1 00:00:02,679 --> 00:00:05,377 Död mans hand. Ess och åttor. 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,770 Otrolig. 3 00:00:06,857 --> 00:00:09,425 Dessa kort måste är skyldig dig pengar, mr Meech. 4 00:00:09,555 --> 00:00:12,080 Bara tur, antar jag. 5 00:00:12,167 --> 00:00:13,342 Det är nästan midnatt. Du borde sova lite. 6 00:00:13,472 --> 00:00:14,822 Stor dag imorgon. 7 00:00:14,952 --> 00:00:17,738 Återigen runt. Lugnar mina nerver. 8 00:00:19,174 --> 00:00:21,263 Ja, bra. 9 00:00:21,393 --> 00:00:23,004 Detta är vad de menar med orimerad kostnad. 10 00:00:23,134 --> 00:00:27,095 [skrattar] [dörrklockan ringer] 11 00:00:27,182 --> 00:00:28,226 Skiftbyte? 12 00:00:28,313 --> 00:00:29,053 För tidigt. 13 00:00:31,012 --> 00:00:31,839 Säkra vittnet. 14 00:00:44,329 --> 00:00:45,809 Hur mår du, agent? 15 00:00:45,940 --> 00:00:47,593 Bara jag. [dörren surrar] 16 00:00:54,513 --> 00:00:56,820 AUSA Rothbart. 17 00:00:56,951 --> 00:00:59,344 Allt OK? 18 00:00:59,431 --> 00:01:02,043 Jag behöver bara gå över några sista detaljerna med mitt vittne 19 00:01:02,173 --> 00:01:03,827 innan imorgon. 20 00:01:03,958 --> 00:01:05,350 Självklart, sir. 21 00:01:05,437 --> 00:01:06,787 Han är tillbaka här. 22 00:01:13,576 --> 00:01:15,273 Vi ska bara vara i vardagsrummet. 23 00:01:21,453 --> 00:01:23,064 Mr Meech. 24 00:01:23,194 --> 00:01:24,717 Vad fan är det här? 25 00:01:24,805 --> 00:01:27,677 [spänd musik] 26 00:01:27,808 --> 00:01:30,941 ♪ ♪ 27 00:01:31,028 --> 00:01:32,900 En jävel. Pistol! 28 00:01:33,030 --> 00:01:34,466 ♪ ♪ 29 00:01:34,553 --> 00:01:37,121 OpCen, shooter inuti. En agent nere. 30 00:01:37,208 --> 00:01:44,302 ♪ ♪ 31 00:01:51,744 --> 00:01:53,398 Agent Litman, rapportera tillbaka. 32 00:01:53,485 --> 00:01:54,573 Vad hände? 33 00:01:54,660 --> 00:01:56,662 Kenya? Hej? Hej? 34 00:01:56,793 --> 00:01:58,708 Är du okej? Hej? 35 00:01:58,839 --> 00:02:02,103 ♪ ♪ 36 00:02:05,062 --> 00:02:07,847 [telefonen ringer] 37 00:02:14,376 --> 00:02:16,465 Agent Zidan. 38 00:02:20,469 --> 00:02:22,253 Kopiera det. 39 00:02:22,340 --> 00:02:23,776 Jag är på väg. 40 00:02:30,261 --> 00:02:32,176 [sommar musik] 41 00:02:32,263 --> 00:02:33,961 [nosar] 42 00:02:34,091 --> 00:02:41,142 ♪ ♪ 43 00:02:53,371 --> 00:02:55,243 Det var ett tag sedan vi gjorde det ett kyrkogårdsskifte. 44 00:02:55,330 --> 00:02:56,940 Vad sa Gemma när du smög ut? 45 00:02:57,027 --> 00:02:58,942 Eh, hon vaknade inte. 46 00:02:59,073 --> 00:03:01,075 [skratt] Ja, okej, 47 00:03:01,162 --> 00:03:03,816 du är en jätte... stora-ass fötter clumping runt. 48 00:03:03,947 --> 00:03:06,341 Det är midnatt, Maggie. Vissa människor sover. 49 00:03:09,431 --> 00:03:10,519 Tack för att du kom hit så snabbt. 50 00:03:10,649 --> 00:03:12,347 Det är en mardröm. 51 00:03:12,390 --> 00:03:15,002 Två av mina bästa agenter på skyddsdetaljer 52 00:03:15,089 --> 00:03:17,656 plus vittnet, Cordell Meech. 53 00:03:17,787 --> 00:03:20,094 Han ska vittna i en stor jury på morgonen. 54 00:03:21,573 --> 00:03:23,880 Någon kom hit för att vara säker på att han inte skulle prata. 55 00:03:25,142 --> 00:03:26,796 Vem visste om den här platsen? 56 00:03:26,883 --> 00:03:28,667 Bara vi och U.S.A. Attorney's Office. 57 00:03:28,754 --> 00:03:30,626 Detta hölls tyst. 58 00:03:30,713 --> 00:03:33,890 Tja, de enda skalhöljena Jag ser att de är från våra agenter. 59 00:03:34,021 --> 00:03:36,327 Den här killen städade efter sig själv. 60 00:03:36,414 --> 00:03:37,633 Vem kallade in den? 61 00:03:37,763 --> 00:03:39,809 Agent Kenya Litman där borta. 62 00:03:39,896 --> 00:03:42,768 Dispatcher hörde en kille på linjen. 63 00:03:42,855 --> 00:03:43,987 Vi antar att mördaren var det fortfarande inne. 64 00:03:47,382 --> 00:03:49,210 Han bröt sig inte in. 65 00:03:50,298 --> 00:03:52,822 Han försökte inte inaktivera kamerorna heller. 66 00:03:52,909 --> 00:03:55,303 Nej. Vi har inte setts eller sett filmen ännu. 67 00:03:55,390 --> 00:03:56,434 Allt är ditt. 68 00:03:56,478 --> 00:03:58,567 Okej, så vårt vittne var det sköt rakt av, 69 00:03:58,654 --> 00:04:01,004 våra agenter var här borta syftade i den riktningen. 70 00:04:01,135 --> 00:04:02,005 Vem som än dödade dem... 71 00:04:02,136 --> 00:04:04,703 Våra agenter släppte in dem. 72 00:04:04,790 --> 00:04:06,096 Okej, gott folk. 73 00:04:06,140 --> 00:04:09,273 Jag vet att det är sent, men, för 41 minuter sedan, 74 00:04:09,404 --> 00:04:11,841 en federal whistleblower som heter Cordell Meech 75 00:04:11,928 --> 00:04:14,452 mördades i FBI:s förvar 76 00:04:14,583 --> 00:04:18,804 tillsammans med två agenter från byråns säkerhetsavdelning. 77 00:04:18,891 --> 00:04:20,719 Skär djupt när vi förlorar någon av våra egna, 78 00:04:20,763 --> 00:04:24,462 så låt oss öka det ikväll för Kenya Litman och Richard Brown. 79 00:04:24,593 --> 00:04:26,638 Okej, låt oss prata om Mr Meech. 80 00:04:26,725 --> 00:04:29,424 Cordell Meech skulle bli det förhörd inför en stor jury 81 00:04:29,511 --> 00:04:31,121 på mindre än åtta timmar. 82 00:04:31,165 --> 00:04:33,384 Han var revisor för WellReach Health, 83 00:04:33,471 --> 00:04:36,039 en NGO som tillhandahåller gratis medicin mot malaria 84 00:04:36,170 --> 00:04:37,693 för Afrika söder om Sahara. 85 00:04:37,780 --> 00:04:39,173 WellReach Health nyligen 86 00:04:39,302 --> 00:04:40,435 förlorat sin statliga finansiering, eller hur? 87 00:04:40,478 --> 00:04:42,263 Ja, fast det inte var politiskt. 88 00:04:42,350 --> 00:04:44,656 En anklagelse väcktes av ett företags kryphål 89 00:04:44,743 --> 00:04:47,050 är van vid att ev tvätta pengar, alltså sonden. 90 00:04:47,137 --> 00:04:48,617 Rätt. Tja, vi... vi måste gräva i det. 91 00:04:48,704 --> 00:04:50,923 Men vi tittar upp på safehouse säkerhetskameror? 92 00:04:51,011 --> 00:04:53,361 Ja, sir. Fick precis fodret. 93 00:04:53,491 --> 00:04:56,059 Det verkar som om vi fick en pizza leveranskille klockan 21:02. 94 00:04:56,190 --> 00:04:57,495 Kommer inte in. 95 00:04:57,582 --> 00:04:59,280 Står bara i dörröppningen, ger dem pizzan. 96 00:04:59,367 --> 00:05:00,977 Okej, okej. 97 00:05:01,064 --> 00:05:03,414 23:48, den här killen dyker upp. 98 00:05:03,501 --> 00:05:04,633 [spänd musik] 99 00:05:04,720 --> 00:05:05,982 Okej, ja. 100 00:05:06,113 --> 00:05:07,288 Det är en tillräckligt bra vinkel för ansiktsbehandling. 101 00:05:07,375 --> 00:05:10,160 Eh, nej, det är AUSA Meyer Rothbart. 102 00:05:10,291 --> 00:05:11,248 Tja, det är vettigt att han skulle vara där. 103 00:05:11,292 --> 00:05:12,858 Rothbart är ledande storjuryn. 104 00:05:12,945 --> 00:05:15,687 Fast det är ganska sent för en vittnesrapport. 105 00:05:15,774 --> 00:05:17,776 - Ja, det här är konstigt. - Vad? 106 00:05:17,907 --> 00:05:21,737 Nödsamtal till utskicket kom in 23:51. 107 00:05:21,780 --> 00:05:23,869 AUSA Rothbart var fortfarande inne. 108 00:05:23,956 --> 00:05:26,089 OK, vi... vi definitivt hittade inte Rothbarts kropp 109 00:05:26,220 --> 00:05:27,525 på brottsplatsen, eller hur? 110 00:05:27,656 --> 00:05:29,179 Nej, titta. En minut senare, 111 00:05:29,266 --> 00:05:32,574 bara promenerar ut genom ytterdörren. 112 00:05:32,704 --> 00:05:34,663 Så Rothbart var stilla inne i trygghetshuset 113 00:05:34,793 --> 00:05:35,881 när morden ägde rum. 114 00:05:36,012 --> 00:05:37,231 Det skulle betyda... 115 00:05:37,318 --> 00:05:39,450 Vi säger inte en New York AUSA 116 00:05:39,537 --> 00:05:42,453 sköt ner sitt eget vittne och två av våra agenter... 117 00:05:42,584 --> 00:05:43,846 ännu. 118 00:05:43,933 --> 00:05:44,673 Vi måste prata till Meyer Rothbart. 119 00:05:44,716 --> 00:05:45,804 Var är han nu? 120 00:05:45,891 --> 00:05:47,023 Klockan är nästan 01:00. 121 00:05:47,110 --> 00:05:48,546 Telefonen plingar på hans hemadress. 122 00:05:48,677 --> 00:05:50,070 Skicka ett team. 123 00:05:50,157 --> 00:05:52,289 [spännande musik] 124 00:05:52,333 --> 00:05:53,725 Såg du någonsin 125 00:05:53,812 --> 00:05:54,944 något sånt här när du var åklagare, 126 00:05:54,987 --> 00:05:58,730 advokat bara snappar, dödar sitt eget vittne? 127 00:05:58,817 --> 00:05:59,905 Kan inte säga att jag har. 128 00:05:59,992 --> 00:06:01,472 Låt oss hoppas att det finns en annan förklaring. 129 00:06:01,603 --> 00:06:02,908 Hej? 130 00:06:03,039 --> 00:06:05,955 AUSA Meyer Rothbart, FBI. 131 00:06:06,086 --> 00:06:11,265 ♪ ♪ 132 00:06:11,395 --> 00:06:12,657 Hej? 133 00:06:12,744 --> 00:06:13,745 Mr Rothbart? 134 00:06:13,876 --> 00:06:19,577 ♪ ♪ 135 00:06:19,708 --> 00:06:21,362 Någon hemma? 136 00:06:21,449 --> 00:06:25,888 ♪ ♪ 137 00:06:25,975 --> 00:06:28,586 Eva, du kommer att göra det vill se detta. 138 00:06:28,673 --> 00:06:33,591 ♪ ♪ 139 00:06:33,677 --> 00:06:34,897 Åh. 140 00:06:34,984 --> 00:06:36,333 Det är Rothbart, okej. 141 00:06:38,161 --> 00:06:39,206 Så vad ser vi här? 142 00:06:39,336 --> 00:06:42,209 Det är ett AUSA dödar sitt stjärnvittne? 143 00:06:42,252 --> 00:06:43,558 Och hellre än att gå ner för det, 144 00:06:43,645 --> 00:06:44,950 han bestämmer sig för att ta sitt liv? 145 00:06:45,081 --> 00:06:46,517 - Jag vet inte. Jag är inte så säker. 146 00:06:46,604 --> 00:06:48,606 Det finns inga pulverbrännskador. Titta på blodfläckarna. 147 00:06:48,693 --> 00:06:51,392 Det är mörkt i kanten som om han varit här ett tag. 148 00:06:53,176 --> 00:06:54,612 Det är full rigor. 149 00:06:54,699 --> 00:06:56,310 Ja. 150 00:06:56,440 --> 00:06:58,877 Jubal, vi hittade Meyer Rothbart död 151 00:06:58,964 --> 00:07:00,966 från en skenbar självförvållat skottskada. 152 00:07:01,010 --> 00:07:03,055 Nu är jag ingen JAG... 153 00:07:03,143 --> 00:07:06,537 den här killen har definitivt varit här i minst sju timmar. 154 00:07:06,624 --> 00:07:08,539 När sa du ditt vittne dödades igen? 155 00:07:08,626 --> 00:07:11,847 Ja, för 57 minuter sedan. 156 00:07:11,977 --> 00:07:13,892 Det finns inget sätt Rothbart kunde ha varit vår skytt. 157 00:07:13,979 --> 00:07:18,027 ♪ ♪ 158 00:07:18,114 --> 00:07:18,984 - Okej. Vad fan är det som händer? 159 00:07:19,115 --> 00:07:20,116 Någon hjälp mig. 160 00:07:20,203 --> 00:07:22,292 Om AUSA Rothbart dog för sju timmar sedan, 161 00:07:22,379 --> 00:07:23,554 hur fan dök han då upp 162 00:07:23,641 --> 00:07:25,556 i högupplösning i det trygga huset? 163 00:07:25,643 --> 00:07:27,210 Vet du vad? Kör tillbaka den. 164 00:07:28,603 --> 00:07:30,039 Varsågod. 165 00:07:30,082 --> 00:07:32,520 - Jag menar, eller hur? Det ser ut som Meyer Rothbart. 166 00:07:32,607 --> 00:07:34,217 Körde du den genom ansiktsbehandling? 167 00:07:34,261 --> 00:07:35,175 Bara gjorde. 168 00:07:35,262 --> 00:07:37,177 - Och? - 63% matchning. 169 00:07:37,220 --> 00:07:39,701 - 63, va? Det är ingen hemkörning. 170 00:07:39,788 --> 00:07:41,877 Låt oss gå en annan väg, se vart det tar oss. 171 00:07:41,920 --> 00:07:44,140 Tänk om någon dödade Rothbart, 172 00:07:44,227 --> 00:07:46,186 försökte få det att se ut som självmord? 173 00:07:46,273 --> 00:07:48,449 Och vad då, antog Rothbarts identitet 174 00:07:48,536 --> 00:07:50,494 så att de kunde få tillgång till ett federalt tryggt hus 175 00:07:50,625 --> 00:07:52,235 och tysta ett stjärnvittne? 176 00:07:52,322 --> 00:07:55,543 Det låter galet, men det passar det aktuella faktamönstret. 177 00:07:55,629 --> 00:07:56,979 Hej, killar. 178 00:07:57,066 --> 00:07:58,285 Rothbarts bil plingade precis på en trafikkamera. 179 00:07:58,372 --> 00:08:00,591 - Okej. - För tre minuter sedan. Titt. 180 00:08:00,678 --> 00:08:02,376 - Okej. Kan du zooma in? - Ja. 181 00:08:02,463 --> 00:08:03,899 Jag menar, ser visst ut som honom. 182 00:08:03,986 --> 00:08:05,248 Vad händer här? 183 00:08:05,335 --> 00:08:08,077 Låt oss få ett team på den bilen. 184 00:08:08,208 --> 00:08:15,040 ♪ ♪ 185 00:08:15,171 --> 00:08:17,304 Där är den. 186 00:08:17,434 --> 00:08:19,697 ♪ ♪ 187 00:08:19,784 --> 00:08:21,046 Jubal, vi hittade Rothbarts bil. 188 00:08:21,177 --> 00:08:22,483 Inget tecken på honom dock. 189 00:08:24,659 --> 00:08:28,097 - Vänta. Är det han? 190 00:08:28,184 --> 00:08:30,142 Ser ut som han stjäl en annan bil. 191 00:08:30,230 --> 00:08:33,841 ♪ ♪ 192 00:08:33,971 --> 00:08:36,888 [dramatisk musik] 193 00:08:37,019 --> 00:08:44,156 ♪ ♪ 194 00:08:44,200 --> 00:08:46,942 ♪ Dåliga, dåliga, dåliga, dåliga nyheter 195 00:08:47,072 --> 00:08:49,292 ♪ Jag ska ta ner dig ♪ 196 00:08:49,423 --> 00:08:50,337 Där. 197 00:08:50,467 --> 00:08:52,643 [rockmusik spelas] 198 00:08:52,730 --> 00:08:55,864 ♪ Vissa dåliga, dåliga, dåliga, dåliga nyheter ♪ 199 00:08:55,907 --> 00:08:57,909 [publiken pratar högt] 200 00:08:57,996 --> 00:08:59,781 [spänd musik] 201 00:08:59,868 --> 00:09:02,305 Dela upp. 202 00:09:02,436 --> 00:09:04,351 [båda grymtar] 203 00:09:04,481 --> 00:09:11,662 ♪ ♪ 204 00:09:12,402 --> 00:09:13,882 Du vill ha en bit av detta, tuff kille? 205 00:09:13,969 --> 00:09:16,580 Vill du ha en del av det här? 206 00:09:16,667 --> 00:09:18,190 Min dåliga. 207 00:09:18,278 --> 00:09:20,323 ♪ ♪ 208 00:09:20,367 --> 00:09:23,021 Låt oss gå! 209 00:09:23,152 --> 00:09:25,067 Kom igen! Ja! Trevlig! 210 00:09:27,069 --> 00:09:34,076 ♪ ♪ 211 00:09:41,213 --> 00:09:43,128 Kul att se dig igen, 212 00:09:43,172 --> 00:09:44,695 Agent Bell. 213 00:09:44,782 --> 00:09:45,783 ♪ ♪ 214 00:09:45,870 --> 00:09:47,437 Rör dig inte. 215 00:09:47,524 --> 00:09:54,314 ♪ ♪ 216 00:09:55,924 --> 00:09:56,794 [klockan ringer] 217 00:09:56,881 --> 00:10:03,975 ♪ ♪ 218 00:10:07,370 --> 00:10:09,024 OA. 219 00:10:09,111 --> 00:10:10,547 Jag vet vem vi jagar. 220 00:10:10,591 --> 00:10:11,983 Det är Oslo. 221 00:10:12,070 --> 00:10:13,985 Han är tillbaka. 222 00:10:14,116 --> 00:10:16,336 ♪ ♪ 223 00:10:24,256 --> 00:10:26,346 Bränna midnattsoljan? 224 00:10:26,433 --> 00:10:28,783 Åh, så du hörde nyheterna. 225 00:10:28,870 --> 00:10:32,656 Vad, det där Oslo, ett kontrakt mördare efterlyst av Interpol 226 00:10:32,700 --> 00:10:34,484 i sex länder, inklusive våra egna, 227 00:10:34,571 --> 00:10:37,139 nyss spolats upp på våra stränder? 228 00:10:37,226 --> 00:10:38,314 Nåväl, vi är igång. 229 00:10:38,358 --> 00:10:39,794 Åh, det är vad sa du förra gången 230 00:10:39,881 --> 00:10:42,666 när han mördade en amerikansk senator och en väl respekterad VD. 231 00:10:42,710 --> 00:10:44,625 Han kommer inte undan igen. 232 00:10:44,712 --> 00:10:46,409 Det är därför jag är här klockan 1:30 på morgonen, 233 00:10:46,496 --> 00:10:47,932 för att se till att han inte gör det. 234 00:10:48,063 --> 00:10:50,892 All respekt, Anna, det är jag driva denna utredning. 235 00:10:50,979 --> 00:10:53,938 Oslo har mördat VIPs över hela världen. 236 00:10:54,069 --> 00:10:57,551 Mitt folk anser honom en ovärderlig tillgång. 237 00:10:57,638 --> 00:11:02,120 Han har statshemligheter som vi skulle gärna lägga vantarna på. 238 00:11:02,164 --> 00:11:05,210 Anna, jag låtsas inte att veta vad det är du vill, 239 00:11:05,297 --> 00:11:07,561 men den här är på min gräsmatta. 240 00:11:07,691 --> 00:11:10,868 Så du kan antingen hjälpa till eller gå åt sidan. 241 00:11:15,003 --> 00:11:16,221 Okej, lyssna. 242 00:11:16,352 --> 00:11:19,660 Anna Vorpe kommer ombord för att hjälpa till. 243 00:11:19,747 --> 00:11:20,791 Så vad har vi? 244 00:11:20,878 --> 00:11:22,314 Så vi känner till Oslo varit i förklädnad 245 00:11:22,402 --> 00:11:24,491 hela natten som AUSA Rothbart. 246 00:11:24,578 --> 00:11:26,667 Vi tror att han kommer att släppa det om han inte redan har gjort det. 247 00:11:26,754 --> 00:11:28,451 Men tack och lov, vi vet hur han ser ut nu. 248 00:11:28,582 --> 00:11:30,671 Hans ansikte är i vårt system, så jakten är igång. 249 00:11:30,758 --> 00:11:33,587 Och NYPD har anslutit sig, det har också amerikanska marskalkar. 250 00:11:33,630 --> 00:11:35,589 Och DHS övervakar hamnar och landningsbanor. 251 00:11:35,676 --> 00:11:37,895 Jag satte fart på NSA där på signaler intelligens. 252 00:11:37,982 --> 00:11:38,940 Mycket bra. 253 00:11:39,027 --> 00:11:40,332 Den här träffade Cordell Meech 254 00:11:40,420 --> 00:11:42,683 har något att göra med storjuryns utfrågning. 255 00:11:42,770 --> 00:11:45,642 Någon anlitade Oslo att tysta sitt stjärnvittne, 256 00:11:45,773 --> 00:11:47,992 så vem ska säga det Oslos jobb är gjort? 257 00:11:48,036 --> 00:11:48,950 Rätt, höger, höger. 258 00:11:48,993 --> 00:11:49,994 Så vilka är de andra vittnena 259 00:11:50,081 --> 00:11:51,343 som förväntas att vittna om sex timmar? 260 00:11:51,431 --> 00:11:53,520 En är Elliot Griffin, 261 00:11:53,607 --> 00:11:55,522 platschefen för WellReach Health. 262 00:11:55,609 --> 00:11:58,960 Den andra är Lynette Caddick, CFO för företaget. 263 00:11:59,047 --> 00:12:00,918 Ja, men Meech var det meddelaren. 264 00:12:01,005 --> 00:12:03,878 Han var det enda vittnet i FBI:s skyddsförvar. 265 00:12:03,965 --> 00:12:05,532 Betyder dessa två sitter ankor. 266 00:12:05,619 --> 00:12:06,576 Nåväl, väck dem. 267 00:12:06,707 --> 00:12:07,838 Låt dem veta 268 00:12:07,925 --> 00:12:10,972 våra agenter kommer förbi att föra dem till 26 Fed. 269 00:12:11,102 --> 00:12:14,628 [dörrklockan ringer] 270 00:12:14,758 --> 00:12:16,847 Jag gillar inte det här ett dugg. 271 00:12:16,934 --> 00:12:17,718 Ja. 272 00:12:19,633 --> 00:12:21,635 Jag ska gå runt hörnet. - Ja. 273 00:12:21,765 --> 00:12:26,683 ♪ ♪ 274 00:12:26,770 --> 00:12:29,381 Man närmar sig med ett vapen. 275 00:12:29,469 --> 00:12:30,600 - Hej, hej, hej. Elliot. 276 00:12:30,687 --> 00:12:32,036 - Gå härifrån! Gå! - Elliot, sluta. 277 00:12:32,167 --> 00:12:33,255 - FBI! - Lätt, enkelt. 278 00:12:33,342 --> 00:12:34,822 Lägg ner fladdermusen nu. 279 00:12:35,997 --> 00:12:37,825 Jag heter specialagent Scola med FBI. 280 00:12:37,955 --> 00:12:41,524 Det här är min partner, Specialagent Ramos. 281 00:12:41,611 --> 00:12:42,569 Du skrämde skiten ur mig. 282 00:12:42,612 --> 00:12:44,745 Klockan är 03:00 på morgonen. 283 00:12:44,832 --> 00:12:47,617 Titta, herr Griffin, Vi är ledsna att vi larma dig, 284 00:12:47,704 --> 00:12:48,836 men vi är här för det tror vi 285 00:12:48,966 --> 00:12:50,664 det finns ett trovärdigt hot mot ditt liv 286 00:12:50,751 --> 00:12:52,492 angående ett vittnesmål som du ska ge 287 00:12:52,579 --> 00:12:53,536 om ett par timmar. 288 00:12:53,623 --> 00:12:55,320 Mitt liv? 289 00:12:55,407 --> 00:12:57,453 [skratt] Det är en redovisningsprövning. 290 00:12:57,584 --> 00:12:59,194 Du måste följa med oss just nu. 291 00:12:59,281 --> 00:13:00,500 Ja, packa en väska, 292 00:13:00,587 --> 00:13:01,936 allt du kan behöva under de kommande 24 timmarna, 293 00:13:02,023 --> 00:13:04,808 för du kommer inte hem inför storjuryn. 294 00:13:04,852 --> 00:13:07,985 ♪ 295 00:13:08,072 --> 00:13:08,812 Låt oss gå. 296 00:13:08,943 --> 00:13:15,645 ♪ ♪ 297 00:13:16,907 --> 00:13:18,430 Hej Anna. 298 00:13:18,518 --> 00:13:19,649 Jag tog precis i telefon med kriminalavdelningschefen. 299 00:13:19,780 --> 00:13:21,216 Mannen var i chock. 300 00:13:21,303 --> 00:13:23,000 Rothbart hade varit med Östra distriktet i 16 år. 301 00:13:23,087 --> 00:13:25,786 Mm. Så kommer de att trycka på för ett uppskov? 302 00:13:25,873 --> 00:13:26,917 Det visar sig nej. 303 00:13:27,048 --> 00:13:29,006 De vill inte fördröja storjuryn. 304 00:13:29,093 --> 00:13:31,226 Han kommer att tilldela en annan senior advokat i målet. 305 00:13:31,313 --> 00:13:32,227 Och... - Även efter 306 00:13:32,314 --> 00:13:33,837 den sista mördades? 307 00:13:33,924 --> 00:13:37,232 Vi kommer inte att skrämmas till tystnad. 308 00:13:37,319 --> 00:13:38,712 Nej, det gör vi inte. 309 00:13:38,842 --> 00:13:40,452 Och vad sägs om de andra vittnena? 310 00:13:40,540 --> 00:13:41,323 Eh, ja, de är på väg. 311 00:13:41,410 --> 00:13:42,846 OK. 312 00:13:42,933 --> 00:13:43,804 Kan du låta mig veta när de kommer hit? 313 00:13:43,891 --> 00:13:44,674 Ja. 314 00:13:50,637 --> 00:13:51,942 Helvetes natt. 315 00:13:53,030 --> 00:13:56,077 Ja. jag är, eh, kör på rent adrenalin. 316 00:13:56,164 --> 00:13:57,557 Vad jobbar du med? 317 00:13:57,644 --> 00:13:59,907 - [suckar] Skala tillbaka löken. 318 00:13:59,994 --> 00:14:01,212 Behöver du bollplank? 319 00:14:04,433 --> 00:14:06,522 Säker. 320 00:14:06,609 --> 00:14:09,090 Vi känner till Oslo motiveras av pengar, 321 00:14:09,133 --> 00:14:12,789 men han är bara ett vapen i spel för rätt pris. 322 00:14:12,876 --> 00:14:16,184 Den verkliga frågan är vem som skulle göra det vill du spåra ur storjuryn? 323 00:14:16,271 --> 00:14:17,794 Du frågar vem som är målet. 324 00:14:17,881 --> 00:14:19,622 Rätt. 325 00:14:19,709 --> 00:14:22,277 Någon med ekonomin att ha råd med Oslos tjänster. 326 00:14:22,364 --> 00:14:23,844 Exakt. 327 00:14:23,931 --> 00:14:25,759 WellReach Health får mycket av sin finansiering 328 00:14:25,846 --> 00:14:27,891 från CSR-program och filantropiska bidrag, 329 00:14:27,935 --> 00:14:30,851 så vi kanske tittar in givarlistorna? 330 00:14:30,938 --> 00:14:34,376 Eller tänk om hjärnan bakom denna attack 331 00:14:34,463 --> 00:14:36,160 har varit under näsan på oss hela tiden? 332 00:14:40,121 --> 00:14:42,863 CFO för WellReach Health? 333 00:14:42,950 --> 00:14:44,560 Lynnette Caddick. 334 00:14:44,647 --> 00:14:47,911 Hon har precis köpt ett fritidshus Upstate precis vid vattnet. 335 00:14:48,042 --> 00:14:49,217 8 miljoner. 336 00:14:49,347 --> 00:14:52,089 För 8 miljoner, Jag förväntar mig Hamptons. 337 00:14:52,176 --> 00:14:54,091 Förskingring av statliga medel? 338 00:14:54,178 --> 00:14:55,658 Tja, det spårar säkert. 339 00:14:55,745 --> 00:14:57,529 [telefonen surrar] 340 00:14:57,660 --> 00:14:59,096 Hon är här. 341 00:14:59,183 --> 00:15:01,664 Jag ska gå och hjälpa Jubal bråka med vittnen. 342 00:15:01,751 --> 00:15:03,013 [harklar halsen] 343 00:15:03,144 --> 00:15:07,627 ♪ ♪ 344 00:15:11,805 --> 00:15:13,633 Redo att träffa chefen? 345 00:15:13,763 --> 00:15:15,286 Detta är vår ASAC, Jubal Valentine. 346 00:15:15,373 --> 00:15:16,374 - Hej. Välkommen, frun. 347 00:15:16,505 --> 00:15:17,898 Det här är löjligt. 348 00:15:18,028 --> 00:15:19,682 Jag kräver att bli placerad till vittnesskydd. 349 00:15:19,769 --> 00:15:20,901 Om det finns ett hot på mitt liv... 350 00:15:20,988 --> 00:15:22,554 Du är säker här, Ms Caddick, jag försäkrar er. 351 00:15:22,598 --> 00:15:23,904 Han har rätt. 352 00:15:23,991 --> 00:15:25,993 Ingen kommer in i 26 Fed om de inte är inbjudna. 353 00:15:26,080 --> 00:15:27,385 Du kommer att bli avstängd här fram till storjuryn 354 00:15:27,472 --> 00:15:29,605 och sedan förbli i skydd häkte under de närmaste 24 timmarna. 355 00:15:29,649 --> 00:15:30,911 - [suckar] - Vart tar vi henne? 356 00:15:30,998 --> 00:15:32,956 Vi ska konferensrummet den 20 357 00:15:33,043 --> 00:15:34,392 och officer Ramsey kommer att bo hos henne där. 358 00:15:34,479 --> 00:15:36,003 Tack. Tack, frun. 359 00:15:37,265 --> 00:15:38,701 OK. 360 00:15:38,788 --> 00:15:39,920 - Nästa gång. - Ja. 361 00:15:45,839 --> 00:15:47,057 Välkommen, mr Griffin. 362 00:15:47,144 --> 00:15:48,624 Du är säker nu. 363 00:15:48,755 --> 00:15:50,191 Äh, det kommer du att göra fjärde våningen. 364 00:15:50,278 --> 00:15:51,801 Meyers kommer att hålla sig nära för ditt skydd. 365 00:15:51,932 --> 00:15:53,194 Äh, håll ut. 366 00:15:53,281 --> 00:15:56,371 Eh, om... om... om någons gå efter vittnen, 367 00:15:56,458 --> 00:15:57,502 Lynette är i fara. 368 00:15:57,633 --> 00:15:59,243 - Nej, hon är redan här. Hon är säker. 369 00:15:59,374 --> 00:16:00,984 Får jag se henne? 370 00:16:01,071 --> 00:16:02,812 Jag menar, det här har allt varit så galet, man. 371 00:16:02,899 --> 00:16:04,814 Tja, proceduren kräver vi håller er åtskilda 372 00:16:04,901 --> 00:16:06,773 inför storjuryn för att undvika något sken av maskopi 373 00:16:06,816 --> 00:16:07,774 före dina vittnesbörd. - Okej, ja. 374 00:16:07,817 --> 00:16:09,297 - Okej? - Tack. 375 00:16:09,427 --> 00:16:10,385 Den här fina gentleman kommer tar dig till fjärde våningen. 376 00:16:10,472 --> 00:16:11,821 Tack, Myers. - Du är välkommen. 377 00:16:11,908 --> 00:16:13,867 Vill du följa med mig? - Okej. 378 00:16:13,910 --> 00:16:16,173 Ni har något emot att börja på en kommunikation med SI-OC, 379 00:16:16,260 --> 00:16:17,697 bara att ge dem en lägesrapport? 380 00:16:17,740 --> 00:16:19,002 - Ja, det kan vi göra. - Okej. Tack. 381 00:16:19,089 --> 00:16:22,179 - Du har det. - Okej. 382 00:16:22,266 --> 00:16:23,137 - Två för två. Inte illa. 383 00:16:23,224 --> 00:16:24,442 Ja. 384 00:16:24,486 --> 00:16:26,009 Det är vi definitivt inte ur skogen. 385 00:16:26,096 --> 00:16:28,533 Oslo ger inte upp hans nästa möjligheter 386 00:16:28,664 --> 00:16:30,187 när vi flyttar vittnena till tingshuset. 387 00:16:30,274 --> 00:16:31,449 Jag ska bråka med folket på JSOC 388 00:16:31,580 --> 00:16:32,842 för en underrättelsebedömning. 389 00:16:32,929 --> 00:16:33,582 Jag kan ge er den säkraste vägen. 390 00:16:33,625 --> 00:16:34,801 - Okej, ja. Det skulle vara bra. 391 00:16:34,844 --> 00:16:35,889 Tack. Uppskattar det. 392 00:16:36,019 --> 00:16:37,804 - Vi ses, Valentine. - Ja. 393 00:16:37,891 --> 00:16:39,806 Säg inte Jag gav dig aldrig något. 394 00:16:41,372 --> 00:16:42,983 [suckar] 395 00:16:45,289 --> 00:16:47,161 [otydligt tal över radio] 396 00:16:47,248 --> 00:16:50,120 [spänd musik] 397 00:16:50,251 --> 00:16:52,514 ♪ ♪ 398 00:16:52,601 --> 00:16:55,125 [pistol glider från hölstret] 399 00:16:55,212 --> 00:16:57,519 Officer Juerez, begär statusuppdatering. 400 00:16:57,606 --> 00:17:00,130 ♪ ♪ 401 00:17:00,217 --> 00:17:02,132 [suckar] 402 00:17:02,263 --> 00:17:03,786 ♪ ♪ 403 00:17:03,916 --> 00:17:04,918 Vi har ett FBI polisen nere 404 00:17:05,005 --> 00:17:06,789 i västra garagetrapphuset, skicka ett team ASAP. 405 00:17:06,876 --> 00:17:10,793 ♪ ♪ 406 00:17:10,880 --> 00:17:12,273 Meyers, är du fortfarande med vittnet, Elliot Griffin? 407 00:17:12,403 --> 00:17:14,754 ♪ ♪ 408 00:17:14,841 --> 00:17:15,885 Meyers? 409 00:17:18,279 --> 00:17:20,063 Meyers, läser du mig? 410 00:17:20,193 --> 00:17:27,201 ♪ ♪ 411 00:17:35,252 --> 00:17:36,993 OK. 412 00:17:37,080 --> 00:17:38,386 Hej. Oslo är här. 413 00:17:38,516 --> 00:17:39,866 Han är i byggnaden. 414 00:17:41,041 --> 00:17:42,825 Varna Lynette Caddicks detalj. 415 00:17:42,912 --> 00:17:44,305 Han kommer efter henne nästa. 416 00:17:44,435 --> 00:17:47,787 ♪ ♪ 417 00:17:53,401 --> 00:17:54,924 - Han är här. Oslo ligger i byggnaden. 418 00:17:55,055 --> 00:17:56,534 Han är redan dödad Elliot Griffin, 419 00:17:56,621 --> 00:17:58,014 och han går efter Lynette Caddick nästa. 420 00:17:58,058 --> 00:17:59,842 Initiera en byggnadsomfattande nedstängning. 421 00:17:59,929 --> 00:18:02,758 Begränsa all tillgång till hissar och försegla varje utgång. 422 00:18:02,845 --> 00:18:05,065 Och jag vill ha FBI-polis vid båda dessa JOC-dörrar. 423 00:18:05,152 --> 00:18:07,110 - Jag ska meddela våra agenter. – Nej, nej, nej, nej, nej. 424 00:18:07,197 --> 00:18:09,721 Oslo stal Meyers radio och hans anställdas åtkomstbricka. 425 00:18:09,765 --> 00:18:12,115 Vi måste hålla oss utanför kommunikationerna. Antag att han kan höra oss. 426 00:18:12,159 --> 00:18:13,334 Jag vill ha en privat taktisk kanal med vårt team. 427 00:18:13,464 --> 00:18:15,379 - På den. - Inaktivera det stulna märket. 428 00:18:15,466 --> 00:18:17,555 Vi kan inte ha Oslo med full tillgång till denna byggnad. 429 00:18:17,686 --> 00:18:18,818 - Ja. Kopiera det. 430 00:18:18,861 --> 00:18:20,210 Hur fan kom han in? 431 00:18:20,297 --> 00:18:22,082 Det är det miljon dollar fråga. 432 00:18:22,212 --> 00:18:24,867 Okej, jag fick flödet från parkeringshuset. 433 00:18:24,911 --> 00:18:28,523 Han stryper ut vår officer i trapphuset 434 00:18:28,610 --> 00:18:29,916 och avslutar jobbet. 435 00:18:30,046 --> 00:18:37,097 ♪ ♪ 436 00:18:38,750 --> 00:18:40,448 Jag vill ha lag kammar alla nedre våningar. 437 00:18:40,535 --> 00:18:41,579 Ingen går ensam. 438 00:18:41,666 --> 00:18:42,232 Vem har maten på fjärde våningen? 439 00:18:42,363 --> 00:18:43,668 Jag håller på med det. 440 00:18:46,106 --> 00:18:47,150 - Okej. Skrubba tillbaka. 441 00:18:47,281 --> 00:18:48,195 Låt oss se vad vi är emot här. 442 00:18:48,282 --> 00:18:49,065 Där går du. 443 00:18:49,196 --> 00:18:56,246 ♪ ♪ 444 00:18:57,595 --> 00:18:58,945 Han tog precis en bild. 445 00:18:59,075 --> 00:19:03,688 ♪ ♪ 446 00:19:03,732 --> 00:19:04,820 När var detta? 447 00:19:04,907 --> 00:19:06,691 Inte ens för sex minuter sedan. 448 00:19:06,778 --> 00:19:07,910 Var är min privata kanal? 449 00:19:08,041 --> 00:19:09,042 Äh, det är uppe. 450 00:19:09,129 --> 00:19:10,173 De har alla bytt till kanal tre. 451 00:19:10,260 --> 00:19:11,783 - Kanal tre. Okej, lyssna. 452 00:19:11,871 --> 00:19:13,046 Från och med nu, vi använder bara den här kanalen. 453 00:19:13,133 --> 00:19:14,134 Våra kommunikationer har äventyrats. 454 00:19:14,264 --> 00:19:15,352 Oslo ligger i byggnaden. 455 00:19:15,483 --> 00:19:16,963 Han är redan avrättad två av våra officerare 456 00:19:17,093 --> 00:19:18,268 och Elliot Griffin. 457 00:19:18,355 --> 00:19:20,792 Kopiera. Vi börjar rensa de nedre våningarna. 458 00:19:20,880 --> 00:19:22,098 - Okej, bra. Maggie, OA, 459 00:19:22,185 --> 00:19:23,621 han kommer att åka till Lynette nästa. 460 00:19:23,708 --> 00:19:25,275 Åh, vi lämnade henne precis. 461 00:19:25,362 --> 00:19:26,973 Okej, kom tillbaka dit 462 00:19:27,016 --> 00:19:28,496 och flytta henne till ett säkrare rum 463 00:19:28,583 --> 00:19:29,714 och styrka den platsen. 464 00:19:29,801 --> 00:19:31,325 Kopiera det. 465 00:19:31,455 --> 00:19:38,462 ♪ ♪ 466 00:19:41,596 --> 00:19:42,597 De är inte här inne. 467 00:19:42,640 --> 00:19:43,772 Jubal, konferensrummet är tomt. 468 00:19:43,859 --> 00:19:45,034 Är vi för sena? 469 00:19:45,121 --> 00:19:46,862 [avlägsen klang] 470 00:19:46,949 --> 00:19:48,777 Vänta. 471 00:19:48,908 --> 00:19:50,866 ♪ ♪ 472 00:19:50,953 --> 00:19:52,868 - FBI! Släpp ditt vapen! 473 00:19:52,999 --> 00:19:55,175 - Ramsey, det är vi. Ta det lugnt. 474 00:19:55,262 --> 00:19:56,393 Var är Lynette? 475 00:19:56,524 --> 00:19:58,308 Hon är med mig. 476 00:19:58,395 --> 00:19:59,396 - Kom igen. Kom hit. 477 00:19:59,483 --> 00:20:00,745 Vi har vittnet. 478 00:20:00,832 --> 00:20:02,399 Du sa till mig att jag skulle vara säker här. 479 00:20:02,530 --> 00:20:04,401 Jag kommer inte att tillåta någonting hända dig. 480 00:20:06,751 --> 00:20:08,449 Okej, Maggie och OA har Lynette Caddick. 481 00:20:08,579 --> 00:20:09,798 De flyttar henne från 20. 482 00:20:09,841 --> 00:20:11,191 Var fan är den här killen då? 483 00:20:11,278 --> 00:20:12,627 Vi skannar varje levande foder i byggnaden, 484 00:20:12,670 --> 00:20:14,585 men det är som Oslo bara försvann. 485 00:20:14,629 --> 00:20:17,893 - Tja, håll ögonen öppna. Han är definitivt här. 486 00:20:18,024 --> 00:20:19,242 Okej, han måste veta vi är på honom, 487 00:20:19,329 --> 00:20:21,853 så han blir det undvika kamerorna. 488 00:20:21,941 --> 00:20:23,203 Det här är 26 Fed. 489 00:20:23,246 --> 00:20:25,031 Det finns bara så många platser du kan gömma dig. 490 00:20:25,118 --> 00:20:25,988 Vänta. 491 00:20:26,119 --> 00:20:27,076 Fick honom. 492 00:20:27,163 --> 00:20:29,861 - Okej. Var är detta? - På våning 15. 493 00:20:29,905 --> 00:20:32,342 Det är bara fem våningar nedanför Maggie och OA. 494 00:20:32,473 --> 00:20:33,691 De kommer att behöva någon att köra störningar. 495 00:20:33,822 --> 00:20:34,779 Ja, ja, ja. 496 00:20:34,823 --> 00:20:35,780 Scola, Eva, lyssna upp. 497 00:20:35,911 --> 00:20:37,304 Oslo har redan tagit sig till 15. 498 00:20:37,391 --> 00:20:38,435 Vad är din plats? 499 00:20:38,566 --> 00:20:40,133 Vi är fortfarande nere på 10. 500 00:20:40,263 --> 00:20:42,657 - Okej. Kom till 15. Öh, använd trapphus A. 501 00:20:42,700 --> 00:20:44,006 Men kom ihåg, Oslo har redan dödat 502 00:20:44,093 --> 00:20:44,789 tre personer i denna byggnad. 503 00:20:44,876 --> 00:20:46,182 Var försiktig. 504 00:20:46,226 --> 00:20:47,270 Vi är på väg. 505 00:20:47,357 --> 00:20:53,711 ♪ ♪ 506 00:20:53,798 --> 00:20:55,148 - Chef? - Jaha? 507 00:20:55,278 --> 00:20:56,366 – Vi har större problem. - Prata med mig. 508 00:20:56,453 --> 00:20:58,803 Oslo har precis kommit in ett kontor på 15 och... 509 00:20:58,934 --> 00:20:59,848 titta. 510 00:20:59,935 --> 00:21:00,849 Vad? 511 00:21:00,936 --> 00:21:03,852 [spänd musik] 512 00:21:03,983 --> 00:21:05,506 ♪ ♪ 513 00:21:05,636 --> 00:21:06,507 Vad gör han? 514 00:21:06,637 --> 00:21:08,509 Han gör en fackla. 515 00:21:08,596 --> 00:21:10,380 ♪ ♪ 516 00:21:10,467 --> 00:21:12,252 Ganska smart. 517 00:21:12,295 --> 00:21:14,689 Om detta fungerar... 518 00:21:14,776 --> 00:21:19,476 ♪ ♪ 519 00:21:19,563 --> 00:21:21,957 Vi tappade precis flödet. 520 00:21:22,044 --> 00:21:23,741 Varje kamera är nere på den våningen. 521 00:21:23,828 --> 00:21:25,178 Han täcker sina rörelser. 522 00:21:25,265 --> 00:21:26,483 Eva, Scola, heads up. 523 00:21:26,570 --> 00:21:28,398 Oslo använde byggnadens brandsläckningssystem 524 00:21:28,485 --> 00:21:30,357 att ta ut kamerorna den 15, 525 00:21:30,444 --> 00:21:32,446 så du är på egen hand tills vi får tillbaka feeds. 526 00:21:32,533 --> 00:21:35,405 [larm ropar] 527 00:21:35,492 --> 00:21:37,712 ♪ ♪ 528 00:21:37,799 --> 00:21:40,715 [person som gråter] 529 00:21:40,802 --> 00:21:46,416 ♪ ♪ 530 00:21:46,503 --> 00:21:48,984 [gråter fortsätter] 531 00:21:49,071 --> 00:21:50,942 Här borta. 532 00:21:51,030 --> 00:21:52,988 [person som gråter] 533 00:21:53,119 --> 00:21:54,294 - Hej. - Jag försökte bara 534 00:21:54,381 --> 00:21:55,817 för att komma någonstans säker. 535 00:21:55,904 --> 00:21:57,123 Jubal, medicinsk till 15. 536 00:21:57,253 --> 00:21:59,908 Vi har en individ med en skottskada. 537 00:21:59,995 --> 00:22:01,518 Hej, låt oss titta på det här, okej? 538 00:22:01,649 --> 00:22:03,042 [gnällande] 539 00:22:03,129 --> 00:22:06,001 - Okej. Goda nyheter... det är inte dödligt. 540 00:22:06,132 --> 00:22:07,437 Det finns inget sätt Oslo missade det skottet. 541 00:22:07,568 --> 00:22:09,309 Du har rätt. 542 00:22:09,396 --> 00:22:11,354 Han ville att vi skulle hitta henne. Han avleder oss. 543 00:22:11,485 --> 00:22:13,356 Fru, såg du vilken väg gick han? 544 00:22:13,487 --> 00:22:15,358 - På det sättet. Tillbaka den vägen. 545 00:22:15,489 --> 00:22:17,491 - Okej. Jag ska skära av honom. 546 00:22:17,621 --> 00:22:24,628 ♪ ♪ 547 00:22:28,806 --> 00:22:31,200 Oslo, släpp ditt vapen! 548 00:22:33,637 --> 00:22:39,556 ♪ ♪ 549 00:22:39,643 --> 00:22:40,731 [pistolskott] 550 00:22:40,862 --> 00:22:44,083 ♪ ♪ 551 00:22:44,126 --> 00:22:46,172 Fick skott, trapphus C. 552 00:22:46,259 --> 00:22:48,609 Oslo nära 19. Jag är i jakten. 553 00:22:48,739 --> 00:22:50,959 - 19:e våningen. - Ja, drar upp 19:e våningen. 554 00:22:51,046 --> 00:22:53,527 Maggie, OA, hörde du det? 555 00:22:53,614 --> 00:22:56,356 Oslo är nu en våning nedanför dig nära trapphus C. 556 00:22:56,443 --> 00:22:57,748 Okej, flytta upp. 557 00:22:57,792 --> 00:22:58,749 - Ja. - Okej. 558 00:22:58,793 --> 00:23:00,273 Öh, västra hissar är fria. 559 00:23:00,360 --> 00:23:01,230 Ja, ja, ja, vet du vad? 560 00:23:01,317 --> 00:23:03,537 Vi ska skicka västra hissen till dig. 561 00:23:03,624 --> 00:23:05,016 Kör på så gör vi det ta dig till oss. 562 00:23:05,104 --> 00:23:06,017 - Kopiera. Vi ska vända. 563 00:23:06,105 --> 00:23:06,975 Låt oss gå. 564 00:23:07,106 --> 00:23:13,373 ♪ ♪ 565 00:23:13,460 --> 00:23:15,549 Ramsey, titta på våra sex. 566 00:23:15,679 --> 00:23:18,639 ♪ ♪ 567 00:23:18,726 --> 00:23:20,728 Jubal, vi är här. 568 00:23:20,815 --> 00:23:22,425 Vi är lätta mål. 569 00:23:22,556 --> 00:23:23,513 Ja, hissen är nästan till dig. 570 00:23:23,600 --> 00:23:24,471 Häng där. 571 00:23:24,558 --> 00:23:28,127 ♪ ♪ 572 00:23:28,214 --> 00:23:29,954 [hissklockan ringer] 573 00:23:29,998 --> 00:23:32,305 Kom igen, låt oss gå, låt oss gå. 574 00:23:32,392 --> 00:23:35,873 ♪ ♪ 575 00:23:35,960 --> 00:23:37,658 Jubal, vi är med. 576 00:23:37,745 --> 00:23:42,837 ♪ ♪ 577 00:23:43,794 --> 00:23:45,318 [suckar] 578 00:23:45,361 --> 00:23:46,928 Juryn kommer om fem timmar. 579 00:23:47,015 --> 00:23:48,059 Vi tar dig dit. 580 00:23:50,279 --> 00:23:51,715 Det här är karma. 581 00:23:53,064 --> 00:23:54,718 [metallisk klang] 582 00:23:54,849 --> 00:23:56,285 Täck henne. 583 00:23:57,634 --> 00:23:59,680 Jubal, jag tror att Oslo kanske vara på toppen av vår hiss. 584 00:23:59,810 --> 00:24:00,898 Ta oss härifrĺn nu. 585 00:24:00,985 --> 00:24:03,292 Kopiera. 586 00:24:03,379 --> 00:24:06,730 [pistolskott] - [ryssar] 587 00:24:06,861 --> 00:24:07,905 Åsidosätt dörren för att öppna dem. 588 00:24:08,036 --> 00:24:09,429 Få ut dem därifrån. - Gör det nu. 589 00:24:09,472 --> 00:24:10,430 [pistolskott] - [fliftar] 590 00:24:10,560 --> 00:24:11,518 Ramsey. 591 00:24:11,605 --> 00:24:13,737 [skotteld] 592 00:24:13,868 --> 00:24:15,435 [hiss surrande] 593 00:24:15,565 --> 00:24:22,529 ♪ ♪ 594 00:24:22,616 --> 00:24:25,314 [skotten fortsätter] 595 00:24:25,445 --> 00:24:26,620 ♪ ♪ 596 00:24:26,707 --> 00:24:28,448 Gå. Du går först. 597 00:24:28,491 --> 00:24:29,840 [gryntande] 598 00:24:29,884 --> 00:24:30,754 Jag täcker. 599 00:24:30,841 --> 00:24:35,194 ♪ ♪ 600 00:24:35,281 --> 00:24:36,195 Kom igen. 601 00:24:36,282 --> 00:24:37,500 - Okej. - Jag har dig. 602 00:24:37,587 --> 00:24:38,806 OK. 603 00:24:38,849 --> 00:24:45,726 ♪ 604 00:24:45,813 --> 00:24:47,641 - Ta bort henne härifrĺn! Gå, gå! 605 00:24:47,728 --> 00:24:50,644 [både morrande och grymtande] 606 00:24:50,731 --> 00:24:56,389 ♪ ♪ 607 00:24:56,476 --> 00:24:59,130 [både morrande och grymtande] 608 00:24:59,261 --> 00:25:02,046 ♪ ♪ 609 00:25:02,133 --> 00:25:04,745 Jubal, OA har fastnat i hissen med Oslo. 610 00:25:04,788 --> 00:25:06,964 - Vad? Vad fan hände? 611 00:25:07,051 --> 00:25:09,053 Åsidosättandet avbröt... vi har för att få den till ett programgolv. 612 00:25:09,140 --> 00:25:10,098 Få det till den här våningen! 613 00:25:10,141 --> 00:25:11,447 Scola, Eva, 614 00:25:11,534 --> 00:25:13,319 komma till 31:a våningen av västra hissbanken! 615 00:25:13,406 --> 00:25:14,668 Gå! Till hissbanken! Gå! - Jag håller på. 616 00:25:14,755 --> 00:25:16,713 Nu! Sikt! 617 00:25:16,844 --> 00:25:23,894 ♪ ♪ 618 00:25:29,378 --> 00:25:31,380 [hissklockan ringer] 619 00:25:31,511 --> 00:25:34,992 ♪ ♪ 620 00:25:35,036 --> 00:25:38,213 Hotet är inneslutet. 621 00:25:38,300 --> 00:25:40,520 [dramatisk musik] 622 00:25:47,266 --> 00:25:49,572 Agent Zidan, på fötter igen. 623 00:25:49,659 --> 00:25:51,922 Underbar återhämtning från min Novichok. 624 00:25:52,053 --> 00:25:54,011 Du var tvungen att veta att du skulle misslyckas idag, Oslo. 625 00:25:54,142 --> 00:25:55,796 Är det rätt? 626 00:25:55,883 --> 00:25:57,580 Vi har ditt ansikte nu, din biometri, dina utskrifter. 627 00:25:57,711 --> 00:25:59,408 Du är inte bara i vårt system, men alla brottsbekämpande myndigheter 628 00:25:59,452 --> 00:26:02,629 byrå i landet letar efter dig. 629 00:26:02,716 --> 00:26:04,587 Vi vet att du gör 20 miljoner per träff. 630 00:26:04,674 --> 00:26:06,720 Detta var ett riskabelt jobb, 631 00:26:06,850 --> 00:26:09,679 bryta sig in FBI:s fältkontor. 632 00:26:09,723 --> 00:26:10,854 Måste ha varit fler. 633 00:26:10,898 --> 00:26:13,161 Så vem har resurserna för att få din uppmärksamhet? 634 00:26:13,248 --> 00:26:15,381 Vad får dig att tro att jag skulle veta? 635 00:26:15,468 --> 00:26:16,860 Eh, w-tja, detta... detta vittnesbörd 636 00:26:16,947 --> 00:26:18,384 du ska ge för WellReach om några timmar, 637 00:26:18,514 --> 00:26:20,211 varför... varför börjar vi inte med det? 638 00:26:20,299 --> 00:26:21,430 Jag tänkte åberopa 639 00:26:21,517 --> 00:26:22,605 mina rättigheter för det femte tillägget imorgon. 640 00:26:22,692 --> 00:26:24,825 Jag kommer inte att anklaga mig själv till FBI. 641 00:26:24,912 --> 00:26:27,175 Lynette, Jag är villig att erbjuda dig 642 00:26:27,262 --> 00:26:29,264 en begränsad användningsimmunitet. 643 00:26:29,351 --> 00:26:31,135 Det betyder att vad som helst säger du i den här intervjun 644 00:26:31,222 --> 00:26:33,442 kan inte användas mot dig. 645 00:26:33,529 --> 00:26:35,749 Och det är vi uppenbarligen allt i en sylt här, 646 00:26:35,836 --> 00:26:37,838 så snälla, berätta vem skulle vilja tysta dig 647 00:26:37,968 --> 00:26:39,318 och de andra vittnena. 648 00:26:39,448 --> 00:26:41,058 Jag vet inte deras identitet. 649 00:26:41,102 --> 00:26:44,148 - Hmm. Vad bekvämt. 650 00:26:44,279 --> 00:26:47,413 De flesta kunder kräver anonymitet, 651 00:26:47,543 --> 00:26:50,851 men den här klienten var mer än försiktig. 652 00:26:50,894 --> 00:26:52,635 Riktigt hantverk. 653 00:26:52,722 --> 00:26:55,508 Ett obefintligt digitalt fotavtryck. 654 00:26:55,595 --> 00:26:57,118 Betalningsmetoden var sofistikerad. 655 00:26:57,205 --> 00:26:59,425 - Ospårbart. Jag förstår. 656 00:26:59,555 --> 00:27:02,471 Jag tror att de fungerar för den amerikanska militären. 657 00:27:04,734 --> 00:27:08,695 En lobbyist mailade mig 19 månader sedan, 658 00:27:08,782 --> 00:27:11,654 sa att de var från en hysch-hysch-firma i staden. 659 00:27:11,741 --> 00:27:14,309 De skulle inte berätta för mig vilken, men 660 00:27:14,396 --> 00:27:16,267 de ville att jag skulle börja ett penningtvättssystem 661 00:27:16,355 --> 00:27:18,313 att flytta kontanter offshore. 662 00:27:18,400 --> 00:27:22,230 Och som NGO, WellReach skulle göra det perfekta fordonet. 663 00:27:22,361 --> 00:27:23,623 Jag sa åt honom att ta en vandring. 664 00:27:23,710 --> 00:27:27,235 Jag... Jag hade inget intresse för att begå ekonomiskt bedrägeri. 665 00:27:27,322 --> 00:27:29,542 Men då jag... 666 00:27:29,629 --> 00:27:31,848 De sa till dig vad ditt snitt skulle vara? 667 00:27:31,935 --> 00:27:34,590 15 %. 668 00:27:34,634 --> 00:27:38,246 Och de behövde att tvätta miljoner. 669 00:27:38,333 --> 00:27:40,248 Mer pengar än jag någonsin sett. 670 00:27:40,379 --> 00:27:42,642 Så du tog utbetalningen, du tittade åt andra hållet. 671 00:27:42,772 --> 00:27:45,122 Jag visste vad jag gjorde det var fel, men det var... 672 00:27:45,209 --> 00:27:46,950 det var... det var bara pappersarbete. 673 00:27:47,037 --> 00:27:49,518 Det var bara kalkylblad, siffror. 674 00:27:49,562 --> 00:27:51,302 Det... det skadade ingen. 675 00:27:53,000 --> 00:27:55,698 Men en dag blev jag nyfiken och började gräva 676 00:27:55,785 --> 00:27:57,831 och spårade pengarna till en front i Ramadi. 677 00:27:57,918 --> 00:28:00,007 [spänd musik] 678 00:28:00,094 --> 00:28:01,617 I-Irak? 679 00:28:01,748 --> 00:28:02,966 Det här är inte första gången 680 00:28:03,053 --> 00:28:05,752 denna klient har anställde mina tjänster. 681 00:28:05,795 --> 00:28:07,928 Alla mål Jag har eliminerat för dem 682 00:28:08,015 --> 00:28:10,670 verkar gynna amerikanska intressen. 683 00:28:10,757 --> 00:28:13,934 Och språket de använder, taktisk jargong, 684 00:28:14,021 --> 00:28:15,152 unikt militärt. 685 00:28:15,239 --> 00:28:16,502 Vad hette lobbyisten? 686 00:28:16,589 --> 00:28:18,417 - Vi vet inte. Vi träffades aldrig personligen. 687 00:28:18,504 --> 00:28:20,593 Vi kommunicerade bara över säker e-post. 688 00:28:20,636 --> 00:28:22,116 Berätta vad de heter. 689 00:28:22,159 --> 00:28:23,422 Tribun. 690 00:28:23,552 --> 00:28:24,423 Tribun. 691 00:28:24,553 --> 00:28:29,863 ♪ ♪ 692 00:28:29,906 --> 00:28:32,431 Det är åtminstone vad de sa åt mig att ringa honom. 693 00:28:32,518 --> 00:28:35,521 Det är ett kodnamn, jag vet, men det är allt jag har. 694 00:28:37,436 --> 00:28:39,220 Varför berättar du för oss allt? 695 00:28:40,569 --> 00:28:43,877 Tribune förde bort min dotter, 696 00:28:43,964 --> 00:28:47,097 Imogen. 697 00:28:47,184 --> 00:28:51,928 Det är den enda anledningen till att jag höll med att återvända till detta land. 698 00:28:52,015 --> 00:28:55,018 Hon är här, och jag kommer inte låt henne dö på grund av mig. 699 00:28:55,105 --> 00:28:56,672 Nu vill du ha vår hjälp? 700 00:28:56,759 --> 00:29:00,459 Agent Bell, anledningen till att jag låter dig leva, 701 00:29:00,546 --> 00:29:03,549 för jag visste om jag misslyckades i mitt uppdrag ikväll, 702 00:29:03,636 --> 00:29:06,029 du skulle följa brödsmulorna 703 00:29:06,073 --> 00:29:07,727 och du skulle spara min lilla flicka. 704 00:29:07,814 --> 00:29:09,293 Vi behöver inte lyssna på det här. 705 00:29:09,380 --> 00:29:11,295 Vänta. 706 00:29:11,382 --> 00:29:12,993 Mitt riktiga namn... 707 00:29:13,123 --> 00:29:14,821 är Daniel Pierce. 708 00:29:16,300 --> 00:29:18,781 Mitt arbete tar mig över hela världen. 709 00:29:18,868 --> 00:29:20,522 Men Imogen är mitt enda hem. 710 00:29:20,609 --> 00:29:21,958 Hon är allt jag har. 711 00:29:23,873 --> 00:29:26,180 Jag kan inte låta henne dö. 712 00:29:27,355 --> 00:29:29,313 Visste din dotter vad gör du för att leva? 713 00:29:31,228 --> 00:29:35,015 Har du någonsin behållit något från någon du älskar 714 00:29:35,102 --> 00:29:38,105 bara för att skydda dem? 715 00:29:38,235 --> 00:29:40,194 Hitta min dotter, 716 00:29:40,281 --> 00:29:42,762 och du kommer att hitta Tribune. 717 00:29:42,849 --> 00:29:47,854 ♪ ♪ 718 00:29:47,897 --> 00:29:49,812 Var är vi med verifiera Oslos historia? 719 00:29:49,899 --> 00:29:52,772 Det finns en Imogen Pierce studerar vid NYU. 720 00:29:52,859 --> 00:29:54,991 Hon är 21, brittisk medborgare. Kallade henne precis RA. 721 00:29:55,078 --> 00:29:56,906 Hon har inte varit tillbaka till hennes sovsal om två dagar. 722 00:29:57,037 --> 00:29:58,995 - Okej, så hon är försvunnen. Tidslinje spår. 723 00:29:59,082 --> 00:30:00,736 Oslo samarbetar fullt ut. 724 00:30:00,823 --> 00:30:02,956 Han gav Maggie och OA lösenord till sin brännartelefon 725 00:30:03,086 --> 00:30:05,480 och det visar sig det finns en privat texttråd 726 00:30:05,524 --> 00:30:07,351 mellan Oslo och Tribune. 727 00:30:08,701 --> 00:30:10,267 Ser ut som efter varje mord, 728 00:30:10,354 --> 00:30:14,794 Oslo skulle uppdatera Tribune by skicka ett dödsbevis foto. 729 00:30:14,837 --> 00:30:17,710 Det är Elliot Griffin och vår whistleblower. 730 00:30:17,840 --> 00:30:20,539 Och så är det det här. 731 00:30:21,627 --> 00:30:23,367 Det är Imogen Pierce. 732 00:30:23,498 --> 00:30:25,065 Så Oslo talar sanning. 733 00:30:25,195 --> 00:30:26,501 Tribune håller i hans dotter som ett förhandlingskort. 734 00:30:26,588 --> 00:30:28,634 Kan vi spåra Tribunes nummer? - Jag har redan försökt. 735 00:30:28,721 --> 00:30:30,200 Det är skyddat av samma förbättrade kryptering 736 00:30:30,287 --> 00:30:31,419 våra militära användningar. 737 00:30:31,550 --> 00:30:33,943 Tja, det är konsekvent med Oslos teori. 738 00:30:34,030 --> 00:30:37,643 Vem än Tribune är, vi avslöjar dem nu. 739 00:30:37,730 --> 00:30:39,514 Så hur spolar vi ut dem? 740 00:30:39,601 --> 00:30:41,211 Tribunes order var tydliga. 741 00:30:41,298 --> 00:30:43,518 Döda dessa vittnen annars gör du det se aldrig din dotter igen. 742 00:30:43,605 --> 00:30:45,651 – Men Oslo misslyckades. Lynette Caddick lever fortfarande. 743 00:30:45,738 --> 00:30:47,914 Men ingen utanför 26 Fed vet det. 744 00:30:47,957 --> 00:30:50,351 För att rädda den här tjejen och identifiera Tribune, 745 00:30:50,394 --> 00:30:52,309 vi måste bara göra honom tror Oslo lyckades 746 00:30:52,440 --> 00:30:54,485 att döda alla tre vittnen. 747 00:30:54,573 --> 00:30:56,139 - Okej. Lägg ut en BOLO. 748 00:30:56,226 --> 00:30:59,316 Oslo undkom 26 Fed efter att ha mördat tre personer, 749 00:30:59,403 --> 00:31:00,796 inklusive Lynette Caddick. 750 00:31:00,883 --> 00:31:02,798 Nu har vi bara att döda Lynette Caddick. 751 00:31:02,929 --> 00:31:07,411 ♪ ♪ 752 00:31:07,542 --> 00:31:08,891 [kameraslutaren klickar] 753 00:31:08,978 --> 00:31:11,415 ♪ ♪ 754 00:31:11,502 --> 00:31:12,416 Ja. 755 00:31:12,503 --> 00:31:13,853 Ser tillräckligt dött ut för mig. 756 00:31:13,940 --> 00:31:16,377 ♪ ♪ 757 00:31:16,420 --> 00:31:17,508 Så vitt Tribune vet, 758 00:31:17,596 --> 00:31:19,423 träffen på Lynette var en framgång. 759 00:31:19,510 --> 00:31:20,599 Ja, nu har vi bara måste vänta och se 760 00:31:20,729 --> 00:31:22,688 om han håller upp hans slut på affären. 761 00:31:22,775 --> 00:31:26,561 [telefonen surrar] - Åh, vänta. Vänta. 762 00:31:26,692 --> 00:31:27,997 Det står i koden. 763 00:31:29,477 --> 00:31:31,087 jag vet inte. 764 00:31:31,218 --> 00:31:33,089 Det är en massa bokstäver och sedan ett ord... daggry. 765 00:31:33,176 --> 00:31:34,613 För varför skulle det här vara lätt? 766 00:31:34,656 --> 00:31:37,050 Tja, nyckeln kan vara vilket ord som helst på vilket språk som helst. 767 00:31:37,137 --> 00:31:38,660 Bra att vi har en genväg. 768 00:31:38,747 --> 00:31:42,621 ♪ ♪ 769 00:31:42,751 --> 00:31:44,231 Jag berättade allt jag vet. 770 00:31:44,361 --> 00:31:45,058 Det tvivlar jag starkt på. 771 00:31:45,145 --> 00:31:47,234 ♪ ♪ 772 00:31:47,321 --> 00:31:49,105 Ah. 773 00:31:49,192 --> 00:31:51,760 [talar franska] 774 00:31:51,847 --> 00:31:53,196 Det otydliga chifferet. 775 00:31:53,327 --> 00:31:56,635 Vad är nyckelordet? 776 00:31:56,722 --> 00:31:59,159 Jag vill träffa min dotter en sista gång. 777 00:32:00,377 --> 00:32:02,292 Jag måste berätta för henne 778 00:32:02,379 --> 00:32:03,946 att jag är ledsen. 779 00:32:04,033 --> 00:32:05,252 Handla. 780 00:32:05,295 --> 00:32:07,254 Vad är nyckelordet för att låsa upp chiffret? 781 00:32:07,384 --> 00:32:09,038 Hennes namn, förstås. 782 00:32:09,125 --> 00:32:11,693 Imogen. 783 00:32:11,780 --> 00:32:12,955 [dramatisk musik] 784 00:32:13,042 --> 00:32:14,696 [dörren surrar] 785 00:32:14,783 --> 00:32:16,437 ♪ ♪ 786 00:32:16,480 --> 00:32:17,743 - Okej. Ögonen upp, människor. 787 00:32:17,830 --> 00:32:19,658 Alltså platsen Tribune smsade för droppen 788 00:32:19,745 --> 00:32:21,834 var krypterad med ett Vigenère-chiffer. 789 00:32:21,921 --> 00:32:24,663 Det delade nyckelordet är hans dotterns förnamn, Imogen. 790 00:32:24,750 --> 00:32:25,794 - Vigenère-chiffer. - Ja. 791 00:32:25,881 --> 00:32:27,666 Använde det under inbördeskriget. 792 00:32:27,753 --> 00:32:29,668 - Här går vi. - Vad fick vi? 793 00:32:29,798 --> 00:32:31,974 – Det är en plats. - Jaha? 794 00:32:32,061 --> 00:32:33,715 OK. Lyssna, alla lag. 795 00:32:33,846 --> 00:32:35,021 Vi tror på Tribune kommer att anlända 796 00:32:35,064 --> 00:32:37,066 vid Brooklyn torrdockor vid gryningen. 797 00:32:37,197 --> 00:32:38,546 Vi vet inte vad han ser ut som, 798 00:32:38,633 --> 00:32:40,069 vi vet inte om han blir det dyker upp med gisslan. 799 00:32:40,156 --> 00:32:41,549 Allt vi vet säkert är vi kommer att vara där och vänta, 800 00:32:41,636 --> 00:32:43,377 så du har 40 minuter på dig att ta sig till hamnen. 801 00:32:43,464 --> 00:32:45,771 Ställ upp och bli osynlig. Låt oss gå. 802 00:32:54,693 --> 00:32:57,434 - Dock är klart. Inget ännu. 803 00:32:57,521 --> 00:32:59,393 Vad händer med dig? 804 00:33:01,743 --> 00:33:05,094 Har bara drömt om dagen vi skulle fånga Oslo. 805 00:33:07,357 --> 00:33:09,359 Det hela verkar bara lite... 806 00:33:09,446 --> 00:33:10,839 Ihålig? 807 00:33:10,926 --> 00:33:12,014 Ja. 808 00:33:12,101 --> 00:33:15,409 Han är bara ett vapen, ett verktyg. 809 00:33:15,496 --> 00:33:17,846 Och dessa människor det sätta honom i arbete, 810 00:33:17,933 --> 00:33:19,195 dessa mäktiga människor, 811 00:33:19,326 --> 00:33:21,720 de tror att lagen gäller inte dem. 812 00:33:21,807 --> 00:33:24,635 - Ja. Det är sant. 813 00:33:24,723 --> 00:33:26,812 Men jag tror inte att det är det vad händer med dig. 814 00:33:28,509 --> 00:33:30,816 Verkligen, det är det? 815 00:33:30,903 --> 00:33:32,774 Scola, Eva, något ännu? 816 00:33:32,861 --> 00:33:35,821 Allt är tyst, förutom måsarna. 817 00:33:37,561 --> 00:33:38,693 Okej, killar. Heads up. 818 00:33:38,780 --> 00:33:41,652 [spänd musik] 819 00:33:41,740 --> 00:33:43,132 ♪ ♪ 820 00:33:43,219 --> 00:33:47,658 Vi fick en sedan in tomten vid pir nio. 821 00:33:47,746 --> 00:33:49,617 Jersey tallrikar. 822 00:33:49,704 --> 00:33:52,881 Oscar-sju-alfa- två-delta-ett. 823 00:33:52,968 --> 00:33:55,362 Okej, kör det. 824 00:33:55,405 --> 00:33:57,233 Plattor rapporterades stulen för två dagar sedan. 825 00:33:57,364 --> 00:33:58,278 Återvändsgränd. 826 00:33:58,365 --> 00:34:00,410 ♪ ♪ 827 00:34:00,541 --> 00:34:02,108 Jag kan inte se föraren. 828 00:34:02,195 --> 00:34:03,544 Kan ni se hans ansikte? 829 00:34:03,631 --> 00:34:05,546 Ser ut som en man, mitten av 50-talet. 830 00:34:05,633 --> 00:34:07,069 Det kan vara vår kille. 831 00:34:07,113 --> 00:34:08,678 Okej, kom ihåg att vi behöver bekräftelse 832 00:34:08,767 --> 00:34:10,856 att tjejen sitter i bilen innan vi flyttar. 833 00:34:10,943 --> 00:34:13,640 [dramatisk musik] 834 00:34:13,727 --> 00:34:15,642 ♪ ♪ 835 00:34:15,730 --> 00:34:17,776 Där är hon. 836 00:34:17,906 --> 00:34:19,560 Okej, killar, vi fick ögonen på Imogen. 837 00:34:19,689 --> 00:34:21,475 Hon sitter i baksätet. 838 00:34:21,562 --> 00:34:23,694 - Det måste vara Tribune. Alla agenter, flytta in. 839 00:34:23,782 --> 00:34:25,261 Kom ihåg, flickan är en prioritet. 840 00:34:25,348 --> 00:34:26,785 Vi är primära. Scola, du går djupt. 841 00:34:26,915 --> 00:34:30,484 [däcken gnisslar] 842 00:34:30,571 --> 00:34:37,665 ♪ ♪ 843 00:34:43,627 --> 00:34:46,500 [siren gråter] 844 00:34:46,587 --> 00:34:53,506 ♪ ♪ 845 00:34:53,593 --> 00:34:55,857 [däcken skriker] 846 00:34:55,988 --> 00:35:01,210 ♪ ♪ 847 00:35:18,619 --> 00:35:20,316 Kliv ut ur bilen med händerna upp. 848 00:35:20,403 --> 00:35:27,497 ♪ ♪ 849 00:35:29,848 --> 00:35:31,937 - Avlossade skott. Misstänkt ner. 850 00:35:32,024 --> 00:35:34,287 ♪ ♪ 851 00:35:34,374 --> 00:35:35,984 Imogen? 852 00:35:36,115 --> 00:35:37,159 Specialagent Bell. Är du skadad? 853 00:35:37,246 --> 00:35:39,292 Nej. 854 00:35:39,379 --> 00:35:40,815 Var är min pappa? 855 00:35:40,902 --> 00:35:42,643 Han sa att han skulle vara här. 856 00:35:42,773 --> 00:35:43,862 Har han problem? 857 00:35:43,949 --> 00:35:45,298 Vi tar dig till honom. 858 00:35:47,082 --> 00:35:49,215 Killar? 859 00:35:49,345 --> 00:35:51,957 [fliftar] 860 00:35:52,087 --> 00:35:53,915 OpCen, rulla en ambo hit. 861 00:35:54,002 --> 00:35:55,917 Tribune behöver läkarvård. 862 00:35:56,048 --> 00:35:57,701 ♪ ♪ 863 00:35:57,745 --> 00:36:00,356 Jag är inte Tribune. 864 00:36:00,443 --> 00:36:07,276 ♪ ♪ 865 00:36:10,540 --> 00:36:11,890 Någon hjälp mig här. 866 00:36:11,977 --> 00:36:13,935 Den föraren är inte Tribune. Vem fan är han? 867 00:36:13,979 --> 00:36:17,112 Ansiktsrec identifierade honom som Mike Hecksher, 55, 868 00:36:17,199 --> 00:36:19,245 ursprungligen från Columbia City, Indiana. 869 00:36:19,332 --> 00:36:20,246 Har han ett rekord? 870 00:36:20,333 --> 00:36:22,030 Hecksher var marinsoldat. 871 00:36:22,161 --> 00:36:23,597 Sedan gick han med i en enhet kallad Task Force Copper, 872 00:36:23,684 --> 00:36:25,555 roterade hem 2018. 873 00:36:25,642 --> 00:36:26,687 Task Force Copper? 874 00:36:26,774 --> 00:36:28,732 Det är en underrättelsestödjande verksamhet. 875 00:36:28,863 --> 00:36:30,125 Var var Hecksher utplacerad? 876 00:36:30,212 --> 00:36:31,605 Äh, Irak. 877 00:36:31,735 --> 00:36:33,302 Har vi något mer specifik? 878 00:36:33,346 --> 00:36:35,043 Ser ut som Ramadi. 879 00:36:35,174 --> 00:36:36,827 Det är staden där Lynette Caddick hävdar 880 00:36:36,915 --> 00:36:38,568 de tvättade pengarna gick till. - Rätt. 881 00:36:38,612 --> 00:36:39,613 Gå, Maggie. 882 00:36:39,743 --> 00:36:41,180 Jubal, vi var bara går igenom 883 00:36:41,267 --> 00:36:42,268 Heckshers personliga tillhörigheter, och det finns ett foto 884 00:36:42,355 --> 00:36:43,878 i sin plånbok du kommer att vilja se. 885 00:36:43,965 --> 00:36:46,141 OA skickar det till dig nu. 886 00:36:46,185 --> 00:36:47,969 Eh, ja, jag fattar. 887 00:36:48,100 --> 00:36:50,058 Ser ut som Heckshers insatsstyrka, 888 00:36:50,189 --> 00:36:51,581 tagit någonstans i Mellanöstern. 889 00:36:51,625 --> 00:36:54,019 Och, eh, det finns ett bekant ansikte. 890 00:36:56,456 --> 00:36:59,807 [telefonen ringer] 891 00:37:01,113 --> 00:37:02,418 Hej. 892 00:37:02,505 --> 00:37:04,290 Såg BOLO. 893 00:37:04,377 --> 00:37:05,769 Det verkar som om Oslo lyckades smita 894 00:37:05,900 --> 00:37:07,728 ditt crack team igen. 895 00:37:07,858 --> 00:37:09,773 Mm. 896 00:37:09,817 --> 00:37:12,211 Tro inte allt du läser. 897 00:37:18,347 --> 00:37:20,001 Den stora juryns utfrågning, 898 00:37:20,045 --> 00:37:22,699 våra mördade vittnen från WellReach Health, 899 00:37:22,743 --> 00:37:24,353 även Oslo, 900 00:37:24,440 --> 00:37:27,617 de var alla en del av en mycket större täckmantel, 901 00:37:27,704 --> 00:37:30,229 allt sätts igång av dig. 902 00:37:30,316 --> 00:37:33,014 [spänd musik] 903 00:37:33,145 --> 00:37:36,409 ♪ ♪ 904 00:37:36,496 --> 00:37:39,890 Vad jag inte riktigt kunde satte fingret på var varför. 905 00:37:39,978 --> 00:37:42,197 Och så kom jag ihåg en historia 906 00:37:42,284 --> 00:37:46,593 om en Task Force Copper op som gick åt sidan i Irak. 907 00:37:46,723 --> 00:37:49,770 Ramadi, för att vara exakt. 908 00:37:49,857 --> 00:37:51,946 Det skulle det vara ett tyst ryck och grepp, 909 00:37:52,033 --> 00:37:54,905 men det visar sig informationen var dålig. 910 00:37:55,036 --> 00:37:59,301 16 civila irakier dödades av amerikanska styrkor, 911 00:37:59,388 --> 00:38:01,869 en geopolitisk mardröm om det någonsin skulle komma ut. 912 00:38:01,956 --> 00:38:04,306 Men det gjorde det förstås inte. 913 00:38:04,393 --> 00:38:08,267 För att du tvättade pengar genom WellReach 914 00:38:08,354 --> 00:38:11,792 och använde den för att betala lokalbefolkningen i utbyte mot deras tystnad. 915 00:38:11,835 --> 00:38:14,708 Men du blev desperat. 916 00:38:14,795 --> 00:38:17,711 Storjuryn skulle avslöja allt. 917 00:38:17,798 --> 00:38:20,540 Du utnyttjade till och med Oslo att ta ut vem som helst 918 00:38:20,627 --> 00:38:22,324 vem kunde binda dig till täcket. 919 00:38:22,411 --> 00:38:24,631 ♪ ♪ 920 00:38:24,718 --> 00:38:28,461 Du släppte in honom i 26 Fed att avsluta jobbet. 921 00:38:28,548 --> 00:38:31,072 Vi stoppade honom. 922 00:38:31,159 --> 00:38:34,510 Och nu ska jag stoppa dig. 923 00:38:34,641 --> 00:38:37,470 Du tog med ditt spel in i min bakgård, 924 00:38:37,557 --> 00:38:40,168 och goda människor dog. 925 00:38:40,255 --> 00:38:43,563 Detta slutar med dig inför en domare. 926 00:38:43,650 --> 00:38:46,348 [telefonen ringer] 927 00:38:46,392 --> 00:38:48,698 ♪ 928 00:38:48,785 --> 00:38:51,136 Det borde du nog få. 929 00:38:51,223 --> 00:38:54,095 [telefonen ringer] 930 00:38:54,226 --> 00:38:59,057 ♪ ♪ 931 00:38:59,187 --> 00:39:00,841 - Ja, sir? Behöver du hjälp? 932 00:39:00,928 --> 00:39:02,408 Hej, Isobel, jag har någon 933 00:39:02,495 --> 00:39:04,453 från SecDefs kontor ber om ett ord. 934 00:39:04,540 --> 00:39:06,499 Ska slå dig till dem. 935 00:39:06,586 --> 00:39:08,414 SAC Castille, 936 00:39:08,544 --> 00:39:10,851 det här är biträdande sekreterare av försvaret Joe Kiernan. 937 00:39:10,894 --> 00:39:12,461 Ja, sir? 938 00:39:12,548 --> 00:39:14,855 Vad ditt lag uppnådde under de senaste 24 timmarna, 939 00:39:14,942 --> 00:39:17,988 äntligen fånga Oslo, är en otrolig seger, 940 00:39:18,119 --> 00:39:19,338 men fru Vorpe är kritisk 941 00:39:19,425 --> 00:39:20,600 till den nationella säkerheten av hemlandet. 942 00:39:20,687 --> 00:39:22,950 Jag... Jag håller inte med. 943 00:39:23,037 --> 00:39:24,821 Tja, det är noterat. 944 00:39:24,908 --> 00:39:26,475 Men hon går. 945 00:39:26,606 --> 00:39:32,438 ♪ ♪ 946 00:39:32,568 --> 00:39:33,656 [telefon nedställd] 947 00:39:35,484 --> 00:39:36,920 Vem är du egentligen? 948 00:39:38,313 --> 00:39:39,619 Ha en bra dag, Isobel. 949 00:39:39,706 --> 00:39:46,495 ♪ ♪ 950 00:39:57,593 --> 00:39:59,682 - Jag är fortfarande fast. Någon som vill äta frukost? 951 00:39:59,813 --> 00:40:02,120 Om det inte handlar om en booster plats och Cheerios, jag är ute. 952 00:40:02,207 --> 00:40:04,122 Jag måste ta över för Nina med Dougie. 953 00:40:04,165 --> 00:40:05,819 Eva, hur är det med dig? 954 00:40:05,906 --> 00:40:07,037 Åh, jag skulle gärna 955 00:40:07,168 --> 00:40:08,909 men jag tror att jag kunde ändå göra det till kickboxning. 956 00:40:08,996 --> 00:40:10,606 - Okej, vi ses. - Vi hörs senare. 957 00:40:10,693 --> 00:40:12,130 Jag är med. 958 00:40:12,217 --> 00:40:13,609 Vill ringa Gemma och se om hon klarar det? 959 00:40:13,740 --> 00:40:16,482 - Det är grejen. Gemma är inte hemma. 960 00:40:16,569 --> 00:40:19,746 Åh, typ affärsresa? 961 00:40:19,789 --> 00:40:22,531 Vi är inte tillsammans längre. 962 00:40:22,618 --> 00:40:25,273 - Vad? Sedan när? 963 00:40:25,360 --> 00:40:26,970 För några månader sedan. 964 00:40:27,101 --> 00:40:29,538 För några månader sedan? 965 00:40:29,625 --> 00:40:31,279 Jag visste att något var på gång med dig. 966 00:40:32,759 --> 00:40:34,195 Jag väntade på dig att släppa in mig. 967 00:40:36,284 --> 00:40:38,808 Tja, så verkar det vara ett återkommande tema hos mig. 968 00:40:40,984 --> 00:40:43,987 Jag ville berätta för dig, men om jag gjorde det, 969 00:40:44,074 --> 00:40:45,424 det skulle göra det verkligt. 970 00:40:45,554 --> 00:40:49,819 ♪ ♪ 971 00:40:49,863 --> 00:40:51,386 Jag är ledsen. 972 00:40:53,127 --> 00:40:55,260 Kom igen. Pannkakor är på mig. 973 00:40:55,347 --> 00:40:58,263 [mjuk dramatisk musik] 974 00:40:58,350 --> 00:41:00,439 ♪ ♪ 975 00:41:07,794 --> 00:41:10,666 [dramatisk musik] 976 00:41:10,797 --> 00:41:17,543 ♪ ♪ 977 00:41:27,030 --> 00:41:28,597 [vargen ylar]