1
00:00:05,800 --> 00:00:07,200
एपिसोड 15
2
00:00:11,894 --> 00:00:14,453
-अंकल जी सुक के बारे में क्या?
-वह खाना नहीं चाहता.
3
00:00:14,453 --> 00:00:16,937
-क्या आपने कभी स्मोकी आई लुक आज़माया है?
-वह क्या है?
4
00:00:16,937 --> 00:00:19,748
संस्कृति का प्रसार कैसे होता है?
5
00:00:19,748 --> 00:00:22,956
रास्ते संस्कृति के प्रसार की ओर ले जाते हैं
6
00:00:24,773 --> 00:00:30,703
6.6 मीटर भूमिगत सुरंग
एक बिना सोचे-समझे एक दिन में दो परिवारों को एकजुट किया।
7
00:00:30,703 --> 00:00:34,708
इस सुरंग के माध्यम से, दो घर संस्कृतियों का आदान-प्रदान कर रहे थे।
8
00:00:34,708 --> 00:00:38,998
सुरंग उनके लिए सिल्क रोड की तरह थी।
9
00:00:42,919 --> 00:00:45,142
नमस्ते. आपने कुछ और बंचन (साइड डिश) बनाए?
10
00:00:45,142 --> 00:00:47,037
हाँ, किम्ची। क्या आप हमारे घर जा रहे हैं?
11
00:00:47,037 --> 00:00:49,131
हाँ, जिन ही के बट पर एक नज़र डालने के लिए।
12
00:00:49,547 --> 00:00:51,036
आज की रात आखिरी रात है.
13
00:00:51,036 --> 00:00:53,151
-तुम्हारी रात अच्छी बीते।
-तुम्हारी रात अच्छी बीते।
14
00:00:55,704 --> 00:00:58,812
सभी बंचन सब्जियाँ हैं, मांस नहीं!
15
00:00:59,065 --> 00:01:01,201
बस खाओ, नकचढ़ा मत बनो।
16
00:01:01,201 --> 00:01:03,799
यही कारण है कि मुझमें कोई ऊर्जा नहीं है।'
17
00:01:03,799 --> 00:01:07,147
आप ऊर्जा के साथ क्या करने जा रहे हैं?
धनशोधन अक्षम होना?
18
00:01:07,147 --> 00:01:08,330
आप क्यों!
19
00:01:12,051 --> 00:01:14,578
क्या? तुम क्यों हंस रहे हो?
20
00:01:14,578 --> 00:01:18,042
तुम्हें देखना मज़ेदार है। "आप क्यों!"
21
00:01:18,042 --> 00:01:20,290
मज़ेदार? क्या मैं बंदर हूँ?
22
00:01:20,290 --> 00:01:22,736
मैंने कुछ किमची बनाई है, इसे आज़माएं।
23
00:01:22,736 --> 00:01:26,876
धन्यवाद।
आपको सामग्री कहां से मिली?
24
00:01:26,876 --> 00:01:30,655
मैंने इसे गैंगवोन से प्राप्त किया और इसका स्वाद अविश्वसनीय है!
25
00:01:30,655 --> 00:01:32,658
आपके लिए सब कुछ अविश्वसनीय है.
26
00:01:32,658 --> 00:01:34,807
मैं शौचालय का उपयोग करने जा रहा हूँ,
मुझे शौच करना है.
27
00:01:34,807 --> 00:01:37,540
नाए संग, कृपया हमारा बाथरूम जल्दी ठीक करें।
28
00:01:37,540 --> 00:01:40,287
उसे इस तरह कोरियाई भाषा बोलना किसने सिखाया?
29
00:01:40,287 --> 00:01:44,267
वह कैसे कह सकता है कि उसे शौच करना है
जब हम सब खाना खा रहे हों?
30
00:01:47,175 --> 00:01:49,609
अब आपका काम पूरा हो गया है.
31
00:01:49,609 --> 00:01:51,937
मेरे घाव का ख्याल रखने के लिए धन्यवाद.
32
00:01:52,289 --> 00:01:54,523
खासकर हर बार यहां आने के लिए.
33
00:01:54,523 --> 00:01:57,695
यह ज़्यादा नहीं है, सुरंग के माध्यम से बस एक मिनट का समय लगता है।
34
00:01:57,695 --> 00:01:59,156
फिर भी...
35
00:01:59,156 --> 00:02:02,466
मैं तुम्हें कम से कम रात के खाने के लिए बाहर ले जाना चाहता हूँ
36
00:02:02,466 --> 00:02:04,004
लेकिन मेरे पास पैसे नहीं हैं...
37
00:02:04,004 --> 00:02:06,802
तो क्या मैं इसके बजाय एक तस्वीर ले सकता हूँ?
38
00:02:06,802 --> 00:02:08,953
मेरे बट का?
39
00:02:08,953 --> 00:02:10,984
हुंह?
मुझे आपके बट की तस्वीर क्यों चाहिए?
40
00:02:10,984 --> 00:02:12,516
मेरा मतलब आपके चेहरे की तस्वीर से था।
41
00:02:12,516 --> 00:02:17,735
मेरे पास एक ब्लॉग है और मैं वहां अपने मरीज़ों के साथ खींची गई तस्वीरें पोस्ट करता हूं।
42
00:02:17,735 --> 00:02:21,803
ओह, मैंने सोचा...ज़रूर, चलो एक तस्वीर लेते हैं।
43
00:02:21,803 --> 00:02:29,215
मैं इसे ले रहा हूं. 1...2...3.
44
00:02:31,023 --> 00:02:34,405
जिन ही, क्या आपने हीटिंग पैड देखा है?
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,748
मुझे लगता है कि यह लिविंग रूम में है।
क्या आपकी पीठ के निचले हिस्से में फिर से दर्द होता है?
46
00:02:37,748 --> 00:02:39,781
हाँ...मैं सारा दिन खड़ा रहा क्योंकि मेरी बहुत सारी कक्षाएँ थीं।
47
00:02:39,782 --> 00:02:41,246
आपकी पीठ में गांठें होनी चाहिए.
48
00:02:41,246 --> 00:02:45,608
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दिखाऊं?
गांठें खोलने के लिए अच्छा व्यायाम?
49
00:02:45,608 --> 00:02:47,595
अब, मेरे पीछे आओ.
50
00:02:47,595 --> 00:02:52,124
1,2,3,4.
2,2,3,4.
51
00:02:52,124 --> 00:02:54,539
यह बहुत आसान है लेकिन अगर आप इसे नियमित रूप से करते हैं,
आपको फर्क महसूस होगा.
52
00:02:54,539 --> 00:02:57,761
-मैं देख रहा हूँ...
-यह इतना आसान नहीं है.
53
00:02:57,761 --> 00:03:00,110
ये सही नहीं है?
वह तो बस एक मजाक था.
54
00:03:02,167 --> 00:03:04,145
अब सचमुच मेरा अनुसरण करो.
55
00:03:04,145 --> 00:03:12,450
तैयार हो जाओ और 1,2,3,4.
2,2,3,4.
56
00:03:12,450 --> 00:03:18,037
3,2,3,4.
4,2,3,4.
57
00:03:24,870 --> 00:03:27,107
पिताजी का जन्मदिन
58
00:03:39,453 --> 00:03:40,805
तुमने मुझे नहीं देखा.
59
00:03:40,805 --> 00:03:43,940
हमें आज अपना रिपोर्ट कार्ड प्राप्त हुआ।
तुम्हें अपनी आखिरी कक्षा में जाना चाहिए.
60
00:03:44,187 --> 00:03:45,616
तुम ऐसा कर सकते हो।
61
00:03:45,616 --> 00:03:47,180
But still...
62
00:03:47,180 --> 00:03:48,338
Teacher
63
00:03:48,338 --> 00:03:50,359
तुम मुझे मूर्ख नहीं बना सकते.
64
00:03:51,024 --> 00:03:52,782
Trying to ditch?
65
00:03:53,638 --> 00:03:56,242
-What did I tell you?
-I'll kill you.
66
00:03:56,242 --> 00:03:58,690
अंकल जी सुक, यह सचमुच दर्द होता है!
मेरा कान झड़ने वाला है!
67
00:03:59,561 --> 00:04:02,601
आपके अभ्यास परीक्षा का परिणाम आ गया.
68
00:04:02,601 --> 00:04:03,891
Aren't you excited?
69
00:04:06,003 --> 00:04:10,050
गर्व से, वह व्यक्ति जिसने सर्वोच्च प्राप्त किया
पूरे स्कूल में स्कोर हमारी कक्षा में है।
70
00:04:10,426 --> 00:04:11,722
The highest score is...
71
00:04:13,763 --> 00:04:14,809
Hong Bo Hee.
72
00:04:16,702 --> 00:04:19,916
मुझे डर लगता है।
आपने वह ध्वनि कैसे निकाली?
73
00:04:20,867 --> 00:04:23,498
किम जी वोन, आपको केवल 3 अंक के अंतर के साथ दूसरा स्थान मिला।
74
00:04:24,454 --> 00:04:27,459
यह सचमुच रोमांचक है कि शीर्ष 2 हमारी कक्षा में हैं।
75
00:04:27,459 --> 00:04:32,241
हालाँकि, नीचे के 2 भी हमारी कक्षा में हैं।
76
00:04:33,007 --> 00:04:35,224
जूनियर वर्ग में सबसे कम स्कोर जैंग सांग सू का था।
77
00:04:35,224 --> 00:04:39,138
और वरिष्ठ सबसे कम स्कोरर अहं जोंग सुक।
78
00:04:41,668 --> 00:04:44,054
क्या बिल्ली है? इतना शर्मनाक।
79
00:04:44,054 --> 00:04:47,150
सांग सू बीमार था इसलिए आपके पास एक बहाना है,
80
00:04:47,150 --> 00:04:50,108
but Jong Suk,
आपको अपना कार्य एक साथ करने की आवश्यकता है।
81
00:04:50,108 --> 00:04:52,383
आपको शर्मिंदा होना चाहिए.
82
00:04:52,383 --> 00:04:56,530
इसे जारी रखें और आप नवसिखुआ वर्ग के साथ स्नातक हो जाएंगे।
83
00:05:07,300 --> 00:05:11,222
जैसा कि आप जानते हैं, मुझे सूरज की रोशनी से एलर्जी है।
यह ठीक है, है ना?
84
00:05:15,492 --> 00:05:19,495
आज फाइनल का तीसरा राउंड है
बेसबॉल में. कोई बेसबॉल प्रशंसक?
85
00:05:20,918 --> 00:05:23,707
हा सन, तुम आज एक साथ बेसबॉल खेल देखने जाना चाहते हो?
86
00:05:23,707 --> 00:05:25,067
मुझे यकीन नहीं है...
87
00:05:25,067 --> 00:05:27,827
चलो चलें. बस जाओ! यहाँ।
88
00:05:28,685 --> 00:05:30,825
फिर ठीक है.
89
00:05:30,825 --> 00:05:33,893
मुझे खेद है...
90
00:05:41,940 --> 00:05:43,686
जोंग सुक!
91
00:05:43,686 --> 00:05:44,941
क्या चल रहा है?
92
00:05:44,941 --> 00:05:47,776
वे कहते हैं कि सियोल की लड़कियां सुंदर होती हैं
लेकिन मुझे एहसास नहीं हुआ कि वे इतने सुंदर हैं।
93
00:05:47,776 --> 00:05:51,080
मैंने 5 मिनट के दौरान 37 सुंदर लड़कियाँ देखीं
मैं यहीं खड़ा तुम्हारा इंतजार कर रहा था.
94
00:05:52,881 --> 00:05:57,996
जोंग सुक!
अहं जोंग सुक!
95
00:05:57,996 --> 00:05:59,903
जब मैं पहले हँसा था तो क्या आपको परेशानी हुई थी?
96
00:05:59,903 --> 00:06:02,453
मैंने सोचा वह मजेदार था
शिक्षक ने कहा कि आप अंतिम स्थान पर थे।
97
00:06:02,453 --> 00:06:04,006
आपको अपनी परीक्षा में सबसे कम अंक मिले?
98
00:06:05,981 --> 00:06:09,529
-अगर इससे आपकी भावनाएं आहत हुई हों तो मुझे खेद है।
-मेरे चेहरे से बाहर निकलो। मैं आपके साथ मजाक नहीं कर रहा हूं.
99
00:06:09,529 --> 00:06:12,020
ठीक है।
100
00:06:15,645 --> 00:06:18,809
लेकिन आप जानते हैं कि इतने लम्बे व्यक्ति के प्रति आपका स्वभाव चिड़चिड़ा है।
101
00:06:18,877 --> 00:06:23,424
-आप--
-वैसे भी मैंने माफी मांग ली, मैं आपसे बाद में मिलूंगा!
102
00:06:23,542 --> 00:06:24,847
उसको क्या हूआ है?
103
00:06:24,847 --> 00:06:27,042
वो इतनी सुंदर है! वह कॉन हे?
104
00:06:27,230 --> 00:06:29,244
क्या आपकी आँखें आपके पैरों के तलवों पर अटकी हुई हैं?
105
00:06:30,116 --> 00:06:31,485
यह क्या है?!
106
00:06:31,485 --> 00:06:32,672
क्या गलत?
107
00:06:32,672 --> 00:06:34,935
ग्ये सांग के ब्लॉग पर मेरी यह तस्वीर देखें।
108
00:06:34,935 --> 00:06:38,232
मेरा चेहरा बहुत बड़ा लग रहा है!
109
00:06:40,371 --> 00:06:41,839
यह थोड़ा बड़ा दिखता है.
110
00:06:41,839 --> 00:06:44,683
ऐसा इसलिए है क्योंकि गे संग का चेहरा
आपसे थोड़ा पीछे है.
111
00:06:44,683 --> 00:06:47,405
वह वही है जिसने तस्वीर लेने के लिए कहा था
और फिर वह अपना चेहरा छोटा दिखाता है?
112
00:06:47,405 --> 00:06:50,740
क्या बिल्ली है? वह बहुत असभ्य था!
113
00:06:50,740 --> 00:06:52,379
यह उसके नाम के साथ चलता है.
114
00:06:52,379 --> 00:06:56,769
उनका ब्लॉग लोकप्रिय होना चाहिए, यहाँ बहुत सारी टिप्पणियाँ हैं।
115
00:06:56,769 --> 00:06:57,975
डॉक्टर बहुत अच्छे दिखते हैं,
116
00:06:57,975 --> 00:07:00,958
लेकिन उसके बगल वाली महिला का सिर बड़ा है।
हाहा.
117
00:07:00,958 --> 00:07:03,419
छोटे सिर वाले पुरुष बनाम बड़े सिर वाली महिला की दृश्य तुलना
118
00:07:03,419 --> 00:07:05,976
इस महिला का आधिकारिक तौर पर अब तक का सबसे बड़ा सिर है!
119
00:07:05,976 --> 00:07:11,233
मेरे कंधे भले ही संकीर्ण हों लेकिन मेरा चेहरा छोटा है!
120
00:07:11,233 --> 00:07:12,978
हाई स्कूल में मेरा उपनाम बर्डहेड था
121
00:07:12,978 --> 00:07:14,414
क्योंकि मेरा सिर बहुत छोटा था!
122
00:07:14,414 --> 00:07:16,656
ठीक है,
इस पर ज्यादा उत्तेजित मत होइए।
123
00:07:16,656 --> 00:07:19,183
आपका उपनाम बर्डहेड था?
124
00:07:22,777 --> 00:07:24,954
नमस्ते, मुझे बाथरूम का उपयोग करना है--
125
00:07:24,954 --> 00:07:27,266
आपको अपना कार्य एक साथ करने की आवश्यकता है।
126
00:07:27,266 --> 00:07:29,667
आपके SAT जल्द ही आने वाले हैं.
क्या आप परीक्षा में उतना ही ख़राब प्रदर्शन करने जा रहे हैं?
127
00:07:29,667 --> 00:07:31,506
क्या आपको नहीं लगता कि आप थोड़े कठोर हो रहे हैं?
128
00:07:31,506 --> 00:07:32,506
साथ क्या?
129
00:07:32,506 --> 00:07:34,903
क्या आपको जूनियर्स के सामने मेरे स्कोर की घोषणा करनी होगी?
130
00:07:34,903 --> 00:07:36,193
तो क्या आप जानते हैं कि यह शर्मनाक था?
131
00:07:36,193 --> 00:07:38,137
फिर इसे एक साथ ले आओ
और पढ़ाई शुरू करें.
132
00:07:38,553 --> 00:07:40,087
मेरा भी एक व्यक्तित्व है, आप जानते हैं।
133
00:07:40,087 --> 00:07:42,292
व्यक्तित्व? बस स्कूल में सबसे कम अंक न प्राप्त करें।
134
00:07:42,852 --> 00:07:46,406
क्या? अहं जोंग सुक,
क्या आपको सबसे कम अंक मिले?!
135
00:07:46,406 --> 00:07:48,793
सबसे कम स्कोर?
उसने सबसे बुरा किया?
136
00:07:48,793 --> 00:07:50,401
और उस समय स्कूल में सबसे निचले स्तर पर।
137
00:07:50,401 --> 00:07:54,225
मैं इतना शर्मिंदा था कि मैं गायब हो जाना चाहता था।
138
00:07:54,225 --> 00:07:57,177
-तुम लड़के--
- कौन लड़का है?
139
00:07:57,177 --> 00:07:59,153
क्या आपने पैरों से परीक्षा दी?
140
00:07:59,153 --> 00:08:01,888
क्या आपने सोचा था कि मुझे सर्वोच्च अंक मिलेंगे?
केवल खेल खेलने के बाद?
141
00:08:01,888 --> 00:08:04,127
मैं सर्वोच्च अंक की मांग नहीं कर रहा हूँ!
आपको पूरे स्कूल में सबसे कम अंक मिले!
142
00:08:04,127 --> 00:08:08,039
अपना काम साथ साथ करो।
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप प्रयास करने के लिए प्रेरित ही नहीं हैं।
143
00:08:08,292 --> 00:08:10,695
दयनीय लड़का. साथ में इसे पाएं!
144
00:08:10,695 --> 00:08:11,912
यह मेरी गलती नहीं है कि आप दिवालिया हो गए
145
00:08:11,912 --> 00:08:14,157
और मुझे हॉकी छोड़नी पड़ी!
क्या आपको लगता है मुझे यह पसंद है?
146
00:08:16,702 --> 00:08:19,912
-क्या तुम नहीं खा रहे हो?
-नमस्ते! आप कहां जा रहे हैं? अलविदा!
147
00:08:20,934 --> 00:08:23,086
जोंग सुक अपना फ़ोन क्यों नहीं उठा रहा है?
148
00:08:23,086 --> 00:08:26,178
जाने भी दो!
जब बच्चों की बात आती है तो आप अपना सारा विवेक खो देते हैं।
149
00:08:26,178 --> 00:08:28,492
शौचालय आ गया है इसलिए मैं इसे स्थापित करने जा रहा हूं।
मैं वापस आऊंगा.
150
00:08:29,994 --> 00:08:32,974
शौचालय! कृपया इसे ठीक से पुनः स्थापित करें मोल मैन।
151
00:08:32,974 --> 00:08:35,309
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे मोल मैन मत कहो!
152
00:08:36,950 --> 00:08:38,266
मेरा मज़ाक मत उड़ाओ!
153
00:08:38,751 --> 00:08:40,655
मैं आपकी नकल करना चाहता रहता हूं क्योंकि यह बहुत मजेदार है।
154
00:08:40,655 --> 00:08:42,543
क्या यह छेद के लिए ढक्कन है?
155
00:08:42,543 --> 00:08:44,989
हां यह है। यह अच्छा हुआ, है ना?
156
00:08:44,989 --> 00:08:46,556
यह अविश्वसनीय है.
157
00:08:46,556 --> 00:08:48,684
यह कहना बंद करें कि चीज़ें बहुत अविश्वसनीय हैं।
158
00:08:48,684 --> 00:08:51,529
मैं आपकी नकल नहीं कर सकता,
तुम्हें मोल मैन नहीं कह सकता, अविश्वसनीय नहीं कह सकता।
159
00:08:51,529 --> 00:08:53,339
तो फिर मुझे नाए संग कहने की क्या इजाजत है?
160
00:08:53,339 --> 00:08:54,909
कुछ नहीं। कुछ नहीं। बस कुछ मत कहो.
161
00:08:56,230 --> 00:08:59,217
कृपया इसे ठीक से स्थापित करें. यह एक समस्या होगी यदि
यह ठीक से या कुछ भी फ्लश नहीं करता है।
162
00:08:59,217 --> 00:09:01,537
चिंता मत करो। यह अविश्वसनीय रूप से काम करेगा.
163
00:09:01,537 --> 00:09:03,204
नाए संग क्या तुमने सिर्फ मेरी नकल की?
164
00:09:03,204 --> 00:09:04,905
आपने कहा कि आप अविश्वसनीय शब्द से तंग आ चुके हैं।
165
00:09:04,905 --> 00:09:07,299
तुम्हारी वजह से यह अजीब शब्द अब मेरे दिमाग में अटका हुआ है।
166
00:09:12,967 --> 00:09:15,057
-नमस्ते।
-हाँ, नमस्ते.
167
00:09:15,057 --> 00:09:17,073
जी सुक एक साथ बेसबॉल देखना चाहते थे।
168
00:09:17,073 --> 00:09:19,102
आगे बढ़ो.
169
00:09:19,102 --> 00:09:22,153
क्या आप मेरे लिए मेरी आस्तीन मोड़ सकते हैं? यह नीचे आता रहता है.
170
00:09:22,153 --> 00:09:23,353
ज़रूर।
171
00:09:25,025 --> 00:09:26,959
आपने आंखों का मेकअप किया हुआ है.
172
00:09:26,959 --> 00:09:30,868
बहुत से युवा ऐसा कर रहे हैं।
इसे क्या कहते हैं, धुँधली आँखें?
173
00:09:30,868 --> 00:09:33,978
हाँ। मैंने पतझड़ के मौसम के लिए एक आई शैडो किट खरीदी।
174
00:09:34,239 --> 00:09:38,133
यह बहुत सुंदर है. आपकी आंखें हमेशा बड़ी दिखती हैं.
175
00:09:38,133 --> 00:09:39,945
आप इसे कैसे करते हैं?
176
00:09:39,945 --> 00:09:42,501
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको धुँधली आँखें बनाना सिखाऊँ?
177
00:09:42,501 --> 00:09:44,180
क्या आप?
178
00:09:44,180 --> 00:09:45,880
हा सन, बेसबॉल शुरू हो रहा है। आओ देखो.
179
00:09:45,880 --> 00:09:47,854
मैं आपको बेसबॉल के बाद बाद में दिखाऊंगा।
180
00:09:49,020 --> 00:09:52,264
ठीक है, कोई स्ट्राइक नहीं, 1-2। आइए एक और लें, बस एक और।
181
00:09:52,264 --> 00:09:54,145
क्या उसे चिल्लाना नहीं चाहिए?
182
00:09:54,145 --> 00:09:56,625
नहीं, वह सस्ता है. उसे बस इसे जोर से मारना चाहिए।
183
00:09:56,625 --> 00:09:57,937
इसे मारो, इसे मारो।
184
00:09:57,937 --> 00:10:01,631
यदि वे ऐसा करते हुए 2 आउट हो जाएं तो क्या होगा?
आप उसे क्या कहेंगे? दोहरी क्रिया?
185
00:10:01,631 --> 00:10:05,178
दोहरी क्रिया। ग्राउंड बॉल!
186
00:10:05,178 --> 00:10:07,908
वह क्या था?
187
00:10:07,908 --> 00:10:09,790
मुझे पागल बना दो.
188
00:10:09,790 --> 00:10:13,037
मैंने तुमसे कहा था कि यह दोहरा खेल होगा।
189
00:10:13,037 --> 00:10:14,498
गंभीरता से।
190
00:10:17,370 --> 00:10:18,311
मैं हूँ ना?
191
00:10:18,311 --> 00:10:21,562
मैं तुम्हें कुछ राहत देने के लिए लाया हूँ
आपका तनाव लेकिन इसके बजाय मैं अपना कौशल दिखा रहा हूं।
192
00:10:21,562 --> 00:10:24,233
तुम्हें पता है हाई स्कूल में मेरा उपनाम क्या था?
193
00:10:24,233 --> 00:10:30,005
पूल भगवान. एक बार जब मैं खेलना शुरू करता हूं तो रुकता नहीं हूं।'
194
00:10:30,452 --> 00:10:34,075
धिक्कार है! आप क्या कर रहे हैं, अब आपकी बारी है।
195
00:10:34,075 --> 00:10:37,179
अरे, क्या हमें उनमें से एक लेना चाहिए और यात्रा पर जाना चाहिए?
196
00:10:37,179 --> 00:10:39,219
हुंह? एक मोटरसाइकिल?
197
00:10:39,219 --> 00:10:41,860
ज़रूर। आप कब जाना चाहते हैं?
198
00:10:41,860 --> 00:10:45,080
-आज रात।
-क्या? आज रात?
199
00:10:45,080 --> 00:10:48,502
आप अभी जाना चाहते हैं?
स्कूल के बारे में क्या?
200
00:10:48,502 --> 00:10:49,799
तुम्हें जाना है या नहीं?
201
00:10:49,799 --> 00:10:51,964
क्या आपके माता-पिता आपको अनुमति देंगे?
202
00:10:51,964 --> 00:10:53,880
मुझे अनुमति की आवश्यकता नहीं है.
203
00:10:53,880 --> 00:10:55,867
तुम भागना चाहते हो?
204
00:10:55,867 --> 00:10:59,317
तय करना।
आप अंदर या बाहर?
205
00:10:59,317 --> 00:11:01,148
आप मुझे जानते हैं।
तुम जहाँ भी जाओगे मैं वहाँ जाऊँगा।
206
00:11:01,148 --> 00:11:03,097
फिर भी क्या आपके पास मोटरसाइकिल है?
207
00:11:03,097 --> 00:11:05,216
चलो अगले दरवाजे वाले को ले लें।
208
00:11:05,216 --> 00:11:06,750
आज से वह सुंदर लड़की?
209
00:11:06,750 --> 00:11:10,097
सुंदर मेरा बट.
वह एक इंडो-चाइना गुड़िया की तरह दिखती है।
210
00:11:10,847 --> 00:11:13,912
सू जंग, आप किम जी वोन का सेलफोन नंबर जानते हैं, है ना?
211
00:11:15,956 --> 00:11:18,630
-मैं आपका बाथरूम इस्तेमाल करना चाहूँगा.
-हां हां।
212
00:11:18,630 --> 00:11:21,243
-क्या आपका निर्माण कार्य पूरा हो गया?
-मुझे ड्रिल पकड़नी होगी.
213
00:11:23,166 --> 00:11:26,555
आप मेरा रंग थोड़ा गहरा कर सकते हैं ताकि मैं बोल्ड और सेक्सी दिखूं।
214
00:11:26,555 --> 00:11:29,463
आपकी आंखें बड़ी हैं इसलिए यह आप पर अच्छी लगेगी।
215
00:11:29,463 --> 00:11:31,286
आपकी त्वचा भी गोरी है.
216
00:11:32,090 --> 00:11:35,322
जब मैं तुम्हारी उम्र का था तो मेरा उपनाम सनराइज था।
217
00:11:35,322 --> 00:11:36,993
क्योंकि मैं तो बस चमक गया.
218
00:11:36,993 --> 00:11:40,330
यह आप पर सूट करता है क्योंकि आपकी त्वचा बहुत गोरी और अच्छी है।
219
00:11:40,816 --> 00:11:42,766
यह सिर्फ एक मजाक था.
220
00:11:44,815 --> 00:11:48,601
क्या यह तकिया रेशम से बना है? यह बहुत चिकना है.
221
00:11:48,601 --> 00:11:52,113
यह है।
मुझे यह इटावन में इन मध्य पूर्वी लोगों से मिला।
222
00:11:52,113 --> 00:11:54,883
वे इन्हें सीधे आयातित करवाते हैं इसलिए कीमत भी वाजिब है।
223
00:11:54,883 --> 00:11:57,666
ग्ये सांग नये कुशन कवर लेने की बात कर रहा था।
224
00:11:57,666 --> 00:11:59,408
शायद मैं उससे ये लाने के लिए कहूँगा।
225
00:11:59,408 --> 00:12:03,955
क्या आप नमूने देखना चाहते हैं?
यदि आप कहें तो वे उन्हें आपके पास ला देंगे।
226
00:12:03,955 --> 00:12:06,756
वे करते हैं? तो क्या आप मेरे लिए उनसे संपर्क कर सकते हैं?
227
00:12:10,817 --> 00:12:12,971
आपने मुझे संदेश क्यों भेजा?
228
00:12:12,971 --> 00:12:14,661
आपने कहा कि आप मुझसे माफ़ी मांगना चाहते हैं, है ना?
229
00:12:14,661 --> 00:12:17,480
मैंने पहले ही माफ़ी मांग ली है. क्यों? आप स्वीकार करना चाहते हैं?
230
00:12:17,480 --> 00:12:19,185
एक शर्त के तहत.
231
00:12:19,185 --> 00:12:21,542
यह क्या है?
232
00:12:21,542 --> 00:12:24,519
मुझे एक बार अपना स्कूटर चलाने दो।
233
00:12:24,519 --> 00:12:27,011
मेरा स्कूटर?
234
00:12:28,899 --> 00:12:32,615
चाबी लगाओ और इंजन चालू करो
जब आप ब्रेक दबाए हुए हों।
235
00:12:32,615 --> 00:12:35,269
यह सरल है.
236
00:12:35,269 --> 00:12:37,550
और फिर एक्सीलेटर को थोड़ा सा खींचें।
237
00:12:37,550 --> 00:12:40,664
यदि आप हवा में ऊपर जा सकते हैं
आप बहुत ज़ोर से खींचते हैं इसलिए सावधान रहें।
238
00:12:40,664 --> 00:12:42,199
मैं इतना तो जानता हूं.
239
00:12:45,548 --> 00:12:46,904
ब्रेक पकड़ो, ब्रेक!
240
00:12:46,904 --> 00:12:47,904
ब्रेक!
241
00:12:50,312 --> 00:12:52,927
इसलिए आपको अपने शिक्षक, छात्र की बात सुनने की जरूरत है।
242
00:12:53,458 --> 00:12:54,767
मेरा उपहास मत करो.
243
00:12:54,767 --> 00:12:56,498
आप अचानक स्कूटर चलाना क्यों सीखना चाहते हैं?
244
00:12:56,498 --> 00:12:57,864
आपके पास एक भी नहीं है.
245
00:12:59,420 --> 00:13:00,679
मुझे जल्द ही एक मिल रहा है.
246
00:13:01,798 --> 00:13:03,925
फिर से कोशिश करते है। और अधिक ध्यान से।
247
00:13:03,925 --> 00:13:06,764
मुझे सावधान क्यों रहना चाहिए...
248
00:13:17,965 --> 00:13:19,373
ठीक है, मैं समझ गया।
249
00:13:19,373 --> 00:13:21,127
यह आसान है!
250
00:13:34,336 --> 00:13:35,540
मुझे माफ़ करें।
251
00:13:41,251 --> 00:13:43,412
अंदर जाने से पहले आपको थोड़ा इंतजार करना चाहिए...
252
00:13:43,412 --> 00:13:44,908
क्यों?
253
00:13:44,908 --> 00:13:48,142
आपका क्या मतलब है?
जब गंध थोड़ी साफ हो जाए तो अंदर जाएं।
254
00:13:48,142 --> 00:13:51,386
कोई बात नहीं।
यह स्वाभाविक है कि किसी व्यक्ति के मल से बदबू आती है।
255
00:13:51,386 --> 00:13:53,222
कृपया थोड़ा इंतजार करें.
256
00:13:53,222 --> 00:13:54,980
क्या आपको लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे आपकी गंध को लेकर चिंता है?
257
00:13:54,946 --> 00:13:56,946
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं शर्मिंदा हूं.
258
00:13:56,771 --> 00:14:00,418
-तुम्हें पता है कि तुम सचमुच एक खुशमिजाज असभ्य व्यक्ति हो?
-क्या?
259
00:14:00,418 --> 00:14:03,485
मैं तस्वीर के अलावा भी कुछ नहीं कहने वाला था।
260
00:14:03,485 --> 00:14:05,262
यदि आप किसी महिला के साथ तस्वीर ले रहे हैं,
261
00:14:05,262 --> 00:14:07,669
आपको अपना चेहरा करीब लाना चाहिए
औरत से बड़ा दिखना.
262
00:14:07,669 --> 00:14:11,360
तुम्हारा चेहरा छोटा निकला जबकि मेरा चेहरा फूला हुआ गुब्बारा जैसा लग रहा था।
263
00:14:11,360 --> 00:14:13,385
वह क्या है?
264
00:14:13,385 --> 00:14:15,901
क्या यह अच्छी बात नहीं है कि तस्वीरों में आपका चेहरा बड़ा आए?
265
00:14:15,901 --> 00:14:20,001
नहीं यह नहीं। क्या आपने टिप्पणियाँ नहीं देखीं?
उन्होंने कहा कि मेरे पास अब तक का सबसे बड़ा सिर है!
266
00:14:20,001 --> 00:14:23,199
तो क्या इस वजह से मैं असभ्य हूँ?
267
00:14:23,199 --> 00:14:28,866
यह कुत्ते की तरह असभ्य नहीं है बल्कि आपके नाम की तरह असभ्य है।
268
00:14:29,538 --> 00:14:31,254
मुझे खेद है, मैं वास्तव में नहीं जानता था।
269
00:14:31,254 --> 00:14:34,385
तो फिर हम दूसरा क्यों नहीं ले लेते?
270
00:14:34,385 --> 00:14:36,541
-माफ़ करें?
-आइए एक और तस्वीर लें.
271
00:14:40,554 --> 00:14:42,285
क्या ये ठीक है?
272
00:14:42,285 --> 00:14:45,055
1,2,3.
273
00:14:47,661 --> 00:14:51,492
चलो देखते हैं। मेरा चेहरा तुमसे दोगुना बड़ा दिखता है।
274
00:14:51,492 --> 00:14:53,218
क्या यह काफी अच्छा है?
275
00:14:54,098 --> 00:14:55,619
निश्चित रूप से मुझे लगता है...
276
00:14:55,619 --> 00:14:56,866
मैं इस तस्वीर के साथ दोबारा पोस्ट करूंगा।
277
00:14:56,866 --> 00:15:00,135
मुझे नहीं पता था कि तस्वीरों में मेरा चेहरा छोटा होना असभ्यता है।
278
00:15:00,687 --> 00:15:02,531
मुझे माफ़ करें।
279
00:15:49,230 --> 00:15:50,790
(प्रेषक: पिताजी) मैं अभी मरीजों के साथ हूं।
मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा.
280
00:15:50,790 --> 00:15:52,862
(प्रेषक: पिताजी) जल्दी करें,
फ़िल्म शुरू होने वाली है.
281
00:15:54,180 --> 00:15:56,007
(प्रेषक: पिताजी) मुझे अपनी बेटी की याद आती है।
आप आज रात क्या खाना चाहते हैं?
282
00:15:56,007 --> 00:15:58,894
(प्रेषक: पिताजी) क्या आप अपने सभी शिक्षकों की बात सुन रहे हैं?
मेहनत से पढ़ाई।
283
00:15:58,894 --> 00:16:02,072
(प्रेषक: पिताजी) क्या आप कुछ खाना चाहते हैं?
मैं इसे घर जाते समय ले लूंगा।
284
00:16:39,157 --> 00:16:40,603
तुम इस समय यहाँ क्या कर रहे हो?
285
00:16:43,632 --> 00:16:45,838
तुम मेरे कमरे में क्यों हो?
286
00:16:46,392 --> 00:16:48,141
तुम मेरी स्कूटर की चाबी क्यों ले रहे हो?
287
00:16:48,141 --> 00:16:49,747
क्या आप इसे कहीं ले जा रहे हैं?
288
00:16:50,734 --> 00:16:55,101
आपको जानने की जरूरत नहीं है.
लेकिन तुम क्यों रो रहे हो?
289
00:16:56,029 --> 00:16:57,448
आपको जानने की भी जरूरत नहीं है.
290
00:16:57,448 --> 00:16:59,622
बस इसे एक टुकड़े में वापस लाओ।
291
00:16:59,622 --> 00:17:04,084
मैं वापस नहीं आ रहा हूं.
मैं घर छोड़ रहा हूं.
292
00:17:06,676 --> 00:17:08,224
तुम ठीक हो?
293
00:17:14,309 --> 00:17:18,953
अगर कोई चोर ही बता दे तो क्या आप ठीक हो जायेंगे
क्या आपको अपना स्कूटर वापस नहीं मिल रहा है?
294
00:17:25,427 --> 00:17:27,955
क्या यह आपके पिताजी का जन्मदिन है? आज?
295
00:17:29,623 --> 00:17:32,709
यदि आप इसे चुराने जा रहे हैं,
इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूं, जल्दी करो और इसे ले लो।
296
00:17:39,982 --> 00:17:41,697
क्या आप भी जाना चाहते हैं?
297
00:17:44,247 --> 00:17:48,443
हम एक साथ सवारी कर रहे हैं लेकिन हम दोनों अपने-अपने कारणों से सवारी कर रहे हैं इसलिए मुझसे बात न करें।
298
00:17:48,443 --> 00:17:50,504
तुम मुझसे बात नहीं करते.
299
00:19:22,741 --> 00:19:24,954
यह बच्चा अपना फ़ोन क्यों नहीं उठा रहा है?
300
00:19:40,574 --> 00:19:42,276
अविश्वसनीय स्वाद.
301
00:19:42,276 --> 00:19:46,259
जूलियन इतनी अच्छी किमची बनाती है।
302
00:19:46,259 --> 00:19:48,712
तुम्हारी आँखों में क्या है?
303
00:19:48,712 --> 00:19:50,791
क्यों?
304
00:19:50,791 --> 00:19:53,880
क्या यह आपके दिल की धड़कन बढ़ा देता है?
क्योंकि यह बहुत बोल्ड और सेक्सी है?
305
00:19:55,470 --> 00:19:58,151
यह इतना डरावना है कि इससे मेरा दिल तेजी से धड़कने लगा है।
306
00:19:58,151 --> 00:20:00,753
-वाह, बहुत सारा खाना है।
-क्या आज वह दिन है जब आपने पड़ोसियों को दोपहर के भोजन के लिए आमंत्रित किया था?
307
00:20:00,753 --> 00:20:03,121
हाँ। जी सुक, जाओ उन्हें ले आओ।
308
00:20:04,292 --> 00:20:07,276
हर दिन ऐसा करना,
मुझे लगता है यह काम कर रहा है.
309
00:20:07,276 --> 00:20:09,100
चलो दोपहर का खाना खाने चलते हैं।
310
00:20:12,551 --> 00:20:15,677
आप बिलकुल पड़ोस के आदमी की तरह लगते हैं।
311
00:20:17,383 --> 00:20:20,258
यह रेशम के कवर होने चाहिए जो यू सन ने मांगे थे।
312
00:20:20,258 --> 00:20:21,347
मैं बाहर जाउंगा।
313
00:20:22,148 --> 00:20:23,849
दोपहर का भोजन तैयार है.
खत्म हो गया आ जाओ।
314
00:20:32,953 --> 00:20:35,583
ध्यान से।
315
00:20:39,617 --> 00:20:45,063
6.6 मीटर सिल्क रोड जहां वास्तविक रेशम का आदान-प्रदान होता था।
316
00:20:45,063 --> 00:20:50,945
इस सिल्क रोड के माध्यम से हर दिन कुछ न कुछ आदान-प्रदान हो रहा था।
317
00:20:51,580 --> 00:20:56,734
10/11/2011 तक,
गे सांग से जी वोन के घर तक आदान-प्रदान की गई चीज़ेंशामिल हैं
318
00:20:56,734 --> 00:21:02,801
नाए संग की कहावत, चिकित्सा कौशल,
ग्ये सांग का अशिष्ट व्यवहार, जी सुक का बेसबॉल ज्ञान।
319
00:21:02,801 --> 00:21:05,045
जी वोन से गे सांग के घर तक आदान-प्रदान की गई चीज़ें शामिल हैं
320
00:21:05,045 --> 00:21:11,103
जूलियन की किम्ची, "यह अविश्वसनीय है!" और स्मोकी आई मेकअप कैसे करें।
321
00:21:11,103 --> 00:21:16,873
और साथ ही, जो चीज़ें आंखों से नहीं देखी जा सकतीं, उन्हें चुपचाप...
322
00:21:24,291 --> 00:21:25,367
इस दर पर आपको देर हो जाएगी.
323
00:21:25,367 --> 00:21:27,307
-सवारी चाहिए?
-कोई बात नहीं।
324
00:21:27,307 --> 00:21:30,423
अगर आप नहीं चाहते तो कोई बात नहीं.
यदि आप देर से आए तो संभवतः आपको आज स्क्वैट्स करना होगा।
325
00:21:30,423 --> 00:21:32,071
अरे!
326
00:21:32,071 --> 00:21:33,422
क्या?
327
00:21:34,774 --> 00:21:38,747
बस इसे आज़माएं। मैं देर नहीं करने वाला.
328
00:21:52,255 --> 00:22:12,646
DramaFever द्वारा उपशीर्षक