1 00:00:17,466 --> 00:00:19,333 (Hombre) Solíamos ser muy grandes. 2 00:00:21,300 --> 00:00:22,766 Años 90. 3 00:00:24,700 --> 00:00:26,366 Liga de la policía. 4 00:00:27,233 --> 00:00:29,166 Cuartos de final contra Kiel. 5 00:00:30,600 --> 00:00:32,000 quieres decir, ¿La isla es demasiado pequeña para nosotros? 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,100 quieres decir, ¿La isla es demasiado pequeña para nosotros? 7 00:00:34,666 --> 00:00:35,666 No. 8 00:00:37,066 --> 00:00:38,433 No me refiero a eso. 9 00:00:40,233 --> 00:00:42,133 Amo esta isla. 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,033 Yo también. 11 00:00:48,100 --> 00:00:51,200 ¿Sabes? He formado una milicia. 12 00:00:52,466 --> 00:00:53,566 ¿Tienes qué? 13 00:00:54,500 --> 00:00:56,000 Realmente espero que lo hagas No juegues con armas reales. 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,533 Realmente espero que lo hagas No juegues con armas reales. 15 00:00:59,100 --> 00:01:01,433 tu eres el indicado Policía de la isla, ¿verdad? 16 00:01:02,466 --> 00:01:04,000 Desde que habéis estado aquí, ninguno de vosotros ha La gente alguna vez ha disparado un arma. 17 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Desde que habéis estado aquí, ninguno de vosotros ha La gente alguna vez ha disparado un arma. 18 00:01:07,066 --> 00:01:08,600 Probablemente ni siquiera quien arrestado. 19 00:01:08,766 --> 00:01:12,000 - Esa no es la estación central de Frankfurt. - No, es el fin del mundo. 20 00:01:12,000 --> 00:01:12,700 - Esa no es la estación central de Frankfurt. - No, es el fin del mundo. 21 00:01:14,366 --> 00:01:17,433 Y aquellos que hoy crean orden, son los héroes del mañana. 22 00:01:17,466 --> 00:01:20,000 No serán trabajadores sociales. Y tampoco futbolistas. 23 00:01:20,000 --> 00:01:21,200 No serán trabajadores sociales. Y tampoco futbolistas. 24 00:01:21,233 --> 00:01:24,433 Pero estos serán los quienes aseguran nuestra supervivencia. 25 00:01:26,033 --> 00:01:28,000 Mi gente puede que no sea... 26 00:01:28,000 --> 00:01:28,166 Mi gente puede que no sea... 27 00:01:30,033 --> 00:01:32,800 Yo tampoco lo sé No son los más brillantes, pero... 28 00:01:34,100 --> 00:01:35,266 Tienen corazón. 29 00:01:35,300 --> 00:01:36,000 lo que necesitas es alguien que les muestra 30 00:01:36,000 --> 00:01:37,466 lo que necesitas es alguien que les muestra 31 00:01:37,500 --> 00:01:40,433 a donde ir, ¿sabes? 32 00:01:41,233 --> 00:01:44,000 Entonces quieres para el resto. ¿Ser entrenador de fútbol por el resto de tu vida? 33 00:01:44,000 --> 00:01:45,200 Entonces quieres para el resto. ¿Ser entrenador de fútbol por el resto de tu vida? 34 00:01:45,366 --> 00:01:48,400 ¿O quieres por seguridad? ¿Te importa esta isla? 35 00:01:49,566 --> 00:01:51,733 Creo que el fútbol me basta. 36 00:01:52,666 --> 00:01:53,766 Oh. 37 00:01:57,766 --> 00:01:59,033 Venga conmigo. 38 00:02:01,600 --> 00:02:03,100 Oh, mierda. 39 00:02:03,266 --> 00:02:04,633 Exactamente. 40 00:02:04,666 --> 00:02:07,033 Esto es lo que sucede cuando reina el caos. 41 00:02:07,700 --> 00:02:08,000 ¡Quiero salir de aquí! 42 00:02:08,000 --> 00:02:08,733 ¡Quiero salir de aquí! 43 00:02:09,100 --> 00:02:10,466 (grita incomprensiblemente) 44 00:02:11,166 --> 00:02:13,066 (Gritos ahogados y golpes) 45 00:02:15,300 --> 00:02:16,000 Entonces, ¿cómo se ve ahora? con los dos? 46 00:02:16,000 --> 00:02:17,633 Entonces, ¿cómo se ve ahora? con los dos? 47 00:02:18,333 --> 00:02:21,500 Ahora es el momento de ponerse manos a la obra y yo No tengo tiempo para medias tintas. 48 00:02:22,233 --> 00:02:24,000 (golpes sordos y gritos) 49 00:02:24,000 --> 00:02:24,733 (golpes sordos y gritos) 50 00:02:25,100 --> 00:02:26,666 (música instrumental tranquila) 51 00:02:26,733 --> 00:02:28,766 (Marek) El farmacéutico me dijo 52 00:02:28,800 --> 00:02:31,066 que ahora eres el Manejar medicamentos. 53 00:02:31,266 --> 00:02:32,000 - Mmm. - Pero eso no funciona. 54 00:02:32,000 --> 00:02:32,766 - Mmm. - Pero eso no funciona. 55 00:02:33,133 --> 00:02:36,033 Quiero decir, puedes hacer eso pero no lo distribuyas así. 56 00:02:36,066 --> 00:02:38,100 O necesario Racionamiento de medicamentos. 57 00:02:38,133 --> 00:02:40,000 ellos son no es un farmacéutico capacitado. 58 00:02:40,000 --> 00:02:40,733 ellos son no es un farmacéutico capacitado. 59 00:02:40,766 --> 00:02:44,400 ¿El farmacéutico también te habló de ellos? ¿Intentos de robo? 60 00:02:44,433 --> 00:02:46,000 Tres en una semana. 61 00:02:46,166 --> 00:02:47,700 La medicación es segura aquí. 62 00:02:47,733 --> 00:02:48,000 Y si puedo hacer algo, luego es distribución de bienes. 63 00:02:48,000 --> 00:02:51,233 Y si puedo hacer algo, luego es distribución de bienes. 64 00:02:51,266 --> 00:02:53,766 He estado haciendo esto toda mi vida. Y todos los días. 65 00:02:54,766 --> 00:02:56,000 ¿Pero qué tal si te subes a bordo? 66 00:02:56,000 --> 00:02:57,033 ¿Pero qué tal si te subes a bordo? 67 00:02:57,100 --> 00:02:59,400 ven y la farmacia aquí hacerse cargo? 68 00:03:00,333 --> 00:03:02,133 Son algo aunque sobrecalificado. 69 00:03:02,166 --> 00:03:04,000 Quiero decir, eres médico. Pero bueno, Por el momento podemos utilizar a todos. 70 00:03:04,000 --> 00:03:05,166 Quiero decir, eres médico. Pero bueno, Por el momento podemos utilizar a todos. 71 00:03:05,533 --> 00:03:06,700 ¿Qué quieres decir? 72 00:03:06,733 --> 00:03:08,533 Y cortar. 73 00:03:08,700 --> 00:03:10,700 Vaya, eso fue ahora Realmente genial, Marek. 74 00:03:10,733 --> 00:03:12,000 Entonces eso fue, Estaban realmente abrumados. 75 00:03:12,000 --> 00:03:13,333 Entonces eso fue, Estaban realmente abrumados. 76 00:03:13,366 --> 00:03:14,533 Eso parecía totalmente real. 77 00:03:14,566 --> 00:03:17,566 - ¿Quién eres? - Lola, amiga de Bea. 78 00:03:17,600 --> 00:03:20,000 Y redactor jefe del Inselblatt. Escribo una columna semanal. 79 00:03:20,000 --> 00:03:21,366 Y redactor jefe del Inselblatt. Escribo una columna semanal. 80 00:03:21,400 --> 00:03:24,433 Y el clip de youtube sobre el diez. Los lugares más bellos de la isla son míos. 81 00:03:24,633 --> 00:03:26,466 Tiene mucho alcance en el continente. 82 00:03:26,500 --> 00:03:28,000 Ahora presentamos así algunas historias 83 00:03:28,000 --> 00:03:28,700 Ahora presentamos así algunas historias 84 00:03:28,733 --> 00:03:31,200 sobre la gente aquí en el canal de la isla. 85 00:03:31,433 --> 00:03:34,033 Cosas tan positivas, tan motivadoras. 86 00:03:34,066 --> 00:03:36,000 Lo que edifica a la gente les da esperanza. 87 00:03:36,000 --> 00:03:37,100 Lo que edifica a la gente les da esperanza. 88 00:03:37,133 --> 00:03:39,766 Esta tienda aquí se convierte en el recurso valioso 89 00:03:39,800 --> 00:03:41,433 sea para nuestra comunidad. 90 00:03:41,466 --> 00:03:44,000 Y lo más importante ahora es para estabilizar la comunidad, 91 00:03:44,000 --> 00:03:44,333 Y lo más importante ahora es para estabilizar la comunidad, 92 00:03:44,366 --> 00:03:47,133 y eso sólo funciona si cada ciudadano consigue lo que necesita. 93 00:03:47,233 --> 00:03:48,500 Y tengo que asegurarme 94 00:03:48,533 --> 00:03:51,566 que todos reciban su medicación. ¿Tiene eso sentido? 95 00:03:51,600 --> 00:03:52,000 Absolutamente. Pero sin mí. 96 00:03:52,000 --> 00:03:53,600 Absolutamente. Pero sin mí. 97 00:03:53,800 --> 00:03:57,366 Si la policía o alguien Si te enteras, entonces es tu turno. 98 00:03:57,566 --> 00:03:59,366 Marek, soy la policía. 99 00:04:00,400 --> 00:04:03,566 Estas son nuestras medicinas. Toma lo que necesites. 100 00:04:03,600 --> 00:04:06,200 Y no tengas miedo No te pasará nada. 101 00:04:07,566 --> 00:04:08,000 (música de cuerda rápida) 102 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 (música de cuerda rápida) 103 00:04:10,700 --> 00:04:14,466 (música electrónica rítmica con graves más oscuros) 104 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 (disonante, siniestro, música de cuerdas impulsada por ritmos) 105 00:04:32,000 --> 00:04:34,600 (disonante, siniestro, música de cuerdas impulsada por ritmos) 106 00:04:44,800 --> 00:04:46,700 (La música termina con una brillante disonancia) 107 00:04:49,366 --> 00:04:51,000 (Marek) Entonces esta mujer. 108 00:04:51,200 --> 00:04:53,500 pensé se trata del bien común. 109 00:04:54,333 --> 00:04:56,000 Con ayudar y esas cosas, pero... 110 00:04:56,000 --> 00:04:56,200 Con ayudar y esas cosas, pero... 111 00:04:58,033 --> 00:04:59,633 Exagera bastante. 112 00:05:01,100 --> 00:05:03,100 creo que eso es megalómano. 113 00:05:03,300 --> 00:05:04,000 Yo también temo eso. 114 00:05:04,000 --> 00:05:04,566 Yo también temo eso. 115 00:05:07,266 --> 00:05:09,066 Tenemos que neutralizarlos. 116 00:05:16,233 --> 00:05:17,400 Sí, hazlo. 117 00:05:19,033 --> 00:05:20,000 (zumbido de voces) 118 00:05:20,000 --> 00:05:20,366 (zumbido de voces) 119 00:05:21,333 --> 00:05:23,366 Queridos conciudadanos, 120 00:05:24,000 --> 00:05:26,400 yo pido el tuyo Atención valorada. 121 00:05:26,566 --> 00:05:28,000 El mundo está al revés 122 00:05:28,000 --> 00:05:28,266 El mundo está al revés 123 00:05:28,300 --> 00:05:31,100 y estamos de pie enfrentando un gran desafío. 124 00:05:31,133 --> 00:05:33,533 Pero si nosotros todos permanezcan juntos ahora 125 00:05:33,566 --> 00:05:36,000 y mantén la calma, entonces podemos hacerlo. 126 00:05:36,000 --> 00:05:36,033 y mantén la calma, entonces podemos hacerlo. 127 00:05:36,066 --> 00:05:38,700 ¡Podemos hacerlo! ¡Lo logramos! 128 00:05:43,466 --> 00:05:44,000 Beatriz, un placer tenerte por aquí. 129 00:05:44,000 --> 00:05:45,700 Beatriz, un placer tenerte por aquí. 130 00:05:47,100 --> 00:05:49,266 te quiero No ataques públicamente en absoluto. 131 00:05:49,433 --> 00:05:51,466 Después de todo, todos sabemos demasiado bueno, 132 00:05:51,666 --> 00:05:52,000 lo que haces por nuestra isla, lo duro que te esfuerzas. 133 00:05:52,000 --> 00:05:55,666 lo que haces por nuestra isla, lo duro que te esfuerzas. 134 00:05:55,700 --> 00:05:59,566 Pero ya no nos eres de ninguna ayuda, Bueno, ¿cómo debería decir? 135 00:05:59,766 --> 00:06:00,000 pero un peligro f sobre el bien común, 136 00:06:00,000 --> 00:06:02,700 pero un peligro f sobre el bien común, 137 00:06:02,733 --> 00:06:06,500 si eres autoproclamado Actuar como agente de la ley. 138 00:06:06,533 --> 00:06:08,000 - ¡Esto es vigilantismo! - (aplausos) 139 00:06:08,000 --> 00:06:09,466 - ¡Esto es vigilantismo! - (aplausos) 140 00:06:12,666 --> 00:06:14,500 Mi nombre es Beatriz. 141 00:06:15,033 --> 00:06:16,000 Dirijo el submercado, desde que el señor Suber fue asesinado, 142 00:06:16,000 --> 00:06:18,566 Dirijo el submercado, desde que el señor Suber fue asesinado, 143 00:06:18,733 --> 00:06:21,466 y la función pública, que protege el submercado, 144 00:06:21,500 --> 00:06:22,700 que nos alimenta a todos. 145 00:06:24,066 --> 00:06:27,333 Y tengo que decir una cosa ahora, ustedes madres y padres aquí, 146 00:06:27,500 --> 00:06:30,300 tus hijos, que ahora están en mi milicia, 147 00:06:30,333 --> 00:06:31,600 son simplemente fantásticos. 148 00:06:31,766 --> 00:06:32,000 Hacen cosas increíbles. 149 00:06:32,000 --> 00:06:33,366 Hacen cosas increíbles. 150 00:06:33,400 --> 00:06:37,300 No sabían nada de sus vidas. Para empezar, no tenían ningún objetivo. 151 00:06:37,333 --> 00:06:40,000 Y ahora eres el pegamento que nuestra comunidad se mantiene unida. 152 00:06:40,000 --> 00:06:40,266 Y ahora eres el pegamento que nuestra comunidad se mantiene unida. 153 00:06:40,300 --> 00:06:43,033 Y todos ustedes pueden muy, estar muy orgulloso de ti. 154 00:06:43,066 --> 00:06:45,166 Querida gente... 155 00:06:45,266 --> 00:06:48,000 La situación es sí para todos nosotros. aterrador, para mí también. 156 00:06:48,000 --> 00:06:48,566 La situación es sí para todos nosotros. aterrador, para mí también. 157 00:06:48,600 --> 00:06:52,500 Pero ¿qué está pasando aquí ahora mismo? y lo que también se dice aquí, entonces, 158 00:06:52,533 --> 00:06:55,666 somos gente libre, tenemos libre elección. 159 00:06:55,700 --> 00:06:56,000 - Y nosotros, nosotros... - Un cabrón vino al Subermarkt... 160 00:06:56,000 --> 00:06:58,766 - Y nosotros, nosotros... - Un cabrón vino al Subermarkt... 161 00:06:58,800 --> 00:07:01,466 - ...juntos. - ...para robarte la comida. 162 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 Tiene a nuestro Señor Suber asesinado a causa de la comida, 163 00:07:04,000 --> 00:07:04,466 Tiene a nuestro Señor Suber asesinado a causa de la comida, 164 00:07:04,500 --> 00:07:08,200 que nos pertenecen a todos, alrededor de ella para vender en el mercado negro. 165 00:07:08,233 --> 00:07:11,366 Si, si, ahora hay un mercado negro en la isla. 166 00:07:11,566 --> 00:07:12,000 Así de rápido va. 167 00:07:12,000 --> 00:07:12,800 Así de rápido va. 168 00:07:13,333 --> 00:07:16,300 ¿Qué haces al respecto? ¿Señor alcalde Silbermann? 169 00:07:16,333 --> 00:07:18,466 Podemos hacerlo. Que no cunda el pánico, por favor. 170 00:07:18,500 --> 00:07:20,000 (Beatrice) Podemos hacerlo... 171 00:07:20,000 --> 00:07:20,233 (Beatrice) Podemos hacerlo... 172 00:07:20,266 --> 00:07:22,100 Tessa, la esposa de Marek, todos ustedes los conocen, 173 00:07:22,133 --> 00:07:24,400 está trabajando en un antídoto. En este momento. 174 00:07:24,566 --> 00:07:26,766 esta aqui sobre una crisis de salud, 175 00:07:26,800 --> 00:07:28,000 No se trata de una invasión. 176 00:07:28,000 --> 00:07:28,200 No se trata de una invasión. 177 00:07:28,366 --> 00:07:32,166 Esto es sobre un maldito Erupción de Ginebra. Nada más. 178 00:07:32,200 --> 00:07:34,100 Pronto todo funcionará su paseo habitual. 179 00:07:34,133 --> 00:07:36,000 Que no cunda el pánico, podemos hacerlo. ¡Lo logramos! 180 00:07:36,000 --> 00:07:37,266 Que no cunda el pánico, podemos hacerlo. ¡Podemos hacerlo! 181 00:07:38,800 --> 00:07:40,266 ¿Señor alcalde? 182 00:07:40,633 --> 00:07:42,366 Con todo respeto, pero tienes 183 00:07:42,400 --> 00:07:44,000 ni siquiera comencé a entender de qué se trata esto. 184 00:07:44,000 --> 00:07:44,700 ni siquiera comencé a entender de qué se trata esto. 185 00:07:45,033 --> 00:07:48,600 Amigos, el mundo, como nosotros. sabía, ya no existen. 186 00:07:48,800 --> 00:07:52,000 - Beatriz, no entiendo cómo... - ¡Exactamente, no lo entiendes! 187 00:07:52,000 --> 00:07:52,100 - Beatriz, no entiendo cómo... - ¡Exactamente, no lo entiendes! 188 00:07:52,133 --> 00:07:53,733 No entienden absolutamente nada. 189 00:07:54,100 --> 00:07:56,533 (balbuceo enojado de voces) 190 00:07:58,433 --> 00:07:59,600 Adjunto... 191 00:08:00,333 --> 00:08:02,433 te lo entrego este vallado y asesino. 192 00:08:02,466 --> 00:08:03,800 Mi milicia lo atrapó. 193 00:08:04,366 --> 00:08:08,000 se que eso no es todo Bien, pero tenemos que defendernos. 194 00:08:08,000 --> 00:08:08,100 se que eso no es todo Bien, pero tenemos que defendernos. 195 00:08:08,566 --> 00:08:11,166 Porque de lo contrario será a nosotros nos gusta este 196 00:08:11,366 --> 00:08:13,233 robar la comida del plato. 197 00:08:13,266 --> 00:08:15,700 Y no funciona allí para el último trozo de tarta, 198 00:08:15,800 --> 00:08:16,000 pero se trata de 199 00:08:16,000 --> 00:08:16,766 pero se trata de 200 00:08:17,133 --> 00:08:19,633 si nuestros hijos tener que pasar hambre o no. 201 00:08:19,800 --> 00:08:21,266 (votos de acuerdo) 202 00:08:21,466 --> 00:08:24,000 Por supuesto que puedes conmigo y estos. pequeña mierda valiente aquí 203 00:08:24,000 --> 00:08:25,700 Por supuesto que puedes conmigo y estos. pequeña mierda valiente aquí 204 00:08:25,733 --> 00:08:28,266 meterlo en prisión, pero ¿luego qué? 205 00:08:28,433 --> 00:08:31,300 ¿Hae? ¿Entonces qué? Entonces aquí hay caos. 206 00:08:32,100 --> 00:08:33,566 Como en el resto del mundo. 207 00:08:33,600 --> 00:08:35,366 (música de conducción) 208 00:08:35,400 --> 00:08:39,266 O me permites, para administrar esta isla por ti, 209 00:08:40,066 --> 00:08:42,766 para que podamos vivir nuestras vidas puede seguir viviendo como antes. 210 00:08:42,800 --> 00:08:45,633 Si un grupo de gente armada El joven está a cargo 211 00:08:45,666 --> 00:08:47,066 Entonces podemos empacar. 212 00:08:47,100 --> 00:08:48,000 -Ey. - Amigos. 213 00:08:48,000 --> 00:08:48,333 -Ey. - Amigos. 214 00:08:48,366 --> 00:08:52,033 Estamos reunidos aquí para castigar los crímenes de Matías. 215 00:08:52,066 --> 00:08:53,566 Un contrabandista. 216 00:08:53,766 --> 00:08:56,000 Un asesino que intentó 217 00:08:56,000 --> 00:08:56,100 Un asesino que intentó 218 00:08:56,133 --> 00:08:59,133 enriquecerte con lo que lo que es de todos. 219 00:08:59,166 --> 00:09:02,500 Este hombre no es parte nuestra comunidad. 220 00:09:02,533 --> 00:09:04,000 - No pertenece a nuestra isla. - Chicos, chicos, parad, parad. 221 00:09:04,000 --> 00:09:06,166 - No pertenece a nuestra isla. - Chicos, chicos, parad, parad. 222 00:09:06,200 --> 00:09:08,800 - Ella no puede simplemente... - ¿Quién está de acuerdo conmigo? 223 00:09:09,000 --> 00:09:10,666 (Marek) Tenemos una fuerza policial. 224 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 - (mujer) ¡Sí! (hombre) ¡Exactamente! 225 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 - (mujer) ¡Sí! (hombre) ¡Exactamente! 226 00:09:15,733 --> 00:09:19,400 Está bien, está bien. Te divertiste. 227 00:09:19,433 --> 00:09:20,000 Lo tengo. Lamento lo que hice. 228 00:09:20,000 --> 00:09:22,166 Lo tengo. Lamento lo que hice. 229 00:09:22,200 --> 00:09:23,666 Mataste a mi marido. 230 00:09:24,033 --> 00:09:26,166 Un hombre que nunca hace nada malo. quería. 231 00:09:26,200 --> 00:09:28,000 Quien proporcionó comida a todos. 232 00:09:28,000 --> 00:09:28,066 Quien proporcionó comida a todos. 233 00:09:28,100 --> 00:09:31,033 Eso fue un accidente. ¡Nadie quería eso! 234 00:09:31,066 --> 00:09:32,500 Eres un pedazo de mierda. 235 00:09:32,533 --> 00:09:34,666 Deberías comerte las tripas arrancar por la boca. 236 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 (mujer) ¡Sí! 237 00:09:36,000 --> 00:09:36,133 (mujer) ¡Sí! 238 00:09:36,166 --> 00:09:38,700 yo estoy a cargo aquí Departamento de policía. 239 00:09:38,733 --> 00:09:41,433 estoy calificado y debidamente autorizado. 240 00:09:41,466 --> 00:09:42,766 Todos ustedes me conocen. 241 00:09:43,533 --> 00:09:44,000 Y te digo, tampoco unámonos a beatriz 242 00:09:44,000 --> 00:09:46,733 Y te digo, tampoco unámonos a beatriz 243 00:09:46,766 --> 00:09:50,533 o estamos jodidos. Disculpe el idioma. 244 00:09:51,166 --> 00:09:52,000 ¿Te has vuelto loco? 245 00:09:52,000 --> 00:09:52,566 ¿Te has vuelto loco? 246 00:09:52,600 --> 00:09:54,466 Estás todo completo se volvió loco... 247 00:09:56,366 --> 00:09:58,366 - (Matías gime) - (Hombre) ¡Sí! 248 00:09:58,400 --> 00:09:59,433 ¡Fuera de! 249 00:10:00,733 --> 00:10:02,366 (Marek) ¿Estás loco? 250 00:10:02,400 --> 00:10:03,733 ¡Basta! 251 00:10:05,400 --> 00:10:08,000 ¡Basta! ¿Estás...? ¿Estás loco? 252 00:10:08,000 --> 00:10:08,333 ¡Basta! ¿Estás...? ¿Estás loco? 253 00:10:10,466 --> 00:10:12,600 Dime, ¿estás loco? 254 00:10:13,000 --> 00:10:14,600 (golpes fuertes y sordos) 255 00:10:16,100 --> 00:10:17,233 (gemidos agresivos) 256 00:10:28,400 --> 00:10:30,366 (Matthias solloza y gorgotea) 257 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 El hombre necesita un médico. Tenemos que ir al hospital. 258 00:10:48,000 --> 00:10:49,433 El hombre necesita un médico. Tenemos que ir al hospital. 259 00:10:49,633 --> 00:10:51,000 (en voz baja) Termina esto. 260 00:10:51,433 --> 00:10:53,200 El hombre necesita una ambulancia. 261 00:10:53,233 --> 00:10:55,300 - (Marek) Déjame. - (Hombre) Sal, sal, sal. 262 00:10:58,300 --> 00:11:00,466 (música opresiva y silenciosamente monótona) 263 00:11:06,566 --> 00:11:08,200 (Hombre) Eso fue un gran problema. 264 00:11:18,666 --> 00:11:20,000 (golpes sordos y siniestros) 265 00:11:20,000 --> 00:11:20,400 (golpes sordos y siniestros) 266 00:11:26,600 --> 00:11:28,000 (golpe de gong oscuro) 267 00:11:28,000 --> 00:11:28,766 (golpe de gong oscuro) 268 00:11:35,433 --> 00:11:36,000 (La música se vuelve más oscura) 269 00:11:36,000 --> 00:11:37,066 (La música se vuelve más oscura) 270 00:11:50,166 --> 00:11:51,500 (Matías gime) 271 00:11:54,366 --> 00:11:57,233 (La música aumenta disonantemente) 272 00:12:20,233 --> 00:12:22,433 (La música aumenta con tristeza) 273 00:12:24,300 --> 00:12:25,800 (respira gorgoteando) 274 00:12:41,166 --> 00:12:42,566 (suenan campanas) 275 00:12:50,000 --> 00:12:51,200 (ella suspira) 276 00:12:54,733 --> 00:12:56,000 lo que acaba de pasar nos horroriza. 277 00:12:56,000 --> 00:12:57,300 lo que acaba de pasar nos horroriza. 278 00:12:58,533 --> 00:13:01,100 Pero no somos malas personas. 279 00:13:01,133 --> 00:13:03,300 Estamos viviendo tiempos oscuros. 280 00:13:03,333 --> 00:13:04,000 Hemos perdido nuestro mundo. 281 00:13:04,000 --> 00:13:05,533 Hemos perdido nuestro mundo. 282 00:13:05,566 --> 00:13:08,133 tenemos el terreno perdido bajo los pies. 283 00:13:11,166 --> 00:13:12,000 tenemos que hacerlo ahora construir un mundo nuevo. 284 00:13:12,000 --> 00:13:14,200 tenemos que hacerlo ahora construir un mundo nuevo. 285 00:13:15,033 --> 00:13:16,133 (él gime) 286 00:13:16,166 --> 00:13:19,066 (Beatrice) Porque lo haremos lo terrible que esta por pasar 287 00:13:19,100 --> 00:13:20,000 hay que resistir. 288 00:13:20,000 --> 00:13:20,500 hay que resistir. 289 00:13:20,533 --> 00:13:24,300 Y para eso tenemos que ser duros. Incluso contra nosotros mismos. 290 00:13:25,700 --> 00:13:28,000 Llegará el momento en que nosotros vivirá nuevamente en paz. 291 00:13:28,000 --> 00:13:28,433 Llegará el momento en que nosotros vivirá nuevamente en paz. 292 00:13:28,466 --> 00:13:31,300 Donde nos sentamos juntos y somos felices. 293 00:13:31,333 --> 00:13:35,233 Nos miraremos a los ojos y volver a ser gente normal. 294 00:13:37,500 --> 00:13:40,333 - (Matías respira presa del pánico) - (suspira molesta) 295 00:13:40,366 --> 00:13:41,766 (suenan campanas) 296 00:13:45,166 --> 00:13:47,033 (La música aumenta oscuramente) 297 00:13:49,466 --> 00:13:51,666 Vámonos a casa ahora. 298 00:13:52,533 --> 00:13:55,166 El día nos exigió bastante. 299 00:13:56,200 --> 00:13:59,166 - (suenan campanas) - (La música retumba siniestramente) 300 00:14:03,700 --> 00:14:06,400 (La música comienza opresivo y estridente) 301 00:14:21,533 --> 00:14:23,600 (La música suena oscuramente) 302 00:14:25,500 --> 00:14:27,033 (la música se desvanece) 303 00:14:28,733 --> 00:14:32,000 Tenemos el genoma completo. Eve es en realidad la paciente cero. 304 00:14:32,000 --> 00:14:33,566 Tenemos el genoma completo. Eve es en realidad la paciente cero. 305 00:14:33,600 --> 00:14:36,033 Aquí, echa un vistazo las secuencias del genoma. 306 00:14:36,066 --> 00:14:38,300 Tienes que venir aquí inmediatamente. 307 00:14:38,333 --> 00:14:39,533 Lo digo en serio. 308 00:14:40,500 --> 00:14:43,766 Entonces tienes lo que querías. Pero ahora tu hijo te necesita. 309 00:14:48,266 --> 00:14:50,066 Y yo también te necesito. 310 00:14:52,366 --> 00:14:54,166 Yo también te necesito, Tessa. 311 00:14:55,800 --> 00:14:56,000 (la multitud ruge) ¡Abre! 312 00:14:56,000 --> 00:14:58,033 (la multitud ruge) ¡Abre! 313 00:14:58,600 --> 00:15:00,000 (gime pesadamente) 314 00:15:02,733 --> 00:15:04,000 (él gime) 315 00:15:04,000 --> 00:15:04,033 (él gime) 316 00:15:04,066 --> 00:15:05,066 (hombre) ¡Oye! 317 00:15:06,633 --> 00:15:08,133 (fuerte silbido) 318 00:15:09,566 --> 00:15:11,300 (hombre) ¡Está subiendo las escaleras! 319 00:15:11,333 --> 00:15:12,000 (matón) hijo de puta! 320 00:15:12,000 --> 00:15:12,633 (matón) hijo de puta! 321 00:15:13,333 --> 00:15:15,200 (música oscura y siniestra) 322 00:15:16,500 --> 00:15:17,800 Hoy tenemos... 323 00:15:21,200 --> 00:15:22,366 (suspira) 324 00:15:23,100 --> 00:15:25,366 tenemos hoy mató a una persona. 325 00:15:29,033 --> 00:15:30,100 ¿Te refieres a ti? 326 00:15:30,633 --> 00:15:33,700 Juntos. Casi toda la isla. 327 00:15:34,066 --> 00:15:36,000 - Eso fue una locura total. - (explosión) 328 00:15:36,000 --> 00:15:36,066 - Eso fue una locura total. - (explosión) 329 00:15:36,266 --> 00:15:38,066 Están completamente locos. 330 00:15:38,233 --> 00:15:40,166 - Todavía lo intenté... - Bebé, espera un minuto. 331 00:15:40,200 --> 00:15:42,500 - (Se disparan) - Cariño, en serio. Espera un minuto. 332 00:15:45,366 --> 00:15:47,000 (el guardia de seguridad gime) 333 00:15:48,400 --> 00:15:49,500 De esta manera. 334 00:15:51,366 --> 00:15:52,000 Vamos, la puerta. 335 00:15:52,000 --> 00:15:53,233 Vamos, la puerta. 336 00:15:53,266 --> 00:15:54,666 (señal estridente de alarma) 337 00:15:57,300 --> 00:15:59,133 (la mujer grita de pánico) 338 00:15:59,166 --> 00:16:00,000 (gime enojado) 339 00:16:00,000 --> 00:16:01,200 (gime enojado) 340 00:16:01,400 --> 00:16:03,233 - (gritos) - ¿Qué es? 341 00:16:03,433 --> 00:16:04,600 ¿Tessa? 342 00:16:05,766 --> 00:16:06,766 ¿Tess? 343 00:16:07,133 --> 00:16:08,000 Cariño, en serio, espera. 344 00:16:08,000 --> 00:16:08,666 Cariño, en serio, espera. 345 00:16:10,466 --> 00:16:11,733 ¿Tess? 346 00:16:12,133 --> 00:16:14,433 - (multitud gritando) - (Marek) ¿Tess? 347 00:16:18,566 --> 00:16:20,800 - (tackle amenazante) - ¡Qué bueno que te quedes aquí! 348 00:16:21,166 --> 00:16:23,333 No... ¡Tess! 349 00:16:23,533 --> 00:16:24,000 (Tess respira presa del pánico) 350 00:16:24,000 --> 00:16:24,666 (Tess respira presa del pánico) 351 00:16:25,766 --> 00:16:28,333 - (Hombre) ¿Qué es eso que tienes en la mano? - El virus. 352 00:16:28,366 --> 00:16:31,466 ¡Maldito coño! De hecho, esto se cultiva en el laboratorio. 353 00:16:31,500 --> 00:16:32,000 Sin piel. 354 00:16:32,000 --> 00:16:32,500 Sin piel. 355 00:16:34,266 --> 00:16:36,666 Ahí... Eso es hiperconcentrado. 356 00:16:37,233 --> 00:16:40,000 Si dejo esto, Estaremos todos muertos en 30 minutos. 357 00:16:40,200 --> 00:16:41,400 ¡Tess! 358 00:16:41,433 --> 00:16:43,666 ¿Quién te paga por ello? ¿Que estás envenenando el mundo? 359 00:16:46,000 --> 00:16:47,200 (Tess grita) 360 00:16:52,666 --> 00:16:54,333 (Gritos agresivos y puñetazos) 361 00:16:54,366 --> 00:16:55,366 ¿Tess? 362 00:16:55,566 --> 00:16:56,000 ¡Tessa! ¡No! 363 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 ¡Tessa! ¡No! 364 00:16:59,233 --> 00:17:00,633 (rugido salvaje) 365 00:17:03,766 --> 00:17:04,000 (música amenazadora y oscilante) 366 00:17:04,000 --> 00:17:06,366 (música amenazadora y oscilante) 367 00:17:12,100 --> 00:17:14,200 No... ¡Tessa! 368 00:17:18,700 --> 00:17:20,000 (La música continúa desolada) 369 00:17:20,000 --> 00:17:20,633 (La música continúa desolada) 370 00:17:22,300 --> 00:17:23,666 Ven aquí. 371 00:17:26,633 --> 00:17:28,000 (instando música disonante) 372 00:17:28,000 --> 00:17:28,600 (instando música disonante) 373 00:17:30,800 --> 00:17:32,366 (Marek respira presa del pánico) 374 00:17:35,066 --> 00:17:36,000 Bien, espera un minuto. 375 00:17:36,000 --> 00:17:36,300 Bien, espera un minuto. 376 00:17:40,666 --> 00:17:43,266 (La música se vuelve más oscura y accionado por reloj) 377 00:17:48,566 --> 00:17:51,000 - (el motor arranca) - (la música resuena opresivamente) 378 00:17:53,800 --> 00:17:55,300 (respira pesadamente) 379 00:18:09,600 --> 00:18:12,333 - (el motor traquetea) - (la música se desvanece) 380 00:18:36,400 --> 00:18:37,566 Bea. 381 00:18:42,766 --> 00:18:44,066 Entra. 382 00:18:46,233 --> 00:18:47,733 (música triste y coral) 383 00:18:48,466 --> 00:18:50,133 (Beatrice tararea) 384 00:18:51,333 --> 00:18:54,033 ¿Quieres hablar de ello? ¿Qué pasó hoy? 385 00:18:58,233 --> 00:18:59,333 No. 386 00:19:00,200 --> 00:19:02,000 Quiero hablar del mañana. 387 00:19:02,033 --> 00:19:03,166 (salpicaduras de té) 388 00:19:07,200 --> 00:19:08,533 Entonces, Lore. 389 00:19:12,200 --> 00:19:14,200 (La música continúa con incertidumbre) 390 00:19:16,133 --> 00:19:18,166 nuestra isla es quizás el único lugar 391 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 tal vez en todo el mundo, 392 00:19:20,000 --> 00:19:20,566 tal vez en todo el mundo, 393 00:19:20,600 --> 00:19:21,700 que está limpio. 394 00:19:21,733 --> 00:19:22,733 Sin virus. 395 00:19:24,633 --> 00:19:26,200 Cuando esto salga, 396 00:19:27,400 --> 00:19:28,000 todos lo harán que todavía está medio vivo, 397 00:19:28,000 --> 00:19:30,233 todos lo harán que todavía está medio vivo, 398 00:19:30,266 --> 00:19:32,333 solo quiero una cosa: ven aquí a nosotros. 399 00:19:33,033 --> 00:19:34,466 He estado pensando. 400 00:19:34,500 --> 00:19:36,000 Somos 900 personas en esta roca, tal vez 1000. 401 00:19:36,000 --> 00:19:37,500 Somos 900 personas en esta roca, tal vez 1000. 402 00:19:37,533 --> 00:19:39,400 En cuanto a recursos... 403 00:19:40,066 --> 00:19:42,033 ¿Qué pasa si nosotros, las personas? tengo que decir 404 00:19:42,066 --> 00:19:44,000 "Oye, solo hay leche cada dos jueves"? 405 00:19:44,000 --> 00:19:44,366 "Oye, solo hay leche cada dos jueves"? 406 00:19:45,100 --> 00:19:46,533 Somos demasiados. 407 00:19:49,100 --> 00:19:50,366 Tenemos que adelgazar. 408 00:19:50,400 --> 00:19:51,733 (golpe oscuro) 409 00:19:52,533 --> 00:19:55,100 (La música continúa siniestramente) 410 00:19:57,033 --> 00:20:00,000 513. Podemos hacer más no se puede lograr a largo plazo. 411 00:20:00,000 --> 00:20:00,500 513. Podemos hacer más no se puede lograr a largo plazo. 412 00:20:00,666 --> 00:20:04,133 513. Puedo hacer tanto Te lo suministramos sin ningún problema. 413 00:20:04,333 --> 00:20:07,166 - Hasta siempre. - 513? 414 00:20:07,200 --> 00:20:08,000 Eso es suficiente que nadie con su hermana 415 00:20:08,000 --> 00:20:09,566 Eso es suficiente que nadie con su hermana 416 00:20:09,600 --> 00:20:12,000 o su hermano tener que dormir y demás. 417 00:20:12,033 --> 00:20:14,100 Ya sabes, es una cosa genética. 418 00:20:14,133 --> 00:20:16,000 - Esto viene de un científico. - ¿Qué científico? 419 00:20:16,000 --> 00:20:17,700 - Esto viene de un científico. - ¿Qué científico? 420 00:20:18,466 --> 00:20:20,066 (ella suspira) Keller. 421 00:20:22,500 --> 00:20:23,666 ¿En serio ahora? 422 00:20:24,600 --> 00:20:27,500 - ¿La profesora de biología? - Hice inventario en la tienda. 423 00:20:27,666 --> 00:20:30,733 Incluso si tienes todo aquí se produce, se incluye, 424 00:20:30,766 --> 00:20:32,000 nunca, nunca es suficiente. 425 00:20:32,000 --> 00:20:32,266 nunca, nunca es suficiente. 426 00:20:32,300 --> 00:20:35,066 Podemos salvar 513 o todos perdemos 1000. 427 00:20:35,100 --> 00:20:37,700 Quieres la mitad de la isla... 428 00:20:37,766 --> 00:20:39,033 ...deshacerse de él? 429 00:20:41,100 --> 00:20:43,166 Probablemente lo estés hoy ¿Le gusto? 430 00:20:43,200 --> 00:20:45,000 No te distraigas ahora, Lore. 431 00:20:45,700 --> 00:20:47,166 Tiene que haber orden aquí. 432 00:20:47,333 --> 00:20:48,000 tenemos que ir a la tienda sigue adelante. 433 00:20:48,000 --> 00:20:49,600 tenemos que ir a la tienda sigue adelante. 434 00:20:49,633 --> 00:20:53,033 Ya no podemos ser inclusivos. Tenemos que volvernos exclusivos. 435 00:20:53,066 --> 00:20:55,533 - No me siento calificado. - Pero yo. 436 00:20:57,566 --> 00:21:00,000 Adivina quien también llegó a la misma conclusión. 437 00:21:00,033 --> 00:21:02,233 Silbermann y su asesoramiento experto. 438 00:21:02,266 --> 00:21:04,000 ¿Sabes que? No tienen ni idea. 439 00:21:04,000 --> 00:21:04,433 ¿Sabes que? No tienen ni idea. 440 00:21:04,466 --> 00:21:06,000 No tienen solución. 441 00:21:06,033 --> 00:21:09,133 Tenemos que protegernos. Y el nuestro. 442 00:21:09,300 --> 00:21:11,066 Sé que esto te molesta, 443 00:21:11,100 --> 00:21:12,000 pero ese es el estado y necesito tu ayuda. 444 00:21:12,000 --> 00:21:13,666 pero ese es el estado y necesito tu ayuda. 445 00:21:13,700 --> 00:21:16,333 - (La música suena siniestramente) - (el reloj hace tictac) 446 00:21:16,366 --> 00:21:18,633 o te vas con los demás al continente. 447 00:21:19,733 --> 00:21:20,000 Pero no puedes hacer eso. 448 00:21:20,000 --> 00:21:21,366 Pero no puedes hacer eso. 449 00:21:22,133 --> 00:21:25,566 O colgaré tu pequeño plan a la gran campana y mira 450 00:21:25,600 --> 00:21:27,433 cómo te arrastran a las marismas. 451 00:21:27,466 --> 00:21:28,000 Eso no cambia los hechos. 452 00:21:28,000 --> 00:21:29,366 Eso no cambia los hechos. 453 00:21:29,533 --> 00:21:33,433 ¿Y alguien en esta isla ¿Alguna vez has hecho algo por ti? 454 00:21:34,566 --> 00:21:36,000 Lore, ayúdame. 455 00:21:36,000 --> 00:21:36,800 Lore, ayúdame. 456 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 (música tensa) 457 00:21:39,033 --> 00:21:41,733 Y siempre estaré detrás te conviene. Lo tendrás todo. 458 00:21:41,766 --> 00:21:44,000 Insulina, tanta como necesites. Todo lo que necesitas. 459 00:21:44,000 --> 00:21:44,333 Insulina, tanta como necesites. Todo lo que necesitas. 460 00:21:48,266 --> 00:21:50,000 Yo cuidaré de ti. 461 00:21:50,633 --> 00:21:51,733 Para siempre. 462 00:21:52,800 --> 00:21:54,566 (la música continúa) 463 00:22:08,766 --> 00:22:11,000 (La música aumenta estridentemente) 464 00:22:12,466 --> 00:22:14,033 (la música se desvanece) 465 00:22:22,133 --> 00:22:24,000 (sonidos oscuros) 466 00:22:24,000 --> 00:22:24,033 (sonidos oscuros) 467 00:22:25,100 --> 00:22:26,500 Ahora empieza. 468 00:22:29,133 --> 00:22:31,000 (La música suena siniestramente) 469 00:22:36,633 --> 00:22:38,666 (música electrónica, abstracta) 470 00:22:45,000 --> 00:22:46,733 (La música aumenta oscuramente) 471 00:22:48,066 --> 00:22:49,666 (Lore) ¿De dónde vienen? 472 00:22:50,566 --> 00:22:54,100 (Beatrice) Lavada. Alguien lo arrojó por la borda. 473 00:22:55,100 --> 00:22:56,000 La marea se los vuelve a llevar. 474 00:22:56,000 --> 00:22:56,766 La marea se los vuelve a llevar. 475 00:23:01,100 --> 00:23:02,633 (Beatrice disgustada) Oh. 476 00:23:03,233 --> 00:23:04,000 Sí. 477 00:23:04,000 --> 00:23:04,333 Sí. 478 00:23:08,433 --> 00:23:10,600 (La música continúa siniestramente) 479 00:23:25,766 --> 00:23:27,000 (Lore suspira) 480 00:23:28,300 --> 00:23:30,033 Terminemos con esto. 481 00:23:30,466 --> 00:23:31,533 ¿Detrás de nosotros? 482 00:23:33,666 --> 00:23:36,000 ¿Nunca has visto una película? visto sobre asesinos en masa? 483 00:23:36,000 --> 00:23:36,400 ¿Nunca has visto una película? visto sobre asesinos en masa? 484 00:23:36,433 --> 00:23:39,566 del chico quien sube al campanario 485 00:23:39,633 --> 00:23:42,400 con el rifle y dispara a todos al azar? 486 00:23:43,633 --> 00:23:44,000 ¿Sabes lo que dicen todos? 487 00:23:44,000 --> 00:23:45,766 ¿Sabes lo que dicen todos? 488 00:23:45,800 --> 00:23:47,733 si son de la policia quedar atrapado? 489 00:23:47,766 --> 00:23:48,766 ¿Qué? 490 00:23:49,500 --> 00:23:51,366 El primero es siempre el más difícil. 491 00:23:52,333 --> 00:23:54,033 (la música se desvanece) 492 00:23:59,800 --> 00:24:00,000 (música tranquila y amenazadora) 493 00:24:00,000 --> 00:24:01,466 (música tranquila y amenazadora) 494 00:24:03,166 --> 00:24:05,333 (la música amenazadora aumenta) 495 00:24:09,333 --> 00:24:11,633 (Lore) Te daremos algunos Vitaminas. 496 00:24:11,666 --> 00:24:13,633 Esto te protege del virus. 497 00:24:13,666 --> 00:24:15,500 Ajá, virus, ¿verdad? 498 00:24:17,300 --> 00:24:19,000 (La música suena siniestramente) 499 00:24:19,166 --> 00:24:20,666 ¿Qué tipo de virus? 500 00:24:20,700 --> 00:24:24,000 (Beatrice) Ya sabes, como la gripe. Por eso usamos estos trajes. 501 00:24:24,000 --> 00:24:24,200 (Beatrice) Ya sabes, como la gripe. Por eso usamos estos trajes. 502 00:24:25,033 --> 00:24:27,566 Estos trajes son por la gripe, ¿no? 503 00:24:29,466 --> 00:24:31,300 (sonidos siniestros) 504 00:24:32,433 --> 00:24:34,000 ¡Oh, sin jeringa! 505 00:24:34,033 --> 00:24:36,200 No, no... nada de inyecciones. 506 00:24:36,400 --> 00:24:38,300 Tengo miedo de las inyecciones. 507 00:24:38,333 --> 00:24:40,000 Oh. Eso no duele nada. 508 00:24:40,000 --> 00:24:41,033 Oh. Eso no duele nada. 509 00:24:41,066 --> 00:24:42,633 Lore es una profesional. 510 00:24:43,000 --> 00:24:45,066 Eso es sólo un pequeño pinchazo. 511 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Profesional, ¿verdad? 512 00:24:48,000 --> 00:24:48,133 Profesional, ¿verdad? 513 00:24:50,066 --> 00:24:51,500 Y cuidado. 514 00:24:54,233 --> 00:24:55,666 (grita con fuerza) 515 00:24:56,500 --> 00:24:58,600 ¡Ah, eso parece sangre! 516 00:24:58,633 --> 00:25:01,366 (Beatrice) Oh, esos son suplementos nutricionales. 517 00:25:01,400 --> 00:25:02,533 Te mimarán. 518 00:25:03,300 --> 00:25:04,000 Te sientes como en casa allí Como un recién nacido en poco tiempo. 519 00:25:04,000 --> 00:25:06,233 Te sientes como en casa allí Como un recién nacido en poco tiempo. 520 00:25:06,266 --> 00:25:07,600 Te hace estar completamente despierto. 521 00:25:07,633 --> 00:25:10,166 En tu cabeza. ¿Lo entiendes? 522 00:25:10,366 --> 00:25:12,000 deseo eso Sí, desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 523 00:25:12,000 --> 00:25:12,333 deseo eso Sí, desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 524 00:25:12,366 --> 00:25:15,166 (Beatrice) Por favor quédate Ella todavía está en la casa por ahora. 525 00:25:15,200 --> 00:25:18,300 Podría ser que tu Al principio se siente un poco mareado. 526 00:25:18,333 --> 00:25:20,000 Te enviaré amigos. 527 00:25:20,000 --> 00:25:20,166 Te enviaré amigos. 528 00:25:20,200 --> 00:25:22,700 Se quedan contigo. Ellos te cuidan. 529 00:25:22,733 --> 00:25:25,333 te traerán comida y así sucesivamente. 530 00:25:25,366 --> 00:25:26,366 ¿Mmm? 531 00:25:26,566 --> 00:25:27,633 Mis mejores deseos. 532 00:25:30,400 --> 00:25:31,766 Algo bueno ¿no? 533 00:25:33,200 --> 00:25:36,000 - (la puerta se cierra ruidosamente) - Bueno para... para la bombilla, ¿no? 534 00:25:36,000 --> 00:25:36,733 - (la puerta se cierra ruidosamente) - Bueno para... para la bombilla, ¿no? 535 00:25:47,700 --> 00:25:49,366 (gime tenso) 536 00:25:50,266 --> 00:25:52,000 (música rastrera y siniestra) 537 00:25:52,000 --> 00:25:52,300 (música rastrera y siniestra) 538 00:25:53,300 --> 00:25:54,800 (él gime) 539 00:26:01,100 --> 00:26:03,366 (sonidos estridentes y disonantes) 540 00:26:12,266 --> 00:26:14,600 - (tose) - ¡Deberías quedarte dentro! 541 00:26:14,633 --> 00:26:16,000 - dijo Beatriz... - No lo estoy... bueno. 542 00:26:16,000 --> 00:26:17,266 - dijo Beatriz... - No lo estoy... bueno. 543 00:26:18,033 --> 00:26:19,733 (música dramática y oscura) 544 00:26:20,433 --> 00:26:23,000 ¡No me siento bien! 545 00:26:24,166 --> 00:26:25,333 Esa mujer de allí... 546 00:26:26,133 --> 00:26:28,700 ...ella me puso una inyección. 547 00:26:28,733 --> 00:26:31,300 Realmente quería eso... (traga y se ahoga) 548 00:26:37,333 --> 00:26:40,000 Mi... mi mami. 549 00:26:40,000 --> 00:26:40,100 Mi... mi mami. 550 00:26:41,533 --> 00:26:45,433 ¿Alguien puede ayudarme? 551 00:26:45,466 --> 00:26:47,733 ¿Y traer a mi mamá? 552 00:26:50,600 --> 00:26:52,200 (la música se detiene) 553 00:26:52,700 --> 00:26:55,466 Beatriz dijo que está infectado. 554 00:26:55,500 --> 00:26:56,000 Ella lo sabía. 555 00:26:56,000 --> 00:26:56,600 Ella lo sabía. 556 00:26:57,266 --> 00:26:58,733 Ella lo sabía de antemano. 557 00:27:01,233 --> 00:27:02,400 ¡Tráela aquí! 558 00:27:04,066 --> 00:27:05,600 Y nadie toca nada. 559 00:27:05,633 --> 00:27:07,666 (silbidos, sonidos siniestros) 560 00:27:08,766 --> 00:27:10,000 (Lore) Marek. 561 00:27:11,566 --> 00:27:12,000 Queríamos ver cómo estás. Hemos oído hablar de Tessa. 562 00:27:12,000 --> 00:27:14,766 Queríamos ver cómo estás. Hemos oído hablar de Tessa. 563 00:27:16,333 --> 00:27:17,433 (Marek) Ahora no. 564 00:27:25,500 --> 00:27:27,566 Este es un mundo terrible. 565 00:27:28,766 --> 00:27:31,633 Como si estuviéramos ahí otra vez en la más oscura Edad Media. 566 00:27:33,333 --> 00:27:35,800 Lo siento mucho. 567 00:27:37,100 --> 00:27:40,000 Tessa era especial, incluso cuando era una niña. 568 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 pero ellos estan aqui mucha gente necesitada. 569 00:27:44,000 --> 00:27:44,233 pero ellos estan aqui mucha gente necesitada. 570 00:27:44,433 --> 00:27:47,300 Y usted es médico. Hiciste un juramento. 571 00:27:47,333 --> 00:27:48,433 Déjame en paz. 572 00:27:48,466 --> 00:27:51,500 El virus está en la isla. Tenemos que probar a todos ahora. 573 00:27:52,100 --> 00:27:54,300 Los necesitamos. La gente te escucha. 574 00:27:54,333 --> 00:27:57,000 Y muchos de ellos son extremadamente sospechoso. 575 00:27:57,033 --> 00:28:00,000 Un confidente sería bueno, para que se sientan seguros. 576 00:28:00,000 --> 00:28:00,266 Un confidente sería bueno, para que se sientan seguros. 577 00:28:00,300 --> 00:28:01,333 Por favor. 578 00:28:02,200 --> 00:28:03,300 Es suficiente. 579 00:28:04,133 --> 00:28:05,500 (susurros) Vamos. 580 00:28:07,600 --> 00:28:08,000 Te queremos en esta triste No me molestes más. 581 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 Te queremos en esta triste No me molestes más. 582 00:28:12,733 --> 00:28:13,733 Eh... 583 00:28:14,466 --> 00:28:16,000 Mantente fuerte, Marek. 584 00:28:16,000 --> 00:28:16,233 Mantente fuerte, Marek. 585 00:28:16,266 --> 00:28:17,766 Son necesarios. 586 00:28:31,166 --> 00:28:32,000 (música disonante y deprimente) 587 00:28:32,000 --> 00:28:33,766 (música disonante y deprimente) 588 00:28:37,033 --> 00:28:39,100 Nuestro camarada Bierhals... 589 00:28:40,100 --> 00:28:41,666 Digamos "querido amigo"... 590 00:28:42,033 --> 00:28:43,433 ...otra vez desde el principio. 591 00:28:44,200 --> 00:28:48,000 Nuestro querido amigo Bierhals ha fallecido trágicamente. 592 00:28:48,000 --> 00:28:48,400 Nuestro querido amigo Bierhals ha fallecido trágicamente. 593 00:28:48,566 --> 00:28:51,433 Estamos en una profunda tristeza y desearle 594 00:28:51,466 --> 00:28:56,000 todo lo mejor desde el fondo de mi corazón su viaje hacia un lugar mejor. 595 00:28:56,000 --> 00:28:56,766 todo lo mejor desde el fondo de mi corazón su viaje hacia un lugar mejor. 596 00:28:58,233 --> 00:29:00,533 Pero no queremos ninguno causar pánico. 597 00:29:00,566 --> 00:29:04,000 Así que, por favor, mantén la calma. 598 00:29:04,000 --> 00:29:04,233 Así que, por favor, mantén la calma. 599 00:29:06,133 --> 00:29:09,566 El virus está en la isla. Está realmente aquí. 600 00:29:09,600 --> 00:29:11,633 Quédate en casa, ¿vale? 601 00:29:11,666 --> 00:29:12,000 Hagas lo que hagas, no sale afuera. 602 00:29:12,000 --> 00:29:16,300 Hagas lo que hagas, no sale afuera. 603 00:29:16,500 --> 00:29:18,733 (música flotante tranquila y amenazadora) 604 00:29:20,600 --> 00:29:23,700 (Marek) Lo llevaré a la prueba. Sólo un poco de sangre, ¿vale? 605 00:29:23,733 --> 00:29:26,166 (Lore) Está bien, que estás ahí, Marek. 606 00:29:31,433 --> 00:29:34,200 (Lola) Que suerte, que tenemos a Beatriz. 607 00:29:34,366 --> 00:29:36,000 En medio de una crisis planetaria 608 00:29:36,000 --> 00:29:36,600 En medio de una crisis planetaria 609 00:29:36,633 --> 00:29:39,100 ella misma lo tiene se convirtió en una máxima prioridad, 610 00:29:39,266 --> 00:29:42,233 uno para cada uno de nosotros atención médica de primera clase 611 00:29:42,433 --> 00:29:44,000 para ser enviado. 612 00:29:44,100 --> 00:29:45,066 Sra. Suber aquí 613 00:29:45,266 --> 00:29:48,433 actualmente está siendo utilizado por nuestros brillantes proporcionada por profesionales médicos. 614 00:29:48,600 --> 00:29:51,700 El Dr. Marek se dedica a la epidemiología 615 00:29:51,733 --> 00:29:52,000 en realidad en el versión muy reciente. 616 00:29:52,000 --> 00:29:54,333 en realidad en el versión muy reciente. 617 00:29:54,533 --> 00:29:55,766 (Marek) Ese es un breve momento. 618 00:29:55,800 --> 00:29:58,733 Pero ¿y si yo...? Ya sabes, si yo... 619 00:29:58,766 --> 00:30:00,000 Tonterías, tonterías. 620 00:30:00,200 --> 00:30:02,600 - Te ves saludable y fuerte. - ¿Por favor? 621 00:30:02,800 --> 00:30:04,133 (clic corto) 622 00:30:15,700 --> 00:30:16,000 (La música continúa siniestramente) 623 00:30:16,000 --> 00:30:17,733 (La música continúa siniestramente) 624 00:30:18,400 --> 00:30:22,033 (Lola) Como todos podéis ver, todo es 100 por ciento seguro. 625 00:30:22,066 --> 00:30:24,000 Y es absolutamente gratis. 626 00:30:24,000 --> 00:30:24,500 Y es absolutamente gratis. 627 00:30:24,533 --> 00:30:27,566 uno de nosotros viene a tu casa hoy 628 00:30:27,600 --> 00:30:29,433 y antes de que sepas lo que está pasando, 629 00:30:29,633 --> 00:30:31,700 ya se acabó. 630 00:30:31,733 --> 00:30:32,000 Maravilloso. 631 00:30:32,000 --> 00:30:33,033 Maravilloso. 632 00:30:33,066 --> 00:30:36,033 - Lola, realmente genial. - (Lola se ríe halagada) 633 00:30:36,200 --> 00:30:39,366 Entonces, necesitamos una pantalla más grande allí, 634 00:30:39,400 --> 00:30:40,000 y también en la tienda. 635 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 y también en la tienda. 636 00:30:41,033 --> 00:30:42,133 Mucho más grande. 637 00:30:42,300 --> 00:30:45,100 Y deberíamos Traer algo todos los días, creo. 638 00:30:45,766 --> 00:30:48,000 Deberíamos ser completamente cotidianos contar historias 639 00:30:48,000 --> 00:30:48,700 Deberíamos ser completamente cotidianos contar historias 640 00:30:48,733 --> 00:30:50,466 sobre la gente pequeña... 641 00:30:51,100 --> 00:30:53,800 como pelean cómo manejan sus vidas. 642 00:30:54,700 --> 00:30:56,000 Hombre, eres perfecto Para este trabajo, Lola. 643 00:30:56,000 --> 00:30:57,333 Hombre, eres perfecto Para este trabajo, Lola. 644 00:30:58,100 --> 00:31:01,000 - Tienes una cara tan bonita. - (suspira halagada) 645 00:31:02,333 --> 00:31:03,600 Y tu cabello... 646 00:31:03,633 --> 00:31:04,000 Como Gina Lollobrigida. (Beatrice se ríe amablemente) 647 00:31:04,000 --> 00:31:06,500 Como Gina Lollobrigida. (Beatrice se ríe amablemente) 648 00:31:08,433 --> 00:31:10,800 ¿Sabes, Bea? La gente está entrando en pánico. 649 00:31:12,066 --> 00:31:14,133 Mi marido dice que tenemos que irnos. 650 00:31:14,333 --> 00:31:16,100 Dice que el virus está aquí. 651 00:31:16,133 --> 00:31:18,366 Y su familia es en el continente. 652 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 va en dos horas el último ferry. 653 00:31:20,000 --> 00:31:20,200 va en dos horas el último ferry. 654 00:31:20,233 --> 00:31:22,800 Si no estoy ahí entonces, Luego se va sin mí. 655 00:31:23,133 --> 00:31:26,133 Creo que tengo que ir con él. Mi marido dice... 656 00:31:26,166 --> 00:31:28,000 ...de todos modos es lo mismo en todas partes. 657 00:31:28,000 --> 00:31:28,366 ...de todos modos es lo mismo en todas partes. 658 00:31:29,333 --> 00:31:31,466 ¿Los hombres tendrían uno? idea sobre algo, 659 00:31:31,500 --> 00:31:33,466 si no estuviéramos allí, donde estamos ahora. 660 00:31:34,166 --> 00:31:35,533 Tuvieron su oportunidad. 661 00:31:36,466 --> 00:31:38,200 Ahora me estoy apoderando de la isla. 662 00:31:38,233 --> 00:31:41,233 Y tengo confianza que será maravilloso. 663 00:31:42,033 --> 00:31:43,300 (suspira) Lola... 664 00:31:44,200 --> 00:31:48,333 Estamos creando un mundo nuevo. Y tú puedes ayudar a darle forma. 665 00:31:48,366 --> 00:31:50,700 este trabajo esta aqui tu destino. 666 00:31:54,000 --> 00:31:55,233 Yo... 667 00:31:56,500 --> 00:31:58,233 Yo también tengo ese sentimiento. 668 00:31:59,333 --> 00:32:00,000 Eso es casi aterrador. 669 00:32:00,000 --> 00:32:01,066 Eso es casi aterrador. 670 00:32:01,466 --> 00:32:03,433 Como si yo fuera mi... 671 00:32:04,333 --> 00:32:06,300 sí, el destino se cumplió. 672 00:32:08,200 --> 00:32:09,466 (ella gime) ¡Oh! 673 00:32:12,000 --> 00:32:13,100 (Entró en pánico) Bea. 674 00:32:13,133 --> 00:32:16,000 Mi... Se me rompió fuente. 675 00:32:16,000 --> 00:32:16,200 Mi... Se me rompió fuente. 676 00:32:17,533 --> 00:32:20,100 - (ella gime, abrumada) - Ten cuidado. Precaución. 677 00:32:22,733 --> 00:32:24,000 Mi bebe ya viene. 678 00:32:24,000 --> 00:32:24,466 Mi bebe ya viene. 679 00:32:24,500 --> 00:32:25,533 Eso es verdad, sí. 680 00:32:25,733 --> 00:32:27,233 (Lola gime suavemente) 681 00:32:28,633 --> 00:32:30,733 Sin miedo. Sin miedo. 682 00:32:30,766 --> 00:32:32,000 Yo cuidaré de ti. 683 00:32:32,000 --> 00:32:32,566 Yo cuidaré de ti. 684 00:32:33,366 --> 00:32:34,633 Para siempre. 685 00:32:34,666 --> 00:32:37,100 (amenazante, virada rápida) 686 00:32:37,533 --> 00:32:39,166 Y empuja. Precisamente como. 687 00:32:39,200 --> 00:32:40,000 Y empuja, empuja. 688 00:32:40,000 --> 00:32:40,633 Y empuja, empuja. 689 00:32:40,666 --> 00:32:42,766 Muy bien. Muy bien. 690 00:32:43,600 --> 00:32:45,433 (Lola grita de dolor) 691 00:32:45,466 --> 00:32:47,533 (suspira aliviada) 692 00:32:49,300 --> 00:32:51,166 - (Marek) Vaya. - (Bebé llora suavemente) 693 00:32:51,700 --> 00:32:53,100 Bueno, mira. 694 00:32:53,700 --> 00:32:56,000 Mira, su cara es hermoso. 695 00:32:56,000 --> 00:32:56,266 Mira, su cara es hermoso. 696 00:32:56,300 --> 00:32:57,600 (Marek) Sí. 697 00:32:57,633 --> 00:32:59,333 La llamo Fiona. 698 00:32:59,533 --> 00:33:01,066 (Lola) Ella es perfecta. 699 00:33:01,766 --> 00:33:03,333 (música melancólica) 700 00:33:03,533 --> 00:33:04,000 (Fiona grita) 701 00:33:04,000 --> 00:33:04,733 (Fiona grita) 702 00:33:07,000 --> 00:33:09,166 (la música melancólica se desvanece) 703 00:33:10,166 --> 00:33:11,300 (Lore) Limpio. 704 00:33:12,500 --> 00:33:14,366 Esa fue la última prueba. 705 00:33:16,633 --> 00:33:19,033 Nadie está realmente infectado. 706 00:33:19,066 --> 00:33:20,000 (Beatrice suspira aliviada) 707 00:33:20,000 --> 00:33:20,733 (Beatrice suspira aliviada) 708 00:33:26,000 --> 00:33:27,633 Y ese era Silbermann. 709 00:33:29,333 --> 00:33:32,200 (Lore) Tengo este engreído Cepillo nunca hecho. 710 00:33:32,233 --> 00:33:34,033 Esto es obra del diablo, Lore, 711 00:33:34,066 --> 00:33:36,000 no hay ninguna razón para disfrutar eso. 712 00:33:36,000 --> 00:33:36,333 no hay ninguna razón para disfrutar eso. 713 00:33:39,333 --> 00:33:41,100 (música tranquila y siniestra) 714 00:33:58,633 --> 00:34:00,000 (La música amenazante continúa) 715 00:34:00,000 --> 00:34:01,066 (La música amenazante continúa) 716 00:34:08,100 --> 00:34:09,533 (Marek) ¿Qué es eso? 717 00:34:10,200 --> 00:34:12,066 La lista de personas infectadas. 718 00:34:12,100 --> 00:34:15,200 (Lore) Nos separamos los enfermos de los sanos. 719 00:34:18,100 --> 00:34:20,766 (Marek) Y los enfermos ¿Te lo estás inventando o qué? 720 00:34:21,000 --> 00:34:23,700 No puedes decirlo así. 721 00:34:23,733 --> 00:34:24,000 Estos son todos los que no tienes. quería participar. 722 00:34:24,000 --> 00:34:25,533 Estos son todos los que no tienes. quería participar. 723 00:34:25,666 --> 00:34:28,266 Y ellos son ¿Todos infectados por casualidad? 724 00:34:29,033 --> 00:34:30,100 marek, 725 00:34:30,500 --> 00:34:32,000 500 y más personas pueden sobrevivir en esta isla. No más. 726 00:34:32,000 --> 00:34:34,600 500 y más personas pueden sobrevivir en esta isla. No más. 727 00:34:34,633 --> 00:34:36,733 Entonces, ya sea el s son nuestros amigos, 728 00:34:36,766 --> 00:34:39,366 ¿Quién nos ayudará? para construir un mundo nuevo, 729 00:34:39,400 --> 00:34:40,000 O son nuestros enemigos. Numéricamente es lo mismo. 730 00:34:40,000 --> 00:34:42,066 O son nuestros enemigos. Numéricamente es lo mismo. 731 00:34:42,266 --> 00:34:45,233 Y por eso le pones unos sanos gente en el continente? 732 00:34:45,266 --> 00:34:46,433 Esto es... asesinato. 733 00:34:46,600 --> 00:34:48,000 ¿Asesinato? ¿Asesinato? 734 00:34:48,000 --> 00:34:48,266 ¿Asesinato? ¿Asesinato? 735 00:34:49,133 --> 00:34:51,733 ¿Qué pasó en la clínica de Tessa? ¡Eso es asesinato! 736 00:34:52,100 --> 00:34:54,066 El caos allí, el odio. 737 00:34:55,300 --> 00:34:56,000 Si no actuamos ahora, entonces aquí pasa lo mismo. 738 00:34:56,000 --> 00:34:58,266 Si no actuamos ahora, entonces aquí pasa lo mismo. 739 00:34:58,300 --> 00:35:01,266 A más tardar, cuando ya no quede nada No hay nada que comer o nada en absoluto. 740 00:35:02,233 --> 00:35:04,000 Así es como podemos sobrevivir. garantizar a nuestros hijos. 741 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Así es como podemos sobrevivir. garantizar a nuestros hijos. 742 00:35:05,200 --> 00:35:07,666 ¡Disparates! Nadie sabe nada, Beatriz. 743 00:35:07,700 --> 00:35:10,600 Podemos ir allí todo el día. hacer promesas. 744 00:35:10,633 --> 00:35:12,000 No puedes garantizar nada. Nadie sabe lo que traerá el mañana. 745 00:35:12,000 --> 00:35:13,566 No puedes garantizar nada. Nadie sabe lo que traerá el mañana. 746 00:35:13,600 --> 00:35:15,133 Así es, tienes razón. 747 00:35:15,200 --> 00:35:17,500 Es exactamente por eso que tenemos que Pruébalo todo hoy. 748 00:35:17,700 --> 00:35:19,666 Encuentra un antídoto una vacuna. 749 00:35:19,733 --> 00:35:20,000 alguna salida este callejón sin salida. 750 00:35:20,000 --> 00:35:22,433 alguna salida este callejón sin salida. 751 00:35:22,466 --> 00:35:25,066 Y tú, Lore, ¿Hablas en serio sobre esto? 752 00:35:25,100 --> 00:35:26,366 (ella suspira) 753 00:35:27,133 --> 00:35:28,000 Marcos. 754 00:35:28,000 --> 00:35:28,266 Marca. 755 00:35:29,066 --> 00:35:32,533 Mirar alrededor. El resto del mundo está prácticamente muerto. 756 00:35:32,633 --> 00:35:35,300 ¿Qué pasó con Tessa? Lo siento. Pero... 757 00:35:35,333 --> 00:35:36,000 Nosotros... Tenemos que darlo todo ahora. 758 00:35:36,000 --> 00:35:37,400 Nosotros... Tenemos que darlo todo ahora. 759 00:35:37,433 --> 00:35:39,533 Y tienes que hacer tu trabajo. 760 00:35:40,166 --> 00:35:41,766 La isla le necesita, doctor. 761 00:35:42,366 --> 00:35:43,566 Te necesitamos. 762 00:35:44,233 --> 00:35:45,600 Y tu hijo te necesita. 763 00:35:54,066 --> 00:35:55,300 Aquí. 764 00:35:55,333 --> 00:35:57,033 Estos son los infectados. 765 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Alguien tiene que decírtelo. 766 00:36:00,000 --> 00:36:00,100 Alguien tiene que decírtelo. 767 00:36:02,600 --> 00:36:04,633 (dron siniestro) 768 00:36:06,566 --> 00:36:08,000 (el reloj corre) 769 00:36:08,000 --> 00:36:08,333 (el reloj corre) 770 00:36:12,666 --> 00:36:16,000 - (golpes amenazantes) - Podría pero sea esa la prueba... 771 00:36:16,000 --> 00:36:16,266 - (golpes amenazantes) - Podría pero sea esa la prueba... 772 00:36:16,466 --> 00:36:18,033 ...está mal, ¿verdad? 773 00:36:20,333 --> 00:36:22,033 (rugido oscuro) 774 00:36:22,066 --> 00:36:23,333 (Marek) Lo siento. 775 00:36:26,700 --> 00:36:28,766 (El reloj sigue corriendo opresivamente) 776 00:36:30,433 --> 00:36:32,000 (la mujer llama) ¡Todos sigan adelante! ¡Adelante siempre! 777 00:36:32,000 --> 00:36:33,533 (la mujer llama) ¡Todos sigan adelante! ¡Adelante siempre! 778 00:36:33,566 --> 00:36:35,100 (Hombre) ¡No te quedes quieto! 779 00:36:36,600 --> 00:36:38,300 (Hombre) ¡De vuelta a la calle! 780 00:36:38,333 --> 00:36:40,000 (mujer) ¡Sigue adelante! 781 00:36:40,000 --> 00:36:40,100 (mujer) ¡Sigue adelante! 782 00:36:40,133 --> 00:36:41,600 (Hombre) ¡Al ferry! 783 00:36:41,800 --> 00:36:44,033 (la música opresiva aumenta) 784 00:36:44,700 --> 00:36:46,366 (mujer) ¡Sigue adelante! 785 00:36:47,366 --> 00:36:48,000 (hombre) ¡Sigue, sigue, sigue! 786 00:36:48,000 --> 00:36:50,033 (hombre) ¡Sigue, sigue, sigue! 787 00:36:50,533 --> 00:36:52,133 (el niño grita) 788 00:36:55,733 --> 00:36:56,000 (La música se vuelve más oscura) 789 00:36:56,000 --> 00:36:57,666 (La música se vuelve más oscura) 790 00:36:59,000 --> 00:37:02,300 (Hombre) Ya casi has llegado. Llega. ¡Al ferry! 791 00:37:13,500 --> 00:37:15,333 ¿Cuándo podremos volver? 792 00:37:16,200 --> 00:37:18,033 ¡Cállate y sigue corriendo! 793 00:37:18,800 --> 00:37:20,000 (Viserys) ¡Suéltalo! 794 00:37:20,000 --> 00:37:20,066 (Viserys) ¡Suéltalo! 795 00:37:21,066 --> 00:37:22,766 (gimen fuertemente) 796 00:37:23,766 --> 00:37:25,333 (La gente grita horrorizada) 797 00:37:27,500 --> 00:37:28,000 en la calle quédate y sigue adelante. 798 00:37:28,000 --> 00:37:29,266 en la calle quédate y sigue adelante. 799 00:37:30,066 --> 00:37:31,466 (voces preocupadas) 800 00:37:32,133 --> 00:37:33,533 (la mujer grita) 801 00:37:35,433 --> 00:37:36,000 (La música suena oscuro y opresivo) 802 00:37:36,000 --> 00:37:38,433 (La música suena oscuro y opresivo) 803 00:37:52,200 --> 00:37:54,766 este chico recibe el funeral de un héroe. 804 00:38:01,000 --> 00:38:02,533 (el ferry chirria) 805 00:38:02,566 --> 00:38:05,366 (pitido largo) 806 00:38:39,033 --> 00:38:40,000 (ruido metálico) 807 00:38:40,000 --> 00:38:40,333 (ruido metálico) 808 00:38:41,000 --> 00:38:42,800 (sonidos siniestros) 809 00:39:01,633 --> 00:39:03,366 (Suena la bocina del barco) 810 00:39:03,400 --> 00:39:04,000 (música oscura y temblorosa) 811 00:39:04,000 --> 00:39:05,300 (música oscura y temblorosa) 812 00:39:05,333 --> 00:39:07,500 (Beatrice) Lo hecho, hecho está. 813 00:39:10,500 --> 00:39:12,000 (Beatrice) Entonces, ahora escucha. Quiero que sepas una cosa. 814 00:39:12,000 --> 00:39:13,800 (Beatrice) Entonces, ahora escucha. Quiero que sepas una cosa. 815 00:39:14,000 --> 00:39:16,633 si luego piensa en ese día, 816 00:39:16,666 --> 00:39:19,533 quiero que seas claro tu hiciste eso, 817 00:39:19,566 --> 00:39:20,000 porque era la unica posibilidad para salvar vidas. 818 00:39:20,000 --> 00:39:22,533 porque era la unica posibilidad para salvar vidas. 819 00:39:25,033 --> 00:39:27,533 Lo hicimos para salvarnos a nosotros mismos. 820 00:39:28,233 --> 00:39:30,233 Encontraré una vacuna. 821 00:39:31,366 --> 00:39:33,266 (Marek) Tessa estaba cerca. 822 00:39:33,300 --> 00:39:35,133 Claro, definitivamente lo era. 823 00:39:35,166 --> 00:39:36,000 Y cuando lo tenga, entonces... 824 00:39:36,000 --> 00:39:36,800 Y cuando lo tenga, entonces... 825 00:39:38,800 --> 00:39:42,300 entonces seré Él en cada uno Brazo chapoteador en esta isla. 826 00:39:43,233 --> 00:39:44,000 Y entonces todos lo harán volver al mundo. 827 00:39:44,000 --> 00:39:45,533 Y entonces todos lo harán volver al mundo. 828 00:39:46,366 --> 00:39:48,566 Y serás llevado a Responsabilizarse. 829 00:39:48,600 --> 00:39:50,600 Bueno, si eso te motiva, adelante. 830 00:39:51,166 --> 00:39:52,000 Pero no te tortures. No es necesario ser un santo. 831 00:39:52,000 --> 00:39:53,766 Pero no te tortures. No es necesario ser un santo. 832 00:39:53,800 --> 00:39:56,200 Nunca olvides: No tuvieron otra opción. 833 00:39:56,233 --> 00:39:57,333 Tuve. 834 00:39:58,466 --> 00:40:00,000 (golpes oscuros y siniestros) 835 00:40:00,000 --> 00:40:00,433 (golpes oscuros y siniestros) 836 00:40:01,233 --> 00:40:02,466 Sí. 837 00:40:02,500 --> 00:40:03,500 Sin embargo. 838 00:40:04,400 --> 00:40:06,333 Estamos en el mismo barco ahora. 839 00:40:07,266 --> 00:40:08,000 Porque cuando esto salga a la luz, 840 00:40:08,000 --> 00:40:08,566 Porque cuando esto salga a la luz, 841 00:40:08,600 --> 00:40:11,400 se convertirá en nuestro poner a nuestro propio pueblo en nuestra contra. 842 00:40:11,433 --> 00:40:13,233 Y luego lo hará ya nadie pregunta sobre eso 843 00:40:13,266 --> 00:40:15,666 si tus razones Eran más nobles que los míos. 844 00:40:15,700 --> 00:40:16,000 Lo tienes muy sencillo cometió un asesinato. 845 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 Lo tienes muy sencillo cometió un asesinato. 846 00:40:18,766 --> 00:40:21,400 Y tu "sana, sana bendición, todo estará bien otra vez" 847 00:40:21,433 --> 00:40:23,633 ya no te será de ninguna utilidad, porque tú también, 848 00:40:23,666 --> 00:40:24,000 Eres simplemente un asesino en masa. 849 00:40:24,000 --> 00:40:25,733 Eres simplemente un asesino en masa. 850 00:40:31,433 --> 00:40:32,000 (música estridente y melancólica) 851 00:40:32,000 --> 00:40:34,266 (música estridente y melancólica) 852 00:40:38,100 --> 00:40:40,000 Probablemente me estés abrazando ahora para lo último, ¿eh? 853 00:40:40,000 --> 00:40:41,500 Probablemente me estés abrazando ahora para lo último, ¿eh? 854 00:40:44,200 --> 00:40:45,600 Linus, tengo todo esto... 855 00:40:47,733 --> 00:40:48,000 ...guárdalo para mí. 856 00:40:48,000 --> 00:40:49,200 ...guárdalo para mí. 857 00:40:50,066 --> 00:40:51,200 Para ti. 858 00:40:51,400 --> 00:40:53,100 (gime en desacuerdo) 859 00:40:54,800 --> 00:40:56,000 No digas tonterías, papá. 860 00:40:56,000 --> 00:40:56,766 No digas tonterías, papá. 861 00:40:57,400 --> 00:41:00,633 Lo hiciste por ti mismo. 862 00:41:12,033 --> 00:41:13,733 Te amo, papi. 863 00:41:15,333 --> 00:41:17,300 Yo también te amo, muchacho. 864 00:41:22,300 --> 00:41:24,666 - Más que cualquier otra cosa. - Papá. 865 00:41:26,800 --> 00:41:28,000 Estoy tan asustado. 866 00:41:28,000 --> 00:41:28,400 Estoy tan asustado. 867 00:41:35,700 --> 00:41:36,000 (gime delirantemente) 868 00:41:36,000 --> 00:41:37,333 (gime delirantemente) 869 00:41:49,633 --> 00:41:52,000 (música de cuerdas melancólica) 870 00:41:52,000 --> 00:41:52,533 (música de cuerdas melancólica) 871 00:42:03,166 --> 00:42:05,300 (La música continúa tristemente) 872 00:42:20,066 --> 00:42:22,133 (música de cuerda melancólica) 873 00:42:28,033 --> 00:42:32,000 (Marek) Tenemos esa noche. Más de 500 personas... cargadas. 874 00:42:32,000 --> 00:42:32,533 (Marek) Tenemos esa noche. Más de 500 personas... cargadas. 875 00:42:34,266 --> 00:42:37,266 Ni siquiera sé si alguna vez lo harán han llegado a alguna parte. 876 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Se habían ido. Y nuestras vidas... 877 00:42:40,000 --> 00:42:40,400 Se habían ido. Y nuestras vidas... 878 00:42:41,533 --> 00:42:43,266 ...simplemente seguí adelante. 879 00:42:43,466 --> 00:42:45,233 (Marek suspira en la grabación) 880 00:42:45,266 --> 00:42:47,266 Sólo Beatriz, Lore y yo lo sabemos. 881 00:42:48,733 --> 00:42:50,600 Lo que hicimos en aquel entonces. 882 00:42:52,466 --> 00:42:53,700 Nadie más. 883 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Me estás abrazando ahora probablemente para el último. 884 00:42:56,000 --> 00:42:57,800 Me estás abrazando ahora probablemente para el último. 885 00:42:58,366 --> 00:42:59,566 (clics del dispositivo) 886 00:42:59,600 --> 00:43:01,433 Y ahora todo el mundo tiene que oírlo. 887 00:43:02,700 --> 00:43:04,000 Marek, por favor. 888 00:43:04,000 --> 00:43:04,466 Marek, por favor. 889 00:43:05,233 --> 00:43:06,700 Piénselo de nuevo. 890 00:43:07,366 --> 00:43:09,600 Beatriz es impredecible. 891 00:43:09,633 --> 00:43:12,000 Esto de aquí, este podría ser el último. Destruir completamente un poco de orden. 892 00:43:12,000 --> 00:43:14,100 Esto de aquí, este podría ser el último. Destruir completamente un poco de orden. 893 00:43:16,400 --> 00:43:19,533 Ahí... eso es con lo que te estás metiendo. toda la isla. 894 00:43:19,566 --> 00:43:20,000 Suena divertido. Lo puse en bucle. 895 00:43:20,000 --> 00:43:22,100 Suena divertido. Lo puse en bucle. 896 00:43:24,033 --> 00:43:25,600 (La música se vuelve más oscura) 897 00:43:27,100 --> 00:43:28,000 Amigos. 898 00:43:28,000 --> 00:43:28,100 Amigos. 899 00:43:29,766 --> 00:43:31,400 Sabía que algo andaba mal, 900 00:43:31,433 --> 00:43:33,366 mientras partían te hizo. 901 00:43:33,766 --> 00:43:35,300 ¿Podrías darme la cinta? 902 00:43:38,566 --> 00:43:40,800 Ahora escucha. Este es un momento delicado. 903 00:43:41,000 --> 00:43:43,100 podemos encontrarnos ahora no pierdas. 904 00:43:43,266 --> 00:43:44,000 Ya no sois los únicos quienes deciden lo que pasa aquí. 905 00:43:44,000 --> 00:43:46,533 Ya no sois los únicos quienes deciden lo que pasa aquí. 906 00:43:46,566 --> 00:43:48,366 Es hora de un cambio real. 907 00:43:48,400 --> 00:43:50,666 necesitamos eso esta isla es funcional 908 00:43:50,700 --> 00:43:52,000 y no completamente quemado. 909 00:43:52,000 --> 00:43:52,466 y no completamente quemado. 910 00:43:52,666 --> 00:43:54,266 ¿Podrías darme la cinta ahora? 911 00:43:54,433 --> 00:43:56,100 Justo encima de mi cadáver. 912 00:43:56,800 --> 00:43:58,300 Poco ortodoxo, pero factible. 913 00:43:58,333 --> 00:44:00,000 daniela esa no es razon 914 00:44:00,000 --> 00:44:00,066 daniela esa no es razon 915 00:44:00,100 --> 00:44:01,566 ser tan melodramático. 916 00:44:02,200 --> 00:44:05,600 pertenezco al conde y él está en camino hacia aquí. 917 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Entonces Fiona, la cinta. 918 00:44:08,000 --> 00:44:09,200 Entonces Fiona, la cinta. 919 00:44:19,566 --> 00:44:21,133 (Lore grita en shock) 920 00:44:22,600 --> 00:44:23,700 ¿Marcos? 921 00:44:24,500 --> 00:44:25,666 El conde cuenta contigo. 922 00:44:26,033 --> 00:44:28,700 Quiere que encuentres un antídoto. encontrarte y te apoyaremos, 923 00:44:29,066 --> 00:44:31,266 mejor de lo que Beatrice jamás podría hacerlo. 924 00:44:31,733 --> 00:44:32,000 Quieres quemarlo todo, ¿vale? 925 00:44:32,000 --> 00:44:33,766 Quieres quemarlo todo, ¿vale? 926 00:44:33,800 --> 00:44:36,300 Yo también quisiera eso en tu lugar. 927 00:44:38,733 --> 00:44:40,000 Pero viví en el continente y tu no lo haces. 928 00:44:40,000 --> 00:44:42,133 Pero viví en el continente y tu no lo haces. 929 00:44:42,366 --> 00:44:44,166 He visto cosas que... 930 00:44:46,400 --> 00:44:48,000 Ahora espera un minuto. 931 00:44:48,000 --> 00:44:48,033 Ahora espera un minuto. 932 00:44:50,166 --> 00:44:51,566 Ahora escúchame. 933 00:44:55,466 --> 00:44:56,000 marek lo tengo Nunca se lo dije a nadie. 934 00:44:56,000 --> 00:44:57,633 marek lo tengo Nunca se lo dije a nadie. 935 00:44:57,666 --> 00:44:59,766 nadie lo sabe pero estoy embarazada 936 00:44:59,800 --> 00:45:01,766 y lo haré Haz todo lo posible por este niño. 937 00:45:01,800 --> 00:45:04,000 No vamos a volver allí donde la gente come cadáveres, 938 00:45:04,000 --> 00:45:05,166 No vamos a volver allí donde la gente come cadáveres, 939 00:45:05,200 --> 00:45:07,600 y le cortó el cuello, sólo para sobrevivir. 940 00:45:07,633 --> 00:45:09,233 Y eso es exactamente lo que sucederá aquí. 941 00:45:09,266 --> 00:45:11,533 Si te vas ahora, este lugar se desmoronará 942 00:45:11,566 --> 00:45:12,000 y será como estar en tierra firme. 943 00:45:12,000 --> 00:45:13,466 y será como estar en tierra firme. 944 00:45:14,266 --> 00:45:16,266 ¡No has dicho nada en 15 años! 945 00:45:21,566 --> 00:45:22,800 (ella suspira) 946 00:45:29,300 --> 00:45:31,633 (música funk rock acogedora) 947 00:45:37,500 --> 00:45:40,566 (Canción: Jeanette "Porque Te Vas?") 948 00:46:21,666 --> 00:46:23,800 (la canción continúa) 949 00:46:38,266 --> 00:46:39,733 ¡Generador (Graf) encendido! 950 00:46:41,033 --> 00:46:42,566 (el generador zumba) 951 00:46:50,266 --> 00:46:52,566 (luces zumbando) 952 00:46:58,100 --> 00:46:59,333 Luego salida hacia la isla. 953 00:46:59,766 --> 00:47:02,533 Se lo damos al doctor un pequeño regalo. 954 00:47:02,566 --> 00:47:04,000 Y uno grande para nosotros. 955 00:47:04,000 --> 00:47:05,333 Y uno grande para nosotros. 956 00:47:11,333 --> 00:47:12,000 ("Porque Te Vas" continúa) 957 00:47:12,000 --> 00:47:14,300 ("Porque Te Vas" continúa) 958 00:47:35,166 --> 00:47:36,000 (La canción termina tranquilamente) 959 00:47:36,000 --> 00:47:37,300 (La canción termina tranquilamente) 960 00:48:28,300 --> 00:48:29,633 Aleluya. 961 00:48:29,666 --> 00:48:31,133 Amén, Señor. 962 00:48:31,733 --> 00:48:32,000 yo creo Tuve un pequeño accidente allí. 963 00:48:32,000 --> 00:48:35,133 yo creo Tuve un pequeño accidente allí. 964 00:48:35,300 --> 00:48:38,233 - (tosiendo) Necesito ayuda. - Padre... 965 00:48:38,266 --> 00:48:40,000 Me temo que somos la ayuda. 966 00:48:40,000 --> 00:48:40,500 Me temo que somos la ayuda. 967 00:48:40,533 --> 00:48:43,066 - (Sacerdote grita de dolor) - Y el peligro. 968 00:48:43,100 --> 00:48:45,766 (ella se ríe) Completamente paradójico. Fresco. 969 00:48:46,133 --> 00:48:48,000 Entonces esto duele un poco ahora. 970 00:48:48,000 --> 00:48:48,166 Entonces esto duele un poco ahora. 971 00:48:48,200 --> 00:48:51,000 pero bueno gracias a dios Tienes tu fe, padre. 972 00:48:51,233 --> 00:48:53,766 Línea directa al piso ejecutivo. 973 00:48:54,133 --> 00:48:56,000 - (él grita) - Ahora, detente. 974 00:48:56,000 --> 00:48:56,566 - (él grita) - Ahora, detente. 975 00:48:57,166 --> 00:48:59,000 Porque esto es lo que está pasando. 976 00:49:00,233 --> 00:49:02,633 (grita de dolor y se ríe) 977 00:49:03,766 --> 00:49:04,000 (se ríe villanamente) 978 00:49:04,000 --> 00:49:05,400 (se ríe villanamente) 979 00:49:08,133 --> 00:49:09,633 (la risa se calma)