1 00:00:00,940 --> 00:00:02,055 Tommy? - Rick. 2 00:00:02,180 --> 00:00:03,495 Ik kan wel een groep leiden. 3 00:00:03,620 --> 00:00:05,895 We moeten hiermee stoppen. Je hebt een vrouw. 4 00:00:06,020 --> 00:00:08,295 Wie is Poppetje? Rick? 5 00:00:08,420 --> 00:00:10,175 Die bezitterigheid is niet fijn. 6 00:00:10,300 --> 00:00:13,175 Wilde je echt in zo'n sfeer een kind op de wereld zetten? 7 00:00:13,300 --> 00:00:14,815 Ik maak je af. 8 00:00:14,940 --> 00:00:17,135 Bedankt voor daarnet. - Zullen we iets gaan doen? 9 00:00:17,260 --> 00:00:19,255 Wat zal je zus daarvan zeggen als ze terugkomt? 10 00:00:19,380 --> 00:00:20,735 Hoi, Wes? - Hoi. 11 00:00:20,860 --> 00:00:22,415 Je hebt ons zoontje vermoord. 12 00:00:22,540 --> 00:00:26,380 Ons mooie jochie ligt door jouw schuld onder de grond. 13 00:00:27,300 --> 00:00:28,415 Je moet leven, Abby. 14 00:00:28,540 --> 00:00:29,655 Gelukkige verjaardag, Abby. 15 00:00:29,780 --> 00:00:33,540 We moeten doorgaan alsof ze straks weer binnenkomt. 16 00:01:40,760 --> 00:01:42,760 Shit, shit. 17 00:02:48,760 --> 00:02:50,060 Rijbewijs, alstublieft. 18 00:04:08,440 --> 00:04:11,675 Als u nog eens zo hard rijdt, krijgt u een bekeuring. 19 00:04:11,800 --> 00:04:14,435 Hartelijk dank, agent. Dit waardeer ik. 20 00:04:14,560 --> 00:04:16,800 Het beste ermee. - Oké, insgelijks. 21 00:04:56,360 --> 00:04:58,040 Stop. 22 00:06:25,440 --> 00:06:27,835 Ja, ik kom al. 23 00:06:27,960 --> 00:06:31,195 Jemig, doe normaal. 24 00:06:31,320 --> 00:06:33,560 Ik zei dat ik al kwam. 25 00:06:37,080 --> 00:06:38,480 Lily? - Mam. 26 00:06:39,200 --> 00:06:42,355 Mam, mam. - Jemig, Lily. 27 00:06:42,480 --> 00:06:46,995 Je bent er, mijn God. Mijn hemel, je bent er. 28 00:06:47,120 --> 00:06:49,875 Is ze in orde? 29 00:06:50,000 --> 00:06:51,720 Niet te geloven. 30 00:06:52,920 --> 00:06:55,155 Het spijt me heel erg. 31 00:06:55,280 --> 00:06:57,435 Jemig, je bent het echt. Je bent het, hè? 32 00:06:57,560 --> 00:07:00,440 Mijn hemel. 33 00:07:01,680 --> 00:07:06,675 Ik hou zielsveel van je. - Je ruikt nog hetzelfde. 34 00:07:06,800 --> 00:07:08,120 Eve? 35 00:07:09,200 --> 00:07:11,760 Ik kan het niet geloven. 36 00:07:13,880 --> 00:07:16,440 Jemig, kijk dan. - Sorry. 37 00:07:17,560 --> 00:07:19,760 Mam? Mam? 38 00:07:21,080 --> 00:07:22,915 Sorry. - Mam, wie was dat? 39 00:07:23,040 --> 00:07:25,715 Niet iemand die ertoe doet. 40 00:07:25,840 --> 00:07:27,355 Het is goed, rustig maar. 41 00:07:27,480 --> 00:07:30,195 We moeten de deur dichtdoen. - Niks aan de hand. 42 00:07:30,320 --> 00:07:32,040 Sorry. - Het is goed. 43 00:07:57,440 --> 00:07:59,960 Stop hier maar. 44 00:08:04,400 --> 00:08:08,635 Ik denk dat ik alleen moet gaan. Ga jij maar naar huis, ik bel wel. 45 00:08:08,760 --> 00:08:10,920 Wat... 46 00:08:14,960 --> 00:08:17,275 Zitten echt alle ramen op slot? - Ja, kijk maar. 47 00:08:17,400 --> 00:08:21,440 Kun je dat nog eens checken? - Ga ik doen, maak je geen... 48 00:08:40,840 --> 00:08:44,200 Je bent het, je bent het echt. 49 00:08:45,440 --> 00:08:48,840 Ik wist dat je nog leefde. Dat wist ik gewoon. 50 00:08:51,600 --> 00:08:54,035 Ik had mezelf beloofd om jou weer te zien. 51 00:08:54,160 --> 00:08:56,920 Waar was je, Lil? 52 00:08:59,200 --> 00:09:02,515 Ze moet naar het ziekenhuis. - Niemand mag weten dat ik hier ben. 53 00:09:02,640 --> 00:09:06,035 Wat ga je... - Toe, niets doen. Ik smeek het je. 54 00:09:06,160 --> 00:09:08,355 Dat beloof ik je. 55 00:09:08,480 --> 00:09:12,115 Waar ben je bang voor? - Beloof me dat je het niemand vertelt. 56 00:09:12,240 --> 00:09:14,680 Goed, dat beloof ik. 57 00:09:15,400 --> 00:09:16,395 Hoi. - Hi. 58 00:09:16,520 --> 00:09:19,595 Ze is kwetsbaar, dus pas op. En doe de deur achter je dicht. 59 00:09:19,720 --> 00:09:22,115 Wie zijn dat? - Ze willen alleen met je praten. 60 00:09:22,240 --> 00:09:25,675 Wat heb je gedaan? - De politie wil je even spreken. 61 00:09:25,800 --> 00:09:27,475 Bedankt, Eve. 62 00:09:27,600 --> 00:09:30,515 Ik ben brigadier Tommy Shah. 63 00:09:30,640 --> 00:09:34,195 Dit is m'n collega, agent Rachel Brenton. 64 00:09:34,320 --> 00:09:38,360 Als je dat goed vindt, willen we je een paar vragen stellen. Mag dat? 65 00:09:40,360 --> 00:09:43,555 Lily, we willen graag weten of je in orde bent. 66 00:09:43,680 --> 00:09:48,475 Ja, we willen alleen weten waar je gewoond hebt. 67 00:09:48,600 --> 00:09:51,995 Volgens je moeder heeft een man je hier afgezet. Weet je waar je was? 68 00:09:52,120 --> 00:09:56,275 Nee, dat kan ik niet zeggen, want dat heeft gevolgen. Dat gaat niet. 69 00:09:56,400 --> 00:09:58,000 Het is in orde, Lil, rustig. 70 00:09:58,760 --> 00:10:01,400 Wat voor gevolgen, Lily? 71 00:10:07,480 --> 00:10:11,840 Hij heeft vanaf het begin gezegd dat als ik probeerde te ontsnappen... 72 00:10:14,520 --> 00:10:17,115 hij jou zou pakken. 73 00:10:17,240 --> 00:10:18,540 Mij? 74 00:10:22,720 --> 00:10:24,880 Rustig maar. 75 00:10:32,040 --> 00:10:34,155 Zoe? 76 00:10:34,280 --> 00:10:37,195 Jij bent vroeg thuis. Pak maar wat middageten. 77 00:10:37,320 --> 00:10:40,315 Hoef ik niet. Ik heb een grote verrassing voor jullie. 78 00:10:40,440 --> 00:10:44,835 We moeten gaan pakken. Onze vlucht vertrekt al over een paar uur. 79 00:10:44,960 --> 00:10:49,435 We hebben plannen. En het eten dan? - Geloof me, alles is geregeld. 80 00:10:49,560 --> 00:10:52,355 Kom, we moeten opschieten. 81 00:10:52,480 --> 00:10:54,240 Maar, Rick... 82 00:10:55,280 --> 00:10:58,635 Waar gaan we naartoe? - Ja, hier. Geef maar. 83 00:10:58,760 --> 00:11:01,835 We moeten opruimen. Ga maar naar papa toe. 84 00:11:01,960 --> 00:11:06,435 Die persoon die jou en je familie bedreigd heeft... 85 00:11:06,560 --> 00:11:10,600 heeft voorkomen dat je naar huis kon, hè? 86 00:11:13,840 --> 00:11:16,720 Ik neem aan dat je bent kunnen ontsnappen? 87 00:11:19,320 --> 00:11:23,755 En die persoon die je gevangenhield... 88 00:11:23,880 --> 00:11:26,600 was er niet toen jij vertrok? 89 00:11:29,520 --> 00:11:31,800 Nee, oké. 90 00:11:32,560 --> 00:11:35,960 Lily? Lily, wil je me even aankijken? 91 00:11:41,560 --> 00:11:45,880 Zolang hij vrij rondloopt, zijn we niet veilig. 92 00:11:47,400 --> 00:11:50,680 Je zei dat hij gedreigd had om mij te vermoorden. 93 00:11:53,800 --> 00:11:59,080 We moeten hun z'n naam geven, zodat ze ons kunnen beschermen. 94 00:12:00,520 --> 00:12:03,680 Ik beloof je dat het goed komt. 95 00:12:06,320 --> 00:12:09,200 Wie heeft je bij ons weggehouden? 96 00:12:22,400 --> 00:12:25,360 Dat was Rick. 97 00:12:27,440 --> 00:12:29,760 Mr Hansen. 98 00:12:36,520 --> 00:12:38,080 Allemachtig. 99 00:12:43,200 --> 00:12:45,955 Die verdomde Rick Hansen? 100 00:12:46,080 --> 00:12:48,195 De rotzak. 101 00:12:48,320 --> 00:12:51,200 Heeft hij geen zoektocht geleid? - Ja, klopt. 102 00:12:53,200 --> 00:12:57,115 Oké, we moeten hier een wagen neerzetten. 103 00:12:57,240 --> 00:13:01,115 Maar ze moeten afstand houden tot ze instructies ontvangen hebben. 104 00:13:01,240 --> 00:13:06,675 Ga naar z'n huis en werk. Leg beslag op al z'n elektronica en z'n auto. 105 00:13:06,800 --> 00:13:09,315 Oké, maar Lily moet ook onderzocht worden. 106 00:13:09,440 --> 00:13:12,080 Ik ga wel met Eve praten. 107 00:13:13,080 --> 00:13:16,600 We moeten weten of ze in orde is. - Oké. 108 00:13:17,280 --> 00:13:18,635 En Rachel? 109 00:13:18,760 --> 00:13:22,915 Laat hem financieel doorlichten, tot op de laatste cent. 110 00:13:23,040 --> 00:13:25,080 Doe ik. 111 00:13:37,640 --> 00:13:40,120 Politie, doe open. 112 00:13:47,280 --> 00:13:50,040 Binnen. - Wij kijken boven. 113 00:13:53,640 --> 00:13:55,715 Naar rechts. - Oké. 114 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 Slaapkamer één is veilig. 115 00:13:59,440 --> 00:14:01,840 Garage is veilig. 116 00:14:03,880 --> 00:14:06,080 Slaapkamer twee is veilig. 117 00:14:07,720 --> 00:14:10,080 Benedenverdieping is veilig. 118 00:14:30,670 --> 00:14:34,870 Ga maar rechtop zitten, dan kijk ik even naar je rug. 119 00:14:41,470 --> 00:14:44,430 Adem maar in. 120 00:14:45,190 --> 00:14:47,710 En adem uit. 121 00:14:49,430 --> 00:14:52,225 Diep inademen. 122 00:14:52,350 --> 00:14:54,790 En uit. 123 00:15:04,550 --> 00:15:08,350 Zeg het als je op enig moment wilt stoppen, oké? 124 00:15:09,030 --> 00:15:11,785 Het duurt maar een tel. 125 00:15:11,910 --> 00:15:14,550 Oké, ademen. 126 00:15:15,310 --> 00:15:17,465 Nog één keer. 127 00:15:17,590 --> 00:15:19,105 Oké. 128 00:15:19,230 --> 00:15:22,230 Klaar. Oké, helemaal klaar. 129 00:15:30,230 --> 00:15:32,350 Dat was het dan. Bedankt, Lily. 130 00:15:35,030 --> 00:15:38,310 Mag ik een paar vragen stellen? 131 00:15:43,590 --> 00:15:47,985 Bij je bekkenonderzoek heb ik veranderingen vastgesteld... 132 00:15:48,110 --> 00:15:51,945 die erop wijzen dat je een kind gebaard hebt. 133 00:15:52,070 --> 00:15:55,585 Er zitten ook striae op je buik. 134 00:15:55,710 --> 00:15:59,590 Ik moet weten, Lily, of je ooit zwanger geweest bent. 135 00:16:03,470 --> 00:16:07,785 Ik weet dat dit heel lastig kan zijn, maar als je informatie hebt... 136 00:16:07,910 --> 00:16:11,025 voor mij, zoals wanneer je dat was... 137 00:16:11,150 --> 00:16:13,710 Sorry. Sorry, maar ik kan dit niet aan. 138 00:16:21,270 --> 00:16:23,350 Het is oké, Lily. 139 00:16:35,390 --> 00:16:38,870 Het was een jongetje. - Was? 140 00:16:42,430 --> 00:16:45,670 Hij is bij z'n geboorte overleden. 141 00:16:46,230 --> 00:16:49,465 Ik weet dat dit ontzettend zwaar kan zijn. Het spijt me heel erg. 142 00:16:49,590 --> 00:16:53,265 Ik maak een afspraak voor je bij een klinisch psycholoog... 143 00:16:53,390 --> 00:16:56,505 als je eraan toe bent, oké? 144 00:16:56,630 --> 00:16:58,985 Rustig maar. 145 00:16:59,110 --> 00:17:01,390 Dank je wel, het is in orde. 146 00:17:34,430 --> 00:17:36,710 Sorry... 147 00:17:38,910 --> 00:17:41,910 ik kon het niet aanhoren. 148 00:17:43,310 --> 00:17:49,185 Ik heb die man in vertrouwen genomen en al die tijd was hij... 149 00:17:49,310 --> 00:17:52,190 We moeten sterk zijn voor haar. 150 00:17:53,470 --> 00:17:56,310 Het gaat hier niet om ons. 151 00:18:04,630 --> 00:18:09,550 Ga niet zeggen dat Wes eraan komt, want dat kan ze nu niet gebruiken. 152 00:18:12,510 --> 00:18:15,390 Ik ben me bewust van Lily's behoeften. 153 00:18:26,030 --> 00:18:28,625 Eindelijk. - Hoi. 154 00:18:28,750 --> 00:18:33,710 Ik word hier gek, Abs. - Ik zit nog steeds bij de politie. 155 00:18:35,990 --> 00:18:42,265 Mr Hansen had haar ontvoerd. - Wat? De leraar Engels? 156 00:18:42,390 --> 00:18:45,425 Ik moet ophangen, sorry. 157 00:18:45,550 --> 00:18:48,470 Mag ik haar zien? 158 00:18:49,630 --> 00:18:52,065 Abs? 159 00:18:52,190 --> 00:18:55,345 Ik weet niet. Kan ik je komen ophalen of... 160 00:18:55,470 --> 00:18:59,305 Ik bel wel. - Wanneer kom je thuis? 161 00:18:59,430 --> 00:19:02,750 Was er behalve Hansen nog iemand bij je? 162 00:19:04,790 --> 00:19:09,625 Heb je gemerkt dat daar ook andere mensen kwamen? Z'n vrouw Zoe? 163 00:19:09,750 --> 00:19:11,050 Nee. 164 00:19:12,150 --> 00:19:15,190 Nee, ik heb altijd alleen maar hem gezien. 165 00:19:17,270 --> 00:19:23,025 We begrijpen heel goed hoe vervelend deze gesprekken voor je zijn, Lily. 166 00:19:23,150 --> 00:19:25,625 Je doet het uitstekend, oké? 167 00:19:25,750 --> 00:19:29,425 We willen je ontsnapping graag nog één keer doornemen. 168 00:19:29,550 --> 00:19:34,225 Je bent opgepikt op de A4191, iets ten westen van Ridgeway Forest. 169 00:19:34,350 --> 00:19:37,825 Weet je nog hoeveel tijd het je ongeveer gekost heeft... 170 00:19:37,950 --> 00:19:40,990 om van het huisje naar de weg te lopen? 171 00:19:41,910 --> 00:19:44,950 Nee, ik heb niet meer omgekeken. 172 00:19:50,070 --> 00:19:52,310 Er stond een hek en... 173 00:19:56,070 --> 00:20:01,950 verder was er alleen maar bos. Daar leek geen einde aan te komen. 174 00:20:03,750 --> 00:20:07,270 We zijn bijna klaar, maar we willen weten waar we moeten gaan zoeken. 175 00:20:12,590 --> 00:20:19,310 Heb je oriëntatiepunten of paden gezien? 176 00:20:20,950 --> 00:20:22,470 Water? 177 00:20:24,750 --> 00:20:26,230 Ja. 178 00:20:30,150 --> 00:20:33,070 Ja, ik ben uitgekomen bij een... 179 00:20:37,870 --> 00:20:40,990 Het leek op een strandje bij een meer. 180 00:20:44,910 --> 00:20:48,110 Daarachter lagen bergen. 181 00:20:48,870 --> 00:20:51,830 Het was prachtig. 182 00:20:54,910 --> 00:20:57,625 Daarna ben ik weer het bos in gegaan. 183 00:20:57,750 --> 00:21:02,145 En toen hoorde ik auto's en ben ik de weg op gerend. 184 00:21:02,270 --> 00:21:05,505 Die aardige oude man is gestopt en heeft me thuisgebracht. 185 00:21:05,630 --> 00:21:09,265 Ik vind dat je ontzettend dapper gehandeld hebt, Lily. 186 00:21:09,390 --> 00:21:14,470 Ja, en hier hebben we ook heel veel aan. 187 00:21:18,590 --> 00:21:21,825 Hebben jullie hem al te pakken? 188 00:21:21,950 --> 00:21:23,470 Nee... 189 00:21:26,230 --> 00:21:28,270 maar we krijgen hem wel. 190 00:21:37,510 --> 00:21:40,150 Gaat het? 191 00:21:41,030 --> 00:21:46,505 Er komt een auto aan om jullie thuis te brengen. Ja? 192 00:21:46,630 --> 00:21:49,710 Kan ik jou even spreken, Eve? 193 00:21:53,910 --> 00:21:58,865 We hebben een foto van Hansen naar de media gestuurd... 194 00:21:58,990 --> 00:22:02,910 dus z'n gezicht is straks overal te zien. Hij komt niet ver. 195 00:22:03,550 --> 00:22:06,305 Luister, je hebt... - Weet je dat hij mij belde? 196 00:22:06,430 --> 00:22:09,265 Gewoon om te horen hoe het ging, zei hij. 197 00:22:09,390 --> 00:22:14,545 Ik dacht dat hij gewoon vriendelijk was, maar hij had... Hij had Lily. 198 00:22:14,670 --> 00:22:17,665 Hij belde mij en deed haar kwaad. Ik ben haar moeder en wist van niets. 199 00:22:17,790 --> 00:22:20,590 Dat kon je niet weten. 200 00:22:23,870 --> 00:22:27,785 Jij had haar moeten vinden, maar dat is niet gebeurd. 201 00:22:27,910 --> 00:22:30,950 Hoe? Hoe kon je dat over het hoofd zien? 202 00:22:31,990 --> 00:22:34,425 Ik weet het. 203 00:22:34,550 --> 00:22:37,070 Mam? - Het spijt me. 204 00:22:38,070 --> 00:22:40,630 De auto staat er. 205 00:22:42,590 --> 00:22:45,310 Mag ik met jullie mee? 206 00:22:59,110 --> 00:23:01,060 ...in afwachting van nadere instructies. 207 00:23:06,310 --> 00:23:08,030 Wat is er? 208 00:23:09,270 --> 00:23:12,065 De plannen zijn gewijzigd. - Wat? 209 00:23:12,190 --> 00:23:13,345 Waarom? 210 00:23:13,470 --> 00:23:17,150 Het waait binnenkort wel over. - Wat precies? 211 00:23:20,870 --> 00:23:23,025 Herinner je je die leerling nog? 212 00:23:23,150 --> 00:23:27,590 Die onenightstand. 213 00:23:31,630 --> 00:23:35,225 Ze kon de afwijzing niet verdragen en begon geruchten te verspreiden. 214 00:23:35,350 --> 00:23:39,470 Dat is nu uit de hand gelopen. - Hoe bedoel je? 215 00:23:40,510 --> 00:23:44,505 Ze heeft ongegronde aantijgingen geuit. Als de politie haar gelooft... 216 00:23:44,630 --> 00:23:47,825 Is de politie erbij betrokken? - Het zijn allemaal leugens, Zoe. 217 00:23:47,950 --> 00:23:52,710 Ze is een fantast en wil wraak nemen. Ik moet me even gedeisd houden. 218 00:23:56,070 --> 00:23:58,190 Dat is de zuivere waarheid. 219 00:24:03,230 --> 00:24:06,030 Jij weet dat het best. 220 00:24:43,670 --> 00:24:47,910 Luister. Hoe voel je je? - Laat haar verdomme met rust. 221 00:27:41,190 --> 00:27:44,985 Nee. - Lily, kom maar. Het is in orde. 222 00:27:45,110 --> 00:27:47,985 Je bent veilig thuis. 223 00:27:48,110 --> 00:27:50,950 Ze vinden hem heus wel. 224 00:27:59,710 --> 00:28:02,025 Hoi, baas. De warmtesensoren van de drone... 225 00:28:02,150 --> 00:28:05,745 hebben in het westen van het bos iets gevonden. We gaan daar nu naartoe. 226 00:28:05,870 --> 00:28:09,105 Goed, Rachel. Houd me op de hoogte. 227 00:28:09,230 --> 00:28:11,750 Doe ik. - Dag, bedankt. 228 00:28:27,630 --> 00:28:31,265 Die siroop is erg lekker. - Mag ik daar wat van? 229 00:28:31,390 --> 00:28:36,030 Eet behalve de siroop ook wat fruit. - Goed dan. 230 00:28:36,830 --> 00:28:40,745 Hé, geen telefoons aan tafel, kom op. 231 00:28:40,870 --> 00:28:44,070 Ik heb die regel bedacht en moet me er zelf ook aan houden. 232 00:28:51,870 --> 00:28:55,790 Zullen we de rekening vragen? - De rekening? Ze is nog niet klaar. 233 00:28:58,870 --> 00:29:02,350 Ik moet naar de wc. Ik ben zo terug. 234 00:29:04,670 --> 00:29:06,870 Halt, politie. 235 00:29:11,470 --> 00:29:16,390 Handen boven je hoofd. - M'n gezin zit daar. Wat is dit? 236 00:29:21,190 --> 00:29:23,270 Gaat het? 237 00:29:27,510 --> 00:29:31,150 Prima, het was maar een droom. 238 00:29:32,710 --> 00:29:36,030 Schuif eens op. 239 00:29:43,750 --> 00:29:49,385 Het bed is te klein. Ik moet... - Nee, blijf. Zo lagen we vaak. 240 00:29:49,510 --> 00:29:52,550 Het is wel vreemd dat jij hier niet meer woont. 241 00:29:53,790 --> 00:29:56,630 Ma werd altijd boos als we lagen te kletsen. 242 00:29:59,430 --> 00:30:02,790 Ik klom er bij jou in, zodat ze ons niet kon horen fluisteren. 243 00:30:05,150 --> 00:30:08,585 En dan vergat je naar je eigen bed terug te gaan. 244 00:30:08,710 --> 00:30:11,910 Dan vielen we in slaap en vond ze ons 's ochtends en... 245 00:30:17,190 --> 00:30:20,465 man gearresteerd in verband met ontvoering 246 00:30:20,590 --> 00:30:22,905 Het is in het nieuws. 247 00:30:23,030 --> 00:30:27,670 Is dat niet super, Lil? Ik ga het ma vertellen. 248 00:30:32,670 --> 00:30:35,430 Mam? Mam? 249 00:30:36,670 --> 00:30:38,705 Mam? 250 00:30:38,830 --> 00:30:41,870 3 gemiste oproepen brigadier Tommy Shah 251 00:30:44,950 --> 00:30:48,225 Wat ze ook beweert, het zijn allemaal leugens. 252 00:30:48,350 --> 00:30:52,585 Oké. We zitten hier om dat op te helderen. Oké? 253 00:30:52,710 --> 00:30:55,585 Waarom beticht ze jou van ontvoering, denk je? 254 00:30:55,710 --> 00:30:59,985 Weet ik veel. Misschien omdat ze verliefd op me was. 255 00:31:00,110 --> 00:31:04,585 Het is een knappe meid. - Wat? Wat heeft dat hiermee te maken? 256 00:31:04,710 --> 00:31:07,265 Je hebt zo een affaire. 257 00:31:07,390 --> 00:31:11,950 Ik ben de fout in gegaan. Eén keertje, vaker niet. 258 00:31:13,870 --> 00:31:18,825 Kom op, je weet hoe dat gaat. Ze heeft maanden achter me aan gezeten. 259 00:31:18,950 --> 00:31:21,270 Dat weet ik niet. 260 00:31:21,790 --> 00:31:23,505 Echt niet? 261 00:31:23,630 --> 00:31:27,990 Is jouw vrouw niet achter Eve Riser gekomen? 262 00:31:31,950 --> 00:31:34,950 Is ze daarom bij je weggegaan? 263 00:31:42,470 --> 00:31:47,505 Weet jouw vrouw dat je een affaire met een minderjarige gehad hebt? 264 00:31:47,630 --> 00:31:50,385 Ik heb al gezegd dat het geen affaire was. 265 00:31:50,510 --> 00:31:54,305 We hebben jaren geleden één keer seks gehad. Ze was meerderjarig. 266 00:31:54,430 --> 00:31:58,910 Ik was echt niet haar eerste, kan ik je vertellen. 267 00:31:59,990 --> 00:32:03,990 Dat was lang voordat ze verdween. - Waar heb je haar vastgehouden, Rick? 268 00:32:05,510 --> 00:32:11,230 Vastgehouden? - Ik weet wat je haar aangedaan hebt. 269 00:32:12,430 --> 00:32:16,030 Je heb haar vijf jaar lang in een kelder gevangengehouden. 270 00:32:16,950 --> 00:32:18,270 Ja? 271 00:32:20,030 --> 00:32:22,470 Bewijs dat maar. 272 00:32:27,910 --> 00:32:30,990 Verhoor om 12.20 uur beëindigd. 273 00:32:46,550 --> 00:32:48,905 Rachel, hopelijk is het goed nieuws. 274 00:32:49,030 --> 00:32:52,465 We hebben dat huisje gevonden, maar hij is ons voor geweest. 275 00:32:52,590 --> 00:32:54,950 Bekijk je mail maar. 276 00:33:13,710 --> 00:33:16,265 Vandaag doorzoeken we deze gebieden hier... 277 00:33:16,390 --> 00:33:19,310 en later gaat daar een team zoeken. 278 00:33:20,630 --> 00:33:24,710 Kijk liever hier, of was je daar al? - Niet dat ik weet. 279 00:33:41,476 --> 00:33:44,516 Weer iemand die ons feliciteert. 280 00:33:59,670 --> 00:34:01,865 Alsjeblieft. - Bedankt. 281 00:34:01,990 --> 00:34:05,425 Goedemorgen, Lils. - Hoe gaat het? 282 00:34:05,550 --> 00:34:09,345 Kan ik iets te drinken krijgen? - Daar hoef je niet om te vragen. 283 00:34:09,470 --> 00:34:12,270 Heb je honger? - Ik hoef niets. 284 00:34:23,150 --> 00:34:26,350 Hoor jij nog weleens iets van Wes? 285 00:34:27,110 --> 00:34:29,665 Ze zijn prachtig, hè, Lils? 286 00:34:29,790 --> 00:34:32,710 Woont hij nog steeds hier in het dorp? Bedankt. 287 00:34:33,990 --> 00:34:40,505 Ja, hij werkt nu als monteur. - Hij was bezeten van auto's. 288 00:34:40,630 --> 00:34:43,550 Hij had nooit veel ambitie, hè? 289 00:34:44,550 --> 00:34:46,865 Wat wil je vandaag doen? Wil je naar het park of... 290 00:34:46,990 --> 00:34:51,105 Ziet hij er nog hetzelfde uit? Is hij nog steeds zo knap? 291 00:34:51,230 --> 00:34:54,585 Shit. Mam, heb je een pleister? - Wat heb je gedaan? 292 00:34:54,710 --> 00:34:56,710 Me gesneden. 293 00:35:08,190 --> 00:35:11,665 Ik mag nu toch zeker wel weg? 294 00:35:11,790 --> 00:35:14,950 Kun je dit alsjeblieft uitleggen? 295 00:35:15,790 --> 00:35:20,665 Dat hebben we bij jou thuis gevonden. - Wat fijn dat die gevonden is. 296 00:35:20,790 --> 00:35:26,190 Dit bewijst dat ze achter me aan zat. Ze nam constant dat soort foto's. 297 00:35:26,910 --> 00:35:31,950 Hij ziet er vrij recent uit. - Nee, dit was voordat ze verdween. 298 00:35:32,830 --> 00:35:37,465 Bij een toneelstuk op school of zo. Het bewijst niets. 299 00:35:37,590 --> 00:35:41,225 Waar heb je de baby begraven, Rick? 300 00:35:41,350 --> 00:35:43,505 Welke baby? - Kom op. 301 00:35:43,630 --> 00:35:49,105 Handel gewoon correct. Waar is hij? - Wacht eens even. 302 00:35:49,230 --> 00:35:52,865 Zij wordt zwanger gemaakt en zoekt een zondebok. Is dat het? 303 00:35:52,990 --> 00:35:54,905 Schuiven jullie mij dat in de schoenen? 304 00:35:55,030 --> 00:35:59,505 Je wordt aangeklaagd voor ontvoering, verkrachting en gevangenhouding. 305 00:35:59,630 --> 00:36:04,025 Op welke gronden? Dit kun je niet maken. Ik heb niets gedaan. 306 00:36:04,150 --> 00:36:07,345 Mond houden, geen woord meer zeggen. 307 00:36:07,470 --> 00:36:10,910 Rick? - Doe iets, John. Blijf van me af. 308 00:36:13,990 --> 00:36:17,910 Ik ga al. Ik ben er al. 309 00:36:30,590 --> 00:36:35,510 Fijn je te zien. - Ja. Ja, vind ik ook. 310 00:36:43,270 --> 00:36:45,790 Kom binnen. 311 00:36:47,790 --> 00:36:51,470 Wil je iets drinken? - Ja, geef maar. 312 00:36:54,590 --> 00:36:58,470 Ik heb geprobeerd je te bellen. Heb je het haar al verteld? 313 00:37:01,950 --> 00:37:04,905 Ik had niet verwacht jou hier te zien, Wes. 314 00:37:05,030 --> 00:37:09,190 Lily belde en... - Ik ken je nummer uit m'n hoofd. 315 00:37:10,070 --> 00:37:13,470 We gaan zo eten. - Hij kan blijven lunchen. 316 00:37:15,670 --> 00:37:18,390 Natuurlijk, ja. Er is genoeg voor iedereen. 317 00:37:19,990 --> 00:37:22,670 Oké, kom. 318 00:37:23,390 --> 00:37:26,230 Je mag naast mij zitten, net als vroeger. 319 00:37:39,830 --> 00:37:44,505 Wanneer heb je m'n moeder nog gezien? - Dat is al even geleden. 320 00:37:44,630 --> 00:37:46,545 Ze zal het leuk vinden om jou te zien. 321 00:37:46,670 --> 00:37:51,510 Mam? Mag Wes mee lunchen? 322 00:37:53,350 --> 00:37:54,650 Ja. 323 00:38:00,350 --> 00:38:02,870 Water, mam? - Nee, ik heb al, dank je. 324 00:38:08,750 --> 00:38:12,150 Heb je geen trek, Lils? - De man begint altijd. 325 00:38:20,430 --> 00:38:22,790 Nee, alsjeblieft, zeg. Ga je gang. 326 00:38:33,670 --> 00:38:38,825 Woon je nog thuis, Wes? - Nee. 327 00:38:38,950 --> 00:38:44,145 Nee, ik heb een flat. Niets bijzonders, maar hij volstaat. 328 00:38:44,270 --> 00:38:49,465 Weet je nog dat wij een flat zouden nemen? Ergens in Creswick. 329 00:38:49,590 --> 00:38:54,030 Echt waar? - Ja, tot we een gezinswoning kregen. 330 00:38:59,590 --> 00:39:02,545 Hoe gaat het met Archie en Stella? Is zij nog met Mick samen? 331 00:39:02,670 --> 00:39:07,385 Ik zie die mensen niet meer. - Wat is er nog meer veranderd? 332 00:39:07,510 --> 00:39:09,585 Lily... 333 00:39:09,710 --> 00:39:13,265 eet je eten op, het wordt koud. 334 00:39:13,390 --> 00:39:15,305 Je ziet er zo... 335 00:39:15,430 --> 00:39:19,905 Ik weet niet, je ziet er volwassener uit of... 336 00:39:20,030 --> 00:39:22,985 Vind je ook niet, Abby? 337 00:39:23,110 --> 00:39:25,350 Ja, jawel. 338 00:39:34,590 --> 00:39:37,150 Luister. 339 00:39:38,030 --> 00:39:39,470 Ik wil alleen... 340 00:39:40,390 --> 00:39:42,910 Ik wil alleen maar zeggen... 341 00:39:43,670 --> 00:39:44,970 dat ik... 342 00:39:46,630 --> 00:39:51,065 Ik heb spijt van wat er gebeurd is. - Laat maar. 343 00:39:51,190 --> 00:39:55,705 Ik heb heel vaak aan die dag gedacht. Had ik maar iets gedaan. 344 00:39:55,830 --> 00:39:59,750 Als ik het kon overdoen... - Maar dat kun je niet. 345 00:40:03,150 --> 00:40:06,150 Dat kan niemand, toch? - Wil je nog water, Lils? 346 00:40:06,790 --> 00:40:08,985 Abby. - Sorry, Lils. 347 00:40:09,110 --> 00:40:12,985 Ik help wel. - Niet doen. Sorry, het lukt wel. 348 00:40:13,110 --> 00:40:16,545 Ik ben zo terug. Sorry. 349 00:40:16,670 --> 00:40:19,070 Laat haar maar. 350 00:40:34,190 --> 00:40:38,305 Wes, je kunt beter gaan. - Maar wat moeten we dan zeggen? 351 00:40:38,430 --> 00:40:41,505 Je had nooit moeten komen. - Wat moest ik dan? 352 00:40:41,630 --> 00:40:46,150 Je kunt niet over ons blijven liegen. - Is het nu mijn schuld? 353 00:40:49,550 --> 00:40:51,830 Lily, ik wilde het vertellen, maar... 354 00:40:53,990 --> 00:40:59,385 Hoelang zijn jullie al... - Kunnen we er rustig over praten? 355 00:40:59,510 --> 00:41:03,070 Dat is hard nodig. - Wanneer is het begonnen? 356 00:41:12,030 --> 00:41:15,545 Nadat ik verdween? - Nee, we waren bevriend en... 357 00:41:15,670 --> 00:41:18,825 Waren jullie bevriend? Abby, je kon hem niet uitstaan. 358 00:41:18,950 --> 00:41:21,985 Zo is het toch, mam? 359 00:41:22,110 --> 00:41:25,985 Dus al die tijd dat ik daar zat, hebben jullie samengewoond? 360 00:41:26,110 --> 00:41:30,510 Nee, dat was nooit de bedoeling. - Je bent anders dan ik dacht. 361 00:41:33,830 --> 00:41:37,785 Jullie allemaal. Ik ga. - Lily? Alsjeblieft, Lily? 362 00:41:37,910 --> 00:41:43,830 Abby, laat haar gaan. Je hebt voor één dag wel genoeg schade aangericht. 363 00:42:16,480 --> 00:42:17,780 Lils? 364 00:42:18,920 --> 00:42:21,600 Mag ik binnenkomen? 365 00:42:33,240 --> 00:42:34,760 Alsjeblieft. 366 00:42:36,240 --> 00:42:38,360 Dat is Robert. 367 00:42:42,600 --> 00:42:46,595 Ik weet nog dat opa hiermee naar het ziekenhuis kwam. 368 00:42:46,720 --> 00:42:50,035 Abby had geen oog voor die van haar... 369 00:42:50,160 --> 00:42:53,035 maar jij wilde zonder dit mannetje niet gaan slapen. 370 00:42:53,160 --> 00:42:58,640 Je lag in je bedje tegen hem te kletsen en ik luisterde aan de deur. 371 00:42:59,560 --> 00:43:02,640 Ik heb m'n kindje niet eens mogen vasthouden. 372 00:43:03,520 --> 00:43:05,480 Niet één keer. 373 00:43:07,240 --> 00:43:10,040 Ik wil liever alleen zijn, mam. 374 00:43:15,240 --> 00:43:16,720 Natuurlijk. 375 00:43:25,840 --> 00:43:28,720 Zal ik de deur dichtdoen? 376 00:44:03,320 --> 00:44:06,280 Ik heb over hem gehoord. 377 00:44:08,800 --> 00:44:10,100 Ja? 378 00:44:15,840 --> 00:44:18,115 Een klopjacht van twee dagen heeft geleid tot de arrestatie... 379 00:44:18,240 --> 00:44:21,960 van de 41-jarige leraar Rick Hansen in verband... 380 00:44:30,320 --> 00:44:33,515 de arrestatie van de 41-jarige leraar... 381 00:44:33,640 --> 00:44:37,635 geleid tot de arrestatie van de 41-jarige leraar Rick Hansen... 382 00:44:37,760 --> 00:44:41,835 in verband met de ontvoering en marteling van Lily Riser... 383 00:44:41,960 --> 00:44:46,440 die vijf jaar geleden verdween toen ze pas 17 jaar oud was. 384 00:44:49,440 --> 00:44:51,740 Een klopjacht heeft geleid tot de arrestatie... 385 00:44:55,720 --> 00:44:58,040 Ik heb de afgelopen dagen amper geslapen. 386 00:45:01,760 --> 00:45:04,760 Ik weet dat ik je gekwetst heb. 387 00:45:05,400 --> 00:45:08,720 Dat was niet de bedoeling, hoor je? 388 00:45:23,520 --> 00:45:26,680 We hebben je na je verdwijning verschrikkelijk gemist. 389 00:45:30,360 --> 00:45:34,880 We waren onze dierbaarste persoon kwijt. We gingen er bijna aan kapot. 390 00:45:39,760 --> 00:45:41,060 Lil? 391 00:45:49,800 --> 00:45:51,640 Hij ziet er anders uit. 392 00:45:58,760 --> 00:46:00,060 Het spijt me. 393 00:46:45,320 --> 00:46:46,435 Abby? - Toe. 394 00:46:46,560 --> 00:46:50,155 Als we samen met haar praten, kan ze misschien... 395 00:46:50,280 --> 00:46:55,875 Nee, Wes. Jij hebt niet gezien hoe ze keek. Ze heeft alle hoop opgegeven. 396 00:46:56,000 --> 00:46:58,635 Dus dat is het dan? Ga je na drie jaar het huis uit? 397 00:46:58,760 --> 00:47:01,755 Het is nog pril. 398 00:47:01,880 --> 00:47:05,640 Ze draait wel bij. - Nee, dat doet ze niet. 399 00:47:10,160 --> 00:47:13,120 Is het nu dan uit tussen ons? 400 00:47:14,040 --> 00:47:18,800 Ze is m'n zus, wat moet ik anders? 401 00:47:42,120 --> 00:47:45,040 Bij wie logeer je? 402 00:47:46,200 --> 00:47:49,720 Vrienden. - Welke vrienden? 403 00:47:51,560 --> 00:47:53,480 Abby? 404 00:47:55,920 --> 00:47:57,320 Ik sta achter je. 405 00:48:06,800 --> 00:48:09,640 Wat willen jullie van me? 406 00:48:12,080 --> 00:48:15,280 Kick jij op het verkrachten van jonge meisjes? 407 00:48:17,080 --> 00:48:20,160 Wil je weten waar ik op kick? 408 00:48:22,200 --> 00:48:27,995 Heren, we weten allemaal dat het maximum twee per cel is. 409 00:48:28,120 --> 00:48:30,000 Weg hier. 410 00:48:32,960 --> 00:48:34,640 Wegwezen. 411 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 Ik zie je nog wel. 412 00:48:40,840 --> 00:48:45,400 Bedankt voor de hulp. - Ik doe gewoon m'n werk. 413 00:48:47,640 --> 00:48:53,760 Je overleeft het hier niet als je niet een paar vrienden maakt. 414 00:49:03,560 --> 00:49:05,720 Waar is Lily's kind? Meer slachtoffers? 415 00:49:26,360 --> 00:49:27,720 Afdeling vermissingen... 416 00:49:36,720 --> 00:49:39,240 districtswinnaar van het debatteam Isobelle Yates 417 00:49:44,200 --> 00:49:46,960 Rachel? Kom eens. 418 00:49:51,880 --> 00:49:53,915 Wat is er? 419 00:49:54,040 --> 00:49:58,560 Ik heb gekeken of er meisjes vermist werden op scholen waar Hansen lesgaf. 420 00:49:59,880 --> 00:50:02,555 Ik heb dit gevonden. - Isobelle Yates. 421 00:50:02,680 --> 00:50:07,360 Is zij zeven jaar geleden verdwenen? - Niet ver hiervandaan, in Dentford. 422 00:50:08,560 --> 00:50:10,955 En kijk. 423 00:50:11,080 --> 00:50:14,515 'Ik ben dolblij dat het team van Dentford vandaag gewonnen heeft... 424 00:50:14,640 --> 00:50:18,120 aldus Rick Hansen, de coach van het debatteam.' 425 00:50:20,960 --> 00:50:25,600 Dan was ze niet z'n eerste. - Nee. 426 00:50:26,480 --> 00:50:29,800 Waar is Isobelle? 427 00:50:49,200 --> 00:50:52,240 Hoe is het? Aha. 428 00:50:58,640 --> 00:51:01,155 Aantrekkelijke vrouw. 429 00:51:01,280 --> 00:51:02,995 Negeer hem. 430 00:51:03,120 --> 00:51:05,555 Hoe is het met Alice? 431 00:51:05,680 --> 00:51:09,595 Gaat wel. Ze vraagt wanneer papa thuiskomt. 432 00:51:09,720 --> 00:51:14,040 Wat heb je gezegd? - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 433 00:51:15,920 --> 00:51:20,115 Ik kan het zelf niet eens bevatten. - Ik weet dat het een grote schok is. 434 00:51:20,240 --> 00:51:25,360 Maar wij kennen de waarheid en alleen dat telt, toch? 435 00:51:28,960 --> 00:51:33,675 Ik blijf me afvragen waarom ze al die leugens verzint. 436 00:51:33,800 --> 00:51:36,915 Omdat ik jou boven haar verkoos. We hebben dit al besproken. 437 00:51:37,040 --> 00:51:40,555 De politie zoekt rondom het huisje. 438 00:51:40,680 --> 00:51:45,355 Ze vroegen of je daar ooit kwam. - Ik heb daar aan m'n roman gewerkt. 439 00:51:45,480 --> 00:51:48,520 Als je terugkwam, rook je anders. 440 00:51:49,840 --> 00:51:52,640 Ik probeerde dat te negeren, maar... 441 00:51:55,680 --> 00:51:59,395 Vertelt ze de waarheid, Rick? - We hebben dit al besproken. 442 00:51:59,520 --> 00:52:04,475 Jij had het over een onenightstand. Zij was zwanger en had hulp nodig. 443 00:52:04,600 --> 00:52:07,395 De waarheid is... 444 00:52:07,520 --> 00:52:11,120 dat het jou goed uitkwam om toen niet al te ver door te vragen, toch? 445 00:52:13,400 --> 00:52:16,280 Kom op, Zoe, ga zitten. 446 00:52:22,000 --> 00:52:26,720 Natuurlijk is Alice Lily's dochter. Als we haar willen houden... 447 00:52:27,560 --> 00:52:31,520 kun jij beter precies doen wat ik je opdraag. 448 00:52:55,440 --> 00:53:00,235 Als u zich zorgen maakt om het welzijn van een kind... 449 00:53:00,360 --> 00:53:05,320 neem dan contact op met de desbetreffende instanties