1
00:00:16,566 --> 00:00:18,533
(música oscilante amenazante)

2
00:00:20,633 --> 00:00:21,766
Vamos, vamos.

3
00:00:33,333 --> 00:00:35,300
(en voz baja) Entra. Ve.

4
00:00:48,633 --> 00:00:50,100
(ella suspira)

5
00:01:06,033 --> 00:01:07,600
(La música llega silenciosamente a un punto crítico)

6
00:01:08,300 --> 00:01:09,666
Lo sabía.

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,466
¡Lo sabía!

8
00:01:13,466 --> 00:01:15,400
¡Estoy tan jodida!

9
00:01:16,433 --> 00:01:18,300
¡Esto es un desastre!

10
00:01:20,133 --> 00:01:23,800
-¡La madre de todos los desastres!
-¿Qué tal un poco de empatía?

11
00:01:25,266 --> 00:01:28,533
Sé que es difícil de creer
pero yo soy tu hija.

12
00:01:31,066 --> 00:01:33,733
Fiona, escucha a Lore. Ella es...

13
00:01:33,766 --> 00:01:35,766
Ella es una persona maravillosa.

14
00:01:36,133 --> 00:01:38,133
tu la conoces
Todavía no es tan bueno como yo.

15
00:01:38,233 --> 00:01:41,366
Pero ya verás, a ella le importa
sobre ti y resolver el problema.

16
00:01:41,400 --> 00:01:42,433
Absolutamente indoloro.

17
00:01:43,100 --> 00:01:44,200
Vete a la mierda.

18
00:01:44,233 --> 00:01:46,066
no voy a tener un bebe
sácame de mí,

19
00:01:46,266 --> 00:01:49,000
solo porque estás en el culo de beatrice
quiero gatear. ¡Que te jodan!

20
00:01:51,333 --> 00:01:53,300
(la música aumenta)

21
00:01:54,100 --> 00:01:56,333
Sólo vete. Estoy esperando.

22
00:01:57,300 --> 00:01:59,700
- (la puerta se abre ruidosamente)
- (la música se apaga)

23
00:02:06,566 --> 00:02:09,666
cariño,
no puedes quedarte con el niño,

24
00:02:09,700 --> 00:02:12,066
si no hay
embarazo aprobado.

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,333
Ya lo sabes.

26
00:02:13,366 --> 00:02:16,566
Beatriz lo descubrirá
y ella te obligará a hacerlo.

27
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
¿Y qué? ¿Y qué?

28
00:02:18,633 --> 00:02:21,666
¿Puedes finalmente dejar de fingir?
¿Como si estuviéramos en el barco de los sueños?

29
00:02:21,700 --> 00:02:24,000
El sueño se acabó, Lola.

30
00:02:24,033 --> 00:02:27,400
nadie compra el tuyo
cuentos de hadas de la isla mentirosa.

31
00:02:30,600 --> 00:02:32,133
¿Por qué me odias tanto?

32
00:02:32,633 --> 00:02:34,333
¿Por qué? Porque...

33
00:02:34,366 --> 00:02:36,433
Para decirlo sin rodeos
decirle a tu exnovio:

34
00:02:36,466 --> 00:02:40,566
porque no le dices a nadie, por ningún dinero
¡Puede decirle al mundo la verdad!

35
00:02:41,300 --> 00:02:43,233
Perra estúpida.

36
00:02:43,333 --> 00:02:46,266
No es posible que seas mi hijo.
tan estúpido como eres.

37
00:02:48,233 --> 00:02:49,466
¿Sigues sordo ahora?

38
00:02:50,233 --> 00:02:51,566
Sigue así

39
00:02:51,600 --> 00:02:54,466
y serás expulsado de la isla,
tan pronto como tengas 18 años.

40
00:02:54,500 --> 00:02:56,400
O tal vez esperar
ellos tampoco

41
00:02:56,433 --> 00:03:00,733
y simplemente enviarte a las marismas,
¡Porque estás poniendo de los nervios a todos!

42
00:03:00,766 --> 00:03:05,133
¿Estoy poniendo de los nervios a todos?
La manzana nunca cae lejos del árbol.

43
00:03:08,533 --> 00:03:10,433
(los pasos se alejan)

44
00:03:26,266 --> 00:03:28,366
Lo siento. Lo lamento.

45
00:03:30,333 --> 00:03:32,233
Realmente así es, Lore.

46
00:03:34,266 --> 00:03:37,566
Es sólo que, ya sabes,
Beatrice siempre me presiona.

47
00:03:39,166 --> 00:03:43,100
Ya ni siquiera voy a ir contigo
los problemas cotidianos más tontos.

48
00:03:43,766 --> 00:03:45,400
Ella siempre ha sido así.

49
00:03:46,400 --> 00:03:50,166
ella solo tiene el virus
déjate ser aún más tú mismo.

50
00:03:51,033 --> 00:03:52,100
Sí.

51
00:03:54,400 --> 00:03:57,166
lo harás
No se lo digas a nadie, ¿verdad?

52
00:03:57,200 --> 00:03:59,066
Entonces Lola,

53
00:03:59,100 --> 00:04:02,500
puedes creerme:
No se lo diré a nadie.

54
00:04:03,400 --> 00:04:05,033
DE ACUERDO.

55
00:04:06,666 --> 00:04:09,166
Entonces pensemos por un momento.

56
00:04:10,200 --> 00:04:12,166
Nadie le creerá.

57
00:04:12,766 --> 00:04:14,600
(La música oscila siniestramente)

58
00:04:14,633 --> 00:04:17,200
Entonces es su palabra contra la nuestra.

59
00:04:19,366 --> 00:04:21,133
Pero lo verás pronto.

60
00:04:22,233 --> 00:04:23,533
Correcto.

61
00:04:24,166 --> 00:04:25,600
Esto...

62
00:04:25,633 --> 00:04:26,766
Mierda.

63
00:04:28,400 --> 00:04:30,366
(La música aumenta oscuramente)

64
00:04:30,400 --> 00:04:32,500
Ella no responde a las amenazas.

65
00:04:33,200 --> 00:04:34,366
o soborno.

66
00:04:37,333 --> 00:04:39,800
En realidad respondió
ellos en nada.

67
00:04:40,166 --> 00:04:41,766
(la música se detiene)

68
00:04:41,800 --> 00:04:44,000
¿Qué opciones tenemos?

69
00:04:47,733 --> 00:04:49,033
Hay algo de té.

70
00:04:49,233 --> 00:04:51,000
(música de cuerda rápida)

71
00:04:52,566 --> 00:04:56,333
(música electrónica rítmica
con bajo oscuro)

72
00:04:56,533 --> 00:04:58,266
(música de cuerda rápida)

73
00:05:12,666 --> 00:05:16,466
(disonante, siniestro,
música de cuerdas impulsada por ritmos)

74
00:05:26,566 --> 00:05:28,566
(La música termina con una brillante disonancia)

75
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
Por favor.

76
00:05:31,433 --> 00:05:34,566
Por favor ábrelo. Conejito.

77
00:05:35,800 --> 00:05:38,666
Adelante. Ratón.

78
00:05:38,700 --> 00:05:40,466
(Fiona) ¡No me mientas!

79
00:05:41,500 --> 00:05:43,166
Fiona, sólo quiero hablar.

80
00:05:43,200 --> 00:05:44,400
Sin anuncios,

81
00:05:44,433 --> 00:05:46,666
ninguna comunicación violenta.

82
00:05:47,400 --> 00:05:49,433
Sólo habla.

83
00:05:53,000 --> 00:05:54,466
(la cerradura de la puerta chirría)

84
00:06:04,666 --> 00:06:07,533
Tienes muchas fotos nuevas, ¿verdad?

85
00:06:12,133 --> 00:06:14,200
(sonidos amenazantes y profundos)

86
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
¿Qué pasa con el té?

87
00:06:24,400 --> 00:06:26,066
Has pasado por mucho.

88
00:06:29,033 --> 00:06:30,400
Yo también.

89
00:06:31,266 --> 00:06:33,366
Beatriz aprieta las riendas,
Locura.

90
00:06:33,400 --> 00:06:37,100
No voy a matar a mi bebé.
Bien, esa es mi última palabra.

91
00:06:37,366 --> 00:06:40,066
Tienes que hacerlo ahora también
no tomar ninguna decisión.

92
00:06:42,666 --> 00:06:44,400
(tictac urgente)

93
00:06:46,633 --> 00:06:49,066
(sonidos amenazantes)

94
00:07:04,733 --> 00:07:06,233
El té sabe bien.

95
00:07:12,200 --> 00:07:13,766
(la música aumenta lentamente)

96
00:07:17,466 --> 00:07:19,700
- (la música se desvanece)
- (suspira aliviado)

97
00:07:21,066 --> 00:07:24,766
Hombre. Ustedes también lo fueron el uno del otro
Rompe una caja de copos de maíz.

98
00:07:24,800 --> 00:07:27,366
eso es un poco mas
que una caja de cereales.

99
00:07:27,600 --> 00:07:29,366
Eso no es lo que te preocupa.

100
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
(Fiona) Correcto.

101
00:07:31,033 --> 00:07:35,133
Si Lola dijera:
"Alabado sea el Señor, nietecito",

102
00:07:36,100 --> 00:07:38,800
me convertí en la cosa
sácalo con una percha.

103
00:07:39,433 --> 00:07:41,733
- (suspira)
- (música triste y al acecho)

104
00:07:42,766 --> 00:07:43,800
Lo haré.

105
00:07:44,500 --> 00:07:46,600
- ¿Para hacer algo?
- Rechazar.

106
00:07:50,300 --> 00:07:51,433
Ven aquí.

107
00:07:57,233 --> 00:08:00,500
(La música se asienta oscuramente,
pero ojalá continúe)

108
00:08:04,733 --> 00:08:06,100
¿Sabes...?

109
00:08:06,800 --> 00:08:08,766
(se ríe un poco) podría ser genial.

110
00:08:09,766 --> 00:08:11,533
¿Qué podría ser genial?

111
00:08:13,133 --> 00:08:15,033
Bueno, quiero decir...

112
00:08:15,766 --> 00:08:18,133
(suspira)
Con el bebé, siendo una familia.

113
00:08:18,166 --> 00:08:19,766
- Ay dios mío.
- ¿Qué?

114
00:08:19,800 --> 00:08:21,300
(la música esperanzadora termina)

115
00:08:21,333 --> 00:08:24,066
realmente lo sabes
cómo matar el estado de ánimo.

116
00:08:24,700 --> 00:08:26,333
(él resopla)

117
00:08:28,100 --> 00:08:29,800
(suspira)

118
00:08:32,466 --> 00:08:34,266
(susurra y crepita)

119
00:08:37,333 --> 00:08:38,700
Hola, hola.

120
00:08:41,233 --> 00:08:43,100
(sonidos oscuros)

121
00:08:44,466 --> 00:08:46,300
(susurra y pita)

122
00:08:46,333 --> 00:08:48,100
Hola, hola. ¿Kaiso?

123
00:08:49,266 --> 00:08:50,633
(sigue susurrando)

124
00:08:51,466 --> 00:08:54,200
Hola, hola. Kaiso, ¿estás ahí?

125
00:08:56,200 --> 00:08:57,366
¿Kaiso?

126
00:08:59,733 --> 00:09:00,800
(Ewelike) ¿Kaiso?

127
00:09:03,000 --> 00:09:06,066
(Ewelike) Lo estoy intentando, mi
Amor. Lo intento todos los días.

128
00:09:06,300 --> 00:09:08,033
Tuvimos una muerte.

129
00:09:08,133 --> 00:09:09,433
Finalmente hay un puesto disponible.

130
00:09:09,633 --> 00:09:11,700
Lo intentarán
para llenarlos. Pronto.

131
00:09:12,100 --> 00:09:13,800
Te llevaré a la isla.

132
00:09:14,766 --> 00:09:17,366
Estarás conmigo de nuevo pronto.
Lo juré.

133
00:09:17,433 --> 00:09:20,566
Cálmate. Ve a dormir.
No pasará mucho tiempo.

134
00:09:20,766 --> 00:09:22,066
Yo sé eso.

135
00:09:23,100 --> 00:09:24,300
Te amo.

136
00:09:25,200 --> 00:09:27,233
(ruido distorsionado)

137
00:09:36,466 --> 00:09:37,766
(Doris) No podemos hacer eso.

138
00:09:37,800 --> 00:09:40,633
A el solo le importa su esposa
y trata de protegerla.

139
00:09:40,666 --> 00:09:44,066
No es nada más.
No lo entregaré por eso.

140
00:09:44,666 --> 00:09:48,433
Si estuvieras en la posición de Ewelike, te convertirías en
¿No haces lo mismo por mí?

141
00:09:48,466 --> 00:09:50,066
Escuchar.

142
00:09:50,100 --> 00:09:53,100
Estamos en el punto de mira de Beatriz.
porque le gustamos.

143
00:09:53,133 --> 00:09:55,600
¿Qué crees que está pasando?
¿Si dejamos de gustarle?

144
00:09:56,033 --> 00:09:58,433
Nos convertimos en este hombre
no revelar. Punto.

145
00:09:58,466 --> 00:10:00,500
- (la puerta se abre)
- (el viento silba)

146
00:10:01,366 --> 00:10:03,033
(la puerta cae en la cerradura)

147
00:10:03,066 --> 00:10:04,633
Bueno, finalmente.

148
00:10:04,666 --> 00:10:06,466
Estábamos muy preocupados.

149
00:10:06,500 --> 00:10:07,666
Hola.

150
00:10:07,700 --> 00:10:10,700
solo queria decirte
que me niego al servicio militar.

151
00:10:10,733 --> 00:10:12,266
(Hans) Ah, um...

152
00:10:12,300 --> 00:10:14,300
- Duerme bien.
- (truena)

153
00:10:14,333 --> 00:10:17,233
Dime, ¿lo eres?
abandonado por todos los buenos espíritus?

154
00:10:17,266 --> 00:10:20,500
Llegas a casa demasiado tarde
¿Y luego haces un anuncio así?

155
00:10:20,533 --> 00:10:23,300
- (Doris) Por favor, basta.
- (Hans) Eso no puede ser cierto.

156
00:10:24,066 --> 00:10:25,766
(sonidos estridentes y amenazantes)

157
00:10:26,133 --> 00:10:27,466
(ella jadea por aire)

158
00:10:32,600 --> 00:10:34,100
(ella gime)

159
00:10:35,133 --> 00:10:37,233
Y otro feliz día.

160
00:10:39,500 --> 00:10:41,033
(ella suspira)

161
00:10:42,633 --> 00:10:45,666
(sonidos amenazantes, ruido)

162
00:10:59,433 --> 00:11:00,700
Eso es extraño.

163
00:11:01,266 --> 00:11:02,300
¿Qué?

164
00:11:06,300 --> 00:11:07,766
Qué tranquilo está aquí.

165
00:11:11,466 --> 00:11:13,300
(ella gime de dolor)

166
00:11:14,600 --> 00:11:16,500
(bajo amenazador)

167
00:11:17,700 --> 00:11:19,066
(el altavoz se quiebra)

168
00:11:19,100 --> 00:11:21,366
doctor, tengo sed
hace mucho calor aquí.

169
00:11:21,400 --> 00:11:23,233
¿Puedes bajar el fuego?

170
00:11:23,266 --> 00:11:25,700
(Marek) Claro, claro.
Yo me encargo de ello, ¿vale?

171
00:11:26,100 --> 00:11:27,166
Gracias.

172
00:11:29,133 --> 00:11:30,233
(el altavoz se quiebra)

173
00:11:32,100 --> 00:11:35,233
-¿Cuánto tiempo quieres hacer esto?
-Hasta que tengamos un antídoto.

174
00:11:36,500 --> 00:11:39,066
(suspira)
Pero se nos acaba el tiempo.

175
00:11:40,633 --> 00:11:43,100
tengo algo
hecho puro para el dolor.

176
00:11:44,133 --> 00:11:46,100
¿Se nos acaba el tiempo?

177
00:11:46,133 --> 00:11:47,333
¿Mmm?

178
00:11:47,366 --> 00:11:50,166
Acabas de decir:
"Nos estamos quedando sin tiempo".

179
00:11:51,700 --> 00:11:53,400
(música oscura y amenazante)

180
00:11:55,100 --> 00:11:58,066
Vamos, termina aquí ahora,
Nos vemos en el laboratorio, ¿vale?

181
00:11:58,100 --> 00:12:00,533
(bajos rítmicos
continuar)

182
00:12:12,800 --> 00:12:15,566
(La puerta de hierro cae
chirriando en la cerradura)

183
00:12:20,266 --> 00:12:21,733
(ella respira temblorosa)

184
00:12:24,333 --> 00:12:26,300
¿Cómo llegaste aquí?

185
00:12:26,533 --> 00:12:27,666
En el contenedor.

186
00:12:29,100 --> 00:12:32,266
Sí, pero ¿cómo eres?
entró en el contenedor?

187
00:12:32,500 --> 00:12:34,633
mi hermano
Me vendió al conde.

188
00:12:36,633 --> 00:12:39,333
Sus hijos tenían hambre
No tenía familia.

189
00:12:40,433 --> 00:12:43,566
Ahora tengo que morir.
Pero está bien.

190
00:12:44,533 --> 00:12:46,266
Al menos hice algo bueno.

191
00:12:46,300 --> 00:12:48,733
Eso es más que la mayoría.
pueden reclamar sobre sí mismos.

192
00:12:52,200 --> 00:12:55,433
¿Le vuelves a decir que él?
¿Se debe bajar la calefacción?

193
00:12:58,466 --> 00:13:00,033
Sí.

194
00:13:00,733 --> 00:13:02,233
(Linus) Papá, tengo calor.

195
00:13:03,233 --> 00:13:04,433
Luego vuelve a hacer frío.

196
00:13:06,200 --> 00:13:08,500
Tengo sueños tan extraños.

197
00:13:10,100 --> 00:13:11,600
Incluso cuando estoy despierto.

198
00:13:26,666 --> 00:13:28,166
Sí, lo sé.

199
00:13:33,066 --> 00:13:35,200
Lo sé desde que regresaste.

200
00:13:38,133 --> 00:13:41,066
Nunca me diste el resultado
dijo sobre mi análisis de sangre.

201
00:13:41,100 --> 00:13:42,533
No se lo dije a nadie.

202
00:13:43,333 --> 00:13:44,433
Ninguno.

203
00:13:44,466 --> 00:13:47,033
Sólo te necesitamos ahora
que te recuperes de nuevo.

204
00:13:48,100 --> 00:13:50,666
Sólo mira. Ah... Judith está ayudando.

205
00:13:51,100 --> 00:13:56,300
Papá, tienes que aprovechar cada oportunidad.
para encontrar un antídoto, ¿sí?

206
00:13:58,133 --> 00:13:59,266
Úsame.

207
00:14:02,100 --> 00:14:04,300
¿Claro? Mírame, papá.

208
00:14:05,466 --> 00:14:06,566
¡Mírame!

209
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
Dame todo lo que tienes.

210
00:14:13,300 --> 00:14:14,566
No importa lo arriesgado que sea.

211
00:14:16,300 --> 00:14:19,166
(música tranquila y melancólica)

212
00:14:20,466 --> 00:14:23,633
No quiero estar en un lugar sin sentido
Los malditos búnkeres nazis están muriendo.

213
00:14:30,166 --> 00:14:32,533
(sonidos disonantes y lúgubres)

214
00:14:36,466 --> 00:14:39,433
(música divertida y emocionante)

215
00:14:46,133 --> 00:14:48,800
(Se acercan pisando fuerte)

216
00:15:06,433 --> 00:15:08,500
saca esto
los barcos varados.

217
00:15:09,233 --> 00:15:11,500
Desde lo más profundo.

218
00:15:12,233 --> 00:15:13,633
De la oscuridad.

219
00:15:14,800 --> 00:15:18,233
Ese es un verdadero talento.
Eso requiere coraje.

220
00:15:18,266 --> 00:15:20,700
Necesitan huevos para eso, ¿verdad, muchachos?

221
00:15:22,066 --> 00:15:26,333
Y lo encuentro aún más impresionante.
que tus pruebas sean todas negativas.

222
00:15:26,366 --> 00:15:28,666
Sabes cuidarte.

223
00:15:29,600 --> 00:15:32,533
Pero mírate
Todos necesitáis un baño urgente.

224
00:15:32,566 --> 00:15:34,066
Quizás incluso un afeitado.

225
00:15:35,066 --> 00:15:36,200
¿Mmm?

226
00:15:37,800 --> 00:15:39,233
Entonces.

227
00:15:39,633 --> 00:15:41,800
Esta es una vacuna contra la gripe.

228
00:15:42,000 --> 00:15:43,533
Se puede utilizar para

229
00:15:43,733 --> 00:15:46,533
sobre una vacuna
desarrollarse contra el virus.

230
00:15:46,566 --> 00:15:48,000
Entonces,

231
00:15:48,366 --> 00:15:49,600
¿de dónde vino?

232
00:15:51,433 --> 00:15:52,666
Mojique.

233
00:15:57,766 --> 00:16:00,100
- Di eso de nuevo.
-Mojique.

234
00:16:00,666 --> 00:16:02,233
Mojique. ¿Dónde está?

235
00:16:03,000 --> 00:16:06,500
No.
Uno de nosotros se llama así. Mojique.

236
00:16:06,533 --> 00:16:09,800
(la música amenazadora aumenta)

237
00:16:13,500 --> 00:16:15,466
(sonidos profundos y oscuros)

238
00:16:15,533 --> 00:16:16,500
¿Este Mojique?

239
00:16:17,466 --> 00:16:19,633
La milicia de la isla le disparó.

240
00:16:23,166 --> 00:16:27,133
(Niño) Él siempre afirmó
haber encontrado una vacuna.

241
00:16:27,733 --> 00:16:30,066
O cualquier cosa para hacerlo.

242
00:16:30,733 --> 00:16:34,166
- No lo sé exactamente.
- ¿No lo sabes exactamente?

243
00:16:34,266 --> 00:16:36,400
¿Dijo?
¿Dónde está el barco, cómo se llama?

244
00:16:39,166 --> 00:16:41,166
Ay niños, niños, niños.

245
00:16:42,266 --> 00:16:45,633
Estás viviendo ahí afuera
Condiciones terribles, ¿verdad?

246
00:16:45,666 --> 00:16:48,500
Y pude cambiar eso.
Tengo planes para ti.

247
00:16:49,266 --> 00:16:50,366
A menos que,

248
00:16:50,400 --> 00:16:53,133
ya tienes algo mejor
anotado en su calendario. ¿Mmm?

249
00:16:53,166 --> 00:16:54,233
(él se ríe)

250
00:16:55,133 --> 00:16:57,800
¿Sabes qué? Quédate aquí.
Tengo comida para ti.

251
00:16:58,000 --> 00:17:00,266
-Tengo agua limpia, filtrada.
-(suspira)

252
00:17:00,300 --> 00:17:02,366
entonces tienes
un lugar seguro para dormir.

253
00:17:02,400 --> 00:17:03,733
Tengo ropa para ti...

254
00:17:06,066 --> 00:17:07,633
¿Por qué haces muecas?

255
00:17:07,666 --> 00:17:09,033
¿Dónde está el truco?

256
00:17:10,033 --> 00:17:11,666
¿Qué tenemos que hacer al respecto? ¿Mmm?

257
00:17:12,366 --> 00:17:13,400
¿Te sopla?

258
00:17:13,666 --> 00:17:15,200
- (risas)
- Oye, oye, oye, oye.

259
00:17:15,233 --> 00:17:17,166
Cambie a una velocidad más baja.
Hay niños aquí.

260
00:17:17,366 --> 00:17:18,500
Mmm.

261
00:17:18,533 --> 00:17:20,133
No tienes que hacer nada al respecto.

262
00:17:20,666 --> 00:17:23,133
Si miro a tu alrededor
un favor por favor,

263
00:17:23,166 --> 00:17:24,433
Entonces me haces lo mismo.

264
00:17:24,633 --> 00:17:26,466
Pero no ese tipo de favor.

265
00:17:27,800 --> 00:17:30,466
quiero el barco
del que te habló Mojique.

266
00:17:30,500 --> 00:17:32,800
¿Podrías encontrar eso? ¿Qué queréis decir?

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,633
Lo siento, pero Mojique.
dijo muchas tonterías.

268
00:17:36,000 --> 00:17:37,733
- ¿Ah sí?
- Sí.

269
00:17:37,766 --> 00:17:41,000
tenia amigos ricos
con establo para caballos. Eso es una tontería.

270
00:17:41,600 --> 00:17:45,766
Sinceramente, lo del barco
Nunca le compré eso.

271
00:17:46,200 --> 00:17:47,466
¿No lo hiciste?

272
00:17:47,500 --> 00:17:49,200
- Ni un pedazo.
- Mmm.

273
00:17:49,433 --> 00:17:51,033
El barco no existe.

274
00:17:51,700 --> 00:17:53,800
tiene la vacuna
él de otro lugar.

275
00:17:56,633 --> 00:17:57,666
Bien.

276
00:17:59,633 --> 00:18:02,100
Entonces todos se irán
en fila india

277
00:18:02,133 --> 00:18:03,600
en el gran comedor.

278
00:18:03,633 --> 00:18:07,800
Spoiler menor. hay perros calientes
y tarta de manzana para todos.

279
00:18:08,666 --> 00:18:09,766
Llega.

280
00:18:11,733 --> 00:18:14,000
(música tensa)

281
00:18:21,166 --> 00:18:23,000
(la música aumenta)

282
00:18:25,600 --> 00:18:27,066
(la música se desvanece)

283
00:18:35,400 --> 00:18:38,366
No para ti.
Demos una pequeña vuelta.

284
00:18:39,533 --> 00:18:41,266
(el conde suspira)

285
00:18:41,300 --> 00:18:43,500
Entonces Mojique tiene
La mierda lo dice, ¿eh?

286
00:18:44,333 --> 00:18:46,766
Sólo digo. Es mi experiencia.

287
00:18:47,366 --> 00:18:50,500
Ah si, tu experiencia. Naturalmente.
Vale algo, ¿no?

288
00:18:51,266 --> 00:18:53,266
Cuente, con todo respeto,

289
00:18:54,000 --> 00:18:55,500
¿Pueden mentir estos ojos?

290
00:18:56,666 --> 00:19:01,000
Ahora mírame a los ojos y
dime mojique mintió

291
00:19:01,033 --> 00:19:04,466
y que no tienes idea
donde está escondido el barco. ¿Mmm?

292
00:19:04,666 --> 00:19:06,466
(tictac urgente)

293
00:19:08,400 --> 00:19:11,033
(contar)
Sí, sí, te das cuenta, ¿no?

294
00:19:11,066 --> 00:19:12,366
Te diré algo.

295
00:19:13,066 --> 00:19:16,033
yo tengo el tuyo
barco supuestamente inexistente

296
00:19:16,066 --> 00:19:17,533
visto con estos dos ojos.

297
00:19:17,566 --> 00:19:20,000
Aquí en Hamburgo,
poco antes del brote.

298
00:19:20,033 --> 00:19:21,700
Lo he estado buscando desde entonces.

299
00:19:23,166 --> 00:19:25,533
Un amigo, un buen amigo.

300
00:19:25,733 --> 00:19:28,600
esto es lo mejor
lo que hay en el mundo

301
00:19:28,633 --> 00:19:31,400
Tu amigo siempre será un amigo.

302
00:19:31,433 --> 00:19:34,700
Y el mundo entero se derrumba

303
00:19:35,733 --> 00:19:37,066
Escúpelo.

304
00:19:37,633 --> 00:19:40,000
- (sonidos amenazantes)
- (el tictac continúa)

305
00:19:40,600 --> 00:19:42,633
¿Y qué gano yo con esto?

306
00:19:44,066 --> 00:19:46,033
Tenía algunas condiciones.

307
00:19:46,233 --> 00:19:47,433
Disparar sin parar.

308
00:19:48,133 --> 00:19:49,700
Sé que quieres ir a la isla.

309
00:19:50,133 --> 00:19:51,100
Quiero ir contigo.

310
00:19:51,633 --> 00:19:54,400
Naturalización, protección.
El programa completo.

311
00:19:54,433 --> 00:19:56,066
(Graf se ríe con desdén)

312
00:19:56,166 --> 00:19:57,633
¿Qué debo hacer en la isla?

313
00:19:58,000 --> 00:19:59,800
No digas nada,
Soy un chico de ciudad.

314
00:20:00,000 --> 00:20:03,066
Soy el Conde de Hamburgo.
O lo que queda de ello.

315
00:20:03,600 --> 00:20:06,633
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Pequeñas rocas en medio del mar?

316
00:20:06,666 --> 00:20:08,366
Tu Hamburgo es una mierda.

317
00:20:09,266 --> 00:20:11,200
Tarde o temprano lo harás
mueres.

318
00:20:12,200 --> 00:20:13,533
Probablemente antes, ¿eh?

319
00:20:14,333 --> 00:20:17,466
- ¿Quién quiere vivir para siempre?
- No me mientas.

320
00:20:17,500 --> 00:20:20,800
Estás guardando más vacunas,
cuando vendes a los monos de la isla.

321
00:20:21,600 --> 00:20:23,666
Mucha tecnología, microscopios y esas cosas.

322
00:20:25,300 --> 00:20:28,333
Por eso quieres el barco.
Más cosas de laboratorio.

323
00:20:29,700 --> 00:20:32,300
Y el único
¿Quién todavía puede hacer algo con él?

324
00:20:32,366 --> 00:20:33,666
Es el médico de la isla.

325
00:20:35,266 --> 00:20:38,100
Entonces,
Obviamente tienes un plan.

326
00:20:39,066 --> 00:20:41,000
El único en el mundo.
eso todavía tiene sentido.

327
00:20:42,233 --> 00:20:45,566
tu te quieres
apoderarse de la isla.

328
00:20:47,166 --> 00:20:50,766
Obtienes tu naturalización
y mi protección personal.

329
00:20:53,433 --> 00:20:55,000
Entonces tenemos un trato, ¿verdad?

330
00:20:55,633 --> 00:20:57,100
¿Estamos de acuerdo?

331
00:20:57,300 --> 00:20:59,066
(el tictac continúa)

332
00:20:59,166 --> 00:21:03,233
Señor.
Madre, padre, hijo. Muerto y ciego.

333
00:21:03,800 --> 00:21:05,333
(el tictac se hace más fuerte)

334
00:21:17,133 --> 00:21:19,433
- (el tictac se desvanece)
- (música lúgubre y pesada)

335
00:21:21,266 --> 00:21:23,100
(Linus gime angustiado)

336
00:21:35,633 --> 00:21:37,066
Loco.

337
00:21:37,266 --> 00:21:38,666
¿Qué pasa?

338
00:21:38,700 --> 00:21:43,233
¿Lo sabes cuando piensas en algo?
y de repente se convierte en un sueño.

339
00:21:44,533 --> 00:21:46,633
- (geme) Hmm.
- Sí, lo sé bien.

340
00:21:49,066 --> 00:21:50,300
¿Qué soñaste?

341
00:21:51,066 --> 00:21:52,366
Fue ese momento...

342
00:21:53,300 --> 00:21:54,300
¿Te acuerdas?

343
00:21:55,366 --> 00:21:56,766
Yo tenía como cuatro.

344
00:21:58,066 --> 00:21:59,700
Entonces me tenías en tus brazos.

345
00:22:00,466 --> 00:22:02,066
Nos paramos en el acantilado.

346
00:22:02,600 --> 00:22:04,633
Y abajo junto al agua...

347
00:22:06,033 --> 00:22:08,733
un ferry se alejó,
lleno de gente.

348
00:22:08,766 --> 00:22:10,100
Sí.

349
00:22:10,133 --> 00:22:13,233
Sí, lo hicimos en aquel entonces.
Veo salir a muchos conductores.

350
00:22:13,266 --> 00:22:15,033
Pudiste salirte con la tuya
No puedo tener suficiente.

351
00:22:15,066 --> 00:22:16,700
Era un ferry blanco.

352
00:22:19,200 --> 00:22:21,033
(música opresiva)

353
00:22:21,266 --> 00:22:22,766
Y estabas tan triste.

354
00:22:22,800 --> 00:22:25,000
(el tictac comienza de nuevo)

355
00:22:25,033 --> 00:22:26,400
Qué desafortunado.

356
00:22:29,466 --> 00:22:30,800
¿Por culpa de mamá?

357
00:22:31,166 --> 00:22:32,600
(el tictac se hace más fuerte)

358
00:22:33,600 --> 00:22:34,800
Sí.

359
00:22:35,766 --> 00:22:38,133
(El tic-tac continúa bruscamente)

360
00:22:39,266 --> 00:22:42,433
Había otra historia,
que puedo recordar.

361
00:22:43,533 --> 00:22:44,733
(gime pesadamente)

362
00:22:45,300 --> 00:22:48,533
Nos sentamos en el auto. Tú, yo, mamá.

363
00:22:48,566 --> 00:22:51,233
saliste
condujiste hasta el supermercado,

364
00:22:51,266 --> 00:22:53,366
tienes uno
Trajo un paquete de cigarrillos.

365
00:22:53,433 --> 00:22:55,500
Pensaste que no lo entendería.

366
00:23:01,133 --> 00:23:04,766
siempre lo fuiste
Señor-mantengo-el-mal-lejos-de-ti

367
00:23:04,800 --> 00:23:07,466
lo siento
que tengo que decirte esto

368
00:23:07,733 --> 00:23:09,700
pero siempre lo conseguí todo.

369
00:23:09,733 --> 00:23:11,233
Bueno, no siempre.

370
00:23:12,600 --> 00:23:14,133
A veces lo lograba.

371
00:23:14,166 --> 00:23:15,700
Es una pena en realidad.

372
00:23:17,233 --> 00:23:19,766
me gusta tenerlo todo
Sabía de ti, papá.

373
00:23:28,033 --> 00:23:29,566
(Linus gime exhausto)

374
00:23:32,066 --> 00:23:33,466
(gime pesadamente)

375
00:23:33,700 --> 00:23:34,800
Entonces.

376
00:23:36,000 --> 00:23:38,733
A ver si puedo ahora
Se te caen las cejas, ¿eh?

377
00:23:39,166 --> 00:23:42,433
Cualquiera que quiera convertirse en astronauta.
Tengo que correr algunos riesgos.

378
00:23:50,733 --> 00:23:52,500
Tienes que prometerme algo, papá.

379
00:23:54,600 --> 00:23:55,733
Todo lo que quieras.

380
00:23:56,366 --> 00:23:58,133
Tienes que encontrar este barco.

381
00:23:59,600 --> 00:24:01,400
Sé que no me crees.

382
00:24:01,433 --> 00:24:03,700
tu crees
Sólo me lo estoy imaginando todo

383
00:24:05,533 --> 00:24:07,666
Pero ¿y si te equivocas?

384
00:24:07,700 --> 00:24:09,433
¿Y si todo eso existe?

385
00:24:10,466 --> 00:24:14,033
el barco,
el laboratorio, las vacunas contra la gripe.

386
00:24:16,133 --> 00:24:18,200
quien sabe
cualquier otra cosa que puedas encontrar allí.

387
00:24:19,100 --> 00:24:20,400
Prométemelo.

388
00:24:22,666 --> 00:24:24,066
Te prometo que.

389
00:24:25,600 --> 00:24:28,100
(música tensa y oscilante)

390
00:24:45,133 --> 00:24:47,000
(la música continúa tensa)

391
00:24:58,533 --> 00:25:00,600
(La música aumenta siniestramente)

392
00:25:03,500 --> 00:25:04,533
¿Qué quieres?

393
00:25:07,500 --> 00:25:10,033
Simplemente deja de quedarte ahí.
¿Qué es?

394
00:25:11,733 --> 00:25:13,633
- ¿Qué?
- ¿Cuándo volverás a salir?

395
00:25:14,033 --> 00:25:15,466
Ya ni siquiera salgo.

396
00:25:15,733 --> 00:25:18,200
no lo sé
si no te diste cuenta,

397
00:25:18,233 --> 00:25:20,666
pero estoy atrapado con Beatriz
ya en la mierda.

398
00:25:22,000 --> 00:25:23,266
Pregúntale a Aarón.

399
00:25:23,300 --> 00:25:26,033
Él irá al continente mañana,
debido a la aplicación.

400
00:25:26,066 --> 00:25:27,233
Sí, lo sé.

401
00:25:27,666 --> 00:25:29,100
¿Entonces qué me preguntas?

402
00:25:33,066 --> 00:25:34,700
¿Hace cuánto que nos conocemos?

403
00:25:35,500 --> 00:25:37,366
- Bastante tiempo, ¿no?
- Sí, ahí...

404
00:25:37,400 --> 00:25:38,800
¿De qué estás hablando? Ni idea.

405
00:25:39,233 --> 00:25:41,200
estoy atrapado aquí
en esta jaula jodida,

406
00:25:41,233 --> 00:25:44,133
sobre mi deuda con la sociedad
para resolver. Lo siento mucho...

407
00:25:44,166 --> 00:25:46,433
necesito a alguien
que mira a su alrededor en el continente.

408
00:25:46,633 --> 00:25:48,400
Esto es absolutamente vital.

409
00:25:48,500 --> 00:25:51,200
Y la única persona
La persona en la que confío eres tú.

410
00:25:52,333 --> 00:25:55,500
-¿Y Linus? -Como dije,
la única persona eres tú.

411
00:25:56,200 --> 00:25:59,100
¿No puedes ir solo?

412
00:25:59,133 --> 00:26:01,233
Un movimiento en falso
y mi culo aterriza

413
00:26:01,266 --> 00:26:03,333
en el próximo barco
a las nuevas excavaciones de Hendrick.

414
00:26:03,533 --> 00:26:05,433
entonces realmente no lo sé
lo que quieres de mi...

415
00:26:05,466 --> 00:26:07,200
¡Eso es bueno, lo tengo!

416
00:26:09,333 --> 00:26:11,433
Mark, mírame.

417
00:26:12,266 --> 00:26:15,000
Estoy sentado aquí en el sótano.
y rellenar cartuchos.

418
00:26:15,033 --> 00:26:18,000
Si consigues un barco y vienes conmigo
sales de la costa una noche,

419
00:26:18,033 --> 00:26:20,266
encuentro una razon
Por eso tienes que salir de aquí inmediatamente.

420
00:26:20,366 --> 00:26:23,166
Y si no, encontrarás uno,
para extender esto.

421
00:26:26,533 --> 00:26:29,166
Ayúdame. y traigo
Arregla las cosas con Beatrice por ti.

422
00:26:29,633 --> 00:26:31,233
¿Mmm? Piénselo.

423
00:26:31,266 --> 00:26:32,333
Ya lo tengo.

424
00:26:34,366 --> 00:26:37,633
Ve con Beatrice y consíguelo.
Sacar mi trasero de esta maldita jaula.

425
00:26:38,033 --> 00:26:40,333
entonces podemos
Me gustaría charlar de nuevo.

426
00:26:42,633 --> 00:26:45,733
(las carcasas de los cartuchos suenan)

427
00:27:00,300 --> 00:27:03,333
(Los perros ladran a lo lejos)

428
00:27:13,000 --> 00:27:14,266
(Hendrik) ¡Oye, oye!

429
00:27:15,266 --> 00:27:16,333
Estarse quieto.

430
00:27:46,333 --> 00:27:48,666
- ¿Qué quieres a cambio?
- Información.

431
00:27:48,766 --> 00:27:50,733
edad,
Te daré toda la información del mundo.

432
00:27:51,166 --> 00:27:52,266
Quiero saberlo todo.

433
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
¿Qué “todo”?

434
00:27:54,366 --> 00:27:57,433
Sobre el Conde.
¿Dónde puedo encontrarlo?

435
00:28:00,766 --> 00:28:03,066
Ah, eso...

436
00:28:04,666 --> 00:28:06,300
Esto es muy sencillo.

437
00:28:08,466 --> 00:28:09,533
Detrás de ti.

438
00:28:10,466 --> 00:28:11,500
¿Detrás de mí?

439
00:28:15,566 --> 00:28:17,433
- Maldita mierda.
- (ruido sordo)

440
00:28:17,633 --> 00:28:20,066
- (zumbido eléctrico)
- (ruido sordo)

441
00:28:36,433 --> 00:28:38,000
(Hendrik gime de miedo)

442
00:28:39,366 --> 00:28:40,633
Ah...

443
00:28:40,666 --> 00:28:42,033
Deja de llorar.

444
00:28:42,233 --> 00:28:45,166
Puedes con esta cosa
Ni siquiera fríes una ardilla.

445
00:28:46,500 --> 00:28:48,266
(Hendrik respira presa del pánico)

446
00:28:48,300 --> 00:28:49,333
Está limpio.

447
00:28:51,633 --> 00:28:53,800
(Hendrik gime de miedo)

448
00:28:55,200 --> 00:28:56,233
Está servido.

449
00:28:56,266 --> 00:28:59,366
¡No, no, no, no, no!
¡No, Dios, no!

450
00:28:59,400 --> 00:29:01,766
¡No hagas eso, no hagas eso!
Espera, espera.

451
00:29:02,133 --> 00:29:03,400
El Conde, el Conde...

452
00:29:03,433 --> 00:29:05,666
el conde puede
consagrado para mí.

453
00:29:06,033 --> 00:29:09,500
El Conde puede decirte quién soy
soy. Él, él, él me está esperando.

454
00:29:10,500 --> 00:29:13,633
Entonces ¿por qué me preguntaste?
donde esta el?

455
00:29:13,666 --> 00:29:15,533
¿Y por qué tienes el auto de Wilma?

456
00:29:15,566 --> 00:29:18,333
Tienes a la perra flaca.
comido, ¿verdad?

457
00:29:18,600 --> 00:29:21,033
No,
Wilma me dio su auto.

458
00:29:21,066 --> 00:29:24,200
Ella está enferma. Los pobres.
Probablemente la viruela.

459
00:29:24,233 --> 00:29:26,700
y ella queria
que llevo todo a la cuenta.

460
00:29:27,466 --> 00:29:29,166
(Hendrik resopla emocionado)

461
00:29:29,800 --> 00:29:31,666
¿Se lo compras?

462
00:29:31,700 --> 00:29:33,366
Mumbo jumbo monumental.

463
00:29:34,000 --> 00:29:36,466
Sin embargo,
si realmente se comió a Wilma,

464
00:29:36,533 --> 00:29:38,466
el conde querrá saberlo.

465
00:29:40,400 --> 00:29:42,066
Deberíamos resolver esto.

466
00:29:43,266 --> 00:29:44,733
Podría ser divertido.

467
00:29:45,166 --> 00:29:47,533
Si no,
luego está su culo gordo

468
00:29:47,566 --> 00:29:49,766
como refrigerio de medianoche.

469
00:29:49,800 --> 00:29:51,533
No, no, no, no, no.

470
00:29:51,733 --> 00:29:55,100
¡No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no.

471
00:29:55,800 --> 00:29:57,300
No, no, no.

472
00:29:57,333 --> 00:29:58,666
- Ah, tú...
- ¡No!

473
00:30:00,200 --> 00:30:02,366
(música oscura y perturbadora)

474
00:30:29,533 --> 00:30:31,566
(bajo amenazador)

475
00:30:38,633 --> 00:30:40,166
Noble conde.

476
00:30:44,066 --> 00:30:45,533
Tú me conoces.

477
00:30:46,800 --> 00:30:48,466
Papá Júpiter.

478
00:30:48,800 --> 00:30:51,166
Y tienes dos ojos
y pude ver

479
00:30:51,200 --> 00:30:54,633
que mi familia
sufre de falta de nutrición.

480
00:30:56,566 --> 00:31:01,233
ese culo gordo
Podría alimentarnos durante una semana.

481
00:31:01,266 --> 00:31:03,100
Pero te lo hemos traído,

482
00:31:03,133 --> 00:31:06,100
porque creemos
que tiene informacion

483
00:31:06,133 --> 00:31:08,266
que te puede ser útil.

484
00:31:09,533 --> 00:31:11,433
(tono de bajo amenazante)

485
00:31:16,533 --> 00:31:18,500
(el megáfono chirría estridentemente)

486
00:31:18,533 --> 00:31:20,633
Ah, oye.

487
00:31:21,366 --> 00:31:23,033
Hola, hola.

488
00:31:23,533 --> 00:31:26,266
Día también, conde, viejo amigo.

489
00:31:27,100 --> 00:31:28,133
¿Hola, qué tal?

490
00:31:28,666 --> 00:31:30,733
Bueno, soy yo, Hendrik.

491
00:31:31,733 --> 00:31:34,766
ya lo sabes
Hijo y sucesor de Beatriz.

492
00:31:37,733 --> 00:31:40,000
- (el altavoz se quiebra)
- Di eso de nuevo.

493
00:31:40,666 --> 00:31:42,266
Soy Hendrik.

494
00:31:42,300 --> 00:31:46,233
El único hijo de Beatriz.
La mujer que gobierna la isla.

495
00:31:47,266 --> 00:31:48,766
Fui secuestrado.

496
00:31:48,800 --> 00:31:52,500
vine con nuestra milicia
al continente y hubo problemas.

497
00:31:53,400 --> 00:31:55,433
Las balas simplemente volaron hacia mí
así alrededor de las orejas.

498
00:31:55,466 --> 00:31:57,600
De repente estaba de pie
en medio del oleaje.

499
00:31:57,633 --> 00:32:01,100
Realmente se volvió loco.
Y entonces aquí estaba yo...

500
00:32:02,033 --> 00:32:03,033
...olvidado.

501
00:32:03,700 --> 00:32:05,733
Se comió a Wilma.

502
00:32:06,166 --> 00:32:09,166
¡Que os jodan, malditos caníbales!
Definitivamente no lo he hecho.

503
00:32:10,000 --> 00:32:11,533
Entonces ¿por qué tienes su auto?

504
00:32:12,266 --> 00:32:13,766
Sí, eso es correcto. ¿Por qué?

505
00:32:13,800 --> 00:32:15,633
Está bien, está bien, está bien.

506
00:32:16,066 --> 00:32:18,200
Vilma está muerta.

507
00:32:19,266 --> 00:32:24,066
Pero no la maté
y definitivamente no se come.

508
00:32:24,766 --> 00:32:27,566
Estaba enferma... el virus.

509
00:32:27,600 --> 00:32:31,166
Y Wilma quería que te dijera
trae todo lo que ha recogido.

510
00:32:31,366 --> 00:32:33,033
Y porque conoce a mi madre.

511
00:32:33,066 --> 00:32:36,600
Y sé que me comprarán
y realmente pagará mucho.

512
00:32:36,800 --> 00:32:38,366
Para mí.

513
00:32:38,400 --> 00:32:39,766
Entonces, para ti.

514
00:32:49,133 --> 00:32:50,466
(comentarios)

515
00:32:50,500 --> 00:32:51,800
Papá Júpiter.

516
00:32:54,766 --> 00:32:56,033
Tienes un trato.

517
00:32:56,233 --> 00:32:58,766
(música perturbadora)

518
00:33:00,533 --> 00:33:01,733
Aquí.

519
00:33:04,200 --> 00:33:06,133
(La música se vuelve más basada en ritmos)

520
00:33:22,033 --> 00:33:25,000
(La música se vuelve oscura
y alejándose)

521
00:33:35,666 --> 00:33:37,766
Eres un gran hombre.

522
00:33:46,066 --> 00:33:48,433
(La música se apaga estridentemente)

523
00:33:49,233 --> 00:33:50,500
(ruido silencioso)

524
00:33:50,533 --> 00:33:53,133
(parecido a un oveja)
Hola Kaiso. Cariño, ¿estás ahí?

525
00:33:57,566 --> 00:34:00,466
(pitidos y crujidos)

526
00:34:00,500 --> 00:34:02,500
Kaiso. ¿Está ahí?

527
00:34:03,733 --> 00:34:06,333
(Kaiso) Sí, estoy aquí.
Estoy aquí, estoy allí.

528
00:34:07,433 --> 00:34:08,766
Gracias a Dios.

529
00:34:09,433 --> 00:34:10,433
(Ewelike) Las cosas se están poniendo serias.

530
00:34:11,600 --> 00:34:13,600
son mañana
Entrevista.

531
00:34:13,633 --> 00:34:14,800
(salpicaduras silenciosas)

532
00:34:15,000 --> 00:34:16,033
¿Estás listo?

533
00:34:17,266 --> 00:34:19,533
lo estoy intentando
los efectos secundarios de los antibióticos

534
00:34:19,566 --> 00:34:21,433
y antiviral
Ingredientes activos para recordar.

535
00:34:22,600 --> 00:34:26,133
siento que tengo el mio
Vendí pastillas a abuelas toda mi vida.

536
00:34:28,700 --> 00:34:31,800
Hace dos años cuando yo
fue admitido en la isla,

537
00:34:32,233 --> 00:34:35,766
te lo prometí
que estaremos juntos de nuevo.

538
00:34:35,800 --> 00:34:37,133
Te amo.

539
00:34:39,566 --> 00:34:41,166
Me estás matando.

540
00:34:42,633 --> 00:34:44,733
mete la nariz
De nuevo en los libros.

541
00:34:44,766 --> 00:34:46,233
Hablaremos mañana.

542
00:34:47,333 --> 00:34:49,800
La planificación lo es todo. Hola.

543
00:34:50,166 --> 00:34:51,166
Buenas noches.

544
00:34:52,133 --> 00:34:53,166
Buenas noches.

545
00:34:59,166 --> 00:35:01,166
(cruje, gotea y salpica)

546
00:35:03,033 --> 00:35:06,600
(Graf) Queridos caballeros y señoras.
y señores amigos de Hamburgo.

547
00:35:06,633 --> 00:35:10,100
Cargamos en nombre de la isla.
amablemente por el proceso de selección

548
00:35:10,133 --> 00:35:11,533
para una nueva vacante.

549
00:35:11,566 --> 00:35:14,200
Esta vez buscamos veterinarios,

550
00:35:14,233 --> 00:35:17,566
farmacéuticos o personas
con conocimientos médicos.

551
00:35:17,600 --> 00:35:19,533
Pule tus currículums,

552
00:35:19,566 --> 00:35:22,433
y contacto
confía en nosotros.

553
00:35:22,466 --> 00:35:26,000
La oferta solo es válida hoy,
y sólo hasta agotar existencias.

554
00:35:29,733 --> 00:35:33,400
(Graf) Queridos caballeros y señoras.
y señores amigos de Hamburgo.

555
00:35:33,600 --> 00:35:37,033
Cargamos en nombre de la isla.
amablemente por el proceso de selección

556
00:35:37,066 --> 00:35:38,333
para una nueva vacante.

557
00:35:38,366 --> 00:35:40,533
Esta vez buscamos veterinarios,

558
00:35:40,566 --> 00:35:44,066
farmacéuticos o personas
con conocimientos médicos.

559
00:35:44,266 --> 00:35:46,333
Pule tus currículums,

560
00:35:46,366 --> 00:35:49,233
y contacto
confía en nosotros.

561
00:35:49,266 --> 00:35:52,766
La oferta solo es válida hoy,
y sólo hasta agotar existencias.

562
00:35:54,033 --> 00:35:56,366
(música inquietantemente oscilante)

563
00:35:58,000 --> 00:36:01,366
Estoy aquí por el farmacéutico.
es decir, por el puesto de farmacéutico

564
00:36:01,433 --> 00:36:03,600
(Hombre) Está bien, eres el primero.

565
00:36:05,766 --> 00:36:08,100
(hombre)
Nadie viene aquí sin una prueba.

566
00:36:29,133 --> 00:36:31,300
(La música se vuelve más oscura)

567
00:36:34,266 --> 00:36:36,466
(Conde) Extraño la ternera.

568
00:36:38,800 --> 00:36:41,533
Si tenemos algunos terneros
fueron capaces de gestionar...

569
00:36:42,400 --> 00:36:46,166
Un roti de veau,
Esa sería la guinda del pastel.

570
00:36:47,133 --> 00:36:49,366
Lo sé, es poco probable, pero...

571
00:36:49,400 --> 00:36:51,466
...deberías tener tus sueños
nunca te rindas, ¿verdad?

572
00:36:52,100 --> 00:36:54,000
¿Qué pasa con el lorazepam?

573
00:36:54,066 --> 00:36:57,100
Al menos 100 botellas,
entre uno y cinco miligramos.

574
00:36:57,366 --> 00:36:58,333
Algunos expiraron.

575
00:36:58,733 --> 00:37:00,600
Bien. ¿Penicilina?

576
00:37:00,633 --> 00:37:02,433
- Lotes.
- Bien.

577
00:37:06,766 --> 00:37:10,633
Seguimos noqueando hot dogs de conejitos,
y pronto el mundo será nuestro.

578
00:37:19,766 --> 00:37:23,166
¡Hendrik!
Tenemos los resultados de su prueba.

579
00:37:23,200 --> 00:37:24,333
(Hendrik se ahoga)

580
00:37:24,366 --> 00:37:26,100
Adivina qué, imbécil.

581
00:37:30,333 --> 00:37:31,766
Negativo.

582
00:37:34,233 --> 00:37:36,033
Eres pura como la Virgen María.

583
00:37:36,066 --> 00:37:40,300
Pero creo que a la una o dos
Mentiste un poco las cosas.

584
00:37:40,333 --> 00:37:41,666
¿Puede ser esto?

585
00:37:43,300 --> 00:37:47,433
Tienes a la pobre Wilma.
Definitivamente hecho bastante frío.

586
00:37:48,133 --> 00:37:51,633
La encontramos.
Y Beatrice te desterró.

587
00:37:51,666 --> 00:37:54,100
entonces ella lo hará
No desperdicies ni un céntimo.

588
00:37:55,133 --> 00:37:57,266
¿Sabes, muchacho?
Siempre soy completamente honesto.

589
00:37:57,333 --> 00:38:00,033
no veo ninguno
Situación beneficiosa para nosotros.

590
00:38:01,233 --> 00:38:03,233
Eres el hijo de tu madre.

591
00:38:03,266 --> 00:38:04,400
Felicidades.

592
00:38:04,466 --> 00:38:08,233
Pero estás aquí, no allí.
¿Estoy en lo cierto?

593
00:38:10,266 --> 00:38:12,500
¿Ja? ¿Estoy en lo cierto?

594
00:38:12,533 --> 00:38:14,766
¡Contar! Contar. Contar.

595
00:38:14,800 --> 00:38:17,366
Cuente, tenga cuidado, tiene razón.

596
00:38:17,633 --> 00:38:19,400
Fui desterrado.

597
00:38:19,433 --> 00:38:22,200
pero lo sé
cada uno de los trucos de Beatriz para...

598
00:38:23,000 --> 00:38:26,433
y eso no debería ser un insulto,
todo lo contrario,

599
00:38:27,333 --> 00:38:31,800
sobre chicos malos como tú
para mantenerse a distancia.

600
00:38:33,500 --> 00:38:35,533
Y puedo llevarte allí, ¿eh?

601
00:38:36,200 --> 00:38:37,300
A la isla.

602
00:38:40,600 --> 00:38:41,633
Sí.

603
00:38:46,800 --> 00:38:49,066
podemos
róbanos toda la tienda.

604
00:38:49,100 --> 00:38:51,533
puedo mostrarte
Cómo lo balanceas con tanta facilidad.

605
00:38:52,233 --> 00:38:54,733
Hay tal debilidad ahí
en el ring de defensa.

606
00:38:54,766 --> 00:38:57,066
con eso teniamos
Siempre ha habido grandes problemas.

607
00:38:57,733 --> 00:39:00,800
Pero nunca los encontrarás sin mí.

608
00:39:01,600 --> 00:39:02,633
¿Mmm?

609
00:39:04,333 --> 00:39:06,600
Apoderémonos de la isla.

610
00:39:07,466 --> 00:39:08,466
¿Mmm?

611
00:39:12,266 --> 00:39:13,566
Un chasquido, ¿eh?

612
00:39:20,433 --> 00:39:21,600
Tienes un trato.

613
00:39:23,033 --> 00:39:24,400
Pero no me tomes el pelo.

614
00:39:25,066 --> 00:39:28,300
De lo contrario vagas
en la sala de fumadores de Papa Júpiter.

615
00:39:31,700 --> 00:39:34,166
(música oscura y siniestra)

616
00:39:40,100 --> 00:39:42,300
(La música aumenta intimidantemente)

617
00:39:47,533 --> 00:39:49,333
(la música amenazadora se desvanece)

618
00:39:50,100 --> 00:39:51,166
Buenos días.

619
00:39:51,433 --> 00:39:53,800
Sí, buenos días, Kaiso...

620
00:39:54,166 --> 00:39:56,433
-Kaisolochukwu.
-Kaisolochukwu.

621
00:39:56,466 --> 00:39:59,033
quería asegurarme
que lo pronuncie correctamente.

622
00:39:59,266 --> 00:40:00,233
Sí.

623
00:40:01,500 --> 00:40:05,066
Su solicitud indica que usted
es un farmacéutico capacitado.

624
00:40:05,266 --> 00:40:08,233
- Realmente podemos usar eso aquí.
- Sí, claro.

625
00:40:08,433 --> 00:40:12,000
creo que soy
podría contribuir muy bien aquí.

626
00:40:12,233 --> 00:40:14,100
Creo que puedo hacer mi trabajo.

627
00:40:14,366 --> 00:40:16,300
Yo también
Ewelike cumplió con eso.

628
00:40:16,333 --> 00:40:18,300
Estaba enfermo y vino a la farmacia.

629
00:40:18,500 --> 00:40:19,533
Bronquitis aguda.

630
00:40:19,566 --> 00:40:22,433
Y le dije directamente
Se le administra antibiótico sin receta.

631
00:40:22,466 --> 00:40:25,533
Sé que eso está en contra de ellos.
Reglamento, pero fue amor.

632
00:40:25,566 --> 00:40:27,300
a primera vista.

633
00:40:27,533 --> 00:40:29,500
Ewelike es real
un muy buen hombre.

634
00:40:29,533 --> 00:40:31,533
Sí, también apreciamos mucho a Ewelike.

635
00:40:32,633 --> 00:40:35,766
todavía lo recuerdo bien
a su entrevista.

636
00:40:36,466 --> 00:40:39,800
acabamos de tener
perdió un miembro irreemplazable.

637
00:40:51,066 --> 00:40:52,333
(grita) ¡Ay!

638
00:40:53,400 --> 00:40:56,133
Bueno, tal vez no sea irremplazable.

639
00:40:57,566 --> 00:41:01,133
Entonces, como estás seguro
Como puedes imaginar, algunas personas

640
00:41:02,200 --> 00:41:06,133
mucha gente, haciendo de todo,
para venir a nuestra isla.

641
00:41:06,166 --> 00:41:08,566
Sí, haciéndote pasar por farmacéutico.
por ejemplo.

642
00:41:09,000 --> 00:41:13,500
Bueno,
Entonces tenemos dos preguntas estándar.

643
00:41:13,533 --> 00:41:15,700
del examen final
para farmacéuticos.

644
00:41:16,133 --> 00:41:19,100
Si respondes correctamente,
Nos vemos para la conversación final.

645
00:41:19,133 --> 00:41:23,033
Siguientes instrucciones: 2TBL111.

646
00:41:24,033 --> 00:41:26,666
cuantas tabletas
¿Cómo se debe tomar?

647
00:41:29,366 --> 00:41:32,066
Dos tabletas deben
tomado por vía oral, entonces,

648
00:41:32,266 --> 00:41:35,166
ser tragado,
y eso tres veces al día.

649
00:41:37,033 --> 00:41:38,733
¿Cuáles son los efectos secundarios?

650
00:41:38,766 --> 00:41:42,000
con lisinopril
u otros antihipertensivos?

651
00:41:42,733 --> 00:41:45,633
en general
tos seca y atípica,

652
00:41:45,700 --> 00:41:48,366
dolor de cabeza
y ocasionalmente mareos

653
00:41:48,400 --> 00:41:50,200
y generalmente en la primera semana.

654
00:41:53,633 --> 00:41:54,633
(Beatrice) Mmm.

655
00:41:55,433 --> 00:41:59,766
Bueno, Ewelike no estaba exagerando.
con respecto a sus calificaciones.

656
00:41:59,800 --> 00:42:01,133
Gracias.

657
00:42:01,166 --> 00:42:02,700
- (en voz baja) ¿Eres fan?
- Mmm.

658
00:42:03,066 --> 00:42:06,400
Está bien, hablemos
luego en la ronda final.

659
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
¡Gracias!

660
00:42:09,400 --> 00:42:12,700
lo haré seguro
no decepciones. ¡Gracias!

661
00:42:14,033 --> 00:42:15,066
¡Gracias!

662
00:42:15,666 --> 00:42:17,566
¡Gracias! ¡Sí!

663
00:42:17,766 --> 00:42:18,766
¡Sí!

664
00:42:22,266 --> 00:42:24,300
(música arrastrándose y amenazadora)

665
00:42:35,233 --> 00:42:37,266
(la música amenazadora se desvanece)

666
00:42:38,333 --> 00:42:41,233
(amenazando,
zumbido de baja frecuencia)

667
00:42:43,700 --> 00:42:45,700
(pitido monótono)

668
00:42:45,733 --> 00:42:48,700
Tu, ah, tengo los dos.
ya inyectado hoy.

669
00:42:48,733 --> 00:42:51,100
Estas son solo vitaminas
algo para el dolor.

670
00:42:51,133 --> 00:42:53,566
pensé
Les daré algo para animarlos.

671
00:42:53,600 --> 00:42:56,333
Ambos tienen
bastante irritante, como usted sabe.

672
00:42:58,066 --> 00:42:59,500
(el pitido termina)

673
00:43:03,400 --> 00:43:04,800
(pitido lejano)

674
00:43:07,100 --> 00:43:08,766
(ruido sordo)
(el pitido termina)

675
00:43:11,300 --> 00:43:12,800
(tictac amenazante)

676
00:43:17,000 --> 00:43:18,466
(el tictac se hace más fuerte)

677
00:43:28,733 --> 00:43:30,400
(El tictac se desvanece)