1 00:00:07,224 --> 00:00:09,052 BUNGA: Ooh. Apa yang terjadi? 2 00:00:09,183 --> 00:00:10,401 Jay dan Sam sedang mewawancarai calon asisten. 3 00:00:10,532 --> 00:00:11,750 Sejauh ini, itu adalah sekelompok orang tak berguna. 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,361 Saya menyalahkan undang-undang pekerja anak. 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,276 Bagaimana seharusnya orang-orang untuk mendapatkan pengalaman 6 00:00:15,406 --> 00:00:17,539 ketika mereka membuang-buang waktu masa muda mereka di sekolah? 7 00:00:17,669 --> 00:00:20,890 Oh. Sekolah Universitas Cornell Administrasi Hotel. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,154 Dan tiga tahun bekerja di St. Regis Midtown. 9 00:00:24,285 --> 00:00:25,938 Ini sangat mengesankan, Freddie. 10 00:00:26,069 --> 00:00:27,462 JAY: Mm, ya. 11 00:00:27,592 --> 00:00:29,029 Saya hanya punya satu pertanyaan untukmu. 12 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 Anda berada di bandara. 13 00:00:30,682 --> 00:00:31,640 Seorang pria bersenjata menggunakan sandera untuk perlindungan. 14 00:00:31,770 --> 00:00:33,381 Apa pekerjaanmu? 15 00:00:33,511 --> 00:00:35,035 Abaikan dia. 16 00:00:35,165 --> 00:00:37,080 Lihat, sepertinya kamu sangat berkualitas, 17 00:00:37,211 --> 00:00:41,780 dan jangan tersinggung-- terutama kepada kami-- tapi kenapa kamu menginginkan pekerjaan ini? 18 00:00:41,911 --> 00:00:43,391 Ya, saya dari daerah itu, dan saya pindah kembali baru-baru ini 19 00:00:43,521 --> 00:00:45,306 untuk dekat dengan keluarga. 20 00:00:45,436 --> 00:00:48,352 Dan itu selalu menjadi impianku untuk memiliki B sendiri, jadi pikirku 21 00:00:48,483 --> 00:00:49,701 mengapa tidak belajar dari yang terbaik? 22 00:00:49,832 --> 00:00:51,268 [terkekeh] Yang terbaik? 23 00:00:51,399 --> 00:00:53,444 Orang bodoh mana yang akan membeli omong kosong ini? 24 00:00:53,575 --> 00:00:55,446 Terbaik. Itu... [tertawa] 25 00:00:55,577 --> 00:00:56,708 Wah. 26 00:00:56,839 --> 00:00:58,406 Dengar, aku membaca sambutan hangat itu 27 00:00:58,536 --> 00:01:00,582 tentang kalian di Sippr bulan lalu. 28 00:01:00,712 --> 00:01:02,018 Anda melakukan sesuatu dengan benar di sini di Woodstone, 29 00:01:02,149 --> 00:01:03,933 dan aku hanya ingin untuk menjadi bagian dari itu. 30 00:01:04,064 --> 00:01:06,805 Dan, Jay, tembak sanderanya. 31 00:01:06,936 --> 00:01:08,807 Kecepatan adalah film yang sempurna, 32 00:01:08,938 --> 00:01:11,506 dan Tuan Keanu Reeves adalah harta nasional. 33 00:01:11,636 --> 00:01:12,724 Anda dipekerjakan. 34 00:01:12,855 --> 00:01:13,812 Saya pikir Jay sedang jatuh cinta. 35 00:01:13,943 --> 00:01:15,727 Oh. Saya juga. [tertawa] 36 00:01:15,858 --> 00:01:18,861 Apa? Jadi... apakah aku... 37 00:01:18,991 --> 00:01:21,081 secara resmi menawarkanmu pekerjaan itu? 38 00:01:21,211 --> 00:01:23,083 Menurutku memang begitu! [tertawa] 39 00:01:23,213 --> 00:01:25,085 Wah! [tertawa] 40 00:01:25,215 --> 00:01:26,434 Cara yang menarik dari ungkapan itu. 41 00:01:26,564 --> 00:01:29,654 Jadi, apakah saya menerima tawaran itu? Anda yakin. 42 00:01:29,785 --> 00:01:30,916 [tertawa] 43 00:01:31,047 --> 00:01:33,571 Jadi Sam dan Jay memilih yang ketiga? 44 00:01:33,702 --> 00:01:35,182 Tentu. 45 00:01:35,312 --> 00:01:37,358 ♪ ♪ 46 00:01:40,361 --> 00:01:43,103 THORFINN: Bjorn! Semuanya baik-baik saja? 47 00:01:43,233 --> 00:01:45,583 BJORN: Saya sedang mengalami situasi dengan hantu lainnya. 48 00:01:45,714 --> 00:01:47,890 Ini memalukan! 49 00:01:48,020 --> 00:01:51,546 Putra! Katakan padaku apa yang menyusahkanmu! 50 00:01:52,634 --> 00:01:54,723 Saya diintimidasi. 51 00:01:54,853 --> 00:01:56,377 Apa?! 52 00:01:56,507 --> 00:01:57,595 Diintimidasi! 53 00:01:57,726 --> 00:01:59,510 [tertawa] aku minta maaf, 54 00:01:59,641 --> 00:02:02,861 tapi itu terdengar seperti yang kamu katakan "diintimidasi," yang tidak mungkin. 55 00:02:02,992 --> 00:02:04,385 Karena Anda adalah Viking yang perkasa. 56 00:02:04,515 --> 00:02:07,823 Siapa yang bisa menindas Viking yang perkasa? 57 00:02:07,953 --> 00:02:11,261 Astaga. Apakah kamu merengek? kepada ayahmu? 58 00:02:11,392 --> 00:02:12,480 TIDAK! 59 00:02:12,610 --> 00:02:14,525 Ayah, 60 00:02:14,656 --> 00:02:20,096 rata-rata ibu rumah tangga berusia 50an sedang bersikap jahat padaku. Wah! 61 00:02:20,227 --> 00:02:22,533 Itu pengganggumu?! 62 00:02:22,664 --> 00:02:26,320 - Tapi dia... wanita mungil! - Tidak. 63 00:02:26,450 --> 00:02:30,062 Dia wanita berukuran normal, hanya kecil karena kamu jauh. 64 00:02:30,193 --> 00:02:33,979 Ternyata tidak Masalah utama Thor dengan itu. 65 00:02:34,110 --> 00:02:35,764 Saya tidak mengerti. 66 00:02:35,894 --> 00:02:37,548 Pria yang disewa untuk menjadi Sam dan asisten baru Jay 67 00:02:37,679 --> 00:02:40,986 baru saja meninggalkan temannya di sini untuk menunggu di kendaraannya. Hmm. 68 00:02:41,117 --> 00:02:42,205 Aku ingin tahu apakah dia pacarnya. 69 00:02:42,336 --> 00:02:43,859 Mustahil. Dia terlalu seksi untuknya. 70 00:02:43,989 --> 00:02:45,339 [terkekeh] Ya Tuhan. 71 00:02:45,469 --> 00:02:47,384 - Terima kasih. - Kamu bisa melihat kami? 72 00:02:47,515 --> 00:02:49,212 Ya, aku hantu. 73 00:02:49,343 --> 00:02:51,388 Ooh! 74 00:02:51,519 --> 00:02:53,564 Hei kalian semua. 75 00:02:53,695 --> 00:02:56,001 Saya Jessica. Bagaimana kabarnya? 76 00:02:56,132 --> 00:02:58,917 Tunggu. Apa yang terjadi? Dari mana asalmu? 77 00:02:59,048 --> 00:03:00,092 Uh, aku hantu mobil. 78 00:03:00,223 --> 00:03:01,398 Apa itu hantu mobil? 79 00:03:01,529 --> 00:03:02,834 Saya meninggal dalam kecelakaan mobil, 80 00:03:02,965 --> 00:03:04,488 jadi sekarang aku terikat pada mobil ini. 81 00:03:04,619 --> 00:03:06,011 Nah, mobil ini dan tentang... 82 00:03:06,142 --> 00:03:08,318 Satu, dua, tiga, empat... 83 00:03:08,449 --> 00:03:10,581 Mobil ini dan sekitar perbatasan lima kaki. 84 00:03:11,887 --> 00:03:13,497 Ini cukup menjengkelkan. 85 00:03:13,628 --> 00:03:16,196 Pergi saja kemana saja kendaraan itu pergi? 86 00:03:16,326 --> 00:03:18,589 Ya, tapi itu tidak buruk, karena sudah mati. 87 00:03:18,720 --> 00:03:22,114 Um, Freddie yang mengantarkan makanan, jadi aku bisa melihat dunia 88 00:03:22,245 --> 00:03:23,986 dan mencium baunya. 89 00:03:24,116 --> 00:03:25,596 Apakah dia mengantarkan pizza? 90 00:03:25,727 --> 00:03:27,903 Sepanjang... waktu.... 91 00:03:28,033 --> 00:03:29,818 Ooh.[cegukan] 92 00:03:29,948 --> 00:03:31,994 [tertawa] Maaf. Aku mati berdengung. 93 00:03:32,124 --> 00:03:35,258 Saya datang dari jurang maut makan siang mimosa dengan pelacurku. 94 00:03:35,389 --> 00:03:36,868 Minuman beralkohol tanpa dasar? 95 00:03:36,999 --> 00:03:38,827 Bagaimana pendirian seperti itu bertahan dalam bisnis? 96 00:03:38,957 --> 00:03:40,742 Oh baiklah, mereka menyiram minumannya, 97 00:03:40,872 --> 00:03:43,484 tapi, tahukah Anda, jika Anda minum dua kali lebih banyak... [tertawa] 98 00:03:43,614 --> 00:03:46,095 Aah! Selalu lupa tentang luka di kepalaku. 99 00:03:47,488 --> 00:03:49,620 Jadi, di sinilah kami menyimpannya stapler dan perangko 100 00:03:49,751 --> 00:03:51,883 dan bel resepsi kecil yang harus kami singkirkan 101 00:03:52,014 --> 00:03:53,537 karena Jay tidak bisa berjalan melewatinya tanpa membunyikannya. 102 00:03:53,668 --> 00:03:54,973 Eh, kamu akan melakukannya segera selesaikan ini? 103 00:03:55,104 --> 00:03:56,888 Kami jalan-jalan sore. 104 00:03:57,019 --> 00:03:58,542 Ini buku tamunya. 105 00:03:58,673 --> 00:04:00,109 Halo? 106 00:04:00,240 --> 00:04:02,285 Samantha, setelah kita berjalan-jalan, 107 00:04:02,416 --> 00:04:03,982 maukah kamu membuka tirainya di kamarku? 108 00:04:04,113 --> 00:04:06,246 Saya punya rencana untuk menatap termenung selama beberapa jam. 109 00:04:06,376 --> 00:04:07,986 Halo? 110 00:04:08,117 --> 00:04:09,379 Dia masih mengabaikan kita. 111 00:04:09,510 --> 00:04:10,815 Ya, ini tidak bisa dipertahankan. 112 00:04:10,946 --> 00:04:12,600 Berapa lama bisakah situasi ini berlanjut? 113 00:04:12,730 --> 00:04:14,950 Ya, Sam. Seberapa sering orang ini akan berada di sini? 114 00:04:15,080 --> 00:04:17,169 Freddie, pikirku Saya harus memberi tahu Anda 115 00:04:17,300 --> 00:04:20,347 jam kerjamu akan menjadi 10:00 sampai 6:00 Selasa sampai Minggu. 116 00:04:20,477 --> 00:04:23,350 - Apa?! - Jika kamu tidak keberatan, Saya akan datang lebih awal dan pulang terlambat. 117 00:04:23,480 --> 00:04:25,221 Itu tidak baik bagi kami! 118 00:04:25,352 --> 00:04:27,397 Memang. Itu satu hal ketika dia harus menahan diri untuk tidak menjawab 119 00:04:27,528 --> 00:04:29,138 selama interaksi singkat bersama para tamu, 120 00:04:29,269 --> 00:04:30,705 jangan sampai dia tampak gila. 121 00:04:30,835 --> 00:04:32,489 Tapi sepanjang hari, setiap hari? 122 00:04:32,620 --> 00:04:34,056 Itu tidak bisa kita patuhi. 123 00:04:34,186 --> 00:04:36,319 Freddie, kamu tahu, Aku akan jalan-jalan 124 00:04:36,450 --> 00:04:37,973 di sekitar lapangan untuk meregangkan kakiku. 125 00:04:38,103 --> 00:04:40,062 Ooh, aku ikut denganmu. 126 00:04:40,192 --> 00:04:41,585 Ingin sekali membiasakan diri dengan alasan 127 00:04:41,716 --> 00:04:43,370 jadi saya bisa lebih baik membantu para tamu. 128 00:04:43,500 --> 00:04:44,588 Oh, siallah hidupmu, Freddie! 129 00:04:44,719 --> 00:04:46,938 [mencemooh] 130 00:04:47,069 --> 00:04:48,549 Jadi Bjorn diintimidasi 131 00:04:48,679 --> 00:04:50,551 oleh salah satu hantu lainnya di Farnsby's? 132 00:04:50,681 --> 00:04:54,381 Biasanya, saya akan menasihati Bjorn untuk menghancurkan musuh dengan kekerasan, 133 00:04:54,511 --> 00:04:56,165 tapi tidak bisa melakukan itu dengan wanita, dan, 134 00:04:56,296 --> 00:04:58,602 juga, kekerasan tidak mempengaruhi hantu. 135 00:04:58,733 --> 00:05:04,913 Menjadi ayah dari hantu dewasa sayang nak... sangat rumit. 136 00:05:05,043 --> 00:05:06,349 Aku mendengarmu, sobat. 137 00:05:06,480 --> 00:05:07,785 Menjadi ayah. Itu tidak mudah. 138 00:05:07,916 --> 00:05:09,526 Tapi ada kabar baik. 139 00:05:09,657 --> 00:05:12,268 Ada solusi sederhana untuk masalah Bjorn. 140 00:05:12,399 --> 00:05:14,705 Semua yang harus dia lakukan adalah menggunakan kata-katanya. 141 00:05:14,836 --> 00:05:17,099 Menarik. 142 00:05:17,229 --> 00:05:20,494 Gunakan kata-kata untuk menimbulkan kekerasan emosional. 143 00:05:20,624 --> 00:05:22,539 saya suka. 144 00:05:22,670 --> 00:05:25,237 Tidak, bukan itu maksudku. Saya bermaksud untuk berkomunikasi. 145 00:05:25,368 --> 00:05:26,804 Kamu tahu? Bicaralah dengan si pengganggu, 146 00:05:26,935 --> 00:05:29,372 katakan padanya bagaimana kata-katanya mempengaruhi Bjorn. 147 00:05:29,503 --> 00:05:32,375 Atau biarkan dia tahu betapa bodohnya wajahnya terlihat. [tertawa] 148 00:05:32,506 --> 00:05:34,725 Saya tidak berpikir itulah yang dikatakan Pete, Thor. 149 00:05:34,856 --> 00:05:36,597 Ya, tapi itu lebih baik daripada yang dikatakan Pete, 150 00:05:36,727 --> 00:05:38,468 dan berasal dari ide Pete. 151 00:05:38,599 --> 00:05:40,340 Thor "ya dan" Pete. 152 00:05:40,470 --> 00:05:42,646 Oke, jangan gunakan improvisasi untuk kejahatan. 153 00:05:42,777 --> 00:05:44,300 Itu adalah aturan pertama improvisasi. 154 00:05:44,431 --> 00:05:45,910 saya pikir aturan pertama adalah 155 00:05:46,041 --> 00:05:47,564 selalu mendukung - rekan adeganmu. - Ya. 156 00:05:47,695 --> 00:05:51,002 Oke, aku senang kalian apa adanya mendengarkan, tapi, Thor, kumohon. 157 00:05:51,133 --> 00:05:53,222 Penindasan kembali bukanlah solusinya. 158 00:05:53,353 --> 00:05:56,181 Ya, dan... itu benar! 159 00:05:56,312 --> 00:05:58,183 [tertawa] Baiklah. 160 00:05:58,314 --> 00:06:01,361 Pergi untuk menasihati Bjorn tentang caranya untuk melanjutkan siklus kekerasan. 161 00:06:01,491 --> 00:06:03,667 Pembicaraan yang bagus! 162 00:06:03,798 --> 00:06:05,495 Tapi mungkin satu dari kelas terbaik 163 00:06:05,626 --> 00:06:07,279 saya ambil tadi Manajemen Minuman. 164 00:06:07,410 --> 00:06:09,934 Samantha, kamu harus melihat ini! Ada hantu mobil! 165 00:06:10,065 --> 00:06:12,110 Astaga! 166 00:06:12,241 --> 00:06:14,156 Apakah itu...Toyota? 167 00:06:14,286 --> 00:06:15,853 Anda tidak melihatnya setiap hari. 168 00:06:15,984 --> 00:06:18,160 Benar-benar? Menurutku memang begitu benar-benar mobil paling populer. 169 00:06:18,290 --> 00:06:20,423 Dia terikat pada mobil. 170 00:06:20,554 --> 00:06:22,512 Kami belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu! 171 00:06:22,643 --> 00:06:24,471 Freddie, maukah kamu menutupi meja sebentar? 172 00:06:24,601 --> 00:06:26,255 Tentu saja, bos. 173 00:06:26,386 --> 00:06:27,604 Inilah kita yang Hidup - memberitahumu tentang. - Oh ya. 174 00:06:27,735 --> 00:06:29,519 - Ya, ya. - Hai. Saya Sam. 175 00:06:29,650 --> 00:06:32,261 Jadi, kamu tinggal di mobil Freddie? Itu menarik. 176 00:06:32,392 --> 00:06:33,697 Sepertinya dia pria yang sangat hebat. 177 00:06:33,828 --> 00:06:35,612 Oh ya, dia hebat sekali. 178 00:06:35,743 --> 00:06:37,658 Dan Anda bos barunya, bukan? 179 00:06:37,788 --> 00:06:39,050 Ya, kami mewawancarai sekelompok orang, 180 00:06:39,181 --> 00:06:40,574 tapi dia sungguh mengejutkan kami. 181 00:06:40,704 --> 00:06:42,010 [tertawa] Sejujurnya, 182 00:06:42,140 --> 00:06:43,925 Saya tidak percaya - dia mengambil pekerjaan itu. - Ya. 183 00:06:44,055 --> 00:06:46,710 Dia yang terbaik. Meskipun, um, jika dia bekerja di sini, 184 00:06:46,841 --> 00:06:48,625 ada satu hal yang aku rasakan sepertinya kamu harus tahu. 185 00:06:48,756 --> 00:06:51,236 - Oh apa? - Um, dia membunuhku. 186 00:06:57,460 --> 00:06:59,419 A-aku minta maaf, apa? Freddie membunuhmu? 187 00:06:59,549 --> 00:07:00,898 Saya pikir kamu bilang kamu meninggal dalam kecelakaan mobil. 188 00:07:01,029 --> 00:07:03,205 Ya. Tabrak lari. Sungguh menyedihkan. 189 00:07:03,335 --> 00:07:04,728 Yah, sepertinya Freddie tidak seperti tipe pria 190 00:07:04,859 --> 00:07:06,208 siapa yang baru saja pergi. 191 00:07:06,338 --> 00:07:07,992 Apakah kamu yakin? dia sadar dia memukulmu? 192 00:07:08,123 --> 00:07:09,777 Yah, aku terbang melalui kaca depan 193 00:07:09,907 --> 00:07:11,692 lalu dia membuang tubuhku di hutan, 194 00:07:11,822 --> 00:07:13,520 jadi, ya, menurutku dia menyadarinya. 195 00:07:13,650 --> 00:07:15,043 Tapi kudengar dia mengetik, 196 00:07:15,173 --> 00:07:16,436 seperti, seratus kata per menit, 197 00:07:16,566 --> 00:07:17,959 jadi, itu keren untukmu. 198 00:07:18,089 --> 00:07:20,701 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Um, aku sedang makan siang 199 00:07:20,831 --> 00:07:22,529 dengan pelacurku. 200 00:07:22,659 --> 00:07:24,139 Eh, kami diusir karena 201 00:07:24,269 --> 00:07:25,140 sahabatku Lindsey muntah seluruh pelayan. 202 00:07:25,270 --> 00:07:27,577 - Ini adalah penceritaan kembali yang jelas. - Dan 203 00:07:27,708 --> 00:07:29,057 Saya sedang berjalan di seberang jalan. 204 00:07:29,187 --> 00:07:31,973 Hal berikutnya yang saya tahu, boom, Aku tertabrak mobil 205 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 dan terbang melalui kaca depan. 206 00:07:33,975 --> 00:07:35,411 Yah, kamu tampak hebat untuk seorang korban 207 00:07:35,542 --> 00:07:37,369 trauma kepala benda tumpul. 208 00:07:37,500 --> 00:07:38,458 Oh, kamu manis. [tertawa] 209 00:07:38,588 --> 00:07:40,721 Aku perlu bicara dengan Jay. 210 00:07:43,114 --> 00:07:45,813 Anda benar-benar tahu jalan Anda di sekitar batu asahan itu. 211 00:07:45,943 --> 00:07:48,250 Oh, aku di sini saja untuk mendukung kejeniusan Anda 212 00:07:48,380 --> 00:07:51,601 dan memungkinkan Anda untuk berkonsentrasi crème anglaise yang cantik itu. 213 00:07:51,732 --> 00:07:53,603 Ya Tuhan, dia punya pisau! 214 00:07:53,734 --> 00:07:55,431 [terengah-engah] Dan Jay punya sendok! 215 00:07:55,562 --> 00:07:57,868 Eh, Jay, bolehkah aku bicara denganmu di lorong sebentar? 216 00:07:57,999 --> 00:07:59,914 Ya tentu saja. Freddie, bisakah kamu...? 217 00:08:00,044 --> 00:08:01,481 Aduk selama tiga menit lalu angkat dari api? 218 00:08:01,611 --> 00:08:04,309 Orang ini. Dia membunuhnya. 219 00:08:04,440 --> 00:08:07,051 Oh, kamu tidak tahu. 220 00:08:07,182 --> 00:08:08,400 JAY: Ada apa, sayang? 221 00:08:08,531 --> 00:08:09,837 jay, 222 00:08:09,967 --> 00:08:11,795 Freddie membunuh seseorang dalam tabrak lari, 223 00:08:11,926 --> 00:08:13,493 - dan tidak pernah tertangkap. - Apa? 224 00:08:13,623 --> 00:08:15,146 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 225 00:08:15,277 --> 00:08:16,321 Karena hantu itu orang, seorang wanita bernama Jessica, 226 00:08:16,452 --> 00:08:18,193 tinggal di SUV Freddie, 227 00:08:18,323 --> 00:08:20,238 yang saat ini sedang parkir di jalan masuk kami. 228 00:08:20,369 --> 00:08:22,240 Wah, wah, wah. 229 00:08:22,371 --> 00:08:23,720 Wanita Jessica yang sudah meninggal ini pergi begitu saja kemanapun mobil itu pergi? 230 00:08:23,851 --> 00:08:25,417 Jay, bukan itu poin kuncinya di sini. 231 00:08:25,548 --> 00:08:27,158 Ini sangat menarik. 232 00:08:27,289 --> 00:08:29,073 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menambahkan ini ke Catatan Hantuku. 233 00:08:29,204 --> 00:08:31,859 Ini sangat besar. Jadi, apakah mobil sebenarnya adalah batasnya, 234 00:08:31,989 --> 00:08:33,208 atau apakah itu meluas ke, seperti, perimeter? 235 00:08:33,338 --> 00:08:34,601 - Oh. - Aku tidak tahu! 236 00:08:34,731 --> 00:08:36,907 Batas tidak diketahui. 237 00:08:37,038 --> 00:08:38,648 J-Jadi, apa yang harus kita lakukan? Apakah kita memanggil polisi? 238 00:08:38,779 --> 00:08:40,737 Ya, ya, hubungi pihak berwenang! 239 00:08:40,868 --> 00:08:43,479 Dan beri tahu mereka apa? Hantu memberitahu kami Freddie seorang pembunuh? 240 00:08:43,610 --> 00:08:45,394 Ya, kedengarannya tidak bagus. 241 00:08:45,525 --> 00:08:47,439 Setidaknya, kamu harus memecat Freddie. 242 00:08:47,570 --> 00:08:49,964 Para hantu berkata kita perlu memecat Freddie. 243 00:08:50,094 --> 00:08:51,835 Maksudku, jika dia benar-benar melakukan itu, 244 00:08:51,966 --> 00:08:53,533 itu sangat buruk. 245 00:08:53,663 --> 00:08:55,056 - Ya. - Potong dan keringkan. 246 00:08:55,186 --> 00:08:56,753 - Beri dia heave-ho! - Itu artinya 247 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 pengembalian untuk sedikit lebih banyak pekerjaan 248 00:08:58,146 --> 00:08:59,887 untuk kalian berdua, tapi kamu akan bisa 249 00:09:00,017 --> 00:09:01,628 untuk berbicara dengan bebas kepada kami sekali lagi, 250 00:09:01,758 --> 00:09:04,108 yang merupakan trade-off Saya, misalnya, bersedia melakukannya. 251 00:09:04,239 --> 00:09:05,240 Dia adil 252 00:09:05,370 --> 00:09:07,242 - asisten yang baik. - Terbaik. 253 00:09:07,372 --> 00:09:09,200 Oh, Tuhan, ini dia rasionalisasi. 254 00:09:09,331 --> 00:09:11,289 Sebenarnya, siapa pun bisa telah melakukan apa yang dia lakukan. 255 00:09:11,420 --> 00:09:13,857 Ya. Anda tahu, Aku menabrak sebuah kerucut 256 00:09:13,988 --> 00:09:15,206 di toko kelontong itu tempat parkir, 257 00:09:15,337 --> 00:09:17,121 dan itu bisa saja terjadi orang oranye kecil. 258 00:09:17,252 --> 00:09:18,209 Sama sekali. 259 00:09:18,340 --> 00:09:20,211 Oh, demi Tuhan. 260 00:09:20,342 --> 00:09:21,735 Anda tidak bisa mengabaikannya begitu saja fakta bahwa dia membunuh seseorang 261 00:09:21,865 --> 00:09:23,040 hanya karena 262 00:09:23,171 --> 00:09:24,651 dia tahu caranya untuk melipat handuk menjadi angsa. 263 00:09:24,781 --> 00:09:27,654 Tapi kita mungkin akan melakukannya berhenti dan melaporkannya. 264 00:09:27,784 --> 00:09:29,960 Juga, Jessica melakukannya semacam penyebutan 265 00:09:30,091 --> 00:09:31,179 bahwa Freddie membuang tubuhnya di hutan. 266 00:09:31,309 --> 00:09:33,007 Ooh, sulit untuk dilewati. 267 00:09:33,137 --> 00:09:34,051 Maksudku, itu serangkaian keputusan. 268 00:09:34,182 --> 00:09:36,140 Kita harus menyingkirkannya, bukan? 269 00:09:36,271 --> 00:09:37,838 - [berbisik]: - Ya. 270 00:09:37,968 --> 00:09:39,970 Hei, Jay, hanya ingin untuk memberi tahu Anda 271 00:09:40,101 --> 00:09:41,581 Saya melanjutkan dan membuat cadangan digital 272 00:09:41,711 --> 00:09:42,799 dari semua kartu resep Anda. 273 00:09:42,930 --> 00:09:44,671 Arsip dapat dicari 274 00:09:44,801 --> 00:09:48,283 berdasarkan profil rasa, jenis protein dan negara asal. 275 00:09:48,413 --> 00:09:49,937 Tentu saja. 276 00:09:54,245 --> 00:09:56,117 Ayah?! 277 00:09:58,206 --> 00:09:59,903 Ayah! 278 00:10:01,035 --> 00:10:04,386 Hei, Bjorn, aku Pete! 279 00:10:04,516 --> 00:10:05,430 Saya seorang teman baik 280 00:10:05,561 --> 00:10:06,910 milik ayahmu! 281 00:10:07,041 --> 00:10:08,303 Biarkan aku pergi menjemputnya untukmu, 282 00:10:08,433 --> 00:10:09,696 oke?! 283 00:10:12,568 --> 00:10:15,179 Sebenarnya, jika kamu tidak keberatan denganku bertanya, b-bagaimana dengan intimidasi itu 284 00:10:15,310 --> 00:10:16,833 situasi berjalan? 285 00:10:16,964 --> 00:10:19,923 Dia memberitahumu?! Memalukan sekali! 286 00:10:20,054 --> 00:10:21,838 Oh, tidak, jangan malu. 287 00:10:21,969 --> 00:10:24,232 A-Aku diintimidasi terus-menerus sebagai seorang anak-anak. 288 00:10:24,362 --> 00:10:25,799 Ibuku bilang begitu 289 00:10:25,929 --> 00:10:28,105 karena aku istimewa dan anak-anak lain iri, 290 00:10:28,236 --> 00:10:32,414 itu tidak benar, tapi tetap saja menghibur. 291 00:10:32,544 --> 00:10:37,114 Ayah bilang aku seharusnya jahat Judy, tapi rasanya tidak enak! 292 00:10:38,202 --> 00:10:40,204 Ini masalahnya, Bjorn! 293 00:10:40,335 --> 00:10:44,600 Ayahmu bermaksud baik, tapi itu belum tentu berarti 294 00:10:44,731 --> 00:10:46,515 itu saran terbaik untuk mengikuti! 295 00:10:46,646 --> 00:10:49,170 Nah, apa saran terbaik?! 296 00:10:49,300 --> 00:10:52,260 Menurutku saja berkomunikasi dengan jujur! 297 00:10:52,390 --> 00:10:55,742 Katakan padanya bagaimana perilakunya membuatmu merasa! 298 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan? 299 00:10:57,091 --> 00:10:58,875 Thor, aku baru saja mencarimu. 300 00:10:59,006 --> 00:11:00,181 A-aku hanya datang menjemputmu 301 00:11:00,311 --> 00:11:02,487 karena B-Bjorn dulu mencarimu. 302 00:11:02,618 --> 00:11:04,315 Tidak, kamu tidak. 303 00:11:04,446 --> 00:11:08,450 Kamu mencoba menggantikanku sebagai ayah dari Baby Bjorn-ku! 304 00:11:08,580 --> 00:11:10,147 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 305 00:11:10,278 --> 00:11:12,628 Kamu bilang aku tidak seharusnya melakukannya dengarkan ayah?! 306 00:11:12,759 --> 00:11:14,761 Pete, benarkah? 307 00:11:14,891 --> 00:11:17,024 - Jangan sekarang, Bjorn! - Oke! 308 00:11:17,154 --> 00:11:19,983 Hanya ingin memperjelas. Katamu 309 00:11:20,114 --> 00:11:22,203 mendengarkanmu dan bukan ayahku. 310 00:11:22,333 --> 00:11:25,728 Dia-dia bercanda. Dia anak yang lucu. 311 00:11:25,859 --> 00:11:29,819 Kami berbicara setelah Ibu Rumah Tangga. 312 00:11:32,779 --> 00:11:34,258 Mengapa kamu melakukan ini? 313 00:11:34,389 --> 00:11:36,086 saya pikir semuanya berhasil. 314 00:11:36,217 --> 00:11:39,002 Hanya saja tidak cocok. 315 00:11:39,133 --> 00:11:41,091 Apakah ini karena dari Diet Coke yang saya minum? 316 00:11:41,222 --> 00:11:43,528 Jay bilang aku bisa menahan diri. 317 00:11:43,659 --> 00:11:46,662 Ya, itu adalah Diet Coke. 318 00:11:46,793 --> 00:11:48,969 Anda melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan, 319 00:11:49,099 --> 00:11:50,840 dan saya berharap itu membuat Anda terjaga di malam hari. 320 00:11:52,494 --> 00:11:54,496 Jadi apa yang akan terjadi untukmu dan Freddie sekarang? 321 00:11:54,626 --> 00:11:58,152 Sepertinya kita akan kembali ke jalan terbuka dan pengiriman makanan. 322 00:11:58,282 --> 00:11:59,806 Ya, itu berhasil cukup baik untukmu. 323 00:11:59,936 --> 00:12:03,592 Kami mendapatkan Samantha kami kembali, jadi, sepertinya semua orang menang. Hmm. 324 00:12:03,723 --> 00:12:04,985 Apa yang terjadi? 325 00:12:05,115 --> 00:12:06,551 Oh, eh, Sam dan Jay sedang menyingkirkan 326 00:12:06,682 --> 00:12:08,336 dari Freddie, sebab, Anda tahu, pembunuhan itu. 327 00:12:08,466 --> 00:12:11,992 Oh. Jadi, menurutku itu maksudnya kamu akan menjadi... 328 00:12:12,122 --> 00:12:14,951 Pergi, ya. Aku tahu itu menyebalkan, tapi, um, 329 00:12:15,082 --> 00:12:16,823 mungkin kita akan tetap melakukannya bertemu satu sama lain, kamu tahu, 330 00:12:16,953 --> 00:12:18,563 jika seperti Hidupmu, seperti, pesan burrito atau apalah. 331 00:12:18,694 --> 00:12:21,479 Ya. Ya, ya, sepenuhnya. 332 00:12:21,610 --> 00:12:24,656 Aku hanya merasa aku tidak melakukannya mendapatkan kesempatan untuk mengenalmu. 333 00:12:24,787 --> 00:12:26,267 Misalnya, apakah kamu mempunyai kekuatan hantu? 334 00:12:26,397 --> 00:12:29,357 Um, baiklah, semacam itu. Saya bisa mematikan alarm mobil. 335 00:12:29,487 --> 00:12:31,054 Wah. Bagaimana? 336 00:12:31,185 --> 00:12:32,752 Saya punya kuncinya. Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 337 00:12:32,882 --> 00:12:34,188 [alarm mobil berbunyi] 338 00:12:34,318 --> 00:12:35,580 - Oh! - Oh. Ooh, wah. 339 00:12:35,711 --> 00:12:37,234 [tertawa] 340 00:12:37,365 --> 00:12:38,496 Tunggu. 341 00:12:38,627 --> 00:12:40,324 Mengapa Anda memiliki kuncinya ke mobil ini? 342 00:12:40,455 --> 00:12:41,238 Apa? 343 00:12:41,369 --> 00:12:42,544 Nah, kamu bilang kamu tertabrak 344 00:12:42,674 --> 00:12:43,980 saat kamu sedang berjalan di seberang jalan. 345 00:12:44,111 --> 00:12:46,374 Ya, bukankah ini mobil Freddie? 346 00:12:46,504 --> 00:12:48,855 Eh... ya. 347 00:12:48,985 --> 00:12:50,639 [tertawa] Oke. 348 00:12:50,770 --> 00:12:52,859 Benar-benar bisa melihat di mana 349 00:12:52,989 --> 00:12:55,035 kalian menjadi bingung. 350 00:12:55,165 --> 00:12:57,167 Lihat, yang terjadi adalah, setelah aku dipukul, 351 00:12:57,298 --> 00:12:59,343 Saya terbang melewatinya kaca depan, 352 00:12:59,474 --> 00:13:01,911 dan kekuatan kecelakaan itu membuat kunci Freddie 353 00:13:02,042 --> 00:13:05,262 terbang dan mendarat di sakuku. 354 00:13:05,393 --> 00:13:07,612 Mm, itu tidak berhasil sama sekali tidak masuk akal, sayangku. 355 00:13:07,743 --> 00:13:09,049 - Mm-mm. - Tidak. 356 00:13:09,179 --> 00:13:12,182 Oke, kamu tahu? [mencemooh] 357 00:13:12,313 --> 00:13:14,271 Aku terlalu sibuk untuk melakukan kebohongan ini. 358 00:13:14,402 --> 00:13:17,448 Uh, Freddie tidak membunuhku.[semua terengah-engah] 359 00:13:17,579 --> 00:13:20,712 Saya sedang mengendarai mobil, dan aku menabrak tiang telepon, 360 00:13:20,843 --> 00:13:23,280 yang muncul entah dari mana. 361 00:13:23,411 --> 00:13:25,848 Dan Freddie membeli mobil bekas beberapa tahun yang lalu. 362 00:13:25,979 --> 00:13:28,633 Jadi, itu berarti Samantha adalah memecat pemuda malang itu 363 00:13:28,764 --> 00:13:29,896 tanpa alasan. 364 00:13:30,026 --> 00:13:31,462 - Baiklah, kita harus memberitahunya. - TIDAK! 365 00:13:31,593 --> 00:13:32,594 Tolong jangan, oke? 366 00:13:32,724 --> 00:13:34,378 Aku rindu jalan yang terbuka, 367 00:13:34,509 --> 00:13:36,119 dan baunya ayam tikka masala 368 00:13:36,250 --> 00:13:37,817 melayang melewati mobil. 369 00:13:37,947 --> 00:13:40,732 Itu sebabnya aku berbohong-- hanya untuk kembali ke kehidupan itu. 370 00:13:40,863 --> 00:13:42,256 Jangan lupa, dengan Freddie keluar dari gambar, 371 00:13:42,386 --> 00:13:43,997 kita mendapatkan Sam - semuanya untuk diri kita sendiri. - BENAR. 372 00:13:44,127 --> 00:13:45,694 Tapi berapa biayanya, kawan? 373 00:13:45,825 --> 00:13:47,043 Bagaimana dengan pria malang ini, dituduh melakukan kejahatan yang mengerikan, 374 00:13:47,174 --> 00:13:48,610 akan kehilangan pekerjaannya tanpa alasan? 375 00:13:48,740 --> 00:13:51,961 Tolong, Sass, untukku? 376 00:13:52,092 --> 00:13:53,441 Ya baiklah. 377 00:13:53,571 --> 00:13:54,834 Oh, ini dia.[pintu tertutup] 378 00:13:54,964 --> 00:13:57,837 Bu, hei, dengar, aku dipecat. 379 00:13:57,967 --> 00:13:59,577 Aku tahu itu adil sudah suatu hari. 380 00:13:59,708 --> 00:14:01,623 Saya tidak ingin membicarakannya. Aku akan membeli beberapa Arby's? 381 00:14:01,753 --> 00:14:05,061 Karena itulah yang saya lakukan sekarang, Ibu-- ambilkan makanan. 382 00:14:05,192 --> 00:14:06,323 [menangis]: Hanya itu yang bisa saya lakukan. 383 00:14:06,454 --> 00:14:08,108 Oh ya! 384 00:14:08,238 --> 00:14:11,372 Saus Horsey Arby, sayang! [tertawa] 385 00:14:11,502 --> 00:14:14,331 [menangis] 386 00:14:14,462 --> 00:14:17,247 Kami melakukan hal yang benar. 387 00:14:17,378 --> 00:14:19,162 Saus yang terbuat dari kuda. 388 00:14:25,690 --> 00:14:26,996 Saya sangat menyesal, Nyonya Greenstein. 389 00:14:27,127 --> 00:14:28,650 Saya tidak melihat catatan itu tentang makanan halal Anda. 390 00:14:28,780 --> 00:14:30,304 - Oy gevalt! - Oy gevalt! 391 00:14:30,434 --> 00:14:32,088 Kami memiliki sistem baru, dan Saya masih membiasakan diri. 392 00:14:32,219 --> 00:14:34,917 Segitiga kertas toilet tidak akan tinggal, Sam. 393 00:14:35,048 --> 00:14:36,745 Mereka tidak akan tinggal! 394 00:14:36,876 --> 00:14:38,181 Aku seperti tenggelam di sini. 395 00:14:38,312 --> 00:14:39,661 Freddie menginstal semua sistem baru ini, 396 00:14:39,791 --> 00:14:41,315 dan dia tidak mendapat kesempatan untuk memandu saya melewatinya. 397 00:14:41,445 --> 00:14:43,056 Ini tidak bagus. 398 00:14:43,186 --> 00:14:45,188 Suara Freddie menangis dan menelepon atas perintah Arby itu 399 00:14:45,319 --> 00:14:47,321 akan menghantuiku untuk waktu yang sangat lama. 400 00:14:47,451 --> 00:14:49,236 Tetap kuat, teman-teman. 401 00:14:49,366 --> 00:14:50,802 Oh, sebelum aku lupa, kita perlu 402 00:14:50,933 --> 00:14:52,282 untuk membatalkan makan malam kami reservasi besok malam. 403 00:14:52,413 --> 00:14:55,633 Malam kencan kita? sungguh menantikan hal itu. 404 00:14:55,764 --> 00:14:57,592 Apa ini? Kencan malam? 405 00:14:57,722 --> 00:14:59,724 Itu adalah hal yang dilakukan pasangan modern lakukan untuk menyambung kembali. 406 00:14:59,855 --> 00:15:01,248 Kami akan keluar untuk makan malam yang menyenangkan. 407 00:15:01,378 --> 00:15:03,380 Sudah berbulan-bulan, tapi dengan Freddie tidak di sini, 408 00:15:03,511 --> 00:15:04,904 seseorang harus tinggal untuk para tamu. 409 00:15:05,034 --> 00:15:07,689 Pembunuh bodoh. 410 00:15:09,169 --> 00:15:10,387 Oke. Saya tidak bisa melakukan ini. Kita harus memberitahu Sam 411 00:15:10,518 --> 00:15:11,649 bahwa Freddie tidak melakukannya membunuh siapa pun. 412 00:15:11,780 --> 00:15:13,521 Itu yang kita ketahui! 413 00:15:14,304 --> 00:15:16,480 Ugh. Baiklah, baiklah. 414 00:15:19,440 --> 00:15:21,616 Samantha, cerita lucu. 415 00:15:21,746 --> 00:15:24,010 Ternyata Freddie tidak sebenarnya membunuh hantu mobil. 416 00:15:24,140 --> 00:15:25,837 Apa?! 417 00:15:25,968 --> 00:15:27,709 Jessica sedang mengemudi dan mengalami kecelakaan. 418 00:15:27,839 --> 00:15:28,579 ISAC: Setelah makan siang 419 00:15:28,710 --> 00:15:30,364 dengan pelacurnya, 420 00:15:30,494 --> 00:15:31,669 yang rupanya, adalah istilah sayang. 421 00:15:31,800 --> 00:15:33,671 Intinya adalah, Freddie tidak membunuhnya. 422 00:15:33,802 --> 00:15:35,238 Kenapa kamu berbohong padaku?! 423 00:15:35,369 --> 00:15:37,762 ISAC: Kami sebenarnya tidak pernah berbohong. 424 00:15:37,893 --> 00:15:39,808 Itu lebih merupakan dosa kelalaian, 425 00:15:39,939 --> 00:15:41,766 jika ada yang mau untuk mendapatkan teknis. 426 00:15:41,897 --> 00:15:43,203 ALBERTA: Kami merindukanmu! 427 00:15:43,333 --> 00:15:44,378 Dengan adanya Freddie, kamu mengabaikan kami. 428 00:15:44,508 --> 00:15:46,032 Kami tidak ingin membagi Anda. 429 00:15:46,162 --> 00:15:48,425 [tertawa] Jika Anda memikirkannya, 430 00:15:48,556 --> 00:15:49,861 sebenarnya sangat manis. 431 00:15:49,992 --> 00:15:51,298 Jangan ragu untuk "aw" jika kamu begitu tersentuh. 432 00:15:51,428 --> 00:15:52,995 SAMANTA: Teman-teman, salah satu alasannya 433 00:15:53,126 --> 00:15:55,519 yang kami dapatkan seorang asisten akan membebaskan kami. 434 00:15:55,650 --> 00:15:58,044 Ya, ada pembobolan periode, tapi pada akhirnya, 435 00:15:58,174 --> 00:15:59,567 Saya akan melakukannya lebih tersedia. 436 00:15:59,697 --> 00:16:02,526 Ternyata tidak dikomunikasikan dengan jelas. 437 00:16:03,527 --> 00:16:05,399 Jay, kita perlu untuk mendapatkan Freddie kembali. 438 00:16:05,529 --> 00:16:08,532 Ya! Saya sepenuhnya setuju. 439 00:16:08,663 --> 00:16:10,578 Siapa yang peduli jika orang itu membunuh seseorang? 440 00:16:10,708 --> 00:16:12,797 Dia bisa mengaturnya keluar dari dapur. 441 00:16:12,928 --> 00:16:14,843 Apa?! Tidak. Tidak, Freddie tidak membunuh siapa pun. 442 00:16:14,974 --> 00:16:16,845 Hantu mobil berbohong. 443 00:16:16,976 --> 00:16:19,891 Bahkan lebih baik. Mari kita dapatkan bajingan itu kembali. 444 00:16:22,285 --> 00:16:24,679 [mencibir]"Bajingan" adalah sebuah istilah rasa sayang? 445 00:16:24,809 --> 00:16:27,160 Apa yang telah terjadi dari leksikon tersebut? 446 00:16:27,290 --> 00:16:29,814 BUNGA: Hei, Thor, ada apa? 447 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 Ibu rumah tangga selesai. 448 00:16:31,903 --> 00:16:34,689 Sekarang kenapa kamu pergi di belakang Thor?! 449 00:16:34,819 --> 00:16:37,257 menurutku Pete hanya ingin membantu, Thor. 450 00:16:37,387 --> 00:16:38,780 Seperti seorang paman. 451 00:16:38,910 --> 00:16:40,434 Itulah yang dilakukan paman. 452 00:16:40,564 --> 00:16:42,566 Mereka memberi Anda nasihat dan membelikanmu ganja, 453 00:16:42,697 --> 00:16:44,481 dan menatap terlalu lama pada temanmu. 454 00:16:44,612 --> 00:16:46,483 Apakah menurut Anda Thor adalah ayah yang buruk? 455 00:16:46,614 --> 00:16:48,398 Dan itu lebih baik bagimu, ayah 456 00:16:48,529 --> 00:16:50,487 karena kamu benar-benar mendapatkannya menjadi ayah? 457 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 458 00:16:52,402 --> 00:16:54,752 A-aku baru mengerti apa yang dikatakan Bjorn sedang melaluinya, oke? 459 00:16:54,883 --> 00:16:57,407 Ya. Aku tahu. Saya dengar. 460 00:16:57,538 --> 00:16:58,713 Anda juga diintimidasi. 461 00:16:58,843 --> 00:17:00,410 Tapi itu bukan alasan. 462 00:17:00,541 --> 00:17:04,110 Tidak. A-aku... Maksudku, karena... 463 00:17:04,240 --> 00:17:05,981 ayahku sangat mirip denganmu, 464 00:17:06,112 --> 00:17:08,114 Thor-- pria tangguh yang jauh... 465 00:17:08,244 --> 00:17:10,159 Terima kasih. 466 00:17:10,290 --> 00:17:12,205 ...siapa yang mendorongku untuk menyelesaikannya masalah saya melalui agresi, 467 00:17:12,335 --> 00:17:13,684 dan aku membencinya 468 00:17:13,815 --> 00:17:15,773 karena aku tidak anak seperti itu. 469 00:17:15,904 --> 00:17:17,906 Tapi ayahmu dulu mencoba membantumu. 470 00:17:18,037 --> 00:17:19,864 Tapi dia tidak mendengarkanku. 471 00:17:19,995 --> 00:17:22,954 A-aku tidak mau untuk melawan api dengan api. 472 00:17:23,085 --> 00:17:24,826 A-aku hanya menginginkan seorang ayah yang menerimaku 473 00:17:24,956 --> 00:17:26,654 dan mengerti siapa aku sebenarnya. 474 00:17:26,784 --> 00:17:29,178 Thor punya ide. 475 00:17:29,309 --> 00:17:32,921 Mungkin Thor menerima Bjorn, 476 00:17:33,052 --> 00:17:36,664 biarkan Bjorn menjadi dirinya sendiri. 477 00:17:36,794 --> 00:17:38,883 Jadi, seperti apa yang saya katakan? 478 00:17:39,014 --> 00:17:40,233 Ini sedikit berbeda. 479 00:17:40,363 --> 00:17:43,497 Oke. Senang saja kamu sampai di sana. 480 00:17:43,627 --> 00:17:45,890 Ah... Ooh, ada apa ini? 481 00:17:46,021 --> 00:17:47,936 Itu tumpukan burrito. 482 00:17:48,067 --> 00:17:49,590 [bel pintu berbunyi] Freddie tidak menanggapi 483 00:17:49,720 --> 00:17:51,331 ke Sam dan Jay mana pun panggilan dan SMS. 484 00:17:51,461 --> 00:17:52,723 Jadi, Samantha dan Jay berulang kali 485 00:17:52,854 --> 00:17:54,160 menempatkan pesanan dengan harapan 486 00:17:54,290 --> 00:17:56,466 itu salah satunya akan diantar oleh Freddie, 487 00:17:56,597 --> 00:17:58,164 sehingga memungkinkan mereka untuk meminta maaf dan memenangkannya kembali. 488 00:17:58,294 --> 00:17:59,904 ISAC: Sayangnya, pengemudi selain Freddie 489 00:18:00,035 --> 00:18:02,864 terus muncul, yang telah memimpin untuk ini lucu, namun aromatik, 490 00:18:02,994 --> 00:18:05,214 segunung burrito.[pintu tertutup] 491 00:18:05,345 --> 00:18:07,390 Sialan. Itu juga bukan Freddie. 492 00:18:07,521 --> 00:18:08,957 Sam, apa yang akan kamu lakukan? hubungannya dengan semua ini? 493 00:18:09,088 --> 00:18:11,133 Baiklah, semoga perjalanan pulangmu aman, Nyonya Greenstein. 494 00:18:11,264 --> 00:18:15,224 Dan nikmati gratis Anda burrito sayuran halal. 495 00:18:15,355 --> 00:18:18,532 Jay, ini mulai terjadi sangat mahal. 496 00:18:18,662 --> 00:18:20,882 Mungkin sebaiknya kita saja menyerah. 497 00:18:21,012 --> 00:18:22,318 Ini burritomu. 498 00:18:22,449 --> 00:18:23,711 Hai! Freddie! 499 00:18:23,841 --> 00:18:25,147 Apa kemungkinannya?! 500 00:18:25,278 --> 00:18:26,888 Aku bahkan tidak ingin datang. 501 00:18:27,018 --> 00:18:28,498 Saya hanya perlu untuk menjaga peringkatku tetap tinggi 502 00:18:28,629 --> 00:18:29,978 karena ini satu-satunya wujudku pendapatan saat ini. 503 00:18:30,109 --> 00:18:32,415 Saya memasukkan Diet Coke jadi sekarang kita seimbang. 504 00:18:32,546 --> 00:18:33,808 Ya Tuhan, dramanya. 505 00:18:33,938 --> 00:18:36,680 Tunggu. Freddie? 506 00:18:36,811 --> 00:18:38,682 Lihat, kami, uh... 507 00:18:38,813 --> 00:18:41,772 kami bereaksi berlebihan, dan kami minta maaf. 508 00:18:41,903 --> 00:18:43,557 JAY: Kami-kami tidak terbiasa menjadi bos. 509 00:18:43,687 --> 00:18:45,776 Tapi-tapi aku sudah mengerti kesempatan untuk tidur di atasnya, 510 00:18:45,907 --> 00:18:48,779 dan, kamu benar-- itu hanya Diet Coke. 511 00:18:48,910 --> 00:18:50,433 Bahwa kamu bilang aku bisa melakukannya. 512 00:18:50,564 --> 00:18:52,435 Freddie, kita bisa berputar-putar dan membahas hal ini, 513 00:18:52,566 --> 00:18:55,525 tapi tahukah kamu? Intinya adalah, kami ingin Anda kembali. 514 00:18:56,570 --> 00:18:58,224 Tunggu. 515 00:18:58,354 --> 00:19:01,531 Apakah Anda memesan, misalnya, 50 burrito hanya untuk berbicara denganku? 516 00:19:01,662 --> 00:19:04,317 Ya. Ya, benar. 517 00:19:04,447 --> 00:19:05,753 Tapi kalian sepertinya bangkrut. 518 00:19:05,883 --> 00:19:07,624 Oke, setiap sepersepuluhnya gratis. 519 00:19:07,755 --> 00:19:10,845 Itu... manis sekali. 520 00:19:10,975 --> 00:19:12,542 [tertawa] Gila, 521 00:19:12,673 --> 00:19:13,978 tapi manis. 522 00:19:14,109 --> 00:19:16,720 Jadi, apakah ini maksudnya kamu kembali? 523 00:19:16,851 --> 00:19:18,461 Saya ingin tiga burrito itu. 524 00:19:18,592 --> 00:19:21,290 Dorong pengaruh itu, anak muda. Cungkil mereka! 525 00:19:21,421 --> 00:19:22,900 Anda mengerti. 526 00:19:23,031 --> 00:19:26,817 Kalau begitu, kalian mengerti diri Anda seorang asisten lama yang baru. 527 00:19:26,948 --> 00:19:28,732 [tertawa] Oh, Freddie sudah kembali. 528 00:19:28,863 --> 00:19:30,473 Kurasa aku akan keluar saja untuk mencari udara segar. 529 00:19:30,604 --> 00:19:31,996 Ah, aku ikut denganmu. 530 00:19:32,127 --> 00:19:33,389 - Tolong jangan. - Ooh! 531 00:19:33,520 --> 00:19:35,261 Jangan sampai tertusuk kaca itu 532 00:19:35,391 --> 00:19:37,132 mencuat dari dahinya jika kamu menciumnya! 533 00:19:43,443 --> 00:19:44,270 THORFINN: Bjorn, aku salah mencoba 534 00:19:44,400 --> 00:19:46,185 untuk membuatmu melakukan sesuatu dengan caraku. 535 00:19:46,315 --> 00:19:48,448 Mulai sekarang, saya mendengarkan 536 00:19:48,578 --> 00:19:51,494 dan menerimamu untuk siapa kamu, anakku! 537 00:19:51,625 --> 00:19:54,628 Saya sangat senang untuk mendengarnya, Ayah! 538 00:19:54,758 --> 00:19:58,022 Dan kabar baik-- itu berjalan dengan sangat baik. 539 00:19:58,153 --> 00:20:02,549 Ternyata, Judy hanya pengganggu karena dia naksir aku. 540 00:20:02,679 --> 00:20:04,899 [tertawa] Ya, anakku! 541 00:20:05,029 --> 00:20:07,075 Bagaimana seksnya? 542 00:20:08,337 --> 00:20:10,948 Kami belum melakukan itu, - Ayah. - Benar. 543 00:20:11,079 --> 00:20:13,168 Karena kita belum melakukannya sudah bicara. 544 00:20:13,299 --> 00:20:14,517 Jadi, 545 00:20:14,648 --> 00:20:16,693 kamu tahu bagaimana pedang masuk ke dalam sarungnya? 546 00:20:16,824 --> 00:20:18,391 Dia ayah dari anak-anak, Thor. 547 00:20:18,521 --> 00:20:20,393 Saya pikir dia tahu cara kerjanya. 548 00:20:20,523 --> 00:20:23,918 Dengan Dane, mungkin, tapi dengan orangnya berbeda. 549 00:20:24,048 --> 00:20:26,747 Biarkan saja dia melakukannya - momennya, Pete. - Oke. 550 00:20:26,877 --> 00:20:28,444 Jadi, tubuhmu sedang berjalan melalui banyak perubahan. 551 00:20:28,575 --> 00:20:30,446 Ini bagus! 552 00:20:35,538 --> 00:20:38,672 Teks disponsori oleh CBS 553 00:20:38,802 --> 00:20:41,718 dan TOYOTA. 554 00:20:41,849 --> 00:20:44,808 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org