1 00:00:59,040 --> 00:01:02,555 Perché te ne stai lì, radicato sul posto? Per favore aiutatemi! - No. 2 00:01:03,000 --> 00:01:04,558 Non voglio più andare sull'isola. 3 00:01:05,000 --> 00:01:08,470 Ne sei entusiasta da due settimane l'isola, e ora ti stai sottraendo? 4 00:01:08,920 --> 00:01:13,710 Ma è così lontano che non ci arriveremo mai. - Non essere nervoso e vieni! 5 00:01:29,120 --> 00:01:30,348 OK! 6 00:01:32,200 --> 00:01:37,194 Davvero non vuoi venire? - No, abbi cura di te. - Ciao! 7 00:01:37,640 --> 00:01:39,710 Ciao! - Buona fortuna! 8 00:01:40,440 --> 00:01:45,719 PRIMO DESIDERIO 9 00:03:19,799 --> 00:03:22,393 Carolina! Carolina! 10 00:03:26,078 --> 00:03:27,352 Carolina! 11 00:03:28,318 --> 00:03:30,149 No no! 12 00:03:31,678 --> 00:03:36,354 NO! Ritorno! Inferno! 13 00:03:37,678 --> 00:03:39,191 Torna indietro... 14 00:08:51,315 --> 00:08:56,309 Carolina! - Carolina! - EHI! -Carolina! 15 00:09:06,035 --> 00:09:08,265 Oh, sono felice! 16 00:09:08,995 --> 00:09:10,587 Oh, H�l�ne! 17 00:09:11,035 --> 00:09:13,993 Sono così felice! - Ci sei mancato così tanto! 18 00:09:14,435 --> 00:09:17,393 Quali cose terribili pensiamo presentato le cose! 19 00:09:17,835 --> 00:09:21,384 Ma non ne avevi bisogno. - È carino. Da dove viene? 20 00:09:21,835 --> 00:09:24,872 L'ho trovato. - Dove? Dentro una boutique? - Sciocchezze! 21 00:09:25,315 --> 00:09:28,910 Eravamo così preoccupati. - È stata una notte terribile. 22 00:09:29,355 --> 00:09:33,268 Ho trovato la tua scarpa. - È inutile, se n'è andato anche l'altro. 23 00:09:33,715 --> 00:09:37,310 Andiamo adesso? - Pensi che potremmo noleggiare una barca? 24 00:09:37,755 --> 00:09:41,304 Molto divertente! Meglio ordinare aggiungeremo subito la tempesta. 25 00:09:41,755 --> 00:09:45,668 Ho visto una casa laggiù, lì possiamo chiedere aiuto. - Bene. 26 00:09:46,115 --> 00:09:48,106 Ne ho già abbastanza dell'isola. 27 00:09:48,555 --> 00:09:52,468 Se lo sapessi... Meno male ci siamo ritrovati! 28 00:10:31,874 --> 00:10:35,310 Sei sicuro che dobbiamo andare da questa parte? - Sicuro! 29 00:10:36,354 --> 00:10:39,391 Cosa diciamo alla gente? - La verità. 30 00:10:39,834 --> 00:10:43,622 Dovrebbero chiamare immediatamente i nostri genitori! - Li chiamo. 31 00:10:44,074 --> 00:10:47,384 Va bene, ho capito: allora Possiamo dimenticare le vacanze! 32 00:10:47,834 --> 00:10:51,065 Glielo dirò Niente, non sono stupido. 33 00:10:51,514 --> 00:10:54,347 Semplicemente non lo voglio La mamma è preoccupata. 34 00:10:56,194 --> 00:10:58,708 Non preoccuparti, ci penserà H�l�ne. 35 00:11:00,474 --> 00:11:03,352 Guarda, lassù! - Che cosa? 36 00:11:04,074 --> 00:11:06,269 Ciao! Vieni presto! - Ciao! 37 00:11:06,714 --> 00:11:10,502 Buona giornata! - Aspettare Lei! - Ci vediamo! 38 00:11:10,954 --> 00:11:14,344 Signore! - Aspettare Fate! - Signore! 39 00:11:14,794 --> 00:11:18,582 Questo non può essere vero! - Signore! Ehi, signore! 40 00:11:26,834 --> 00:11:28,870 C'è la casa! 41 00:14:18,592 --> 00:14:22,949 E adesso? - Vuoi magari partecipare? - Oh cosa. 42 00:14:24,552 --> 00:14:28,147 Torneremo di nuovo. Il Non vogliamo disturbarti adesso. 43 00:14:31,512 --> 00:14:33,025 Andiamo, andiamo! 44 00:14:40,712 --> 00:14:42,225 Vieni, Caroline? 45 00:14:55,151 --> 00:14:57,870 Dove vuoi andare? - Ritorno! 46 00:15:03,791 --> 00:15:05,747 Carolina! 47 00:16:53,550 --> 00:16:56,940 Andiamo, Caroline, basta! 48 00:17:11,190 --> 00:17:13,226 L'uomo in casa l'ha fatto ti piace, eh? 49 00:17:13,670 --> 00:17:14,785 Quale uomo? 50 00:17:15,230 --> 00:17:17,460 Adesso non comportarti così! 51 00:17:18,510 --> 00:17:22,423 Sì, mi piace. - Anche lui non aveva un brutto aspetto. 52 00:17:23,470 --> 00:17:28,260 Caroline, H�l�ne, aspettatemi! - Cosa c'è che non va adesso? 53 00:17:28,710 --> 00:17:32,066 Mi fanno così male i piedi! 54 00:17:32,510 --> 00:17:35,866 Se aveste portato con voi delle scarpe più comode non sarebbe un problema. - Esattamente. 55 00:17:36,310 --> 00:17:40,428 Quando abbiamo chiesto aiuto al pianista nessuno dei due lo avrebbe fatto. - Sedere. 56 00:17:40,870 --> 00:17:43,668 Chiamerò un taxi e... poi torneremo. 57 00:17:47,230 --> 00:17:50,586 Non scappare! Aspettare! - Allora sbrigati! 58 00:17:51,030 --> 00:17:52,861 Aspettami! 59 00:18:12,189 --> 00:18:16,467 Presto, ci siamo quasi! - Allora puoi riposarti! 60 00:18:16,909 --> 00:18:20,458 C'è un bar all'angolo. - Era ora. 61 00:18:23,189 --> 00:18:25,020 Buon pomeriggio, signore. - Buon pomeriggio, signore. 62 00:18:25,509 --> 00:18:27,261 Buona giornata. - Buona giornata. 63 00:18:30,309 --> 00:18:35,019 Buona giornata. - Sto morendo Affamato! - Anch'io, ma non ho soldi. 64 00:18:35,469 --> 00:18:40,827 Aspetta... Ecco, dieci franchi! Guarda cosa ottieni. 65 00:18:41,269 --> 00:18:44,739 C'è qualcuno lì? scusa, c'è qualcuno? 66 00:18:45,789 --> 00:18:49,577 Buona giornata. - Buona giornata. Le barche vanno da qui alla terraferma? 67 00:18:50,029 --> 00:18:53,783 Hai qualcosa da bere? - Un caffè. E la mia barca? 68 00:18:54,229 --> 00:18:56,982 Non fino a domani mattina. - Merda. 69 00:18:57,429 --> 00:19:01,900 Va bene. E quanto costa? una baguette al prosciutto? 70 00:19:02,349 --> 00:19:06,581 Insieme al caffè dieci Franchi. - Bene. Ma grande. - Così grande? 71 00:19:07,029 --> 00:19:08,621 Così grande. - Lo finirò. 72 00:19:21,669 --> 00:19:23,068 È bello! 73 00:19:27,429 --> 00:19:29,499 Ora fai attenzione! 74 00:19:37,708 --> 00:19:38,902 Qui. 75 00:19:40,228 --> 00:19:43,618 Dov'è Dorotea? - Sono andato alla porta accanto. 76 00:19:44,348 --> 00:19:46,908 Non lascia nemmeno bruciare nulla. 77 00:19:48,548 --> 00:19:52,860 Completare? Allora andiamo. Mi piace Gioco meglio... 78 00:19:53,308 --> 00:19:54,536 Riesci a crederci? 79 00:19:54,988 --> 00:19:57,456 Posso presentarti... Come ti chiami? -Massimo. 80 00:19:57,908 --> 00:20:01,025 E il tuo nome è? -Raul. - Adesso Devo concentrarmi. 81 00:20:01,468 --> 00:20:03,265 Puoi giocare anche tu? - Così così così. 82 00:20:03,708 --> 00:20:07,906 Tranquillo! - Se fai un buco, lo farò è costoso. - Lo so. Andiamo. 83 00:20:13,068 --> 00:20:16,947 Bene! - Spaventoso! - Bravo! - Chi l'avrebbe mai detto, pazzesco! 84 00:20:18,148 --> 00:20:19,945 Me lo ha insegnato mio padre. 85 00:20:20,948 --> 00:20:23,382 Era un grande maestro di biliardo. 86 00:20:24,628 --> 00:20:28,507 A casa nostra lo è tutto pieno di coppe e trofei. 87 00:20:29,788 --> 00:20:31,858 Avevamo anche un tavolo da biliardo. 88 00:20:34,028 --> 00:20:36,337 Ma abbiamo dovuto venderlo. 89 00:20:37,948 --> 00:20:39,063 Da bambino 90 00:20:39,508 --> 00:20:45,185 Mi sono sempre seduto sotto il tavolo quando giocava mio padre. Ora è morto. 91 00:20:45,628 --> 00:20:48,904 Andiamo a ballare un po'? - Sì, andiamo! 92 00:20:50,948 --> 00:20:52,381 Dorotea. 93 00:20:53,828 --> 00:20:55,386 Dai. 94 00:21:00,028 --> 00:21:02,701 Cosa vuoi? ascoltare? - Quello. - IL? OK. 95 00:21:03,148 --> 00:21:05,742 Ecco qua! 96 00:21:06,308 --> 00:21:10,096 C'è mio fratello davanti Etienne. Devi conoscerlo. 97 00:21:19,147 --> 00:21:20,102 Ciao, Etienne. 98 00:21:20,547 --> 00:21:22,902 Posso presentarvi: Dorotea e Carolina. 99 00:21:28,387 --> 00:21:30,105 Ciao. 100 00:21:43,987 --> 00:21:45,784 Come sei arrivato sull'isola? 101 00:21:46,227 --> 00:21:48,024 In barca. - Allora quando? 102 00:21:48,467 --> 00:21:52,142 Ieri. Perché? - Oh, proprio così, senza un motivo particolare. 103 00:21:52,587 --> 00:21:54,418 Pensavo solo che a causa del temporale... 104 00:21:54,867 --> 00:21:58,542 Per fortuna siamo arrivati prima. - E dov'è la tua barca? 105 00:21:58,987 --> 00:22:02,263 Da qualche parte sulla spiaggia. - E dove hai dormito? 106 00:22:02,707 --> 00:22:06,541 Abbiamo degli amici qui. - Oh, va bene. 107 00:22:06,987 --> 00:22:09,057 E quanto tempo resterai qui? 108 00:22:09,507 --> 00:22:12,465 Dipende. - SÌ? Da cosa? 109 00:22:13,507 --> 00:22:16,260 Da una persona. - Conosco la persona? 110 00:22:17,427 --> 00:22:19,895 Cosa ne so! Sì, forse. 111 00:22:20,347 --> 00:22:24,863 Non sono affari tuoi! Io Non lasciare che ti interroghi! 112 00:22:35,547 --> 00:22:38,698 Raoul ci ha invitato. Noi può restare sull'isola. 113 00:22:39,147 --> 00:22:41,615 È ottimo! - Dai, prendiamo le tue cose! 114 00:22:42,067 --> 00:22:45,184 Andiamo, andiamo! - Dove? - Noi devo andare! Non preoccuparti. 115 00:22:59,546 --> 00:23:03,585 Posso aiutarti in qualche modo? - No, no. 116 00:23:05,026 --> 00:23:06,175 Al tuo comando, capitano. 117 00:23:42,346 --> 00:23:45,736 Sai, prima Non sono del tutto onesto. 118 00:23:46,186 --> 00:23:48,017 Quindi mi hai mentito? 119 00:23:48,466 --> 00:23:51,424 SÌ. Non lo so affatto nessuno sull'isola. 120 00:23:53,346 --> 00:23:55,814 Sei arrabbiato adesso? - NO! 121 00:23:56,266 --> 00:23:59,178 Indovina un po? - Che cosa? 122 00:24:00,226 --> 00:24:01,341 Oh niente. 123 00:24:01,826 --> 00:24:03,942 Guarda, ci siamo quasi. 124 00:24:12,186 --> 00:24:14,336 C'è Domenico! 125 00:24:18,746 --> 00:24:22,182 Ciao, Domenico! Aspetta, sto arrivando! 126 00:24:22,626 --> 00:24:26,175 Attento! - Aspetta, io vieni... - Adesso è in acqua! 127 00:24:30,105 --> 00:24:31,697 Aspettare! 128 00:24:32,145 --> 00:24:34,613 Lasciami andare! Guarda vediamo che aspetto ho! 129 00:24:35,065 --> 00:24:39,855 Non è colpa mia! - Idiota! - Cosa posso fare al riguardo? 130 00:24:40,305 --> 00:24:43,024 Non posso farci niente! 131 00:24:43,785 --> 00:24:46,583 Avanti, Etienne, sbrigati! 132 00:24:47,025 --> 00:24:48,378 Fallo! 133 00:24:49,065 --> 00:24:53,058 Dorothea, a chi appartiene questo? - Questo è mio. 134 00:24:53,505 --> 00:24:56,815 Questo è tutto? - Sì, prendi tutto questo? - SÌ. 135 00:24:57,265 --> 00:25:00,302 Etienne! - Prenderò il mio borsetta. - C'è qualcos'altro. Sbrigati, Max. 136 00:25:00,745 --> 00:25:04,658 Ancora un minuto. - Affrettarsi. - Ho perso la borsa. - Che cosa? 137 00:25:05,105 --> 00:25:08,336 Ho perso la borsa! - Quale borsa? - Quale borsa pensi? 138 00:25:08,785 --> 00:25:12,414 È impossibile! - Che cos'è? per una borsa? - Solo un portafoglio. 139 00:25:12,865 --> 00:25:14,423 Tutti i nostri soldi per le vacanze! 140 00:25:14,865 --> 00:25:16,981 Quindi dobbiamo setacciare la sabbia. 141 00:25:17,425 --> 00:25:20,815 Questo è il migliore Metodo per ritrovarlo. 142 00:25:21,345 --> 00:25:23,222 Non preoccuparti, 143 00:25:23,665 --> 00:25:26,896 lo troviamo. - Probabilmente non c'è bisogno di cercarlo. 144 00:25:28,025 --> 00:25:30,619 Stai aspettando qualcuno? invito scritto? 145 00:25:31,065 --> 00:25:35,024 Ho appena messo le unghie fatto. Non voglio rovinarlo. 146 00:25:36,585 --> 00:25:39,861 Lo dici tu probabilmente “scoprire la Francia”. 147 00:25:40,305 --> 00:25:43,820 Più a destra. - Dovrebbe esserci essere lui. - Cerchi qualcosa? 148 00:25:44,265 --> 00:25:46,460 Lo stai cercando? - Dove l'hai trovato? 149 00:25:46,905 --> 00:25:50,261 Hai detto se qualcosa Dovrei chiamare i miei genitori per portarlo. 150 00:25:50,705 --> 00:25:53,424 Hai chiamato? - Sì, ma nessuno ha risposto. 151 00:25:53,865 --> 00:25:56,504 Dobbiamo andare davanti al Il buio tornerà. 152 00:25:56,945 --> 00:25:59,015 Ok, sto arrivando. - Dorotea! 153 00:25:59,465 --> 00:26:03,299 Ho una lettera per te. - Grazie. - Sbrigatevi, ragazze! 154 00:26:03,745 --> 00:26:07,578 Inteso? - Sì, ma le vacanze finiscono troppo in fretta. 155 00:26:08,024 --> 00:26:10,902 E se! - Sembra fantastico sull'isola. 156 00:26:11,344 --> 00:26:15,895 Grande non è affatto un'espressione. Te lo dirò. - Va bene. 157 00:26:42,344 --> 00:26:44,175 Faccio tutto il lavoro! 158 00:27:05,344 --> 00:27:06,697 Pierre Alberto! 159 00:27:07,144 --> 00:27:10,693 SÌ! Sto lavorando! - I bambini non sono ancora tornati. 160 00:27:11,144 --> 00:27:14,181 Sicuramente succederà qualcosa. Dai non sempre è la barca adatta a loro! 161 00:27:14,464 --> 00:27:17,456 Non preoccuparti, andrà tutto bene! - Cosa stai dicendo? 162 00:27:17,904 --> 00:27:20,543 Che non sono sotto nessuno vuole essere disturbato! 163 00:27:20,984 --> 00:27:22,497 Amico, sei affascinante! 164 00:27:35,224 --> 00:27:37,260 Mio padre l'ha costruito. 165 00:27:37,704 --> 00:27:41,218 Voleva un riparo perché era spesso in spiaggia. 166 00:27:41,663 --> 00:27:44,382 Adesso non viene più qui, e la capanna è vuota. 167 00:27:44,823 --> 00:27:46,814 Bellissimo. E quello Il mare proprio fuori dalla porta! 168 00:27:47,903 --> 00:27:50,895 Hai le tette? visto? La ragazza è di prima classe. 169 00:27:51,343 --> 00:27:53,777 Oggi abbiamo le mani legate. - Come mai? 170 00:27:54,223 --> 00:27:58,216 Tuo padre sa che stanno arrivando? - Non fa più cose del genere. 171 00:27:58,663 --> 00:28:01,461 Bene, allora sbrighiamoci noi! -Massimo! - Che cosa? 172 00:28:01,903 --> 00:28:06,181 Ne parleremo domani. Poi scopiamo. Gratis. - H�? 173 00:28:06,623 --> 00:28:10,332 Domani scopiremo gratis. È difficile da capire! -Oh giusto! 174 00:28:10,783 --> 00:28:15,698 E? Ti sei ambientato bene? - Grande! Il lusso più puro. 175 00:28:16,143 --> 00:28:18,976 Siamo lì così come siamo nulla può essere cambiato. 176 00:28:19,423 --> 00:28:23,098 Non voglio spingerti, ma dobbiamo andare. - Inteso. 177 00:28:23,543 --> 00:28:26,455 A domani, allora! Ciao. - Ho già i crampi. 178 00:28:26,903 --> 00:28:32,694 Ok, allora ciao! - Fino a Mattina! - Ci vediamo domani, e poi gratis! 179 00:28:34,503 --> 00:28:36,892 Non così male, l'isola! 180 00:29:07,703 --> 00:29:10,979 Ecco, per te! - No grazie. 181 00:29:20,862 --> 00:29:24,377 Ancora non ce l'ho compreso con la tua salvezza. 182 00:29:26,462 --> 00:29:28,896 Allora cosa è successo veramente? 183 00:29:29,342 --> 00:29:31,139 Un uomo mi ha salvato. 184 00:29:31,622 --> 00:29:32,577 Chi allora? 185 00:29:33,942 --> 00:29:37,014 La coppia in casa I guardare mentre si fa l'amore. 186 00:29:37,462 --> 00:29:40,772 La pianista e suo marito. - Sicuro. 187 00:29:41,222 --> 00:29:42,780 Era lui. 188 00:29:43,222 --> 00:29:45,497 Quando sono arrivato la mattina la capanna si svegliò, 189 00:29:45,942 --> 00:29:48,092 non avevo niente addosso, 190 00:29:48,542 --> 00:29:51,102 aveva le mie cose Appeso ad asciugare. 191 00:29:51,542 --> 00:29:53,055 E il vestito? 192 00:29:53,502 --> 00:29:56,892 Camicetta e gonna erano strappato, mi ha lasciato un vestito. 193 00:29:57,342 --> 00:29:59,014 Era sicuramente lui. 194 00:29:59,622 --> 00:30:01,419 Perché non hai detto grazie? 195 00:30:05,702 --> 00:30:07,658 Mi vergognavo troppo. 196 00:30:08,102 --> 00:30:10,457 Mi ha visto completamente nudo. 197 00:30:13,582 --> 00:30:14,537 Ed Etienne? 198 00:30:16,422 --> 00:30:17,332 E' carino. 199 00:30:19,022 --> 00:30:21,331 E tu ami l'altro? 200 00:30:27,702 --> 00:30:30,136 Non lo sopporto. Non può continuare così. 201 00:30:30,902 --> 00:30:35,418 Ne ho abbastanza. Per rinviare il concerto non può essere così difficile. 202 00:30:35,862 --> 00:30:39,935 Ma non posso. - Basta cambiare i dati sui manifesti. 203 00:30:40,382 --> 00:30:42,338 Voglio solo che tu la partenza 204 00:30:42,782 --> 00:30:46,570 rimandare per qualche giorno. - Jordan, non è possibile. 205 00:30:47,022 --> 00:30:49,900 Allora almeno dillo non vuoi cambiarlo. 206 00:30:50,422 --> 00:30:52,299 Sai che non è vero. 207 00:30:54,182 --> 00:30:56,456 Questo è il tuo quinto. Concerto quest'anno! 208 00:30:57,941 --> 00:31:01,570 Mi sembra quasi così Avrei sposato un pianoforte. 209 00:31:02,901 --> 00:31:05,256 Ora non essere sciocco, Jordan. 210 00:31:05,701 --> 00:31:09,535 Amo il mio lavoro. Lo sai molto bene. 211 00:31:10,661 --> 00:31:12,811 E ti amo. 212 00:31:14,261 --> 00:31:17,492 Non è il primo E' ora che io vada via. 213 00:31:18,581 --> 00:31:22,460 E non sarà l'ultima volta essere. Se ti ascoltassi, 214 00:31:23,261 --> 00:31:25,934 quando non gioco più e rimarrei sempre qui, 215 00:31:26,381 --> 00:31:29,578 allora non lo sarei più lo stesso. Allora sarei... 216 00:31:30,621 --> 00:31:32,577 un'altra Giulia. 217 00:31:33,021 --> 00:31:36,650 E questa Julia sarà tua forse non ti piacerà più. 218 00:32:43,700 --> 00:32:45,895 Diavoli! 219 00:32:47,540 --> 00:32:49,371 No, lasciami andare! 220 00:36:24,058 --> 00:36:25,571 Posso io? 221 00:36:28,938 --> 00:36:31,247 Questo è tuo? 222 00:36:32,098 --> 00:36:35,773 Non volevo rubartelo. 223 00:36:36,578 --> 00:36:39,809 Sei ancora un principiante, vero? 224 00:36:40,938 --> 00:36:44,851 Ho visto la tua casa, l'ho sentito Musica, e ho pensato... 225 00:36:46,058 --> 00:36:50,017 Amano la musica e Amano il mio asciugamano. 226 00:36:52,498 --> 00:36:53,613 Arrivederci. 227 00:37:01,018 --> 00:37:03,486 Carolina! Carolina! 228 00:37:10,458 --> 00:37:12,289 Cosa vuoi? 229 00:37:12,738 --> 00:37:16,936 Niente. Ti volevo visitare. Ma tu non eri nella capanna. 230 00:37:17,378 --> 00:37:18,811 Sì e? 231 00:37:19,778 --> 00:37:22,167 Mio padre si è organizzato una piccola celebrazione. 232 00:37:22,618 --> 00:37:24,972 E lo farei aspetto con ansia il tuo arrivo. 233 00:37:25,417 --> 00:37:27,647 Ok, sto arrivando. 234 00:37:28,617 --> 00:37:30,812 Ma non puoi restare lì. 235 00:37:31,817 --> 00:37:35,207 Qualcuno potrebbe venire. Ecco perché Preferirei tornarci. 236 00:37:35,657 --> 00:37:39,093 Un altro tuo amico? -Oh, smettila! 237 00:38:04,377 --> 00:38:06,254 Sei preoccupato? 238 00:38:07,817 --> 00:38:11,127 Hai bisogno di un asciugamano? - No. 239 00:38:11,897 --> 00:38:14,206 Sai perché sono lì. 240 00:38:14,657 --> 00:38:16,852 Perché volevi ascoltare musica? 241 00:38:17,297 --> 00:38:19,015 Mi stanno prendendo in giro. 242 00:38:19,457 --> 00:38:22,813 Sono venuto a... a io... a guardare la capanna. 243 00:38:23,257 --> 00:38:28,047 Ma se non mi credi... - Io faccio. Sulla parola. 244 00:38:28,537 --> 00:38:32,086 Ti invito nel mio Castello di Dracula. 245 00:38:32,657 --> 00:38:36,332 Venire. hai bisogno per non tremare dal freddo. 246 00:38:39,297 --> 00:38:44,929 Senti quello che vuoi e Ti preparerò una colazione abbondante. 247 00:38:49,297 --> 00:38:52,130 Dorotea! - Ascolta su! - Dorotea! 248 00:38:52,577 --> 00:38:55,535 Che cosa? Oh, lasciami in pace! 249 00:38:56,457 --> 00:38:58,573 Non farlo, Max! 250 00:39:00,896 --> 00:39:03,729 No, vai via! Smettila! 251 00:39:04,176 --> 00:39:08,931 Per favore, lasciami in pace, l'ho fatto Non hai voglia di flirtare, lascia perdere! 252 00:39:09,376 --> 00:39:12,095 Me lo ha regalato mia madre scritto. Questo era chiaro. 253 00:39:12,616 --> 00:39:14,368 Vuole sposarsi di nuovo. 254 00:39:14,816 --> 00:39:17,888 Mi dispiace davvero per il povero ragazzo. 255 00:39:18,336 --> 00:39:20,930 Quando ero piccolo, avevo loro 2, 3 amanti. 256 00:39:21,376 --> 00:39:26,052 L'ho vista a malapena. - Semplicemente non vuole restare sola. 257 00:39:26,496 --> 00:39:30,455 Oh andiamo, Dorothea, non fare così! - Smettila, sei come mia madre! 258 00:39:30,896 --> 00:39:33,569 Pensa solo a una cosa. - Tua madre sta bene. 259 00:39:34,016 --> 00:39:38,294 Non scappare, Dorotea! - NO! - Ascoltare! Aspettare! 260 00:39:38,936 --> 00:39:43,612 NO! Lasciami in pace! - Ascoltare! Adesso aspetta! 261 00:39:44,056 --> 00:39:47,253 Lasciami in pace! - Dorotea! - NO! 262 00:39:56,696 --> 00:40:00,291 Jordan, passamelo la mia vestaglia, per favore? 263 00:40:01,016 --> 00:40:02,927 Ho freddo. 264 00:40:04,736 --> 00:40:09,969 Ho il mio impresario chiamato. Il concerto è stato rinviato di 2 giorni. 265 00:40:10,416 --> 00:40:12,486 Bello. 266 00:40:12,936 --> 00:40:16,133 Ho una sorpresa anche per te. - Veramente? 267 00:40:16,576 --> 00:40:18,328 Vedrai. 268 00:40:37,496 --> 00:40:38,894 Posso presentarvi... 269 00:40:39,335 --> 00:40:41,291 Carolina! - Ciao. - Molto contento. 270 00:40:41,735 --> 00:40:45,728 L'ho incontrata sulla spiaggia imparato. Raccoglie asciugamani da bagno. 271 00:40:47,055 --> 00:40:50,286 Essere Benvenuto. Per favore, siediti. 272 00:40:50,735 --> 00:40:53,568 E fai colazione con Jordan. - Non mangi con noi? 273 00:40:54,855 --> 00:40:58,689 No purtroppo. Devo lavoro. Arrivederci. 274 00:41:09,415 --> 00:41:13,847 L'ho incontrato due volte, ma basta. È stupido. - Dai! 275 00:41:14,295 --> 00:41:16,763 NO! - Ma era davvero carino, vero? 276 00:41:17,215 --> 00:41:18,807 Ma una volta che glielo permetti... 277 00:41:19,255 --> 00:41:22,850 Chi è quello allora? - Dai, andiamo in acqua velocemente! 278 00:41:29,255 --> 00:41:33,089 Questo è il ragazzo dell'ultima volta! - L'acqua è buona? 279 00:41:33,535 --> 00:41:36,652 OK. - Sono il padre di Etienne e Raoul. 280 00:41:37,375 --> 00:41:39,809 Oh, buona giornata! - Buon pomeriggio, signore! 281 00:41:40,255 --> 00:41:43,691 Chiamami Pierre Alberto! - Che cosa? Pierre Al-cosa? 282 00:41:44,135 --> 00:41:47,844 Pierre Alberto! - È fantastico qui. - Grazie per l'ospitalità. 283 00:41:48,295 --> 00:41:50,206 Grazie ai miei figli. 284 00:41:50,895 --> 00:41:54,604 Ma puoi anche venirmi a trovare. Vivo nelle vicinanze e giovedì 285 00:41:55,055 --> 00:41:56,807 Farò una piccola festa. 286 00:41:57,335 --> 00:41:58,973 Vieni anche tu! 287 00:41:59,415 --> 00:42:01,929 Ok, eccoci qui. - Con piacere! 288 00:42:02,375 --> 00:42:05,492 Sei sicuro di venire? - SÌ! - Ciao, ragazza! 289 00:42:05,935 --> 00:42:08,165 Ciao! - Ciao! 290 00:42:11,695 --> 00:42:13,606 Ciao ciao! 291 00:42:14,575 --> 00:42:16,212 Ciao! 292 00:42:34,454 --> 00:42:36,365 E cosa stai facendo? 293 00:42:36,814 --> 00:42:39,203 Niente. - Niente di niente? 294 00:42:39,894 --> 00:42:42,203 Assolutamente niente. 295 00:42:42,654 --> 00:42:45,612 Appartengo a uno una razza in via di estinzione. 296 00:42:46,054 --> 00:42:49,410 Sono un miliardario. Il tutta l'isola appartiene a me. 297 00:42:52,694 --> 00:42:56,767 Anche la capanna? - Dove ti ho incontrato stamattina? 298 00:42:59,374 --> 00:43:02,810 Dove mi hai incontrato per la prima volta visto. È tuo? 299 00:43:06,294 --> 00:43:08,524 È tutto mio. Anche la capanna. 300 00:43:11,254 --> 00:43:14,849 Ho l'isola scelto di vivere qui con Julia. 301 00:44:06,813 --> 00:44:08,724 So che sei lì. 302 00:44:09,173 --> 00:44:11,084 Ti porto un amante della musica. 303 00:44:12,013 --> 00:44:13,571 Ami la musica? 304 00:44:14,013 --> 00:44:16,049 Suonerò solo per te. 305 00:44:16,493 --> 00:44:19,485 Ma ora devo farlo lavorare seriamente. 306 00:44:19,933 --> 00:44:22,731 E non mi piace nessuno di loro Ascoltatore, scusa. 307 00:44:24,693 --> 00:44:27,685 Andiamo. Voglio mostrarti una cosa. 308 00:44:46,533 --> 00:44:49,093 Cos'è ancora? - Lasciami! NO! 309 00:44:49,533 --> 00:44:53,367 Perché allora? - NO! - Dorothea, ascolta... - No! 310 00:44:53,813 --> 00:44:58,170 NO! - Che cos'è succedendo? - NO! - Ascolta... 311 00:44:58,613 --> 00:45:01,730 Stai fermo e basta! Aprire! 312 00:45:02,453 --> 00:45:06,844 No, non lo farò su! Sei disgustoso! 313 00:45:08,293 --> 00:45:11,649 Ora dì qualcosa! - Lo dirò a tutti. 314 00:45:12,093 --> 00:45:15,051 Non è successo niente. Tu mi hai fatto eccitare. 315 00:45:15,893 --> 00:45:18,851 E intendi con quello è di nuovo tutto a posto? 316 00:45:19,733 --> 00:45:21,610 Il modo in cui mi palpeggiavi? 317 00:45:22,213 --> 00:45:26,809 Non dirmi niente. Ammettilo volevi solo dormire con me. 318 00:45:27,253 --> 00:45:31,291 Proprio come Raoul a H�l�ne. Non è vero? 319 00:45:31,732 --> 00:45:33,927 Sei davvero fastidioso. 320 00:45:39,092 --> 00:45:40,286 EHI! 321 00:45:41,892 --> 00:45:44,008 Non dici più niente. 322 00:45:47,892 --> 00:45:49,928 Sei ancora lì? - SÌ. 323 00:45:50,372 --> 00:45:53,364 Vuoi dire ragazzo, fai davvero schifo! 324 00:45:56,412 --> 00:45:58,289 Dorotea... -No! 325 00:45:58,732 --> 00:46:01,690 Dorotea. Penso che io Mi sono innamorato di te. 326 00:46:02,652 --> 00:46:03,767 Bugiardo. 327 00:46:04,452 --> 00:46:06,283 No, non sto mentendo. 328 00:46:09,172 --> 00:46:10,890 Veramente? 329 00:46:40,572 --> 00:46:45,726 Quest'anno ha già avuto un grande successo celebrato. Carnegie Hall, Tokio 330 00:46:46,172 --> 00:46:48,242 e anche a Parigi. 331 00:46:57,172 --> 00:47:02,087 Signori, se io per favore, signori... 332 00:47:15,651 --> 00:47:17,767 Questo è successo l'anno scorso a Gaveau. 333 00:47:27,251 --> 00:47:28,206 Perchè Drake? 334 00:47:29,451 --> 00:47:31,203 Il nome di sua madre. 335 00:47:51,971 --> 00:47:54,769 Ho Julia dentro Conosci Berlino. 336 00:47:55,211 --> 00:47:58,169 Allora era ancora molto giovane. 337 00:47:59,331 --> 00:48:01,686 Oggigiorno stanno invecchiando le persone più velocemente. 338 00:48:02,131 --> 00:48:04,361 Non intendo le rughe. 339 00:48:08,011 --> 00:48:11,526 Sono nato a Boston. I miei genitori sono americani. 340 00:48:12,971 --> 00:48:17,123 Sono a Boston La Giordania è molto influente. 341 00:48:17,571 --> 00:48:21,689 Il tuo cognome è Jordan? -Giordania Giordania. 342 00:48:22,571 --> 00:48:24,402 L'idea è venuta a mio padre. 343 00:48:26,091 --> 00:48:29,049 Con tali idee guadagna i suoi soldi. 344 00:48:31,651 --> 00:48:34,848 Questo mio aspetto realistico La famiglia mi ha sempre annoiato. 345 00:48:35,291 --> 00:48:37,088 Tu invece... 346 00:48:38,931 --> 00:48:43,208 Lei, invece, era così... Come si dice... 347 00:48:45,290 --> 00:48:47,121 Così intangibile. 348 00:48:50,410 --> 00:48:55,245 Non aveva bisogno di chiudere le cose misurarli o dargli un valore. 349 00:48:57,330 --> 00:48:59,844 Quando l'ho incontrata, 350 00:49:01,050 --> 00:49:03,484 Avevo tutto, lei non aveva praticamente nulla. 351 00:49:03,930 --> 00:49:05,488 Tutto la stupiva. 352 00:49:09,250 --> 00:49:11,605 Ha cambiato radicalmente la mia vita. 353 00:49:12,370 --> 00:49:15,999 Volevo stare con lei, nonostante della resistenza della mia famiglia. 354 00:49:16,450 --> 00:49:19,169 Poi mio padre mi ha diseredato. 355 00:49:20,090 --> 00:49:22,729 Ma poi tutto si è risolto. 356 00:49:24,530 --> 00:49:27,727 Ho aiutato Julia, di più e lavorare meglio. 357 00:49:30,730 --> 00:49:33,085 E a volte l'ho fatto Me ne sono persino pentito. 358 00:49:41,170 --> 00:49:43,684 Giulia non ha paura prima della libertà. 359 00:49:44,130 --> 00:49:46,928 Può andarsene, io vai via, torna indietro, 360 00:49:47,370 --> 00:49:49,838 come se nulla fosse successo. 361 00:49:52,250 --> 00:49:56,960 Proprio così. - Devo andare adesso. Probabilmente si staranno chiedendo dove alloggerò. 362 00:49:58,490 --> 00:50:04,042 Tieni quelli. - Grazie. - Torna domani. - Certamente. 363 00:50:49,409 --> 00:50:51,764 Cosa stai facendo qui? 364 00:50:55,569 --> 00:50:57,287 Non ti senti bene? 365 00:50:59,129 --> 00:51:02,565 È a causa di Caroline? - Non capisci. 366 00:51:03,009 --> 00:51:05,682 Ma le piaci. - Stai proprio dicendo questo. 367 00:51:06,129 --> 00:51:09,758 Ha detto che era sull'isola a causa di qualcun altro. - Oh cosa! 368 00:51:10,209 --> 00:51:12,325 La conosco. Questo me lo avrebbe detto. 369 00:51:12,769 --> 00:51:15,681 Sei sicuro? - Certamente. 370 00:51:16,689 --> 00:51:18,964 Le storie d'amore sono sempre le stesse. - SÌ. 371 00:51:19,409 --> 00:51:21,400 Per coloro che non sono innamorati. 372 00:51:22,009 --> 00:51:23,442 Etienne! 373 00:51:30,649 --> 00:51:33,038 Sei tornato? - SÌ. - L'hai fatto con lui 374 00:51:33,489 --> 00:51:35,878 Hai parlato della cabina? - SÌ. 375 00:51:36,329 --> 00:51:41,323 Ma in questo momento sta fingendo non sapeva niente. Probabilmente a causa della donna. 376 00:51:41,769 --> 00:51:44,283 Perché è sposato? - Credo di si. 377 00:51:44,729 --> 00:51:46,560 Allora di cosa hai parlato? 378 00:51:47,009 --> 00:51:51,048 A proposito di Dio e del mondo. Suo La donna aveva orecchie ovunque. 379 00:51:51,489 --> 00:51:56,517 Penso che non la voglia ferito, ecco perché mantiene le distanze. 380 00:51:57,328 --> 00:52:00,001 Ma se ne andrà presto comunque. 381 00:52:00,448 --> 00:52:03,758 Quando ho detto che dovevo farlo vai, mi ha chiesto di tornare. 382 00:52:04,208 --> 00:52:05,687 Un buon segno. 383 00:52:14,528 --> 00:52:19,283 Sai, ne conoscevo uno una volta Cavolo, era proprio come il tuo. 384 00:52:20,248 --> 00:52:22,478 Aveva la stessa età. 385 00:52:24,008 --> 00:52:26,158 Con lui ho scopri cosa significa desiderio. 386 00:52:26,608 --> 00:52:28,166 Desiderio? 387 00:52:28,688 --> 00:52:31,248 SÌ. Desiderio. 388 00:52:31,688 --> 00:52:33,963 Desiderio reale. 389 00:52:35,648 --> 00:52:40,278 Ero lì con i miei genitori Spagna in vacanza. Ci sei mai stato? 390 00:52:40,768 --> 00:52:42,167 No. 391 00:52:42,608 --> 00:52:45,725 Ero solo e Ero annoiato. 392 00:52:46,168 --> 00:52:48,887 Finché non l'ho incontrato. 393 00:52:49,448 --> 00:52:53,236 Ha detto qualcosa di divertente. Vale a dire che ci sono tre prime volte. 394 00:52:54,568 --> 00:52:58,686 Ti innamori per la prima volta lui stesso, un fulmine a ciel sereno, 395 00:52:59,128 --> 00:53:02,677 in chiunque. Questo può anche essere qualcuno della strada. 396 00:53:03,128 --> 00:53:06,279 La seconda volta è più doloroso. 397 00:53:07,608 --> 00:53:12,728 Allora ami. E se tu ama, a volte fa male. 398 00:53:14,648 --> 00:53:16,684 E poi vi amate... 399 00:53:17,768 --> 00:53:19,918 E ti fa a pezzi. 400 00:53:22,088 --> 00:53:23,316 E la terza volta? 401 00:53:23,888 --> 00:53:28,723 Lì incontri qualcuno che... insegna a provare piacere. 402 00:53:29,288 --> 00:53:32,917 Desiderio reale. - E com'è, il piacere? 403 00:53:34,168 --> 00:53:36,237 La lussuria? 404 00:53:37,847 --> 00:53:39,803 Un animale selvatico tra le tue gambe. 405 00:53:41,127 --> 00:53:43,595 Una dolce carezza, 406 00:53:44,047 --> 00:53:47,596 uno umido Carezza che nasce dentro di te. 407 00:53:48,047 --> 00:53:52,563 Sei sempre alla luce del sole, te stesso quando ti trovi nell'ombra. 408 00:53:53,007 --> 00:53:56,124 È come te non dovrebbe mai morire. 409 00:55:25,206 --> 00:55:26,639 Carolina, vieni qui! 410 00:55:32,886 --> 00:55:35,002 Come va? - Grazie bene. 411 00:55:35,446 --> 00:55:39,405 La Giordania sta nuotando andato. Tornerà presto. 412 00:55:49,686 --> 00:55:52,644 Oh, scusami! - Per quale motivo? 413 00:55:53,086 --> 00:55:56,999 Oh niente! - Perché non ti metti comodo? 414 00:55:57,446 --> 00:56:00,518 Perché non ho un bikini con me. 415 00:56:01,446 --> 00:56:03,402 Non ne hai bisogno. 416 00:56:05,406 --> 00:56:08,239 Non sei mai stato nudo? situato sulla spiaggia? 417 00:56:09,846 --> 00:56:14,317 Nemmeno quando eri piccolo? - Sì, ma è una cosa diversa. 418 00:56:14,766 --> 00:56:16,518 Perché? 419 00:56:17,206 --> 00:56:20,960 Bene, andiamo. Sdraiati. Dobbiamo sfruttare il sole. 420 00:56:21,406 --> 00:56:23,078 È così bello e caldo. 421 00:56:35,686 --> 00:56:37,677 Sei timido? 422 00:56:38,126 --> 00:56:39,605 No. 423 00:56:41,246 --> 00:56:43,999 Allora cosa stai aspettando? Ancora? Togli tutto. 424 00:56:51,085 --> 00:56:53,679 Ero all'inizio ancora più timido. 425 00:56:54,285 --> 00:56:56,879 No, posso farlo Non riesco a immaginare. 426 00:56:57,725 --> 00:56:59,681 Perchè dici questo? 427 00:57:01,165 --> 00:57:02,678 Solo in questo modo. 428 00:57:03,445 --> 00:57:06,562 Dimmi, mi vuoi? non dirmi qualcosa di te? 429 00:57:07,005 --> 00:57:09,724 Dimmi qualcosa così posso può capirti meglio. 430 00:57:10,165 --> 00:57:12,395 E forse può Posso anche aiutarti. 431 00:57:15,005 --> 00:57:16,643 Dai. 432 00:57:17,405 --> 00:57:21,876 Una volta dovevo andare Esame da parte del medico. 433 00:57:22,325 --> 00:57:24,964 Ho dovuto sdraiarmi sul suo divano 434 00:57:26,925 --> 00:57:30,520 e le mie cose decollare. E poi... 435 00:57:32,125 --> 00:57:35,003 Allora mi ha così visto in modo strano. 436 00:57:35,445 --> 00:57:37,800 Non ci è voluto molto. 437 00:57:38,965 --> 00:57:41,479 Eppure mi vergognavo. 438 00:57:42,845 --> 00:57:45,313 Era una sensazione strana. 439 00:57:45,765 --> 00:57:49,394 E oggi so che io sono diversa dalle altre ragazze. 440 00:57:49,885 --> 00:57:53,036 Non voglio togliermi i vestiti persone che non conosco. 441 00:57:55,085 --> 00:57:57,235 Ma un corpo nudo è così bello. 442 00:57:59,725 --> 00:58:01,761 Guardami. 443 00:58:02,845 --> 00:58:04,836 L'ho sempre fatto un'altra pancia da bambino. 444 00:58:09,085 --> 00:58:12,441 Jordan, l'acqua era bella? - SÌ. 445 00:58:13,325 --> 00:58:15,395 Eccoti di nuovo qui. 446 00:58:16,165 --> 00:58:19,999 Cosa stai aspettando? Vieni da noi. 447 00:58:20,445 --> 00:58:24,154 E per chi dovrebbe fare la spesa stasera? - Allora dici qualcosa. 448 00:58:24,605 --> 00:58:27,482 Ti piacerebbe cenare? restare con noi? 449 00:58:28,204 --> 00:58:31,594 Non lo so. - Hai già un appuntamento? 450 00:58:32,044 --> 00:58:33,762 No. - Allora resta qui. 451 00:58:51,284 --> 00:58:54,435 Ciao, ragazze! - Arriva Caroline ora con o no? - Sta arrivando. 452 00:58:54,884 --> 00:58:58,593 Ed Etienne? - È pane compralo per sua madre. - Siediti lì. 453 00:58:59,044 --> 00:59:02,673 Stai attento a quello che dici. Questo è il mio. - Cosa fa veramente tuo padre? 454 00:59:03,124 --> 00:59:06,036 Scrive. Oh sì, aspetta un attimo! - Non è un lavoro. 455 00:59:06,484 --> 00:59:11,683 Anche mia madre lo dice. È uno scrittore. - I libri sono per quelli, 456 00:59:12,124 --> 00:59:15,196 a cui piacciono le favole. - Sì, esattamente. Storie da 457 00:59:15,644 --> 00:59:17,953 la simpatica vecchia signora, la Zio dall'America 458 00:59:18,404 --> 00:59:21,714 e ovviamente dal Principe Azzurro. 459 00:59:22,164 --> 00:59:25,156 Allora andiamo! - Premi l'acceleratore! 460 00:59:26,004 --> 00:59:28,359 Ma mio padre sta davvero bene. 461 00:59:53,844 --> 00:59:57,120 Buona giornata. - Ciao, Etienne! - Ciao. - Cosa fai qui? 462 00:59:57,564 --> 01:00:00,237 Tre baguette, per favore. - Immediatamente. - Compro il pane. 463 01:00:00,684 --> 01:00:04,881 Mi stai spiando. - Voglio solo ricordarti il ​​festival. 464 01:00:05,323 --> 01:00:08,395 Vieni? E' stasera. - No, purtroppo non posso. 465 01:00:08,843 --> 01:00:13,871 Sono invitato a casa di amici. - L'avevi promesso. - Mi dispiace. 466 01:00:14,323 --> 01:00:19,397 Sto cercando di obbedire. Cosa fa? -99,50. 467 01:00:19,843 --> 01:00:23,836 Sto arrivando! - E cento. Grazie. - Ciao. 468 01:00:25,203 --> 01:00:26,716 Ehi, ragazzo, è tutto? - Per favore? 469 01:00:27,163 --> 01:00:30,997 Hai bisogno di qualcos'altro? - Mio padre verrà a ritirarlo stasera. 470 01:00:41,723 --> 01:00:44,362 Hai visto Carolina? - Come stai, Dorothea? 471 01:00:44,803 --> 01:00:47,397 Questa volta è lui colui che è povero e solo. 472 01:00:47,843 --> 01:00:51,882 Ogni sera deve indossare un costume da scimmia, perché lavora in teatro. 473 01:00:52,323 --> 01:00:54,154 Questo è quello che indossava quando uscì una sera 474 01:00:54,603 --> 01:00:58,881 scoprì l'amore con la baronessa de Mareuil. - Classe! 475 01:01:00,603 --> 01:01:04,437 Mercoledì vieni a cena? - Sì, certo! 476 01:01:05,923 --> 01:01:09,393 Wow, i genitori sono sempre con me le loro cene infinite! 477 01:01:09,843 --> 01:01:11,720 Mi piacciono queste ragazze anche sulla mente. 478 01:01:12,163 --> 01:01:15,519 Basta! Hai l'inferno? sentito? "Allora farò questo, 479 01:01:15,963 --> 01:01:18,921 Allora lo farò..." - I nervi io lentamente. - Lasciamoli soli. 480 01:01:19,363 --> 01:01:23,151 Bene, voi due, cosa state facendo? - Spero di non disturbarti. 481 01:01:23,603 --> 01:01:26,197 Stiamo aspettando solo te aspettato. Esatto, Max! 482 01:01:26,643 --> 01:01:29,203 Stavamo proprio parlando di te. 483 01:01:29,643 --> 01:01:32,441 Hai visto Carolina? - No, non ne ho idea! 484 01:01:32,883 --> 01:01:35,238 E cos'altro? - Cos'altro? Beh... 485 01:01:39,483 --> 01:01:42,872 Dove stai andando, Etienne? - Sono subito di nuovo. - Impossibile! 486 01:01:43,322 --> 01:01:47,156 Oh no, sei te stesso impossibile. Prima un po' di champagne, 487 01:01:47,602 --> 01:01:48,830 così... 488 01:01:49,802 --> 01:01:53,715 E poi un altro piccolo sorso 489 01:01:54,162 --> 01:01:57,393 per mamma! COSÌ! 490 01:01:58,042 --> 01:02:00,510 La maggior parte delle volte non resto più di una settimana. 491 01:02:00,962 --> 01:02:03,522 Ho finito i concerti Sono costantemente legato. 492 01:02:03,962 --> 01:02:07,318 In America e in Europa. Questa volta sono a Caracas. 493 01:02:07,762 --> 01:02:10,959 Devi farlo vieni a trovarlo. 494 01:02:11,402 --> 01:02:14,872 Si preoccuperà di questo felice quando non ci sarò più. 495 01:02:15,322 --> 01:02:17,756 Largo ai coltelli! 496 01:02:18,202 --> 01:02:21,319 Dato che non ce ne sono qui, li ho L'ho fatta venire da Parigi. 497 01:02:21,802 --> 01:02:25,511 A Venezia vengono distribuiti salsa di pomodoro filtrata, 498 01:02:26,322 --> 01:02:30,918 con olio ed erbe fini. - Cos'hai sotto il coperchio? 499 01:02:31,362 --> 01:02:33,478 Bene, cannolicchi! 500 01:02:37,002 --> 01:02:40,995 Se vai subito dopo che la marea si è ritirata - è andato correndo lungo la spiaggia, 501 01:02:41,442 --> 01:02:43,751 a volte ne vedi due piccoli buchi nella sabbia. 502 01:02:44,842 --> 01:02:48,801 Bisogna scavare, allora puoi trovare i cannolicchi. 503 01:02:51,322 --> 01:02:54,519 Ma c'è ancora molto modo più divertente per catturarli. 504 01:02:54,962 --> 01:02:56,839 Se spargete sale nei fori, 505 01:02:59,282 --> 01:03:02,319 tra poco arriveranno le cozze Il tempo scattò da solo. 506 01:03:05,162 --> 01:03:07,278 Perché pensa che il diluvio stia arrivando. 507 01:03:08,642 --> 01:03:10,598 Basta avere delle idee! 508 01:03:28,041 --> 01:03:29,599 È già tardi. 509 01:03:31,201 --> 01:03:32,759 Devo andare adesso. 510 01:03:35,201 --> 01:03:38,352 Caroline, Jordan sì mi piaci davvero. 511 01:03:39,161 --> 01:03:43,757 Quindi visitalo più spesso che puoi Puoi farlo mentre sono via, ok? 512 01:03:44,241 --> 01:03:47,517 Ne parla così spesso primo incontro sulla spiaggia. 513 01:03:47,961 --> 01:03:49,917 Quando mi ha visto alla capanna? - SÌ. 514 01:03:50,361 --> 01:03:54,639 La cosa dell'asciugamano. Non lo sai più? - Ma. 515 01:03:55,081 --> 01:03:59,552 Sicuro. Grazie. E buona fortuna a Caracas. 516 01:04:00,001 --> 01:04:03,038 Oh, lo farà già. Almeno lo spero. 517 01:04:03,481 --> 01:04:05,711 Buona notte. - Buona notte. 518 01:04:15,401 --> 01:04:16,675 Carolina! 519 01:04:17,121 --> 01:04:18,759 Carolina! 520 01:04:24,001 --> 01:04:25,673 Carolina! 521 01:04:28,321 --> 01:04:29,276 Carolina! 522 01:04:44,401 --> 01:04:48,076 Carolina! Ti sto cercando già da un'ora. 523 01:04:48,521 --> 01:04:52,639 Lasciami in pace. - Sì gridò. - Lasciami. - Quello che è successo? 524 01:04:53,161 --> 01:04:57,119 Non te ne può importare di meno. - Avevi promesso che saresti venuto oggi. 525 01:05:00,360 --> 01:05:04,239 Ascolta, Etienne. Ho non ti ho detto tutto. 526 01:05:04,800 --> 01:05:07,075 Non siamo in anticipo su questo La tempesta è arrivata qui. 527 01:05:07,520 --> 01:05:09,875 Stavamo viaggiando in barca, 528 01:05:10,320 --> 01:05:12,276 e la barca affondò, 529 01:05:12,880 --> 01:05:14,950 e un uomo mi ha salvato. 530 01:05:15,920 --> 01:05:18,434 Giordania. - Ti ha salvato? 531 01:05:19,680 --> 01:05:20,874 SÌ. 532 01:05:21,800 --> 01:05:24,712 Mi ama, ma lo dice niente, a causa di sua moglie. 533 01:05:25,160 --> 01:05:29,472 Ma non era affatto Jordan... - Abbiamo quasi chiamato la polizia! 534 01:05:29,920 --> 01:05:33,515 Mi hai spaventato! - Andiamo dagli altri. 535 01:05:53,480 --> 01:05:56,517 Fai qualcosa per il tuo francese, sì? 536 01:05:56,960 --> 01:06:01,909 Promettimelo. - Sì, sì, va bene. - Stai attento con il veliero. 537 01:06:02,360 --> 01:06:04,476 Il libro non è ancora stato venduto. 538 01:06:04,920 --> 01:06:08,196 È quasi venduto, ma non ancora del tutto. 539 01:06:08,640 --> 01:06:11,313 Occuparsi. E grazie. 540 01:06:14,240 --> 01:06:16,959 Raul! -Oh sì... 541 01:06:17,560 --> 01:06:20,438 Ragazzo, hai visto Max? - No, lo stiamo aspettando. 542 01:06:43,959 --> 01:06:46,598 Stai ascoltando la musica? - Perché? 543 01:06:47,039 --> 01:06:49,997 Perché è così? difficile capirci? 544 01:06:50,439 --> 01:06:52,907 Puoi parlare delle parole immaginatelo e basta. 545 01:06:53,359 --> 01:06:55,668 Quando te ne sarai andato, 546 01:06:56,119 --> 01:07:00,954 Immagino cosa tu fare, e ovviamente mi sbaglio spesso. 547 01:07:03,079 --> 01:07:08,199 Ma quando sei con me, Non mi sbaglio così spesso. 548 01:07:09,919 --> 01:07:14,913 Tornerò, lo sai. - Tutto quello che so è che ti sto aspettando. 549 01:07:19,279 --> 01:07:22,271 Tra qualche settimana arriverà una barca, 550 01:07:22,999 --> 01:07:27,470 proprio come quello che ho fatto io ora porta con te, sulla stessa banchina. 551 01:07:27,919 --> 01:07:30,956 E poi mi avvolgi tra le tue braccia. - Pensi? 552 01:07:31,399 --> 01:07:35,836 Sono completamente lì sicuro. Jordan, tesoro mio... 553 01:07:40,999 --> 01:07:43,752 Ci è permesso Non prendere gli addii troppo duramente. 554 01:07:44,199 --> 01:07:47,669 E' solo una domanda di luogo e tempo. 555 01:07:49,399 --> 01:07:52,072 Ti detesto. 556 01:08:13,078 --> 01:08:15,114 Adesso sbrigati! 557 01:08:17,118 --> 01:08:19,029 Cosa stai facendo allora? 558 01:08:19,638 --> 01:08:22,789 Oh, Max! Sbrigati, sbrigati! 559 01:08:26,998 --> 01:08:31,310 Cosa stai facendo allora? Lei perdere la barca! Datemi una valigia... 560 01:08:31,758 --> 01:08:34,511 Sbrigati, Max! Cosa fai? 561 01:08:34,958 --> 01:08:37,028 Affrettarsi! 562 01:08:37,798 --> 01:08:39,993 Il matrimonio di mia madre 563 01:08:40,438 --> 01:08:45,353 mi fa impazzire. Se io Ho dimenticato qualcosa, puoi portarlo con me? 564 01:08:45,798 --> 01:08:47,754 Augura il meglio a tua madre! 565 01:08:48,198 --> 01:08:50,632 Ciao, fai attenzione! Ciao, Max! 566 01:08:53,198 --> 01:08:55,029 Lascia andare, Max, partiamo adesso! 567 01:08:55,478 --> 01:08:57,116 La barca sta partendo! 568 01:08:57,558 --> 01:09:01,233 Ciao a tutto Buoni! Ci vediamo tra una settimana! 569 01:09:05,918 --> 01:09:07,556 Buon viaggio! 570 01:11:00,117 --> 01:11:02,472 Come l'hai imparato? 571 01:11:03,477 --> 01:11:05,433 No, resta seduto. 572 01:11:06,077 --> 01:11:07,669 Continuare. 573 01:11:08,117 --> 01:11:11,905 Sei un musicista? - No, gioco solo per divertimento. 574 01:11:14,317 --> 01:11:16,035 Continua a giocare. 575 01:11:21,357 --> 01:11:23,187 Giocalo di nuovo. 576 01:11:25,876 --> 01:11:27,389 Ancora. 577 01:11:31,596 --> 01:11:33,427 Di nuovo. 578 01:11:35,196 --> 01:11:36,788 E ancora. 579 01:11:48,796 --> 01:11:51,151 Sai, Julia se n'è andata. 580 01:11:57,876 --> 01:12:00,106 Ancora l'ultima nota. 581 01:12:06,876 --> 01:12:08,025 Con pedale del pianoforte. 582 01:12:31,876 --> 01:12:33,832 Ma lei ritorna. 583 01:13:02,155 --> 01:13:03,474 Qui. 584 01:13:03,915 --> 01:13:06,827 Devi scorrere in quella direzione. 585 01:13:19,115 --> 01:13:23,552 Quando arriverà esattamente Julia? Caracas? Lo sai? 586 01:13:23,995 --> 01:13:26,987 Dovrebbe essere lì ormai. 587 01:13:29,715 --> 01:13:33,264 Dov'è Carolina? - Che ne dici dell'avviso di chiamata? - È tornata? 588 01:13:33,715 --> 01:13:36,548 Ne ho abbastanza. Mescolo Non mi interessa più. 589 01:13:41,155 --> 01:13:43,510 Allora cosa sta succedendo? 590 01:13:44,195 --> 01:13:47,505 E' semplicemente bloccata con questo Spettacoli in giro. Non ne posso più. 591 01:13:47,955 --> 01:13:50,025 Ma non c'entra niente. 592 01:13:50,475 --> 01:13:53,945 Crede anche che lui l'abbia salvata. - E allora? 593 01:13:54,395 --> 01:13:57,705 E allora... l'ho salvata! 594 01:14:02,035 --> 01:14:03,627 COSÌ... 595 01:14:08,355 --> 01:14:10,789 Facciamolo finiremo domani. 596 01:14:11,475 --> 01:14:13,591 Sei decisamente stanco. 597 01:14:14,035 --> 01:14:15,468 Un po. 598 01:14:18,195 --> 01:14:21,107 Sei tutto coperto di vernice! 599 01:14:23,035 --> 01:14:24,991 Via alla doccia! 600 01:14:31,275 --> 01:14:33,027 La doccia è lì. 601 01:14:34,075 --> 01:14:36,634 Ti prendo un asciugamano. 602 01:14:47,994 --> 01:14:50,827 Arrivederci. - Dov'è il rubinetto? 603 01:14:52,314 --> 01:14:54,191 Qui. 604 01:14:57,914 --> 01:14:59,632 Ecco qui. 605 01:15:01,834 --> 01:15:03,984 Adesso preparo la cena. 606 01:15:26,754 --> 01:15:30,463 È sceso sotto il limite dei sei franchi. Il bollettino meteorologico. 607 01:15:31,354 --> 01:15:34,152 Domani entrerà Al nord il cielo sarà nuvoloso e... 608 01:15:36,154 --> 01:15:37,906 Giordania! 609 01:15:40,074 --> 01:15:42,747 Riesci a sentirmi? - SÌ. 610 01:15:47,874 --> 01:15:52,743 Ti ricordi la capanna dove eravamo? ci hai parlato per la prima volta? 611 01:15:57,954 --> 01:16:01,390 Poi ti ho detto che io Ti ho già visto. Con Giulia. 612 01:16:05,514 --> 01:16:10,588 Ha il pianoforte ha giocato e tu l'hai abbracciata. 613 01:16:11,034 --> 01:16:15,185 E poi hai fatto l'amore. 614 01:16:20,473 --> 01:16:22,748 Perché non dici niente? 615 01:16:23,193 --> 01:16:25,149 Cosa dovrei dire? 616 01:16:28,713 --> 01:16:31,864 Julia ha questo per te Bracciale regalato? 617 01:16:32,833 --> 01:16:36,223 Cosa hai realmente? sempre con il braccialetto? 618 01:16:37,153 --> 01:16:39,542 Perché è quello che indossavi quando Mi hai salvato. 619 01:16:40,753 --> 01:16:42,869 Perché salvato? 620 01:16:44,233 --> 01:16:45,985 In un incidente aereo nel Venezuela 621 01:16:46,433 --> 01:16:51,985 arrivò il famoso pianista francese Julia Drake ha perso la vita. 622 01:16:52,753 --> 01:16:55,904 Le circostanze esatte del L'incidente non è ancora noto. 623 01:16:56,353 --> 01:17:01,950 Presumibilmente quello a sinistra lo ha fatto Il motore ha preso fuoco... 624 01:17:04,473 --> 01:17:09,706 Quando siamo arrivati in barca sono. Non ricordi? 625 01:17:16,633 --> 01:17:19,352 A me è successo subito. 626 01:17:19,793 --> 01:17:22,512 Mi sono innamorato di te subito. 627 01:17:26,233 --> 01:17:27,632 Giordania? 628 01:17:29,673 --> 01:17:31,231 Giordania! 629 01:17:32,313 --> 01:17:34,065 Mi stai ascoltando? 630 01:17:42,273 --> 01:17:43,501 Giordania? 631 01:17:48,873 --> 01:17:51,340 Dopo 58 giorni lo è Lo sciopero è finalmente finito. 632 01:17:51,792 --> 01:17:55,307 L'ordine degli avvocati ha dato il segnale per riprendere il lavoro. 633 01:17:55,752 --> 01:17:57,504 Buono per l’economia francese: 634 01:17:57,952 --> 01:18:01,069 Il dollaro ha oggi è sceso sotto il limite dei sei franchi. 635 01:18:01,512 --> 01:18:04,390 Incidente aereo Caracas. Tra le 84 vittime 636 01:18:04,832 --> 01:18:08,427 C'era anche quello francese La pianista Julia Drake. 637 01:24:37,788 --> 01:24:39,221 Carolina? 638 01:25:01,028 --> 01:25:03,622 Etienne! Etienne! 639 01:25:04,708 --> 01:25:07,176 Caroline...non l'ha fatto abbiamo pernottato in rifugio. 640 01:25:07,628 --> 01:25:11,223 Affrettarsi! Lo era oggi Non restare nella capanna di notte!