10:36,344 --> 00:10:37,845 și ea lucrează la un supermarket. 201 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 - Stop. 202 00:10:39,514 --> 00:10:41,724 - Da, la un supermarket ca un conac, 203 00:10:41,850 --> 00:10:43,559 uh, dar e plin de mâncare, și oricine poate merge acolo. 204 00:10:43,685 --> 00:10:46,103 - Deci, ca, unde merg majordomii? 205 00:10:46,229 --> 00:10:48,063 - Da, practic. Deci el, uh- 206 00:10:48,189 --> 00:10:49,315 - Și așteaptă. 207 00:10:49,441 --> 00:10:51,358 Ai spus mama lui făcea ceva 208 00:10:51,484 --> 00:10:52,735 la supermarket? 209 00:10:52,861 --> 00:10:55,404 - De lucru. - Deci... 210 00:10:55,530 --> 00:10:57,906 - Munca este un fel ca actoria pe un platou în fiecare zi 211 00:10:58,033 --> 00:10:59,700 într-un film care nimeni nu va vedea vreodată. 212 00:10:59,826 --> 00:11:01,535 Și durează pentru tot restul vieții tale. 213 00:11:01,661 --> 00:11:03,287 - O, ca o servitoare! 214 00:11:03,413 --> 00:11:04,997 - Da, da, e ca servitoarea supermarketului. 215 00:11:05,123 --> 00:11:06,790 - Minunat, continuă. 216 00:11:06,916 --> 00:11:09,209 - Deci, oricum, Tony nu face echipa de baschet, nu? 217 00:11:09,336 --> 00:11:10,627 Așa că decide să înceapă jucând jocuri de ridicare 218 00:11:10,754 --> 00:11:12,463 de bal de stradă afară. 219 00:11:12,589 --> 00:11:16,425 - Deci joacă baschet în avionul lui? 220 00:11:16,551 --> 00:11:17,843 - Nu, la pământ. 221 00:11:17,969 --> 00:11:19,345 - În limuzina lui? 222 00:11:19,471 --> 00:11:21,305 - Nu, afară este chestia aia 223 00:11:21,431 --> 00:11:23,640 asta trece cand ești în limuzina. 224 00:11:23,767 --> 00:11:25,100 - Oh, trage! 225 00:11:25,226 --> 00:11:27,186 El joacă baschet în afara ușii limuzinei? 226 00:11:27,312 --> 00:11:28,604 - Da, da, da, da, da. 227 00:11:28,730 --> 00:11:30,731 Așa că atunci primește foarte bun la baschet, 228 00:11:30,857 --> 00:11:32,524 si apoi bla-bla bla-bla-bla, înainte rapid. 229 00:11:32,650 --> 00:11:35,736 În centrul poveștii, Tony trebuie să aleagă între mama lui... 230 00:11:35,862 --> 00:11:38,822 - Alege. 231 00:11:38,948 --> 00:11:41,158 - Da, „alege” este când trebuie să iei o decizie 232 00:11:41,284 --> 00:11:44,620 între două lucruri pe care le vrei, dar poți avea doar unul. 233 00:11:44,746 --> 00:11:48,332 - Dar... sunt două. 234 00:11:48,458 --> 00:11:52,044 - Da, dar, vreau să spun, nu le poate avea pe amândouă. 235 00:11:52,170 --> 00:11:55,297 - Ce am spus despre science fiction, Clyde? 236 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 Este un nu. 237 00:11:57,300 --> 00:11:59,635 - Bine, vom trece. 238 00:11:59,761 --> 00:12:00,803 Achoo! 239 00:12:00,929 --> 00:12:02,763 - Tata să te binecuvânteze. - Mulţumesc. 240 00:12:07,936 --> 00:12:09,311 - Bun venit la spectacol. 241 00:12:09,437 --> 00:12:10,854 În seara asta avem o oră întreagă despre Baby Prudence, 242 00:12:10,980 --> 00:12:12,773 copilul care a fost răpită ieri. 243 00:12:12,899 --> 00:12:15,317 Avem apelul 911 și ultimul videoclip luat acasă 244 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 a lui Baby Pru. 245 00:12:16,653 --> 00:12:18,112 Avem reporteri în câmp 246 00:12:18,238 --> 00:12:20,572 ca sute de oameni cauta- 247 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 Ce este asta? Au găsit-o? 248 00:12:22,075 --> 00:12:25,285 Ea e bine? Ei bine, dă-mi naiba! Gaa! 249 00:12:29,707 --> 00:12:33,043 - Uh, deci am fost căsătorit, uh, timp de 13 ani. 250 00:12:34,337 --> 00:12:38,715 multumesc, multumesc. 251 00:12:38,842 --> 00:12:40,968 Sunt foarte fericit căsătorit. - Brut. 252 00:12:41,094 --> 00:12:43,387 Nu, nu, nu. 253 00:12:43,513 --> 00:12:45,597 Căsătoria ta este frumoasă. Căsătoria ta nu este groaznică. 254 00:12:45,723 --> 00:12:48,350 Dar pentru mine, asta nu este o opțiune, căsătoria. 255 00:12:48,476 --> 00:12:50,894 - Bine, da, Jordan nu este un mare fan al căsătoriei. 256 00:12:51,020 --> 00:12:53,856 Pentru Iordania, căsătoria este, um- - Sfârșitul vieții. 257 00:12:53,982 --> 00:12:55,149 - Da. 258 00:12:55,275 --> 00:12:57,151 Sfârșitul vieții. - Asta, da, da. 259 00:12:57,277 --> 00:12:58,402 Nici eu nu-mi fac tatuaje, de altfel. 260 00:12:58,528 --> 00:13:00,237 - Mm-hmm. - Bine? 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 Mie, căsătoria mi se pare să-ți faci un tatuaj care este viu 262 00:13:02,907 --> 00:13:05,409 și te face să aștepți să urmărești următorul episod din tot. 263 00:13:05,535 --> 00:13:07,161 Nu vreau asta. - Vezi și nu-mi pasă. 264 00:13:07,287 --> 00:13:10,205 La fel de curand o astept pe sotia mea ca să o putem urmări împreună. 265 00:13:11,624 --> 00:13:12,666 - Ew. 266 00:13:14,043 --> 00:13:16,712 Nu, nu! 267 00:13:16,838 --> 00:13:18,505 Dar, bine, îmi place pentru a merge la Amsterdam, de exemplu. 268 00:13:18,631 --> 00:13:19,673 - Da, mm-hmm. - Din când în când. 269 00:13:20,967 --> 00:13:22,676 - Mulțumesc! 270 00:13:22,802 --> 00:13:24,803 Când tu-când te căsătorești, nu poți merge la Amsterdam. 271 00:13:24,929 --> 00:13:26,096 - Oh, da, poți. - Nu. 272 00:13:26,222 --> 00:13:27,890 - Pot să merg la Amsterdam cu sotia mea. 273 00:13:28,016 --> 00:13:29,516 - Da, dar nu poți Amsterdam. 274 00:13:31,269 --> 00:13:34,229 - Oh, ei bine... 275 00:13:34,355 --> 00:13:36,106 - Starea de spirit este contagioasă și emotionant astăzi 276 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 ca oameni din toate categoriile sociale 277 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 sărbători devenirea al șaptelea stat 278 00:13:39,694 --> 00:13:41,195 să legalizeze căsătoria homosexuală. 279 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 Suntem aici vorbind la cuplurile entuziasmate despre 280 00:13:43,156 --> 00:13:45,949 cum se simt în această zi istorică. 281 00:13:46,075 --> 00:13:47,367 Oh, salut. - Bună, salut. 282 00:13:47,494 --> 00:13:48,827 Uh, da, este o zi foarte istorica 283 00:13:48,953 --> 00:13:49,995 pentru drepturile civile. 284 00:13:50,121 --> 00:13:51,413 - Uau! - Și pentru americanii gay. 285 00:13:51,539 --> 00:13:52,956 Și americani in toata tara- 286 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 - Uau! Vom face căsătorește-te! Da! 287 00:13:56,461 --> 00:13:58,462 Ei bine, știi, stai... 288 00:13:58,588 --> 00:14:00,547 - Am spus asta ar fi o conversație, 289 00:14:00,673 --> 00:14:01,882 stii ce vreau sa spun? Pentru că nu știam 290 00:14:02,008 --> 00:14:03,634 asta avea să treacă atât de repede. 291 00:14:03,760 --> 00:14:05,594 - Oh, Doamne! - Deci, băieți, sunteți un cuplu? 292 00:14:05,720 --> 00:14:06,929 Suntem un cuplu? 293 00:14:07,055 --> 00:14:08,514 Hai, fata, hai sa fim seriosi. 294 00:14:08,640 --> 00:14:10,557 - Nu, e atât de repede. - Numele meu este Lashawn. 295 00:14:10,683 --> 00:14:13,602 Și asta este chiar aici este "Samwich-ul meu". 296 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 Este, uh, Samuel, da. 297 00:14:15,813 --> 00:14:18,357 Și vom face căsătorește-te! Da! 298 00:14:18,483 --> 00:14:19,691 - E atât de grozav. 299 00:14:19,817 --> 00:14:21,151 Cât timp aveți băieți fost impreuna? 300 00:14:21,277 --> 00:14:22,903 - Ei bine, am fost... - Trei ani. 301 00:14:23,029 --> 00:14:25,113 A trecut pentru totdeauna, asteptam de veci! 302 00:14:25,240 --> 00:14:27,783 - Este foarte important a cunoaste persoana- 303 00:14:27,909 --> 00:14:30,786 - Cine este mireasa? Eu sunt mireasa. 304 00:14:30,912 --> 00:14:32,204 A face-a-a-a-a-a-a-a face! 305 00:14:32,330 --> 00:14:33,997 - Ei bine, spune-ne totul despre planurile tale. 306 00:14:34,123 --> 00:14:35,958 - Știi, nu ne-am gândit niciodată era important să aibă 307 00:14:36,084 --> 00:14:37,793 o bucata de hartie, deci nu sunt planuri... 308 00:14:37,919 --> 00:14:39,294 - O, da! Bucată de hârtie! 309 00:14:39,420 --> 00:14:40,837 Vom primi acea bucată de hârtie, Sammy! 310 00:14:40,964 --> 00:14:42,881 - Da da. - Acea bucată de hârtie! 311 00:14:43,007 --> 00:14:44,841 - Unde crezi voi băieți vă veți căsători? 312 00:14:44,968 --> 00:14:46,718 - Știi, sunt multe a costurilor ascunse într-o nuntă- 313 00:14:46,844 --> 00:14:48,095 - O, peste tot! 314 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Vom face căsătorește-te aici 315 00:14:49,722 --> 00:14:52,015 si acolo și pe cer și pe un nor. 316 00:14:52,141 --> 00:14:53,934 - Oh, wow, se pare că va fi o nuntă mare. 317 00:14:54,060 --> 00:14:55,644 - Ei bine, știi că este doar o conversație pe care o avem... 318 00:14:55,770 --> 00:15:00,315 - Fată, o să închiriem luna si umple-o cu trandafiri! 319 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 - Chiar trebuie să vorbim despre dacă gândim sau nu 320 00:15:02,819 --> 00:15:04,820 e corect chiar să te căsătorești când încă este ilegal 321 00:15:04,946 --> 00:15:06,238 în atâtea alte state- 322 00:15:06,364 --> 00:15:07,614 - Vezi? Uită-te la el! 323 00:15:07,740 --> 00:15:09,408 Ăsta e omul meu cu inima lui mare. 324 00:15:09,534 --> 00:15:12,327 Îmi pare rău, soțul meu. Ești soțul meu acum. 325 00:15:12,453 --> 00:15:13,870 - Ei bine, noi doar... - Ești soțul meu acum, cățea. 326 00:15:13,997 --> 00:15:15,747 - Doar că nu vrem grăbește-te în orice, 327 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 pentru că chestii este răsturnat. 328 00:15:17,208 --> 00:15:18,709 Amintește-ți ce sa întâmplat în California. 329 00:15:18,835 --> 00:15:20,419 - Iubito, o să fac ia un inel de 14 karate 330 00:15:20,545 --> 00:15:22,838 dimensiunea din 14 morcovi. 331 00:15:22,964 --> 00:15:25,591 Asta e, doctore! 332 00:15:25,717 --> 00:15:27,509 - Ei bine, voi doi cu siguranță par încântați. 333 00:15:27,635 --> 00:15:29,469 - Da, parem entuziasmati? - O, da, da. 334 00:15:29,596 --> 00:15:30,887 - O, bine. - Felicitări. 335 00:15:31,014 --> 00:15:32,889 Sper că voi băieți sa ai o viata minunata impreuna. 336 00:15:33,016 --> 00:15:34,891 - Noi doar... noi chiar nu credeam că va trece. 337 00:15:35,018 --> 00:15:37,936 - Vom avea o casă care are forma unui unicorn, 338 00:15:38,062 --> 00:15:39,396 și vom face au cinci fetițe. 339 00:15:39,522 --> 00:15:42,357 Numele lor vor fi Etnie, carusel, paiete, 340 00:15:42,483 --> 00:15:43,942 Abercrombie și Phantom. 341 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 Și vom face au un câine mic pe nume Ruffalo. 342 00:15:46,529 --> 00:15:48,947 Și câinele va au o pisică pe nume Myriad. 343 00:15:53,036 --> 00:15:54,202 - Și avem știri de ultimă oră. 344 00:15:54,329 --> 00:15:56,038 Bebeluşul Lakisha a dispărut. 345 00:15:56,164 --> 00:15:57,831 Pentru următoarea oră vom... ce este asta? Nimănui nu-i pasă? 346 00:15:57,957 --> 00:16:00,167 Mergând mai departe, să ne verificăm cu pruncul Prudence. 347 00:16:00,293 --> 00:16:03,295 A 14-a zi acasă, și ea este încă sănătoasă și sigură. 348 00:16:08,217 --> 00:16:09,926 - Nu, cu siguranță... Sunt foarte fericit insurat, 349 00:16:10,053 --> 00:16:11,511 dar trebuie să spun că sunt vremuri 350 00:16:11,638 --> 00:16:13,347 într-o relaţie în care trebuie să folosești psihologia, 351 00:16:13,473 --> 00:16:14,681 stii tu, pentru a obține ceea ce îți dorești. 352 00:16:14,807 --> 00:16:16,224 - Oh, sigur. - O, da, da. 353 00:16:16,351 --> 00:16:17,643 - Stiu exact... Adică am o prietenă, 354 00:16:17,769 --> 00:16:19,019 deci știu ce despre care vorbesti. 355 00:16:19,145 --> 00:16:20,479 Pentru mine este când Mă uit la HBO, 356 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 iar fata își scoate topul în emisiunea HBO, 357 00:16:23,691 --> 00:16:24,983 ceea ce este inevitabil. 358 00:16:25,109 --> 00:16:27,653 Și singura cale Pot continua să urmăresc emisiunea 359 00:16:27,779 --> 00:16:29,237 este dacă o anticipez. 360 00:16:29,364 --> 00:16:30,572 Eu zic: „Oh, vezi, este doar o rușine 361 00:16:30,698 --> 00:16:32,032 „se simte ca ea trebuie să facă asta. 362 00:16:34,702 --> 00:16:36,620 „Este doar păcat. Este gratuit, este ceea ce este. 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,791 nici nu vreau sa ma uit... Îl putem urmări, dar știi.” 364 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 - Oh, omule. 365 00:16:44,796 --> 00:16:46,797 ce fac eu, Îmi place să-mi plimb câinii. 366 00:16:46,923 --> 00:16:49,966 Dar mă prefac Urăsc să-mi plimb câinii. 367 00:16:50,093 --> 00:16:52,844 Pentru că o oră de plimbare a câinilor înseamnă cinci ore de fotbal. 368 00:16:52,970 --> 00:16:54,721 - Da, destept. 369 00:16:54,847 --> 00:16:58,475 - Așa că voi intra pe ușă doar vorbesc despre, Ooh! Ooh! 370 00:16:58,601 --> 00:17:00,352 - Corect. 371 00:17:00,478 --> 00:17:02,771 - Ooh! - Da, trebuie să joci. 372 00:17:02,897 --> 00:17:05,857 - Hammies mei! - Da, da, trebuie... 373 00:17:05,983 --> 00:17:08,610 Foarte inteligent. - Oh! Cinci ore de fotbal. 374 00:17:08,736 --> 00:17:10,445 - Deci ești un fel de bancă favoarea, într-un fel. 375 00:17:10,571 --> 00:17:12,280 - Deci, da, Îmi pun favoarea. 376 00:17:12,407 --> 00:17:13,865 - Ceea ce e cam... Un alt lucru pe care îl fac 377 00:17:13,991 --> 00:17:15,867 Voi banca o plângere. - Oh, da, da, da. 378 00:17:15,993 --> 00:17:18,870 - Da, dacă face ceva chiar nu-mi pasă 379 00:17:18,996 --> 00:17:22,124 dacă ea a făcut-o, dar voi aștepta. 380 00:17:22,250 --> 00:17:24,084 Și voi aștepta până ea mă cheamă pentru niște rahat 381 00:17:24,210 --> 00:17:25,627 pentru a o aduce în discuție. 382 00:17:25,753 --> 00:17:26,878 - Da da. - Ştii ce spun? 383 00:17:27,004 --> 00:17:28,255 - Deci dacă ea îți spune, um, 384 00:17:28,381 --> 00:17:29,589 "De ce ai plecat scaunul de toaletă sus?” 385 00:17:29,716 --> 00:17:31,633 - Cățea, de ce a fost tu săptămâna trecută, 386 00:17:31,759 --> 00:17:34,261 si nu spun nimic? 387 00:17:34,387 --> 00:17:37,222 aveam să las diapozitivul acela! 388 00:17:37,348 --> 00:17:38,724 - Asta e foarte bine. O să încerc asta. 389 00:17:38,850 --> 00:17:40,308 - Da. 390 00:17:43,604 --> 00:17:45,689 - Acum, mai întâi, lasa-ma sa spun 391 00:17:45,815 --> 00:17:48,859 că sunt încurajat că atât de mulți dintre voi din partidul republican 392 00:17:48,985 --> 00:17:52,154 au fost de acord să mă întâlnesc în acest fel. 393 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 Acum, după cum știți, Am încercat foarte mult 394 00:17:54,657 --> 00:17:56,533 să ajungă peste culoar 395 00:17:56,659 --> 00:17:58,618 și guvernează această țară de la mijloc. 396 00:17:58,745 --> 00:17:59,786 - Ei bine... 397 00:17:59,912 --> 00:18:03,290 tot respectul cuvenit, Domnule Presedinte, 398 00:18:03,416 --> 00:18:05,709 nu suntem de acord cu tine. 399 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 - Credem că ar trebui conduce țara din... 400 00:18:08,755 --> 00:18:10,380 nu mijlocul. 401 00:18:10,506 --> 00:18:12,924 - Ei bine, de aceea suntem aici. 402 00:18:13,050 --> 00:18:15,302 Dacă ai vrea, aș face-o apreciez ceva feedback 403 00:18:15,428 --> 00:18:17,971 asupra unor idei noi și direcții pentru această țară. 404 00:18:18,097 --> 00:18:21,349 Simțiți-vă liber să fiți de acord sau nu sunt de acord. 405 00:18:21,476 --> 00:18:23,268 Ce vrei tu. 406 00:18:23,394 --> 00:18:24,936 - Vom fi în dezacord. 407 00:18:26,439 --> 00:18:28,607 - Da, nu sunt de acord. - Nu sunt de acord. 408 00:18:28,733 --> 00:18:30,358 Nu sunt de acord. 409 00:18:30,485 --> 00:18:34,196 - În primul rând, cred guvernul este prea mare. 410 00:18:34,322 --> 00:18:36,198 Cred că avem nevoie pentru a micșora dimensiunea 411 00:18:36,324 --> 00:18:38,909 a guvernului federal astfel încât toate deciziile 412 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 se poate face la nivel de stat. 413 00:18:40,912 --> 00:18:42,788 - Nu suntem de acord, domnule preşedinte. 414 00:18:42,914 --> 00:18:45,123 - Mm-hmm. 415 00:18:45,249 --> 00:18:47,667 - Tu conduci o afacere grea, câștigi. 416 00:18:50,254 --> 00:18:52,589 - Iată-ne. 417 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 - Este un guvern mare. 418 00:18:57,762 --> 00:18:59,179 - Bine, în continuare, asta a fost o problemă cu butonul fierbinte, 419 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 dar cred că putem rezolvă-l chiar aici. 420 00:19:01,641 --> 00:19:04,976 Fără taxe pentru oamenii bogați. 421 00:19:05,102 --> 00:19:06,228 - Nu suntem complet de acord! 422 00:19:06,354 --> 00:19:08,021 - Runda a doua merge la voi băieți. 423 00:19:09,315 --> 00:19:11,107 - Bine. - Uh-huh. 424 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 - Mai multe taxe pentru cei bogati. 425 00:19:13,236 --> 00:19:14,736 - Ce naiba! 426 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 - Ce se întâmplă cu noi? 427 00:19:17,657 --> 00:19:19,783 - Omule, iau o bătaie aici, băieți. 428 00:19:19,909 --> 00:19:22,661 Bine, ultima problemă... imigrare. 429 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 Acum, avem nevoie pentru a ne asigura granițele. 430 00:19:25,623 --> 00:19:28,124 Și oricine care este aici ilegal 431 00:19:28,251 --> 00:19:30,585 ar trebui vânat și deportați. 432 00:19:35,424 --> 00:19:37,467 Nu suntem de acord! 433 00:19:43,182 --> 00:19:46,017 - Suntem țara imigranților! Nu! 434 00:19:46,143 --> 00:19:49,062 - Avem nevoie de o cale clară la cetăţenie 435 00:19:49,188 --> 00:19:51,356 pentru toate acestea care sunt deja aici! 436 00:19:51,482 --> 00:19:53,900 Aah! Ajutați-mă! 437 00:19:59,490 --> 00:20:03,201 - Grozav, Îmi plac ideile tale. 438 00:20:03,327 --> 00:20:06,204 În sfârșit, nu putem reglementează armele de foc. 439 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 Da, putem! 440 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 Da, putem! Da, putem! 441 00:20:11,377 --> 00:20:14,337 Da, putem! Da, putem! 442 00:20:15,923 --> 00:20:18,091 - Bine, bine. Daca voi spuneti asa. 443 00:20:18,217 --> 00:20:21,511 Și nimeni mai bun aruncă-mi o țigară. 444 00:20:25,224 --> 00:20:27,893 Nu sunt un împuțit? 445 00:20:38,279 --> 00:20:41,615 - Oh, la naiba, nu, ești un demon! Nu, nu, ești un demon. 446 00:20:41,741 --> 00:20:44,075 - Noapte bună, tuturor! Multumesc! 447 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 - ♪ O să fac singurul meu rând aici ♪ 448 00:20:51,083 --> 00:20:54,085 - Da. 449 00:20:55,880 --> 00:20:57,797 - Când te căsătorești, nu poți sta cu o fată 450 00:20:57,924 --> 00:20:58,965 cine este drept mai un prieten. 451 00:20:59,091 --> 00:21:00,717 - Nu, nu, nu este adevărat. 452 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Sunt câteva femei acolo care sunt mai mult decât dispuși 453 00:21:03,471 --> 00:21:05,096 să te las să stai cu prietenele tale. 454 00:21:05,222 --> 00:21:07,349 - Bine, bine, când Întâlnesc cățeaua aceea mitică... 455 00:21:07,475 --> 00:21:09,726 genunchiul meu o să lovească podeaua.