1
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
एपिसोड 20
2
00:00:09,420 --> 00:00:11,014
दो अजनबियों की मुलाकात?
3
00:00:11,014 --> 00:00:12,819
यह सप्ताहांत है इसलिए इसके लिए समय निकालें।
4
00:00:12,819 --> 00:00:16,678
मेरा क्यूंग याद है? यह उसका छोटा चचेरा भाई है
और मुझे लगता है कि आप दोनों बहुत अच्छे से मिलेंगे।
5
00:00:16,678 --> 00:00:18,919
यह मि क्यूंग का छोटा चचेरा भाई है?
6
00:00:18,919 --> 00:00:20,084
हाँ। तुम वहाँ रहोगे, है ना?
7
00:00:20,084 --> 00:00:21,499
नहीं।
8
00:00:21,499 --> 00:00:22,730
क्यों नहीं?
9
00:00:22,730 --> 00:00:24,147
मुझे वास्तव में कोई दिलचस्पी नहीं है.
10
00:00:24,147 --> 00:00:28,454
क्यों नहीं? आप में इतनी दिलचस्पी क्यों नहीं हो सकती
विवाह, जैसे कि आप युगांडा में हैं या जो भी हो।
11
00:00:28,454 --> 00:00:30,486
यह युगांडा नहीं है, यह रवांडा है।
12
00:00:30,486 --> 00:00:33,406
युगांडा या रवांडा, परवाह किए बिना। मुझे समझ नहीं आया
आप अचानक वहां स्वेच्छा से क्यों जाना चाहते हैं?
13
00:00:33,406 --> 00:00:35,684
वैसे भी,
आप उस ब्लाइंड डेट पर जा रहे हैं।
14
00:00:35,684 --> 00:00:37,423
नहीं।
15
00:00:37,423 --> 00:00:38,473
मैं काम पर निकल गया हूं।
16
00:00:38,473 --> 00:00:39,919
अरे!
17
00:00:41,758 --> 00:00:42,891
सचमुच...
18
00:00:42,891 --> 00:00:44,151
वह ब्लाइंड डेट पर जा रहा है?
19
00:00:44,151 --> 00:00:46,878
क्या होगा अगर चीजें अच्छी हो जाएं और वह मिल जाए
शादीशुदा? फिर हम कहाँ रहेंगे?
20
00:00:46,878 --> 00:00:50,877
तो क्या हुआ? उसे शादी नहीं करनी है
हमारे कारण उसका शेष जीवन?
21
00:00:50,877 --> 00:00:53,728
आप इतने आत्मकेंद्रित कैसे हो सकते हैं...
22
00:00:53,728 --> 00:00:56,823
मैं आत्मकेंद्रित नहीं बल्कि देख रहा हूं
एक बार हमारे परिवार के लिए बाहर जाओ।
23
00:00:58,424 --> 00:01:02,157
मुझे खेद है. वे कहते हैं कि नियुक्ति होगी
इस बार थोड़ा मुश्किल है।
24
00:01:02,157 --> 00:01:06,124
अगर मैं सुनूं कि कोई और नियुक्ति कर रहा है,
मैं तुम्हारा नाम रख दूँगा.
25
00:01:10,373 --> 00:01:13,028
क्या आपको गुर्राना पड़ेगा
ऐसा समय?
26
00:01:24,280 --> 00:01:26,544
20 दिसंबर, आपका ट्यूशन भुगतान
आज देय है.
27
00:01:32,811 --> 00:01:34,063
माँ
28
00:01:37,476 --> 00:01:39,972
नमस्ते माँ. क्या चल रहा है?
29
00:01:39,972 --> 00:01:43,834
निःसंदेह मैं अच्छा कर रहा हूं। हाँ।
30
00:01:43,834 --> 00:01:46,033
कार्यस्थल पर हर कोई मेरे लिए वास्तव में अच्छा है।
31
00:01:46,033 --> 00:01:48,957
काम भी बहुत मजेदार है.
32
00:01:48,957 --> 00:01:54,098
दिन का खाना? बेशक मैंने खाया,
दोपहर के भोजन का समय काफी बीत चुका है।
33
00:01:54,098 --> 00:01:58,042
मैंने सचमुच कुछ अच्छा खाया।
34
00:01:58,042 --> 00:02:00,576
तुम्हारे बारे में क्या माँ?
35
00:02:00,576 --> 00:02:06,354
मैं केकड़ा खाना चाहता हूँ
पुलाव आप बनाते हैं.
36
00:02:06,354 --> 00:02:10,876
बस कारण...मैंने बस इसके बारे में सोचा।
37
00:02:19,495 --> 00:02:22,539
अरे! आप क्या कर रहे हो? तुम क्यों हो
बिना अनुमति के मेरे लैपटॉप का उपयोग कर रहे हैं?
38
00:02:22,539 --> 00:02:26,057
क्या? आइए इसे साझा करें.
इसके बारे में इतना कंजूस मत बनो.
39
00:02:26,057 --> 00:02:28,485
क्या ऐसा है? ठीक है तो मैं हो जाऊँगा
अपने कमरे का कुछ समय के लिए उपयोग करना।
40
00:02:29,872 --> 00:02:31,479
आप क्या कर रहे हो?
तुम मेरे कमरे में क्यों जा रहे हो?
41
00:02:31,479 --> 00:02:33,718
आप मेरा लैपटॉप उपयोग कर रहे हैं! तो मैं उपयोग करूँगा
आपका कमरा! उसमें गलत क्या है?
42
00:02:33,718 --> 00:02:34,857
सेउंग युन, ऊपर आओ!
43
00:02:34,857 --> 00:02:37,225
-तुम मेरे कमरे में नहीं जा रहे हो! नीचे आओ!
-जाने दो!
44
00:02:37,225 --> 00:02:39,125
मैंने कहा नीचे आओ!
45
00:02:40,119 --> 00:02:43,169
आपको इतना कुछ क्यों करना पड़ता है?
परेशानी? ठीक है, मैं आपके बेकार लैपटॉप का उपयोग नहीं करूंगा!
46
00:02:43,169 --> 00:02:45,075
आप इसे जारी रखें!
47
00:02:46,849 --> 00:02:49,266
आप दोनों शायद थे
आपके पिछले जन्मों में टॉम और जेरी।
48
00:02:49,266 --> 00:02:51,855
क्या? टॉम कौन है? मुझे?
49
00:02:51,855 --> 00:02:53,595
आपको यह पता है!
50
00:02:56,249 --> 00:02:59,326
-आप घर पर हैं.
-आप कहीं जा रहे है?
51
00:02:59,326 --> 00:03:01,704
कुछ चीजें लेने के लिए
दुकान पर रात का खाना.
52
00:03:01,704 --> 00:03:03,124
आपने कहा कि आपका एक साक्षात्कार था,
क्या यह अच्छा हुआ?
53
00:03:05,226 --> 00:03:06,256
यह ठीक था...
54
00:03:06,256 --> 00:03:07,959
यह ठीक नहीं हुआ?
55
00:03:07,959 --> 00:03:10,733
तुम जो चाहोगे मैं तुम्हें बना दूँगा
रात का खाना. कुछ भी जो आप चाहते हैं?
56
00:03:10,733 --> 00:03:12,720
क्या हम केकड़ा खा सकते हैं--
57
00:03:12,720 --> 00:03:14,883
आप दुकान पर जा रहे हैं?
आइए अभी ऑर्डर करें।
58
00:03:14,883 --> 00:03:16,826
क्या हमें करना चाहिए? मैं ऐसा नहीं करता
बाहर जाने का मन हो रहा है.
59
00:03:18,223 --> 00:03:20,694
लेकिन हमने कल ऑर्डर किया था तो चलिए अभी बनाते हैं
आज रात का खाना. आप क्या खाना चाहते हो?
60
00:03:20,694 --> 00:03:21,913
फिर केकड़ा--
61
00:03:21,913 --> 00:03:24,774
अगर नहीं तो चलो बाहर चलकर खाना खाते हैं. वहाँ
बहुत सी नई जगहें हैं जो अच्छी लगती हैं।
62
00:03:24,774 --> 00:03:26,315
तो फिर हमें केकड़ा मिलना चाहिए--
63
00:03:26,315 --> 00:03:29,548
तो फिर आप बर्गर वाली जगह पर जाना चाहेंगे?
यह अभी खुला. आप क्या सोचते हैं जिन ही?
64
00:03:29,548 --> 00:03:33,413
क्या? ओह हाँ, मुझे यह पसंद है।
65
00:03:35,043 --> 00:03:36,572
क्या? वू ह्यून?
66
00:03:36,572 --> 00:03:38,420
और आपने उससे गलती नहीं की?
67
00:03:38,420 --> 00:03:41,075
-क्या तुम्हें यकीन है कि यह वू ह्यून था?
-हाँ, यह निश्चित रूप से वू ह्यून था।
68
00:03:41,075 --> 00:03:42,799
मैंने कुछ देर तक उसका पीछा किया और
फिर उसे खो दिया.
69
00:03:42,799 --> 00:03:47,392
वास्तव में? तो वह अंदर है
अभी देश?
70
00:04:05,022 --> 00:04:06,446
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
71
00:04:06,446 --> 00:04:08,120
मैं बस वहां से गुजर रहा था.
72
00:04:09,788 --> 00:04:10,948
वह कौन सी किताब है?
73
00:04:12,618 --> 00:04:14,726
रवांडा? आप इसका अध्ययन क्यों कर रहे हैं?
74
00:04:14,726 --> 00:04:16,803
सिर्फ मनोरंजन के लिए।
75
00:04:18,339 --> 00:04:20,068
क्या आप मनोरंजन के लिए इस तरह की चीजें पढ़ते हैं?
76
00:04:21,146 --> 00:04:23,094
-क्या मैं सुन सकता हूँ?
-ज़रूर।
77
00:04:39,643 --> 00:04:41,129
हाय नाए संग.
78
00:04:43,188 --> 00:04:44,447
अभी?
79
00:04:44,447 --> 00:04:47,801
तो आप हमसे उस आदमी को पकड़ने के लिए कह रहे हैं
जो आपकी कंपनी का पैसा लेकर भाग गया?
80
00:04:47,801 --> 00:04:49,485
हाँ। हमें उसे पकड़ना होगा
चाहे कुछ भी हो.
81
00:04:49,485 --> 00:04:51,181
तो आपने भी हमें क्यों बुलाया...
82
00:04:51,181 --> 00:04:54,648
हम जानते हैं कि वह निश्चित रूप से कोरिया में है लेकिन
हम नहीं जानते कि वह आगे कहां दिखाई देगा--
83
00:04:54,648 --> 00:04:58,333
इसलिए हम 4 क्षेत्रों में 2 लोगों को रखना चाहते हैं
ताकि अगर वह सामने आए तो हम तैयार रहें।
84
00:04:58,333 --> 00:05:01,311
पिताजी, यदि हम उस आदमी को पकड़ लें तो हमारा
क्या परिवार फिर से अमीर हो सकता है?
85
00:05:01,311 --> 00:05:03,124
आप स्पष्ट बात क्यों पूछ रहे हैं?
क्या तुम गूंगे हो?
86
00:05:04,994 --> 00:05:06,536
तो आप मुझे भेज सकते हैं
वापस एल.ए. पर, है ना?
87
00:05:06,536 --> 00:05:11,245
कृपया सभी लोग हमारी मदद करें। अगर ये ठीक रहा
हम आपको बदला चुकाने के लिए जो कुछ भी कर सकते हैं वह करेंगे।
88
00:05:11,245 --> 00:05:12,690
ठीक है, हम मदद करेंगे.
89
00:05:12,690 --> 00:05:15,567
धन्यवाद। जिन ही और जूलियन भी?
90
00:05:15,567 --> 00:05:18,213
मुझे खेद है लेकिन मुझे नहीं लगता
मैं कर सकूंगा.
91
00:05:18,213 --> 00:05:20,018
मुझे एक अंशकालिक नौकरी ढूंढनी है--
92
00:05:20,018 --> 00:05:22,514
यदि हम इस बार इस पर ध्यान दे सकें तो मैं अवश्य रखूंगा
हमारी कंपनी में काम करने के लिए आपको तुरंत नियुक्त करें।
93
00:05:22,514 --> 00:05:24,388
ठीक है, मैं समझता हूं. मेँ कहां जाऊं?
94
00:05:24,388 --> 00:05:27,547
नाए संग,
मैं आपकी मदद करूंगा क्योंकि हम बीएफएफ हैं।
95
00:05:29,966 --> 00:05:32,338
तो फिर हम जल्दी क्यों न जाकर उसे पकड़ लें?
हम क्या कर रहे हैं? चलो चलें, चलें.
96
00:05:32,338 --> 00:05:33,674
आप उसे कहां ढूंढने जा रहे हैं?
97
00:05:33,674 --> 00:05:34,770
आपका क्या मतलब है जब--
98
00:05:34,770 --> 00:05:36,270
हम कहां जाएं?
99
00:05:36,270 --> 00:05:39,232
ये हैं वो 4 जगहें जहां वो हैं
पर देखा गया है.
100
00:05:39,232 --> 00:05:41,132
उपकरण यहाँ है.
101
00:05:44,441 --> 00:05:48,299
हर कोई उस तस्वीर को पकड़कर रखें। हम करेंगे
आप यहां से देख रहे हैं इसलिए चेक इन करते रहें।
102
00:05:48,299 --> 00:05:49,444
तुम्हें मेरे उपकरण पसंद हैं?
103
00:05:49,444 --> 00:05:50,632
हाँ, बढ़िया काम.
104
00:05:50,632 --> 00:05:54,089
यदि आप उसे देखें, तो उसे प्राप्त करें और हमें बताएं
तुरंत और हम आपके रास्ते पर चलेंगे।
105
00:05:54,089 --> 00:05:57,361
ठीक है, ठीक है, हमारे पास समय नहीं है।
चलो चलें चलो चलें!
106
00:05:57,361 --> 00:06:01,255
पहला जोड़ा होंगजे की निगरानी करेगा कि वह कहां है
घर है. इसकी बहुत संभावना है कि वह वहां दिखाई देगा।
107
00:06:01,255 --> 00:06:05,470
दूसरा ग्रुप अपने दूसरे घर जाएगा.
एक बार फिर वहां एक और बड़ी संभावना देखने को मिल सकती है।
108
00:06:05,470 --> 00:06:10,088
तीसरा समूह मछली पकड़ने वाले तालाब में जाएगा। वह गया
वहाँ सबसे अधिक बार जब उसे सोचने की आवश्यकता होती है।
109
00:06:10,088 --> 00:06:15,650
और आखिरी है MaPo Gookbap रेस्तरां। वह है
वह वहां 20 वर्षों से नियमित है, इसलिए वह वापस लौट सकता है।
110
00:06:45,885 --> 00:06:47,575
-नाए संग हम सभी जुड़े हुए हैं।
-क्या हम?
111
00:06:47,575 --> 00:06:49,325
पहले होंगजे समूह दिखाएँ।
112
00:06:49,325 --> 00:06:51,559
कृपया होंगजेई रिपोर्ट पर समूह बनाएं।
113
00:06:51,559 --> 00:06:54,450
होंगजे, होंगजे।
114
00:06:54,450 --> 00:06:56,781
हाँ, हम होंगजे में हैं।
115
00:06:56,781 --> 00:06:59,842
हम खेल के मैदान में हैं
उसके घर से 50 मी.
116
00:06:59,842 --> 00:07:04,148
और आप जिस लाल ईंट की इमारत को देख रहे हैं
वहाँ वह घर है जिसे हम दांव पर लगा रहे हैं।
117
00:07:04,148 --> 00:07:05,787
वहां के हालात कैसे हैं?
118
00:07:05,787 --> 00:07:10,797
हालाँकि हम कुछ पड़ोसियों को गुजरते हुए देखते हैं
वू ह्यून द्वारा अभी तक देखा जाना बाकी है।
119
00:07:10,797 --> 00:07:12,565
जी संग! उधर, उधर!
120
00:07:12,565 --> 00:07:13,623
यह क्या है? क्या आप उसे देखते हैं?
121
00:07:13,623 --> 00:07:15,749
एक पल, कोई है जो
ऐसा लगता है जैसे यह वही हो सकता है.
122
00:07:15,749 --> 00:07:18,686
यह वह नहीं है, यह नहीं है.
123
00:07:18,686 --> 00:07:22,571
दुर्भाग्य से यह वह नहीं है. और वह था
होंगजे से हमारी रिपोर्ट। तुम्हारे पास वापस।
124
00:07:22,571 --> 00:07:25,811
वह क्या था?
हमें अगले समूह 2 में शामिल करें।
125
00:07:25,811 --> 00:07:28,565
क्यूंगगिडो ईचोन में समूह 2
कृपया जांचें.
126
00:07:28,565 --> 00:07:30,171
क्या आप हमें देखते हैं?
127
00:07:30,171 --> 00:07:31,210
वहां के हालात कैसे हैं?
128
00:07:31,210 --> 00:07:34,654
बहुत ज़्यादा स्थिति नहीं है.
हमें चींटियाँ भी पास से गुजरती हुई दिखाई नहीं देतीं।
129
00:07:34,654 --> 00:07:36,946
ऐसा नहीं लगता कि कोई रह रहा है
घर के अंदर.
130
00:07:36,946 --> 00:07:39,440
खैर, हम निश्चित रूप से नहीं जानते इसलिए कृपया
घर पर नजर रखना जारी रखें.
131
00:07:39,440 --> 00:07:40,765
अगला समूह 3.
132
00:07:40,765 --> 00:07:44,635
आगे हम समूह 3 से जुड़ेंगे
गैप्युंग मछली पकड़ने का तालाब। गैप्युंग कृपया अंदर आएं।
133
00:07:44,635 --> 00:07:47,806
नाए संग की हवा अविश्वसनीय रूप से अद्भुत है!
134
00:07:47,806 --> 00:07:50,155
वहां पर एक नदी भी है.
135
00:07:50,155 --> 00:07:52,159
आप छुट्टी पर नहीं हैं. वहाँ हैं
रिपोर्ट करने के लिए कोई विशेष परिस्थितियाँ?
136
00:07:52,159 --> 00:07:55,585
वास्तव में नहीं लेकिन जिन ही है
वास्तव में कड़ी मेहनत कर रहा हूँ।
137
00:07:59,097 --> 00:08:00,625
सुनिश्चित करें कि आप सावधानीपूर्वक जांच करें।
138
00:08:00,625 --> 00:08:01,663
अगला समूह 4.
139
00:08:01,663 --> 00:08:05,353
अगला समूह 4. MaPo Gookbap रेस्तरां,
MaPo Gookbap रेस्तरां, कृपया चेक इन करें।
140
00:08:05,353 --> 00:08:07,546
पिताजी, मुझे भूख लगी है.
141
00:08:07,546 --> 00:08:08,767
कोई हलचल?
142
00:08:08,767 --> 00:08:11,494
मैं नहीं जानता,
मैं भूख से मरने जा रहा हूं.
143
00:08:11,494 --> 00:08:12,555
आप क्या कर रहे हो?
144
00:08:12,555 --> 00:08:13,699
वह नहीं आ रहा है.
145
00:08:13,699 --> 00:08:17,395
पिताजी, क्या मैं एक गुडबैप खा सकता हूँ? गुंडागर्दी
बहुत अच्छा लग रहा है. (गूकबैप: सूप में चावल)
146
00:08:17,395 --> 00:08:19,649
सर, क्या गूकबैप अच्छा है?
147
00:08:19,649 --> 00:08:22,643
सूप बिल्कुल अद्भुत है.
148
00:08:22,643 --> 00:08:24,494
उन्होंने कहा कि सूप अद्भुत है.
149
00:08:24,494 --> 00:08:26,796
इसे मुझे दे दो। आप कोई मददगार नहीं हैं.
150
00:08:26,796 --> 00:08:27,951
क्या मैं उसे घर भेज सकता हूँ?
151
00:08:27,951 --> 00:08:29,890
आप घर जाओ!
152
00:08:29,890 --> 00:08:31,006
आप गंभीरता से! मूर्ख!
153
00:08:32,737 --> 00:08:33,887
सच में ये बच्चे.
154
00:08:33,887 --> 00:08:36,027
यह आधार है, क्या हर कोई सुन रहा है?
155
00:08:36,027 --> 00:08:38,036
आइए हम सब ध्यान केंद्रित करें और कड़ी नजर रखें।
156
00:08:38,036 --> 00:08:39,212
ठीक है?
157
00:08:43,804 --> 00:08:45,307
इस मुश्किल है।
158
00:08:50,658 --> 00:08:52,094
वह अपने जीवन का सबसे अच्छा समय बिता रहा है।
159
00:08:52,094 --> 00:08:54,186
जिस उम्र में आपको लाना चाहिए
आपके अपने बच्चे खेल के मैदान में।
160
00:08:54,186 --> 00:08:55,198
यू सन इसे आज़माएं, यह मजेदार है!
161
00:08:55,198 --> 00:08:56,808
मैं निश्चित हूं कि यह है।
162
00:08:56,808 --> 00:08:58,862
यार, मेरे पैर.
163
00:09:12,187 --> 00:09:13,588
यह उबाऊ है हुह?
164
00:09:13,588 --> 00:09:15,901
नहीं...अच्छा...
165
00:09:27,576 --> 00:09:31,533
मेरी कार में दस्ताने हैं। क्या आप चाहते हैं?
प्रतीक्षा करते समय कैच खेलने के लिए?
166
00:09:37,467 --> 00:09:39,364
आप कुछ खेलों में गए और
तुम अच्छे हो रहे हो!
167
00:09:39,364 --> 00:09:43,074
सही? क्या मैं घड़े की तरह एक बार फेंक सकता हूँ?
168
00:09:44,568 --> 00:09:48,586
यहाँ प्रयास करें. आप स्कूल में भी अभ्यास कर रहे थे
कल घड़े ने तुम्हें प्रेरित किया होगा।
169
00:09:48,586 --> 00:09:50,562
थोड़ा सा।
170
00:10:05,181 --> 00:10:07,581
अरे नहीं! जी सुक क्या आप ठीक हैं?
171
00:10:07,581 --> 00:10:09,881
मुझे एक ही जगह पर नहीं मार रहा है
दो बार धोखा?
172
00:10:09,881 --> 00:10:11,844
मुझे खेद है...मेरी वजह से...
173
00:10:11,844 --> 00:10:13,682
मैं क्या करूँ, आपके पास एक टक्कर है।
174
00:10:13,682 --> 00:10:16,306
इसके बारे में चिंता मत करो, यह ठीक है.
175
00:10:16,306 --> 00:10:18,968
लेकिन मैं तुम्हें एक फास्टबॉल पिच करने के लिए फेंकता हूं
और आपने एक कर्व बॉल फेंकी।
176
00:10:18,968 --> 00:10:20,992
यह एक स्लाइडर था.
177
00:10:22,068 --> 00:10:23,412
आपने इसके बारे में कहाँ से सीखा?
178
00:10:24,418 --> 00:10:26,054
-एक बार और?
-हाँ।
179
00:10:44,716 --> 00:10:48,124
मैंने सभी की जाँच की
मछली पकड़ने का तालाब और वह यहाँ नहीं है।
180
00:10:48,124 --> 00:10:49,233
तो फिर क्या हमें वापस चले जाना चाहिए?
181
00:10:49,233 --> 00:10:51,795
नहीं, सूरज अभी भी ऊपर है।
182
00:10:51,795 --> 00:10:55,287
वह रात को मछली पकड़ने आ सकता है
तो चलिए थोड़ा इंतजार करते हैं.
183
00:10:55,287 --> 00:10:58,986
मैंने पहले देखा था कि वहाँ एक अविश्वसनीय बात है
वहाँ पर बड़ी मात्रा में मछलियाँ हैं।
184
00:10:58,986 --> 00:11:00,399
क्या ऐसा है?
185
00:11:00,399 --> 00:11:02,862
क्या आप चाहते हैं कि मैं इससे कुछ मछलियाँ पकड़ूँ
क्या आप मेवुंटांग* बना सकते हैं?(*समुद्री भोजन पुलाव)
186
00:11:02,862 --> 00:11:05,081
और अगर वह आदमी आ जाए तो क्या होगा?
उस दौरान?
187
00:11:05,081 --> 00:11:09,558
हमें जीने के लिए खाना पड़ेगा।
मैं अविश्वसनीय मेवोंतांग बनाता हूं।
188
00:11:09,558 --> 00:11:13,683
मेवोंतांग के बारे में बात हो रही है
मुझे केकड़ा पुलाव की याद आती है।
189
00:11:13,683 --> 00:11:14,735
केकड़ा पुलाव?
190
00:11:14,735 --> 00:11:18,463
मैं अपनी माँ के लिए तरस रहा हूँ
कुछ दिनों के लिए केकड़ा पुलाव।
191
00:11:18,463 --> 00:11:21,017
मैं अपने साक्षात्कारों में भी गड़बड़ी करता रहता हूं...
192
00:11:21,017 --> 00:11:24,901
अगर मैं अपना कुछ खा लूं तो मुझे हमेशा बेहतर महसूस होता है
जब मैं उदास महसूस कर रहा होता हूँ तो माँ का केकड़ा पुलाव।
193
00:11:26,345 --> 00:11:28,450
मैं ढेर सारी मछलियाँ पकड़ने जाऊँगा। यहाँ इंतजार करें।
194
00:11:33,401 --> 00:11:35,008
क्या बिल्ली है? आपने कहा था
पहले नहीं थे पैसे!
195
00:11:36,320 --> 00:11:38,007
मैंने कहा मेरे पास पैसे नहीं हैं
आपके लिए खाना खरीदने के लिए.
196
00:11:38,007 --> 00:11:39,887
यह सही नहीं है।
197
00:11:39,887 --> 00:11:41,080
शेयर करना।
198
00:11:42,068 --> 00:11:46,625
फिर कहें "बड़े भाई, कृपया
कृपया मेरे लिए एक गुडबैप खरीदें।"
199
00:11:46,625 --> 00:11:48,822
इतना सस्ता...
200
00:11:48,822 --> 00:11:50,562
क्या तुम सच में मेरे साथ ऐसा करने जा रहे हो?
201
00:11:50,562 --> 00:11:51,793
या नहीं।
202
00:11:54,947 --> 00:11:58,751
बड़े भाई, कृपया खरीद लें
कृपया मुझे एक गुडबैप दें।
203
00:11:58,751 --> 00:12:00,387
मैं नहीं चाहता.
204
00:12:00,387 --> 00:12:01,488
यही कारण है आपको मुझसे झूठ बोल रहे हैं?
205
00:12:01,488 --> 00:12:02,773
मुझे दो, मैं भी कुछ लेने जा रहा हूँ!
206
00:12:02,773 --> 00:12:04,472
-पीछे हटना!
-और तुम अपने आप को मेरा बड़ा भाई कहते हो?
207
00:12:04,472 --> 00:12:06,199
मैंने कभी नहीं मांगा
तुम्हारे जैसी छोटी बहन.
208
00:12:06,199 --> 00:12:07,411
तुम पागल हो--
209
00:12:09,049 --> 00:12:10,881
आपको वास्तव में एक की जरूरत है
अच्छी पिटाई है ना?
210
00:12:10,881 --> 00:12:12,781
तुम्हें नहीं पता कि कब तक जीतेगा
आप वास्तव में लड़ते हैं।
211
00:12:15,975 --> 00:12:18,946
यह ठंडा है, है ना? लो, ये पी लो.
212
00:12:18,946 --> 00:12:20,037
यह गर्म है।
213
00:12:21,943 --> 00:12:25,277
कब तक हमें ऐसा करना चाहिए जब हम
यह भी नहीं पता कि वह सामने आएगा भी या नहीं?
214
00:12:26,530 --> 00:12:28,463
यह बहुत थका देने वाला है.
215
00:12:28,463 --> 00:12:29,928
मुझे यह एक तरह से पसंद है.
216
00:12:29,928 --> 00:12:32,971
मुझे तुम्हारे साथ झूले पर चढ़ने का मौका मिलता है
लंबे समय में पहली बार.
217
00:12:34,156 --> 00:12:35,394
उत्साहित होने के लिए बहुत कुछ है।
218
00:12:36,347 --> 00:12:39,937
हालाँकि, गंभीरता से, आप ऐसा क्यों नहीं करते
क्या आप उस ब्लाइंड डेट पर जाना चाहते हैं?
219
00:12:41,959 --> 00:12:43,067
आप शादी नहीं करना चाहते?
220
00:12:43,067 --> 00:12:45,901
शादी करके नहीं जाऊंगा
युगांडा की एक स्वयंसेवी यात्रा पर...
221
00:12:45,901 --> 00:12:47,771
मैंने तुमसे कहा था कि यह रवांडा है।
222
00:12:49,545 --> 00:12:53,305
मुझे साथ समय बिताना पसंद है
तुम्हें यह पसंद है.
223
00:12:53,305 --> 00:12:56,324
तुमने मुझे झूले पर धकेल दिया
जब हम छोटे थे तब बहुत कुछ।
224
00:12:56,324 --> 00:12:57,941
विषय मत बदलो.
225
00:12:59,738 --> 00:13:05,520
याद करना? मुझे लगता है कि मैं 10 साल का था। मैंने आपसे पूछा था
मुझे और धक्का दो ताकि मैं और ऊपर जा सकूँ और मैं गिर गई।
226
00:13:05,520 --> 00:13:09,482
मुझे अभी भी यहाँ से एक निशान है
वह पतझड़.
227
00:13:10,850 --> 00:13:13,635
मैं बहुत डर गया था क्योंकि मैंने सोचा था
आपके साथ सचमुच कुछ बुरा होगा।
228
00:13:16,072 --> 00:13:19,420
अब भी,
मैं तुम्हें मेरे बारे में चिंता करता रहता हूँ।
229
00:13:19,420 --> 00:13:21,476
यदि आप यह जानते हैं तो मत बनाइये
मुझे आपकी चिंता है.
230
00:13:23,239 --> 00:13:27,268
बहुत से लोग आपके बारे में ऐसा सोचते थे
जब हम साथ बाहर गए तो मेरी माँ थीं।
231
00:13:27,268 --> 00:13:31,860
गंभीरता से। आपका धन्यवाद, मेरा इलाज हो गया
कम उम्र में माता-पिता की तरह।
232
00:13:34,319 --> 00:13:36,359
हालाँकि आप मेरे लिए माँ की तरह हैं।
233
00:13:37,875 --> 00:13:43,138
मुझे नहीं पता कि मैंने क्या किया होगा
यदि माँ की मृत्यु के बाद आप आसपास नहीं होते।
234
00:13:43,138 --> 00:13:44,420
माँ...
235
00:13:45,569 --> 00:13:50,288
मैं जोंक और बोझ की तरह हूं
इन दिनों एक माँ की तुलना में...
236
00:13:52,373 --> 00:13:58,196
यह ठीक है. मुझे सचमुच पसंद है
तुम्हारा मेरे बगल में होना.
237
00:13:59,643 --> 00:14:01,889
मुझे यकीन है...
238
00:14:03,657 --> 00:14:06,685
इसमें मुझे पसंद करने वाली क्या बात है
इस तरह आपके बगल में रहना?
239
00:14:15,922 --> 00:14:19,434
इसके बारे में चिंता मत करो यू सन,
यह सब काम करेगा.
240
00:14:38,433 --> 00:14:39,784
वह क्या है?
241
00:14:43,954 --> 00:14:45,565
मैं तुम्हें मार दूँगा।
242
00:14:45,565 --> 00:14:49,225
तुम ऐसा मत करो. उसे नीचे रख दो.
243
00:14:49,225 --> 00:14:51,528
हाँ सही है.
244
00:14:54,249 --> 00:14:57,481
तो क्या आप अंत तक लड़ना चाहते हैं?
245
00:14:57,481 --> 00:15:00,091
यदि आप हैं तो बाहर जाकर लड़ें
लड़ने जा रहा हूँ!
246
00:15:13,609 --> 00:15:15,711
आपके पास इसे लगाने का आखिरी मौका है
नीचे उतरो और मुझसे माफ़ी मांगो.
247
00:15:15,711 --> 00:15:17,531
तुम अपने घुटनों के बल बैठ जाओ.
248
00:15:42,216 --> 00:15:43,293
यह सब क्या है?
249
00:15:43,293 --> 00:15:45,093
इसे अजमाएं। यह अविश्वसनीय होगा.
250
00:15:47,522 --> 00:15:49,380
यह बहुत अच्छा लग रहा है!
251
00:15:55,266 --> 00:15:58,315
सूप अविश्वसनीय है!
252
00:15:58,315 --> 00:15:59,739
खाओ।
253
00:16:07,475 --> 00:16:10,228
आपने कहा था कि आपको केकड़ा पुलाव चाहिए
लेकिन उनके यहाँ केकड़े नहीं थे।
254
00:16:10,228 --> 00:16:11,876
इसलिए मैंने कुछ डालने का प्रयास किया
मीठे पानी का केकड़ा.
255
00:16:11,876 --> 00:16:15,764
जब हम सियोल वापस आएंगे तो मैं बनाऊंगा
आपके लिए कुछ अविश्वसनीय केकड़ा पुलाव।
256
00:16:21,416 --> 00:16:23,037
क्या गलत? क्या इसका स्वाद ख़राब है?
257
00:16:26,979 --> 00:16:29,559
क्या इसका स्वाद इतना ख़राब है कि आप रोना चाहेंगे?
258
00:16:31,126 --> 00:16:34,022
नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि यह बहुत अच्छा है।
259
00:16:35,552 --> 00:16:39,069
इसका स्वाद भी उतना ही अच्छा है
मेरी माँ बनाती है.
260
00:16:39,069 --> 00:16:40,321
तो फिर क्यों रो रहे हो?
261
00:16:40,321 --> 00:16:43,561
मेरे 3 छोटे भाई-बहन हैं।
262
00:16:45,286 --> 00:16:52,433
हमारा परिवार उतना संपन्न नहीं है, इसलिए मैं ऐसा करता था
प्रत्येक अवकाश के लिए मेरी दादी के पास रुकें।
263
00:16:52,433 --> 00:16:59,301
मेरी माँ हमेशा मुझे बनाती थी
मेरे जाने से पहले केकड़ा पुलाव।
264
00:17:01,671 --> 00:17:08,322
मैं बहुत धीरे-धीरे खाना खाता था क्योंकि मैं
खाना ख़त्म करने के बाद मुझे जाना होगा।
265
00:17:10,001 --> 00:17:12,212
क्योंकि मैं कहना नहीं चाहता था
मेरी माँ को अलविदा...
266
00:17:15,398 --> 00:17:18,537
लेकिन केकड़ा पुलाव हमेशा बहुत अच्छा होता था।
267
00:17:18,537 --> 00:17:24,726
मेरी माँ का केकड़ा पुलाव...
268
00:17:28,665 --> 00:17:31,805
खैर तुम्हें अपनी दादी के पास नहीं जाना पड़ेगा
भले ही तुम मेरा सारा केकड़ा पुलाव ख़त्म कर दो।
269
00:17:31,805 --> 00:17:34,898
इसलिए अपने दिल को आराम दें और इसका आनंद लें।
270
00:17:39,585 --> 00:17:42,115
कल एक और दिन है।
271
00:17:42,115 --> 00:17:43,872
तो खुश हो जाओ!
272
00:17:46,674 --> 00:17:50,331
इसे खाने से मैं वास्तव में पुनः ऊर्जावान महसूस करता हूँ,
मानो मैंने अपनी माँ का केकड़ा पुलाव खा लिया हो।
273
00:17:51,194 --> 00:17:53,364
आपने ये कैसा बना दिया
यह इतनी जल्दी?
274
00:17:53,364 --> 00:17:54,876
स्वाद का रहस्य क्या है?
275
00:17:56,847 --> 00:17:58,337
रेमन सूप बेस.
276
00:18:04,525 --> 00:18:05,844
उनके पास केवल क्रीम पेस्ट्री थी।
277
00:18:05,844 --> 00:18:06,763
क्या आपके आपके लिए सही है?
278
00:18:10,505 --> 00:18:12,577
हा रवि, क्या तुम सो रहे हो?
279
00:19:01,519 --> 00:19:03,113
कौन है भाई? क्या आपने वू ह्यून को पकड़ लिया?
280
00:19:04,611 --> 00:19:05,528
ओह, अरे.
281
00:19:05,528 --> 00:19:06,476
क्या?
282
00:19:07,894 --> 00:19:10,549
आपका क्या मतलब है वू ह्यून अमेरिका में है?
आपने कहा कि आपने उसे कोरिया में निश्चित रूप से देखा है।
283
00:19:10,549 --> 00:19:12,961
मुझसे गलती हुई होगी।
284
00:19:12,961 --> 00:19:17,834
मैंने किसी ऐसे व्यक्ति से बात की जिसने कहा कि वे मिले थे
उसे और जो वह मुझे बता रहा था उसके आधार पर--
285
00:19:22,156 --> 00:19:23,668
हमने ये सब क्यों किया?
286
00:19:24,794 --> 00:19:26,407
तो फिर क्या अब हम बिस्तर पर जा सकते हैं?
287
00:19:28,436 --> 00:19:30,788
हमें सबको बुलाना होगा और
उनसे कहो कि पहले घर आएँ।
288
00:19:41,820 --> 00:19:45,561
रवांडा बोलना सीखें
289
00:19:53,351 --> 00:19:54,751
बारिश हो रही है.
290
00:19:56,290 --> 00:19:57,843
मुझे भूख लगी है.
291
00:20:01,583 --> 00:20:02,674
उच्चारण मज़ेदार हैं.
292
00:20:07,283 --> 00:20:09,374
(रवांडा बोल रहा हूँ)
293
00:20:20,801 --> 00:20:22,756
तुम लोगों ने ठंड में वो सब किया
रात को बिना किसी कारण के.
294
00:20:24,309 --> 00:20:25,635
बर्बाद हुई ऊर्जा...
295
00:20:26,627 --> 00:20:27,695
बहुत हतोत्साहित करने वाला.
296
00:20:27,695 --> 00:20:33,186
नई संग, आपको यह सही कहना होगा।
297
00:20:33,186 --> 00:20:35,731
हमने ऊर्जा बर्बाद की.
आप घर पर आराम से बैठे रहें.
298
00:20:35,731 --> 00:20:38,678
अच्छा ठीक है, मैं समझ गया, धन्यवाद।
299
00:20:40,532 --> 00:20:43,022
मुझे सचमुच खेद है कि मैंने आप लोगों को खर्च करने पर मजबूर किया
बिना किसी कारण के पूरा दिन ऐसे ही चलता रहा।
300
00:20:43,022 --> 00:20:45,735
चुप रहें। चलो चुपचाप खाना खा लो.
301
00:20:45,735 --> 00:20:47,454
नाए संग, इतना निराश मत होइए।
302
00:20:51,068 --> 00:20:52,958
ऐसी कोई बात नहीं है
इस दुनिया में समय बर्बाद किया।
303
00:20:52,958 --> 00:20:58,156
चाहे समय कुछ भी हो, कुछ तो है
वह पल बीत जाने के बाद हमेशा अलग होता है।
304
00:20:58,156 --> 00:21:01,097
और इसलिए आज कल नहीं है।
305
00:21:08,307 --> 00:21:09,869
-हैलो.
-आप यहाँ क्या लेकर आये हो?
306
00:21:09,869 --> 00:21:14,055
जूलियन ने यह किमची बनाई और उसने
कहा कि यह अविश्वसनीय है और आपको प्रयास करना चाहिए।
307
00:21:14,055 --> 00:21:15,181
मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा।
308
00:21:15,181 --> 00:21:16,318
हाँ आगे बढ़ो।
309
00:21:17,278 --> 00:21:18,570
वैसे--
310
00:21:18,570 --> 00:21:20,834
मैंने आपके लिए एक उपनाम सोचा।
311
00:21:20,834 --> 00:21:22,086
उपनाम?
312
00:21:22,086 --> 00:21:23,119
यह क्या है?
313
00:21:26,184 --> 00:21:28,692
-क्या?
-आप क्या सोचते हैं? तुम्हें यह पसंद है, है ना?
314
00:21:28,692 --> 00:21:31,360
नहीं!
315
00:21:31,360 --> 00:21:34,467
क्यों नहीं? मैं यही करने जा रहा हूं
अभी से तुम्हें कॉल करूंगा.
316
00:21:35,758 --> 00:21:37,227
नहीं, ऐसा मत करो!
317
00:21:37,227 --> 00:21:38,880
मैं आपको वह कॉल करता रहूंगा।
318
00:21:39,461 --> 00:21:41,634
नहीं, सचमुच, मुझे ऐसा मत कहो।
319
00:21:41,634 --> 00:21:43,942
यह प्रदर्शन परिणाम I है I
पिछली बार मिला.
320
00:21:46,168 --> 00:21:47,952
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे ऐसा मत कहो।
321
00:21:48,803 --> 00:21:51,236
इसका क्या मतलब है?
322
00:21:51,236 --> 00:21:53,740
क्या आप कुछ पीना चाहेंगे?
323
00:21:53,740 --> 00:21:55,035
तुम क्यों रखते हो--?
324
00:21:55,035 --> 00:21:57,288
ऐसा नहीं है।
325
00:21:57,288 --> 00:21:59,736
यह क्या है? इसका मतलब क्या है?
326
00:22:05,196 --> 00:22:06,830
आप कहां जा रहे हैं?
327
00:22:09,183 --> 00:22:11,719
मेरा इंतजार करना!
328
00:22:11,719 --> 00:22:13,225
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे ऐसा मत कहो!
329
00:22:20,599 --> 00:22:41,467
DramaFever द्वारा उपशीर्षक