1 00:00:01,027 --> 00:00:04,313 Ingen skojar. En stor jävla gator fylld 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,433 med 20 nycklar H på taket. 3 00:00:07,457 --> 00:00:09,353 Nu kör vi uppför en grusväg, 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,703 bilen guppar runt. 5 00:00:10,727 --> 00:00:12,353 Jag hänger... hänger i svansen 6 00:00:12,377 --> 00:00:13,833 försöker behålla den här saken från att ramla av... 7 00:00:13,857 --> 00:00:15,623 - Kom igen. - Försöker tappa. 8 00:00:15,647 --> 00:00:17,273 Under tiden skriker min kusin, 9 00:00:17,297 --> 00:00:19,453 de kommer att döda oss. 10 00:00:19,477 --> 00:00:22,233 Den här killen... sekunden han blir rädd, 11 00:00:22,257 --> 00:00:23,753 han glömmer sin engelska. 12 00:00:26,217 --> 00:00:28,413 Luka, du... du är galen. 13 00:00:28,437 --> 00:00:30,153 Jag är rolig. Det är annorlunda. 14 00:00:30,177 --> 00:00:32,683 Se, jag tror att vi etablerade oss Jag är den roliga. 15 00:00:32,707 --> 00:00:34,373 Jag vet. Det är du. 16 00:00:36,747 --> 00:00:39,293 Det är därför jag är glad vi kopplade ihop igen, blondie. 17 00:00:39,317 --> 00:00:40,773 Jag också. 18 00:00:40,797 --> 00:00:42,423 Min snubbe. 19 00:00:42,447 --> 00:00:45,362 - Hon mår bra. – Jag tror att Luka Simovic håller med. 20 00:00:45,386 --> 00:00:48,653 Kan du fokusera? Vi försöker ta ner en stor narkotikafamilj. 21 00:00:48,677 --> 00:00:50,953 Jag är bara mer orolig om Scolas familj. 22 00:00:50,977 --> 00:00:53,353 Titta, Nina jobbade Luka förr i tiden som UC 23 00:00:53,377 --> 00:00:55,183 på en flyktig insatsstyrka, okej? 24 00:00:55,207 --> 00:00:56,923 Killen är en beta. 25 00:00:56,947 --> 00:00:59,403 Hon har honom lindad runt fingret. 26 00:01:00,644 --> 00:01:01,834 Jag kommer genast tillbaka. 27 00:01:01,858 --> 00:01:04,089 - Mm-hmm. - Okej. 28 00:01:11,990 --> 00:01:14,626 Okej, mötet kommer att bli på 20 minuter. 29 00:01:14,996 --> 00:01:17,060 Nina, han kommer tillbaka. 30 00:01:20,747 --> 00:01:22,423 - Hej. - Hej. 31 00:01:22,447 --> 00:01:24,383 Ledsen. 32 00:01:24,407 --> 00:01:26,383 - Ja. - Måste bara... 33 00:01:29,107 --> 00:01:32,693 Eh, lyssna, jag, um... öh... 34 00:01:32,717 --> 00:01:35,303 Jag har en sak som jag måste ta hand om. 35 00:01:35,327 --> 00:01:36,743 - Åh. - Ehm... 36 00:01:36,767 --> 00:01:38,743 Försöker du nå ditt försäljningsmål? 37 00:01:38,767 --> 00:01:40,663 Alltid. 38 00:01:40,687 --> 00:01:43,533 Vad sägs om, eh, jag går och sköter affärer, 39 00:01:43,557 --> 00:01:46,623 och vi möts igen hos mig senare för en drink? 40 00:01:46,647 --> 00:01:48,933 Jag har andra förfriskningar också. 41 00:01:48,957 --> 00:01:50,623 Åh, din plats, va? 42 00:01:50,647 --> 00:01:52,454 Det känns som att jag knappt känner dig. 43 00:01:52,478 --> 00:01:53,993 Vad pratar du om? Vi brukade festa 44 00:01:54,017 --> 00:01:55,063 innan du delade för Miami. 45 00:01:55,087 --> 00:01:57,463 Vänta. Vänta, vänta, vänta, vad om jag vill se dig jobba? 46 00:01:57,487 --> 00:01:59,283 Ashley, tjej, testar du mig? 47 00:01:59,307 --> 00:02:01,943 Alltid. Kom igen, lyssna, vi kan rulla ihop. 48 00:02:01,967 --> 00:02:04,333 Och då kan jag se till att du är det inte bara prata ett stort spel. 49 00:02:04,357 --> 00:02:07,203 Jag pratar inte bara. Du är med en spelare just nu. 50 00:02:07,227 --> 00:02:08,473 Bevisa det. 51 00:02:08,497 --> 00:02:10,953 Eller så kan jag gå hem och krypa ihop med en bra bok. 52 00:02:11,465 --> 00:02:12,823 Wow. 53 00:02:13,967 --> 00:02:15,133 Kom igen. 54 00:02:15,157 --> 00:02:16,914 Ashley är kul. 55 00:02:18,457 --> 00:02:20,069 Okej, det här är bra. 56 00:02:20,093 --> 00:02:21,520 Detta är vad vi siktade på. 57 00:02:21,544 --> 00:02:22,935 Nina pratade in sig i den stora showen, 58 00:02:22,959 --> 00:02:24,770 tar oss ett steg närmare vårt mål, 59 00:02:24,794 --> 00:02:27,700 som du kommer att minnas är att dokumentera Luka Simovic 60 00:02:27,724 --> 00:02:30,350 flytta grova mängder heroin och sedan vända honom 61 00:02:30,374 --> 00:02:35,109 mot sin far, Drago, tsar av Simovic-klanen. 62 00:02:35,133 --> 00:02:36,933 Och om du inte har hört, det är pladder 63 00:02:36,957 --> 00:02:39,976 att han är på väg att översvämma trestatsområde med svart tjära heroin. 64 00:02:40,000 --> 00:02:43,044 Men vet du vad? Jag tror inte vi låter honom göra det, gör du? 65 00:02:43,121 --> 00:02:44,150 - Jubal. - Ja. 66 00:02:44,174 --> 00:02:45,747 SWAT vill ha en mötesplats. 67 00:02:45,771 --> 00:02:47,005 Eh, eh, oh, ja? 68 00:02:47,029 --> 00:02:48,963 Vi kan inte ge dem det vi inte har. 69 00:02:48,987 --> 00:02:50,836 Hej, SWAT, du kommer att veta det när vi gör det. 70 00:02:50,860 --> 00:02:52,480 Våra agenter tar hand om Lukas bil. 71 00:02:52,504 --> 00:02:53,956 När han landar på platsen, 72 00:02:53,980 --> 00:02:56,390 de kommer i position att spela in affären. 73 00:03:04,204 --> 00:03:05,377 Ta-da. 74 00:03:05,842 --> 00:03:07,858 Pengar? Jag trodde du flyttade i vikt. 75 00:03:07,882 --> 00:03:09,252 Ikväll ska jag hämta en present. 76 00:03:09,276 --> 00:03:10,591 Stanna här. 77 00:03:12,842 --> 00:03:15,558 Den här killen, han... han gillar inte överraskningar. 78 00:03:15,582 --> 00:03:17,258 Kom genast tillbaka. 79 00:03:23,682 --> 00:03:25,658 Jubal, varsågod... vår information hade fel. 80 00:03:25,682 --> 00:03:27,618 Luka har inget att göra ikväll. Han köper. 81 00:03:27,642 --> 00:03:30,748 Hur som helst, vi arresterar han gör transaktioner, och det är hävstångseffekt. 82 00:03:30,772 --> 00:03:31,968 Jubal, vi har ingen siktlinje, 83 00:03:31,992 --> 00:03:35,067 och det finns inget sätt vi kan rulla den här skåpbilen där utan att synas. 84 00:03:35,091 --> 00:03:36,928 Det har inte JOC några kammar i det partiet heller, 85 00:03:36,952 --> 00:03:38,499 så vi har inga ögon upp, vilket betyder 86 00:03:38,523 --> 00:03:40,250 vi kan inte spela in affären, folk. 87 00:03:40,274 --> 00:03:42,470 Okej, så vi svänger... vi drar Luka på väg hem 88 00:03:42,494 --> 00:03:44,903 och arrestera honom för innehav med avsikt. 89 00:03:44,928 --> 00:03:46,564 Nej. Jag spenderade inte de senaste två månaderna 90 00:03:46,588 --> 00:03:48,954 komma nära den här killen att inte fånga honom på bar gärning. 91 00:03:48,978 --> 00:03:51,654 Vi har inget val med nej kammar på övervakningsbilen. 92 00:03:51,678 --> 00:03:53,004 Vi behöver dem inte. 93 00:03:53,487 --> 00:03:55,094 Jag ska spela in honom på min knappkamera. 94 00:03:55,118 --> 00:03:57,964 Nej, Nina, gör inte det. Det är för riskabelt. 95 00:03:57,988 --> 00:04:00,354 Var beredd på att flytta in. 96 00:04:00,378 --> 00:04:02,714 - Scola, det är bra. Hon har... - OA, snälla! 97 00:04:04,998 --> 00:04:06,772 Luka. 98 00:04:07,689 --> 00:04:09,584 Ska du inte presentera mig till din vän? 99 00:04:09,608 --> 00:04:11,374 Hej, jag sa åt dig att komma ensam. 100 00:04:11,398 --> 00:04:13,854 Va, va, slappna av. Hon är bara en bra tid. 101 00:04:13,878 --> 00:04:15,374 Hej. Jag är Ashley. 102 00:04:15,398 --> 00:04:17,814 Förstår du vad jag menar? Nu, låt oss göra det här. 103 00:04:17,838 --> 00:04:20,285 Din är inte den enda affären Jag vill stänga ikväll. 104 00:04:24,318 --> 00:04:26,954 Whoo! Stor pojke. 105 00:04:27,709 --> 00:04:29,124 Det är vad jag pratar om. 106 00:04:31,238 --> 00:04:33,989 - Det här du letar efter? - Jag måste erkänna... 107 00:04:34,013 --> 00:04:35,744 Jag trodde faktiskt inte att du skulle göra det kunna hitta den. 108 00:04:35,768 --> 00:04:38,178 Bra, för priset steg precis. 109 00:04:39,898 --> 00:04:41,354 Vad hände just? 110 00:04:41,378 --> 00:04:43,574 Lukas kontakt ändrade precis villkoren. 111 00:04:43,598 --> 00:04:45,534 Vad fan, broder? Vi hade ett avtal. 112 00:04:45,558 --> 00:04:46,714 Du behöver det idag. 113 00:04:46,738 --> 00:04:48,884 Rush leverans innebär premiumpriser. 114 00:04:49,885 --> 00:04:50,884 40 till. 115 00:04:53,348 --> 00:04:55,454 Luka. Hej. 116 00:04:55,478 --> 00:04:58,244 Vi kom inte hela vägen att inte stänga affären, eller hur? 117 00:04:58,268 --> 00:04:59,764 Jag menar, om vi gjorde det, jag... 118 00:04:59,788 --> 00:05:01,074 Nej, nej, nej. 119 00:05:01,493 --> 00:05:02,684 Detta... 120 00:05:02,708 --> 00:05:05,384 det här var min gamle mans Royal Oak, okej? 121 00:05:05,408 --> 00:05:08,214 Det borde täcka dina 40 och lite till. 122 00:05:08,238 --> 00:05:10,344 - Är vi bra? - Ja, vi är bra. 123 00:05:10,368 --> 00:05:13,174 Snälla bara ta en titt på drogerna och gå därifrån. 124 00:05:13,198 --> 00:05:15,214 Okej, du gjorde mig till medbrottsling. 125 00:05:15,238 --> 00:05:17,304 - Visa mig vad vi köpte. - Är du nyfiken? 126 00:05:17,328 --> 00:05:18,614 - Ja. - Jaha? 127 00:05:18,638 --> 00:05:19,914 - Mm-hmm. - Är du redo? 128 00:05:33,518 --> 00:05:34,804 Vem fan är det? 129 00:05:34,828 --> 00:05:36,416 Jubal, någon kraschade precis vårt möte. 130 00:05:36,440 --> 00:05:38,934 - Hoppade SWAT pistolen? – Nej, negativt! Det är inte vi! 131 00:05:43,658 --> 00:05:45,164 Hej! Tillbaka! Kom tillbaka! 132 00:05:45,188 --> 00:05:47,034 Någon sliter på affären. 133 00:05:47,058 --> 00:05:48,994 Luka! Det är inte värt att riskera ditt liv. 134 00:05:49,018 --> 00:05:50,034 Låt oss gå! 135 00:05:50,058 --> 00:05:51,259 Om jag går tillbaka till min pappa tomhänt, 136 00:05:51,283 --> 00:05:53,214 - Jag kommer inte ha ett liv. - Hej. 137 00:06:00,458 --> 00:06:01,978 Få pengarna. 138 00:06:03,858 --> 00:06:05,834 Kom igen! Kom igen! 139 00:06:05,858 --> 00:06:08,274 - Ge mig det här. - Hej, hej, hej, gå! 140 00:06:15,688 --> 00:06:17,736 Var lade du den? 141 00:06:19,218 --> 00:06:21,281 Vi måste härifrån. 142 00:06:21,958 --> 00:06:24,064 Ashley, vi måste gå. 143 00:06:24,088 --> 00:06:25,634 Ja, det roliga är över. 144 00:06:27,878 --> 00:06:29,374 Du är arresterad. 145 00:06:35,553 --> 00:06:39,833 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 146 00:06:39,888 --> 00:06:41,474 Så ett ripteam kom precis in 147 00:06:41,498 --> 00:06:43,343 och mördade Luka Simovics leverantör 148 00:06:43,367 --> 00:06:45,134 och kom sedan iväg med poängen. 149 00:06:45,158 --> 00:06:47,784 Och de sköt också på en undercover federal agent. 150 00:06:47,808 --> 00:06:50,134 Och medan den sista delen får verkligen min get, 151 00:06:50,158 --> 00:06:53,144 det saknade smuggelgodset är verkligen frågan. 152 00:06:53,168 --> 00:06:56,054 Vi har en APB för en svart BMW X6 ute nu. 153 00:06:56,078 --> 00:06:58,692 Okej, gott folk, är vi närmare att ta reda på vem 154 00:06:58,716 --> 00:07:00,674 kapade vårt stick och blev av med det fodralet? 155 00:07:00,698 --> 00:07:02,014 Angående det fallet. 156 00:07:02,038 --> 00:07:04,504 Jag tror inte Luka köpte heroin ikväll. 157 00:07:04,528 --> 00:07:06,544 Fingeravtryck tagna på brottsplatsen 158 00:07:06,568 --> 00:07:10,544 Identifiera mannen som Luka träffade som Graham Renner, 45. 159 00:07:10,568 --> 00:07:13,504 Han var inte en återförsäljare. Han var ett staket. 160 00:07:13,528 --> 00:07:15,904 Så Luka Simovic kunde ha köpt vad som helst, 161 00:07:15,928 --> 00:07:17,254 från stöldgods... 162 00:07:17,278 --> 00:07:19,824 Ja, till en... till en rapphöna i ett päronträd. 163 00:07:19,848 --> 00:07:23,214 Ja, förutom att vårt mål var att vänd Luka för att komma till sin far. 164 00:07:23,238 --> 00:07:24,784 Om han skulle köpa en rapphöna, 165 00:07:24,808 --> 00:07:26,524 det är inget olagligt med det. 166 00:07:26,548 --> 00:07:28,484 Och nu har vi ingenting att vända honom med. 167 00:07:28,508 --> 00:07:30,631 Rätt. Vi har sex timmar på oss 168 00:07:30,655 --> 00:07:33,840 innan vi måste sätta den här killen inför en domare eller sparka honom. 169 00:07:33,864 --> 00:07:36,014 Jag antar att vi borde använda vilken liten inflytande vi har 170 00:07:36,038 --> 00:07:37,484 för att se om vi kan få honom berätta vad som var i det fallet. 171 00:07:37,508 --> 00:07:39,014 - Jaha? - Ja. 172 00:07:39,038 --> 00:07:40,485 Okej. 173 00:07:41,778 --> 00:07:45,014 Nåväl, det var lite rörigt där bak, va? 174 00:07:45,038 --> 00:07:47,104 Ja, det var mitt jobb att arbeta Luka för intel. 175 00:07:47,128 --> 00:07:50,154 Nu har vi en död och inga spår? 176 00:07:50,178 --> 00:07:52,504 Jag borde vara där inne, okej? 177 00:07:52,528 --> 00:07:55,284 Jag menar, jag känner honom bättre än någon efter dessa några månader. 178 00:07:55,308 --> 00:07:57,294 Jag känner till hans osäkerhet. Jag kan få honom att prata. 179 00:07:57,318 --> 00:07:59,034 Älskling, ta inte det här på fel sätt, 180 00:07:59,058 --> 00:08:01,034 men jag tror att du är den sista personen 181 00:08:01,058 --> 00:08:03,254 som han ska prata med just nu. 182 00:08:03,278 --> 00:08:07,062 Dessutom tror jag att vi har tagit oss an tillräckligt med risk för en natt, 183 00:08:07,086 --> 00:08:08,304 inte du? 184 00:08:08,328 --> 00:08:11,564 Okej, skulle du säga det till någon annan agent? 185 00:08:11,933 --> 00:08:14,094 Är du någon annan agent, Nina? 186 00:08:14,394 --> 00:08:16,598 Eller är du mamma till vårt barn? 187 00:08:19,024 --> 00:08:20,442 Hmm. 188 00:08:21,948 --> 00:08:23,624 Var är Ashley? 189 00:08:23,648 --> 00:08:25,404 Jag skulle vilja ge henne en bit av mitt sinne. 190 00:08:25,428 --> 00:08:27,364 Varför inte börja med svara på våra frågor först? 191 00:08:27,388 --> 00:08:29,633 - Vad var det i fallet, Luka? - Vintage porrtidningar. 192 00:08:29,657 --> 00:08:31,234 - Åh, det är riktigt roligt. - Ja, det trodde jag. 193 00:08:31,258 --> 00:08:33,194 Du vet, desto snabbare är du prata, desto sötare affär. 194 00:08:33,218 --> 00:08:35,854 Jag kommer inte att göra ditt jobb åt dig. 195 00:08:35,878 --> 00:08:37,594 - Okej? Det är pinsamt. - Ja, du skulle veta. 196 00:08:37,618 --> 00:08:39,424 Åh, vad ska det betyda? 197 00:08:39,448 --> 00:08:41,034 Du är fortfarande en vuxen man tar emot beställningar från din pappa. 198 00:08:41,058 --> 00:08:42,904 Glöm inte hans bror. 199 00:08:42,928 --> 00:08:44,774 Åh, ja, rätt. Han är en capo nu. 200 00:08:44,798 --> 00:08:46,604 Är du inte äldre än han? 201 00:08:46,628 --> 00:08:48,660 Det måste svida lite, 202 00:08:48,684 --> 00:08:50,434 tar emot beställningar från din lillebror. 203 00:08:50,458 --> 00:08:52,344 Alla vet din pappa tror att du är ett skämt. 204 00:08:52,368 --> 00:08:54,344 Vad ska han säga när han får reda på det 205 00:08:54,368 --> 00:08:57,134 du gick en Fed höger mitt i en affär? 206 00:08:57,270 --> 00:08:59,094 Vi ska ta reda på vad du köpte. 207 00:08:59,118 --> 00:09:01,274 Detta är din enda chans att hjälpa dig själv. 208 00:09:02,442 --> 00:09:04,144 Debitera mig eller inte. 209 00:09:04,486 --> 00:09:06,534 Jag säger inte ett annat ord. 210 00:09:09,128 --> 00:09:10,884 Okej, så Luka pratar inte. 211 00:09:10,908 --> 00:09:12,884 Så hur hittar vi den här besättningen som tog fram den här affären? 212 00:09:12,908 --> 00:09:15,530 Finns det någon där ute firar du en stor poäng ikväll? 213 00:09:15,554 --> 00:09:17,634 NYPD, jag tittar på dig. Inga? 214 00:09:17,658 --> 00:09:19,414 Nåväl, vem som låg bakom det här rivet 215 00:09:19,438 --> 00:09:21,637 var tvungen att veta när och var det pågick. 216 00:09:21,661 --> 00:09:24,114 Kanske en läcka på Lukas sida av affären? 217 00:09:24,138 --> 00:09:26,384 Okej, precis klar dumpar Lukas telefon. 218 00:09:26,408 --> 00:09:29,034 Verkar innan du kontaktar stängslet, 219 00:09:29,058 --> 00:09:31,084 han nådde ut till en lokal brasiliansk besättning 220 00:09:31,108 --> 00:09:32,994 om att införskaffa något speciellt. 221 00:09:33,018 --> 00:09:35,124 Just, just, så han ringer runt, 222 00:09:35,148 --> 00:09:37,914 säger att han har 300K att ponny för en present... 223 00:09:37,938 --> 00:09:41,487 Och tipsar omedvetet denna brasilianska besättning 224 00:09:41,511 --> 00:09:42,654 av en lukrativ affär på väg att gå ner. 225 00:09:42,678 --> 00:09:44,184 Okej, jag menar, det är en lika bra teori som någon annan. 226 00:09:44,208 --> 00:09:45,874 – Kanske mer än en teori. - Hmm? 227 00:09:45,898 --> 00:09:47,373 Jag tittar på säkerhetsfilmer 228 00:09:47,397 --> 00:09:49,373 från utanför baren där Luka och Nina var på. 229 00:09:49,397 --> 00:09:51,206 Kolla vad som är parkerat tvärs över gatan. 230 00:09:51,230 --> 00:09:53,025 Åh, svart BMW X6. 231 00:09:53,049 --> 00:09:54,844 - Kan vi köra den där plattan? - På den. 232 00:09:56,958 --> 00:10:00,154 Ja, registrerad till en José Santos i Astoria. 233 00:10:00,178 --> 00:10:02,984 Oj. José är en känd medarbetare till Trem Bala... 234 00:10:03,008 --> 00:10:04,167 dåliga, onda killar. 235 00:10:04,191 --> 00:10:05,594 Få ett team till Astoria. 236 00:10:15,238 --> 00:10:18,304 Okej. Tre, två, en. 237 00:10:18,328 --> 00:10:20,394 FBI. Visa mig dina händer. 238 00:10:20,418 --> 00:10:21,954 Visa mig dina händer. 239 00:10:27,598 --> 00:10:28,834 Hej. 240 00:10:28,858 --> 00:10:30,947 Hej, hej. 241 00:10:31,248 --> 00:10:32,782 Hej! 242 00:10:33,338 --> 00:10:34,664 Visa mig dina händer. 243 00:10:39,330 --> 00:10:41,544 Lägg ner den, snyggt och enkelt. 244 00:10:41,568 --> 00:10:43,414 Det är allt. 245 00:10:43,438 --> 00:10:44,894 Få ut. 246 00:10:48,228 --> 00:10:50,523 Maggie, jag hittade vad som finns i fallet. 247 00:10:50,547 --> 00:10:51,904 Du måste se detta. 248 00:10:51,928 --> 00:10:53,970 Är det vad jag tror att det är? 249 00:10:55,318 --> 00:10:57,849 Är det en raketgevär? 250 00:10:58,318 --> 00:11:00,514 En M-95 Stinger. 251 00:11:08,858 --> 00:11:10,744 Inte konstigt att du inte ville prata, Luka. 252 00:11:10,768 --> 00:11:12,288 Du är en terrorist. 253 00:11:14,118 --> 00:11:15,704 Du köpte ett Stinger-missilsystem. 254 00:11:15,728 --> 00:11:18,844 Det är en kränkning med 18 amerikansk kod 2332G... 255 00:11:18,868 --> 00:11:20,234 olagligt köp av en missil 256 00:11:20,258 --> 00:11:21,778 utformad för att ta ner ett flygplan. 257 00:11:21,802 --> 00:11:24,154 Det är 25 år innan uppgraderingar. 258 00:11:24,178 --> 00:11:26,550 Vad gör du med en missil? 259 00:11:26,574 --> 00:11:28,154 Såvida det inte är för din pappa. 260 00:11:28,178 --> 00:11:29,634 Tja, det vore vettigt... 261 00:11:29,658 --> 00:11:31,611 varför du inte har kontaktat din familjeadvokat. 262 00:11:31,635 --> 00:11:33,519 Försöker du ta dig av kroka utan att han får reda på det? 263 00:11:33,543 --> 00:11:35,244 Du känner inte min familj. 264 00:11:35,268 --> 00:11:37,644 Luka, vi bokar dig. 265 00:11:37,668 --> 00:11:39,734 Ditt ansikte kommer att vara över hela nyheterna. 266 00:11:40,100 --> 00:11:41,994 Din pappa kommer att se det. 267 00:11:42,018 --> 00:11:43,770 Du är klar. 268 00:11:44,627 --> 00:11:46,317 Vill du att jag ska rulla på min pappa? 269 00:11:51,808 --> 00:11:53,264 Bra. 270 00:11:53,571 --> 00:11:55,664 Helvete, jag ska till och med göra dig en bättre. 271 00:11:55,688 --> 00:11:59,577 Men jag behöver försäkringar först... vittnesskydd. 272 00:12:00,620 --> 00:12:04,844 Vi skulle kunna prata med AUSA, om du börjar prata just nu. 273 00:12:04,868 --> 00:12:06,918 Vad vill din pappa med en Stinger? 274 00:12:08,628 --> 00:12:10,114 Du vet vad som hände till Jalisco-kartellen? 275 00:12:10,138 --> 00:12:11,464 Naturligtvis. 276 00:12:12,218 --> 00:12:14,244 Federales tog ut deras högsta chef, Jorge Ortega, 277 00:12:14,268 --> 00:12:15,684 och hela deras C-svit 278 00:12:15,708 --> 00:12:17,594 när de sköt sitt plan ur luften förra månaden, 279 00:12:17,618 --> 00:12:19,244 allt tack vare ett anonymt tips. 280 00:12:19,268 --> 00:12:20,854 Tänk om jag berättade för dig 281 00:12:20,878 --> 00:12:23,604 är Stinger en gåva till den nya chefen? 282 00:12:23,893 --> 00:12:25,564 DEA har inget register 283 00:12:25,588 --> 00:12:27,914 av kartellen att utse en ny chef. 284 00:12:27,938 --> 00:12:31,394 Nej, du har krigat med den familjen i ett decennium. 285 00:12:31,418 --> 00:12:34,354 Varför skulle du ge dem en present nu? 286 00:12:34,378 --> 00:12:37,184 För det är oförskämt att dyka upp till ett bröllop utan gåva. 287 00:12:40,743 --> 00:12:42,444 Det är en sammanslagning. 288 00:12:42,829 --> 00:12:46,884 Min familj och Jalisco, förenade i heligt äktenskap. 289 00:12:46,908 --> 00:12:48,364 Min lillebror Nikola 290 00:12:48,388 --> 00:12:50,544 gifter sig med Jorge Ortegas dotter. 291 00:12:50,568 --> 00:12:52,154 Och för att markera tillfället, 292 00:12:52,178 --> 00:12:55,194 min pappa och Jalisco förhandlar om ett avtal. 293 00:12:55,218 --> 00:12:57,464 De ger oss 500 miljoner dollar värdet av produkten, 294 00:12:57,488 --> 00:12:59,244 vi dubblar deras pengar. 295 00:12:59,268 --> 00:13:01,374 Så missilen är en symbolisk gest 296 00:13:01,398 --> 00:13:03,384 ifall kartellen vill betala tillbaka 297 00:13:03,408 --> 00:13:06,204 den mexikanska regeringen för att ha dödat deras ledarskap. 298 00:13:06,228 --> 00:13:08,479 Min familjs sätt att visa solidaritet. 299 00:13:10,164 --> 00:13:12,824 Luka säger bröllopet händer i eftermiddag 300 00:13:12,848 --> 00:13:14,734 på sin fars gods i Orient Point. 301 00:13:14,758 --> 00:13:17,264 Åh, okej. Har Luka ID den nya ledaren för Jalisco? 302 00:13:17,288 --> 00:13:18,654 Nej, han säger att han inte har en aning. 303 00:13:18,678 --> 00:13:20,394 Påstår att hans far, Drago, 304 00:13:20,418 --> 00:13:21,744 har haft att göra med dem direkt. 305 00:13:21,768 --> 00:13:23,314 Rätt. Jo, JOC gräver in. 306 00:13:23,338 --> 00:13:24,614 Men vem den nya ledaren än är, 307 00:13:24,638 --> 00:13:26,444 en sammanslagning mellan dessa två familjer... 308 00:13:26,468 --> 00:13:28,974 - Skulle vara katastrofalt. - Ja. 309 00:13:28,998 --> 00:13:30,924 Okej, gott folk, så vi vet vad, var och varför 310 00:13:30,948 --> 00:13:32,404 av denna kriminella sammanslagning, 311 00:13:32,428 --> 00:13:34,454 men vi behöver fortfarande vem, så var är vi 312 00:13:34,478 --> 00:13:36,454 med att identifiera den nya Jalisco-chefen? 313 00:13:36,478 --> 00:13:38,414 Tidigare ledare var Jorge Ortega, 314 00:13:38,438 --> 00:13:40,724 men det kan inte vara någon av hans kända capos. 315 00:13:40,748 --> 00:13:42,244 De dödades alla förra månaden 316 00:13:42,268 --> 00:13:44,074 när Federales sköt ner sitt plan. 317 00:13:44,098 --> 00:13:45,644 Med en Stinger-missil, eller hur? 318 00:13:45,668 --> 00:13:47,204 Som tur är har vi SIGINT. 319 00:13:47,228 --> 00:13:48,864 DEA-avlyssningar av familjen Ortega 320 00:13:48,888 --> 00:13:52,607 föreslå att den nya ledaren är Carlos Ortega, Jorges bror. 321 00:13:52,631 --> 00:13:53,994 Okej. 322 00:13:54,018 --> 00:13:55,694 Bor i Madrid, 323 00:13:55,718 --> 00:13:57,654 varit en utkantsnärvaro i kartellen hittills. 324 00:13:57,678 --> 00:14:01,304 Okej, så lillebror agera först som ny kartellledare 325 00:14:01,328 --> 00:14:03,834 var att förmedla en vapenvila med Simovic-klanen 326 00:14:03,858 --> 00:14:05,094 genom att gifta bort sin systerdotter. 327 00:14:05,118 --> 00:14:06,664 Ja, följt av förhandlingar 328 00:14:06,688 --> 00:14:09,354 en av de största narkotikaaffärer i historien. 329 00:14:09,378 --> 00:14:11,794 Okej, så allt vi behöver göra att stoppa det är att hitta ett sätt 330 00:14:11,818 --> 00:14:15,014 att infiltrera en av New Yorks mest strängt bevakade gods 331 00:14:15,038 --> 00:14:18,024 och spela in affären mellan dessa två kriminella företag. 332 00:14:20,348 --> 00:14:22,024 Så, enligt Luka, vi kommer in 333 00:14:22,048 --> 00:14:23,724 genom den här korridoren här nere, 334 00:14:23,748 --> 00:14:25,764 men evenemanget kommer att hållas i det här rummet. 335 00:14:25,788 --> 00:14:28,504 Så vad får dig att tänka Luka kommer inte att göra dig dubbel 336 00:14:28,528 --> 00:14:31,074 den andra går han de två av dig till detta bröllop? 337 00:14:31,098 --> 00:14:33,074 Det kommer att fungera, okej? Lita på mig. 338 00:14:33,098 --> 00:14:36,474 - Åh, jag litar på dig, helt och hållet. - Är du säker? 339 00:14:36,498 --> 00:14:39,367 För att du beter dig som jag har inte redan övervägt riskerna. 340 00:14:39,391 --> 00:14:41,914 Ja, jag bara hoppades kanske vi skulle kunna överväga dem tillsammans 341 00:14:41,938 --> 00:14:45,051 innan du bestämmer dig för att bli volontär att storma Omaha Beach. 342 00:14:45,075 --> 00:14:46,744 Du låter inte riktigt som en agent just nu. 343 00:14:46,768 --> 00:14:48,392 Inga? Hur låter jag just nu då? 344 00:14:48,416 --> 00:14:50,094 Som en överlägsen make. 345 00:14:50,118 --> 00:14:51,704 Tja, vi vet båda att så inte är fallet, 346 00:14:51,728 --> 00:14:53,274 eftersom vi inte är gifta, okej? 347 00:14:53,298 --> 00:14:54,808 Jag tänker inte be om ursäkt 348 00:14:54,832 --> 00:14:57,388 för att du höll dig till en affär som vi gjorde. 349 00:15:02,343 --> 00:15:04,284 Vi har ett avtal. 350 00:15:04,308 --> 00:15:07,594 En av oss tar ett högriskfall, 351 00:15:07,618 --> 00:15:10,074 den andra tar bänken så... 352 00:15:10,098 --> 00:15:12,358 vår son riskerar inte att förlora oss båda. 353 00:15:14,278 --> 00:15:15,982 Ja, du har rätt. 354 00:15:17,005 --> 00:15:18,435 Så gå hem. 355 00:15:21,779 --> 00:15:23,734 Äh... 356 00:15:23,758 --> 00:15:27,524 Alltså Stinger-missilen för Jalisco, är det en gåva? 357 00:15:27,548 --> 00:15:29,744 Ja, det är därför Luka inte kan gå till festen tomhänt. 358 00:15:29,768 --> 00:15:31,524 Men det kommer vi uppenbarligen inte ge honom ett krigsvapen. 359 00:15:31,548 --> 00:15:33,354 Stor. Det är därför jag avaktiverar den. 360 00:15:33,378 --> 00:15:35,834 Nu officiellt världens dyraste pappersvikt. 361 00:15:35,858 --> 00:15:37,574 Men jag ska också installera denna ljudsändare 362 00:15:37,598 --> 00:15:39,664 magnetiskt förseglad under bärraketen. 363 00:15:39,688 --> 00:15:41,324 Och vad händer om de har en RF-blockerare? 364 00:15:41,348 --> 00:15:42,804 Bra fråga. Tänkte på det. 365 00:15:42,828 --> 00:15:44,584 Denna enhet, den kan bytas 366 00:15:44,608 --> 00:15:47,414 från sändning till lokal post vid behov. 367 00:15:47,438 --> 00:15:49,697 Okej, så allt vi behöver göra är att se till 368 00:15:49,721 --> 00:15:51,334 att det fallet kommer in i rummet 369 00:15:51,358 --> 00:15:53,504 där Drago och Carlos handlar går ner. 370 00:15:53,528 --> 00:15:54,764 Det stämmer. 371 00:15:54,788 --> 00:15:57,774 Så länge den här saken är inom räckhåll, 372 00:15:57,798 --> 00:16:00,124 – JOC ska få allt. - Okej. 373 00:16:00,148 --> 00:16:02,344 Och när vi får ljud och visuell bekräftelse, 374 00:16:02,368 --> 00:16:04,824 vi kommer in med SWAT, ta ner båda organisationerna. 375 00:16:04,848 --> 00:16:06,824 - Låter bra. – Fungerar för mig. 376 00:16:07,825 --> 00:16:09,160 Scola? 377 00:16:10,078 --> 00:16:11,564 Låter bra. 378 00:16:30,098 --> 00:16:34,934 Okej, vi har dig fem förbi på ljud och bild. 379 00:16:34,958 --> 00:16:37,154 Denna plan kan gå åt sidan 100 olika sätt, 380 00:16:37,178 --> 00:16:40,114 - men jag är här med dig. - Tack, dude. 381 00:16:40,138 --> 00:16:42,386 Jag är ledsen att jag knäppte hos dig igår kväll 382 00:16:42,410 --> 00:16:43,554 i skåpbilen, okej? 383 00:16:43,578 --> 00:16:45,214 Det var inte okej. 384 00:16:45,238 --> 00:16:47,198 Oroa dig inte för det. 385 00:16:47,978 --> 00:16:49,384 Tack. 386 00:16:53,691 --> 00:16:55,174 Är du okej? 387 00:16:55,198 --> 00:16:58,654 Ja. Jag menar, vi gjorde det till oss själva, eller hur? 388 00:16:58,678 --> 00:17:00,224 Vad säger de alltid? 389 00:17:00,248 --> 00:17:02,962 Tja, aldrig dejta en medagent, till att börja med. 390 00:17:02,986 --> 00:17:04,590 Det är den. 391 00:17:05,248 --> 00:17:08,247 Luka, vilka är dessa tjejer? 392 00:17:08,271 --> 00:17:09,804 De är FBI. 393 00:17:19,178 --> 00:17:20,984 Utseendet på hans ansikte! 394 00:17:21,008 --> 00:17:23,334 Oj, oj. Koppla av. 395 00:17:23,358 --> 00:17:25,644 Det är en fest, brorsan. 396 00:17:25,668 --> 00:17:28,814 Och du står i mitt hus. 397 00:17:28,838 --> 00:17:33,174 Jag tar in vem jag vill och vad jag vill. 398 00:17:33,198 --> 00:17:35,874 Snälla, Bogdan... 399 00:17:35,898 --> 00:17:37,954 visa mina gäster lite respekt. 400 00:17:42,418 --> 00:17:44,704 Ursäkta mina damer. 401 00:17:45,173 --> 00:17:47,128 Men alla gäster måste lämna in sina telefoner. 402 00:17:52,348 --> 00:17:55,218 Mina herrar, där borta, med mig. 403 00:17:57,868 --> 00:17:59,048 Luka? 404 00:18:01,411 --> 00:18:02,671 Mm. 405 00:18:04,650 --> 00:18:05,854 Åh. 406 00:18:06,277 --> 00:18:08,204 Vilken typ av spel försöker du springa här? 407 00:18:08,446 --> 00:18:09,904 Jag fick in dig, eller hur? 408 00:18:09,928 --> 00:18:12,254 Tja, kom bara ihåg... 409 00:18:12,278 --> 00:18:14,734 du får bara en deal om vi klarar oss levande. 410 00:18:15,119 --> 00:18:16,914 Med det vi kom för. 411 00:18:16,938 --> 00:18:18,694 Ja, ja, ja. 412 00:18:19,081 --> 00:18:21,134 Se glad ut. 413 00:18:22,938 --> 00:18:25,094 Jag ser inte Carlos Ortega. 414 00:18:25,118 --> 00:18:26,744 Han kanske inte är här än. 415 00:18:26,768 --> 00:18:29,592 Om han var det, skulle du veta det. 416 00:18:30,510 --> 00:18:34,664 Okej, så min pappa gör allt hans erbjudanden i rökrummet. 417 00:18:34,688 --> 00:18:37,714 Så om det är okej... 418 00:18:38,059 --> 00:18:40,284 Ska jag ge bort presenten nu? 419 00:18:40,308 --> 00:18:42,194 Då kommer du direkt tillbaka. 420 00:18:42,480 --> 00:18:45,984 Inga roliga saker... annars, du kan kyssa Witsec hejdå. 421 00:18:46,008 --> 00:18:48,424 Du har redan mig vid bollarna, blondie. 422 00:18:48,448 --> 00:18:50,514 Du behöver inte fortsätta klämma. 423 00:18:50,538 --> 00:18:51,984 - Hmm. - Ha kul. 424 00:18:53,968 --> 00:18:55,644 Hmm. 425 00:18:55,668 --> 00:18:57,294 Okej, OA, vi är inne. 426 00:18:57,318 --> 00:18:59,514 Inga tecken på Carlos Ortega än. 427 00:18:59,538 --> 00:19:01,254 Det är fler bröllopsgäster 428 00:19:01,278 --> 00:19:04,264 än vi räknat med... 40, kanske 50. 429 00:19:04,288 --> 00:19:05,744 Maggie. 430 00:19:05,768 --> 00:19:07,874 Upprepa, Maggie. Upprepa. 431 00:19:08,381 --> 00:19:09,964 OA? 432 00:19:09,988 --> 00:19:12,614 Nina, hör du mig? Vad fan är det som händer? 433 00:19:12,638 --> 00:19:14,754 Måste vara en signalstörare. Jubal, vi tappade ögon och öron. 434 00:19:14,778 --> 00:19:16,714 Samma på vår sida. Vi är helt blinda. 435 00:19:16,738 --> 00:19:18,924 För nu, Maggie och Nina är på egen hand. 436 00:19:29,228 --> 00:19:31,424 Okej, gott folk, vi har två agenter på drift 437 00:19:31,448 --> 00:19:33,034 och en störsändare som blockerar all kommunikation. 438 00:19:33,058 --> 00:19:34,764 Så vad är vår plan komma tillbaka på rätt spår? 439 00:19:34,788 --> 00:19:36,994 Kan vi ta del av dödsboets säkerhetskamerasystem? 440 00:19:37,018 --> 00:19:38,601 Kommer bli knepigt, men vi kan försöka. 441 00:19:38,625 --> 00:19:40,391 Jubal, det här är inte säkert. 442 00:19:40,415 --> 00:19:42,474 Vi måste dra ut dem därifrån nu. 443 00:19:42,498 --> 00:19:44,564 Nej, vi kan inte riskera gå in i en surrsåg. 444 00:19:44,588 --> 00:19:46,264 Sedan extraherar vi dem tyst. 445 00:19:46,288 --> 00:19:49,354 Det är två våldsamma karteller på hög beredskap. 446 00:19:49,378 --> 00:19:52,264 De hör våra fotsteg, det här kommer att förvandlas till ett blodbad. 447 00:19:52,288 --> 00:19:55,274 Okej, så du vill att vi ska bara sitta här på våra händer. 448 00:19:55,298 --> 00:19:56,484 Är det det, Jubal? 449 00:19:56,508 --> 00:19:57,964 Det är inte vad vi gör, Scola. 450 00:19:57,988 --> 00:20:00,014 Vi ska hitta störsändaren, återställa kommunikationen. 451 00:20:00,038 --> 00:20:02,194 För nu måste du vänta ytterligare instruktioner. 452 00:20:09,698 --> 00:20:11,064 Om våra kommunikationer är nere, 453 00:20:11,088 --> 00:20:13,284 det betyder buggen inuti fallet är också fast, 454 00:20:13,308 --> 00:20:14,944 så vi kan inte anteckna gärningen. 455 00:20:14,968 --> 00:20:17,424 Nej. Nej, nej, nej. Det finns det lokala inspelningsläget. 456 00:20:17,448 --> 00:20:19,034 Allt jag behöver göra är... 457 00:20:19,058 --> 00:20:20,814 Hej, presenten är på plats. 458 00:20:20,838 --> 00:20:22,214 Planerna har ändrats. 459 00:20:22,238 --> 00:20:23,994 Din familj förvränger våra kommunikationer. 460 00:20:24,018 --> 00:20:25,694 Jag måste tillbaka dit och växla över den. 461 00:20:25,718 --> 00:20:27,268 Försöker du få oss dödade? 462 00:20:27,292 --> 00:20:28,961 Din frihet beror på det. 463 00:20:29,758 --> 00:20:32,264 Okej nere i korridoren, tredje rummet till vänster. 464 00:20:32,288 --> 00:20:33,704 Tack. 465 00:20:33,728 --> 00:20:35,874 Ortega kunde komma vilken sekund som helst. 466 00:20:35,898 --> 00:20:37,484 - Hur mår vi? - Geolokaliseringsverktyg bekräftar 467 00:20:37,508 --> 00:20:39,004 jammer är någonstans på fastigheten, 468 00:20:39,028 --> 00:20:40,754 men jag kan inte avväpna den härifrån. 469 00:20:40,778 --> 00:20:42,675 Okej, så OA och Scola ska göra det manuellt. 470 00:20:42,699 --> 00:20:43,924 I grund och botten, ja. 471 00:20:43,948 --> 00:20:45,494 Vilket betyder att de måste infiltrera 472 00:20:45,518 --> 00:20:46,934 godset mitt på ljusa dagen. 473 00:20:46,958 --> 00:20:48,494 Och innan du säger "i princip, ja," 474 00:20:48,518 --> 00:20:49,804 du säger till mig att de måste söka 475 00:20:49,828 --> 00:20:51,183 varje kvadrattum av fastigheten? 476 00:20:51,207 --> 00:20:54,154 Grundläggande... Eh, nej, det finns det en spektrumdetektor på skåpbilen, 477 00:20:54,178 --> 00:20:56,504 fångar upp frekvensen av lokala signaler, 478 00:20:56,528 --> 00:20:59,464 - borde göra det lite lättare. - Okej, bra. 479 00:20:59,488 --> 00:21:01,854 Så länge de inte åker fast. 480 00:21:04,448 --> 00:21:06,994 Ian, spektrumdetektorn visar den starkaste signalen 481 00:21:07,018 --> 00:21:08,864 på östra sidan av byggnaden. 482 00:21:11,687 --> 00:21:14,103 Kopiera. Fortsätt svepa åt det hållet. 483 00:21:18,741 --> 00:21:20,237 Scola, till vänster. 484 00:21:29,011 --> 00:21:31,247 Okej, du är tydlig. Låt oss flytta. 485 00:21:31,271 --> 00:21:32,983 Luka. 486 00:21:33,361 --> 00:21:34,907 Tata. 487 00:21:34,931 --> 00:21:36,779 Har du tagit med gäster? 488 00:21:37,891 --> 00:21:39,997 Idag av alla dagar? 489 00:21:40,021 --> 00:21:42,347 Jag trodde att vi firade. 490 00:21:42,371 --> 00:21:44,161 Ashley. 491 00:21:45,071 --> 00:21:47,007 Det spelar ingen roll vad du tycker. 492 00:21:47,031 --> 00:21:48,967 Våra gäster kommer inte att gilla det. 493 00:21:48,991 --> 00:21:50,734 Men de kommer att gilla sin gåva, 494 00:21:50,758 --> 00:21:52,747 som jag levererade precis som jag lovade. 495 00:21:53,170 --> 00:21:55,147 Är du stolt? 496 00:22:08,351 --> 00:22:11,141 Jubal, vi närmar oss östra sidan av fastigheten nu. 497 00:22:11,165 --> 00:22:13,357 Vad fan är det för ljud? 498 00:22:14,491 --> 00:22:17,817 Det skulle vara helikoptern landa på gräsmattan. 499 00:22:17,841 --> 00:22:19,488 Det här måste vara Ortega. 500 00:22:20,581 --> 00:22:23,387 Okej, ja, låt mig se om jag kan ge er en bild. 501 00:22:26,811 --> 00:22:29,137 Okej, jag fick upp Scolas mat. 502 00:22:29,161 --> 00:22:30,827 Okej, låt oss se om vi kan identifiera oss 503 00:22:30,851 --> 00:22:32,899 dessa festgäster kommer moderiktigt sent. 504 00:22:36,211 --> 00:22:38,357 - Är det... - Jag länkar ansiktsbehandling. 505 00:22:38,381 --> 00:22:40,719 Bekräfta... det är Carlos Ortega, 54, 506 00:22:40,743 --> 00:22:42,885 bror till framlidne Jorge Ortega. 507 00:22:42,909 --> 00:22:44,389 Så DEA:s SIGINT hade rätt. 508 00:22:44,413 --> 00:22:46,640 Carlos är ny chef för kartellen. 509 00:22:47,611 --> 00:22:50,186 Okej, ho... håll ut. Kan du frysa det där? 510 00:22:51,741 --> 00:22:53,060 Rätt. Vem är damen? 511 00:22:53,084 --> 00:22:56,597 Det är Jorges änka, Alicia Ortega, 45... 512 00:22:56,621 --> 00:22:58,427 - brudens mor. - Okej, kan vi... 513 00:22:58,451 --> 00:22:59,945 kan vi spåra var lyfte helikoptern från? 514 00:22:59,969 --> 00:23:01,766 Eh, ja, korsreferenser svansnumret 515 00:23:01,790 --> 00:23:03,050 med sin färdplan. 516 00:23:03,074 --> 00:23:05,127 Ser ut som de förfalskade ADS-B-flygdata, 517 00:23:05,151 --> 00:23:06,827 så bästa gissningen är den lyfte från en yacht 518 00:23:06,851 --> 00:23:08,058 någonstans i internationellt vatten. 519 00:23:08,082 --> 00:23:10,770 Rätt. Det förklarar hur de kom in i landet oupptäckt. 520 00:23:10,794 --> 00:23:12,719 Ja, de tog med lite muskler. 521 00:23:12,743 --> 00:23:14,595 Isobel, det här ser lite skumt ut. 522 00:23:14,619 --> 00:23:15,947 Ska vi flytta in nu? 523 00:23:15,971 --> 00:23:18,877 Negativ. Carlos Ortega har inte brutit mot några lagar. 524 00:23:18,901 --> 00:23:20,707 Och om vi vill ta ner denna kartell för gott, 525 00:23:20,731 --> 00:23:24,057 vi behöver mer än honom kommer in i landet illegalt. 526 00:23:24,081 --> 00:23:25,216 Kopiera. 527 00:23:25,240 --> 00:23:27,226 Ian, fortsätt försöka hitta den där störsändaren. 528 00:23:27,250 --> 00:23:29,876 Vi måste få ögon och öron uppe i godset. 529 00:23:29,900 --> 00:23:32,486 Om vi kan knyta Carlos till denna förestående affär 530 00:23:32,510 --> 00:23:35,226 med familjen Simovic kan vi ta ner Jalisco-kartellen 531 00:23:35,250 --> 00:23:37,186 och Simovics en gång för alla. 532 00:23:37,210 --> 00:23:39,016 Ja, du hörde chefen. Fortsätt leta. 533 00:23:39,040 --> 00:23:41,413 Vi fick två stora fiskar på linan. Låt oss inte förlora heller. 534 00:23:58,190 --> 00:23:59,476 Yo. 535 00:23:59,500 --> 00:24:01,036 Vad gör du här inne? 536 00:24:01,060 --> 00:24:03,126 Jag letade bara efter badrummet. 537 00:24:03,150 --> 00:24:06,136 Badrummet är på motsatta änden av hallen. 538 00:24:06,630 --> 00:24:08,476 Okej. Tack. 539 00:24:08,500 --> 00:24:10,266 Jag visste att du skulle bli ett problem. 540 00:24:59,990 --> 00:25:01,356 Vad tar henne så lång tid? 541 00:25:01,380 --> 00:25:03,016 Maggie vet vad hon gör, okej? 542 00:25:03,040 --> 00:25:04,419 Hon kommer att döda oss alla. 543 00:25:04,443 --> 00:25:06,326 Hej. Du måste ta ett andetag. 544 00:25:06,350 --> 00:25:07,653 Eller så kanske du inte är tillräckligt orolig. 545 00:25:07,677 --> 00:25:09,229 Nej. Hej, hej, du snurrar ut. 546 00:25:09,253 --> 00:25:10,998 Låt oss lugna oss, okej? 547 00:25:13,050 --> 00:25:15,080 Det är definitivt Carlos. 548 00:25:20,907 --> 00:25:22,737 Tack för att du kom. 549 00:25:25,090 --> 00:25:28,260 Carlos, välkommen. 550 00:25:28,720 --> 00:25:30,826 Tack för att du kom hela vägen. 551 00:25:30,850 --> 00:25:32,786 Och missar du min systerdotters bröllop? 552 00:25:32,810 --> 00:25:35,006 Vilken vacker dag. 553 00:25:35,392 --> 00:25:38,367 Du vet Alicia... min brors änka 554 00:25:38,391 --> 00:25:40,316 och brudens mor. 555 00:25:40,340 --> 00:25:41,746 Naturligtvis. 556 00:25:41,770 --> 00:25:43,536 Jag är ledsen för din förlust. 557 00:25:43,560 --> 00:25:46,096 Men jag tror att vi kan komma överens 558 00:25:46,120 --> 00:25:50,141 din man skulle överväga idag en anledning att fira. 559 00:25:50,165 --> 00:25:52,106 Jag är säker på att han skulle göra det. 560 00:25:52,493 --> 00:25:55,066 Med tanke på historien mellan våra organisationer, 561 00:25:55,090 --> 00:25:59,026 Jag tänkte aldrig en dag som det här vore möjligt... 562 00:25:59,375 --> 00:26:03,545 min Nikola gifter sig med din Rosa. 563 00:26:05,800 --> 00:26:08,596 Vi kanske kan gå vidare till andra ärenden privat. 564 00:26:08,620 --> 00:26:10,996 Faktiskt, innan vi går vidare, 565 00:26:11,020 --> 00:26:12,592 vi skulle vilja inspektera rummet 566 00:26:12,616 --> 00:26:14,682 där vi ska genomföra vår verksamhet idag. 567 00:26:15,540 --> 00:26:17,095 Säkert. 568 00:26:17,119 --> 00:26:18,394 Luka... 569 00:26:19,144 --> 00:26:21,070 ta dem till rökrummet. 570 00:26:22,600 --> 00:26:24,056 Låt oss gå. 571 00:26:48,100 --> 00:26:50,386 Hur var flyget in, killar? 572 00:26:50,410 --> 00:26:52,906 Har en helikopter på gräsmattan... ganska sjukt. 573 00:26:52,930 --> 00:26:55,764 Så, hur som helst, är det här stället en mördare? 574 00:26:56,980 --> 00:27:00,696 Inbyggd, vill jag säga, 1903. 575 00:27:00,720 --> 00:27:02,696 Uppenbarligen sparade killen inga kostnader. 576 00:27:02,720 --> 00:27:04,285 Åh, och du måste checka ut trädgårdarna. 577 00:27:04,309 --> 00:27:06,446 – De är helt galna. - Lämna oss. 578 00:27:06,470 --> 00:27:08,316 Ja, visst. 579 00:27:08,340 --> 00:27:09,950 Ja, jag ska bara... 580 00:27:12,531 --> 00:27:14,146 Jag har andra tankar. 581 00:27:14,170 --> 00:27:16,201 Kontrollera rummet först. 582 00:27:37,060 --> 00:27:38,686 Jubal, jag fick ögon på Nina. 583 00:27:38,710 --> 00:27:41,256 Hon verkar fortfarande vara i drift. 584 00:27:41,280 --> 00:27:42,980 Okej, bra. Hur är det med Maggie? 585 00:27:45,773 --> 00:27:47,306 Eh, negativt. 586 00:27:57,910 --> 00:27:59,495 jag vet inte. 587 00:28:00,480 --> 00:28:03,546 Jag vet inte om det här är vad min bror skulle ha velat. 588 00:28:06,180 --> 00:28:08,116 Du är patetisk. 589 00:28:08,140 --> 00:28:10,506 Det är därför han lämnade mig ansvarig. 590 00:28:10,530 --> 00:28:13,286 Du har aldrig haft ryggraden att göra det som behöver göras. 591 00:28:13,310 --> 00:28:17,386 Efter idag, allas kommer att frukta oss igen. 592 00:28:17,410 --> 00:28:20,206 - Jag menade inget illa. - Som sagt, patetiskt. 593 00:28:20,230 --> 00:28:22,696 Och det här rummet är alldeles för litet. 594 00:28:22,720 --> 00:28:26,526 Jag behöver varje Simovic present, inte bara deras capos. 595 00:28:26,550 --> 00:28:29,526 De väntar en traditionell intim... 596 00:28:29,550 --> 00:28:32,566 Huvudrummet är trevligt. Vi avslutar det där. 597 00:28:42,040 --> 00:28:43,666 Åh, Luka. 598 00:28:43,690 --> 00:28:44,976 - Luka. - Hej. 599 00:28:45,000 --> 00:28:47,626 Hej, hej. Vad händer här inne? 600 00:28:47,650 --> 00:28:49,766 Ortegas tänker Rökrummet är för litet 601 00:28:49,790 --> 00:28:51,506 för träffen, så vi flyttar den. 602 00:28:51,530 --> 00:28:53,196 De... Vill att alla ska höra. 603 00:28:53,220 --> 00:28:54,636 Det är ingen mening. 604 00:28:54,660 --> 00:28:56,409 Mötet skulle bara vara 605 00:28:56,433 --> 00:28:58,556 för familjens överhuvuden så att de kunde försegla affären. 606 00:28:58,580 --> 00:28:59,776 Varför förändringen? 607 00:28:59,800 --> 00:29:01,646 Varför vill de ha alla i samma rum? 608 00:29:01,670 --> 00:29:03,076 Jag-jag vet inte. 609 00:29:03,100 --> 00:29:04,736 De berättar inte sånt här för mig. 610 00:29:07,760 --> 00:29:09,566 Maggie. 611 00:29:09,590 --> 00:29:12,136 Alicia är det nya chefen av kartellen, inte Carlos. 612 00:29:12,160 --> 00:29:14,136 Något är på väg att gå ner. 613 00:29:14,160 --> 00:29:16,836 – Jag fick en dålig känsla av det här. - Vad? 614 00:29:16,860 --> 00:29:18,966 Jag tror att vi kallar det. Vi måste härifrån. 615 00:29:18,990 --> 00:29:20,509 Ja, låt oss gå. 616 00:29:24,260 --> 00:29:26,056 Ursäkta, vi måste ut. 617 00:29:26,080 --> 00:29:28,536 Nej. Ingen går. 618 00:29:34,830 --> 00:29:36,986 - De har blockerat båda utgångarna. - Mm-hmm. 619 00:29:43,840 --> 00:29:46,036 Om de ville döda oss alla... 620 00:29:46,060 --> 00:29:47,996 Vi är som fiskar i en tunna. 621 00:30:02,420 --> 00:30:04,056 - Jubal. - Ja, prata med mig. 622 00:30:04,080 --> 00:30:05,576 Jag har isolerat störsändaren. 623 00:30:05,600 --> 00:30:07,576 Signalens ursprung någonstans i detta område. 624 00:30:07,600 --> 00:30:09,446 Det är... det ser ut som ett vakthus, eller hur? 625 00:30:09,470 --> 00:30:10,968 Kan vara i ett säkerhetskontrollrum. 626 00:30:10,992 --> 00:30:13,016 Ja. OA, Scola, lyssna. 627 00:30:13,040 --> 00:30:15,416 Det finns ett vakthus i gårdens östra hörn. 628 00:30:15,440 --> 00:30:16,976 Vi tror att störsändaren är där inne, 629 00:30:17,000 --> 00:30:19,870 troligen tillsammans med flera Simovic vaktar, så var försiktig. 630 00:30:19,894 --> 00:30:21,358 Kopiera. Vi tar ut den. 631 00:30:27,880 --> 00:30:29,866 Jubal, vi närmar oss vakthuset. 632 00:30:29,890 --> 00:30:31,386 Killar? 633 00:30:31,410 --> 00:30:33,126 Jubal, kopierar du? 634 00:30:33,150 --> 00:30:35,306 Killar kan ni höra mig? 635 00:30:35,776 --> 00:30:37,436 De stör oss nu. 636 00:30:37,460 --> 00:30:39,606 Det här måste vara det. 637 00:31:04,180 --> 00:31:06,596 De här killarna är Jalisco. 638 00:31:06,620 --> 00:31:09,166 Så om dessa är kartellmuskler, 639 00:31:09,190 --> 00:31:11,856 vad fan gjorde de där inne? 640 00:31:17,670 --> 00:31:19,152 Död. 641 00:31:19,850 --> 00:31:22,436 OA, det är ett dubbelkors. 642 00:31:22,460 --> 00:31:25,176 Jalisco Cartel är inte här för en sammanslagning. 643 00:31:25,200 --> 00:31:26,876 Det här är ett övertagande. 644 00:31:30,684 --> 00:31:32,615 Hittade störsändaren. 645 00:31:34,990 --> 00:31:37,366 Jubal, störsändaren är nere. Hör du oss? 646 00:31:37,390 --> 00:31:39,756 Okej, gott folk, vi är tillbaka och inte en sekund att spara. 647 00:31:39,780 --> 00:31:41,846 Maggie, Nina, vi är tillbaka. Hör du mig? 648 00:31:44,310 --> 00:31:45,416 - Jubal... - Vänta. 649 00:31:45,440 --> 00:31:46,896 – Något har förändrats. - Ja. 650 00:31:46,920 --> 00:31:48,726 Alla familjer är samlade inne i det stora rummet. 651 00:31:48,750 --> 00:31:50,039 Vad fan är det som händer där nere? 652 00:31:50,063 --> 00:31:52,166 Drago Simovics säkerhetsteam har tagits ner. 653 00:31:52,190 --> 00:31:53,726 Ortegas gör en pjäs. 654 00:31:53,750 --> 00:31:55,906 Det här var aldrig ett bröllop. Detta var en massaker. 655 00:31:55,930 --> 00:31:57,736 Maggie, Nina, kopierade du det? 656 00:31:57,760 --> 00:31:58,946 Du måste ut. 657 00:31:58,970 --> 00:32:00,906 Vi är i huvudrummet instängd utan utgång. 658 00:32:03,850 --> 00:32:08,006 Innan vi kartlägger vår framtid tillsammans, en gåva. 659 00:32:08,030 --> 00:32:09,486 Låt oss dela upp oss. 660 00:32:09,510 --> 00:32:10,876 Okej. 661 00:32:22,650 --> 00:32:24,756 Samma fabrikat och modell de vildar som används 662 00:32:24,780 --> 00:32:27,936 att skjuta din mans plan ur himlen. 663 00:32:30,750 --> 00:32:35,596 Nu kan hämnden bli din, om du väljer att söka det. 664 00:32:36,063 --> 00:32:39,776 Jag planerar faktiskt att söka det, omedelbart. 665 00:32:46,280 --> 00:32:48,533 Nu är vår gåva till dig. 666 00:33:03,340 --> 00:33:06,406 Vad är det här, ett skämt? 667 00:33:07,010 --> 00:33:09,326 Du känner igen honom, eller hur? 668 00:33:12,270 --> 00:33:15,286 Det är Alonso Vega, min mans chaufför, 669 00:33:15,310 --> 00:33:17,946 råttan som snattar på min familj 670 00:33:17,970 --> 00:33:20,986 och berättade för Federales vilket plan han flög. 671 00:33:25,370 --> 00:33:27,256 Jag tror att du kanske vill ha det, 672 00:33:27,280 --> 00:33:30,346 se hur du betalar honom för att förråda oss. 673 00:33:34,330 --> 00:33:37,040 Åh, din dumma kvinna. 674 00:33:38,120 --> 00:33:40,446 Skulle du slänga allt? 675 00:33:40,470 --> 00:33:44,146 Min man var allt. 676 00:33:50,000 --> 00:33:51,846 För att vara tydlig, 677 00:33:51,870 --> 00:33:55,475 Jag har ingen avsikt att kasta bort denna fackförening. 678 00:33:56,140 --> 00:33:58,116 Men vi har nya villkor. 679 00:33:58,140 --> 00:34:02,336 Min familj har nu kontroll av hela din operation. 680 00:34:02,360 --> 00:34:04,516 Ni rapporterar alla till mig nu. 681 00:34:04,540 --> 00:34:05,986 Förstått? 682 00:34:11,720 --> 00:34:15,370 Naturligtvis finns det fortfarande vissa uppsägningar. 683 00:34:21,680 --> 00:34:24,337 Nej, nej, nej, nej. Nej, skjut mig inte. 684 00:34:25,338 --> 00:34:27,406 Skjut henne. Hon är FBI. 685 00:34:32,480 --> 00:34:36,416 Ändring av planer... döda dem alla! 686 00:34:50,580 --> 00:34:51,776 Hej! 687 00:34:53,760 --> 00:34:55,126 Nina, träffa mig vid utgången. 688 00:34:59,980 --> 00:35:01,956 - Nina! - Scola. 689 00:35:01,980 --> 00:35:03,737 Hon gick efter Alicia... östra flygeln. 690 00:35:03,761 --> 00:35:04,916 OA, kom med mig. 691 00:35:04,940 --> 00:35:06,616 Kom igen, gå. 692 00:35:12,300 --> 00:35:14,366 Nej, nej, nej, nej. 693 00:35:19,040 --> 00:35:20,852 Åh, herregud. Åh, herregud. 694 00:35:21,853 --> 00:35:24,416 Åh. 695 00:35:24,440 --> 00:35:25,896 Bra skott. 696 00:35:25,920 --> 00:35:27,726 Tack. Tack. 697 00:35:27,750 --> 00:35:30,686 - Du är arresterad. – Nej, vi hade en deal. 698 00:35:30,710 --> 00:35:32,946 Affären är av bordet. Du överträffade oss. 699 00:35:32,970 --> 00:35:34,426 Vänd dig om. 700 00:35:39,150 --> 00:35:42,216 Nina, Scola, hör du mig? Hackaren rullar upp. 701 00:35:42,240 --> 00:35:45,566 Om Alicia tar sig ombord, vi kommer aldrig hitta henne! 702 00:36:25,720 --> 00:36:28,396 Idag är en bra dag för New York. 703 00:36:28,420 --> 00:36:32,096 Tack vare de heroiska insatserna av våra FBI-fältagenter, 704 00:36:32,120 --> 00:36:35,006 ledning av två stora kriminella företag... 705 00:36:35,030 --> 00:36:38,316 klanen Simovic och Jalisco-kartellen... 706 00:36:38,340 --> 00:36:40,626 har demonterats helt 707 00:36:40,650 --> 00:36:42,886 som en del av Operation Confetti, 708 00:36:42,910 --> 00:36:46,756 förlamande heroinhandel för kommande år. 709 00:36:48,570 --> 00:36:50,676 - Okej, låt oss gå härifrån? - Ja. 710 00:36:50,700 --> 00:36:53,286 Hej, det var trevligt att åka med dig. 711 00:36:53,310 --> 00:36:55,376 Nästa gång kommer vi inte ha klackar. 712 00:36:55,400 --> 00:36:57,178 Ja. Vi ses. 713 00:36:57,476 --> 00:36:58,526 Hejdå. 714 00:37:06,540 --> 00:37:08,516 Tja... 715 00:37:08,886 --> 00:37:10,936 det var tufft. 716 00:37:12,460 --> 00:37:14,176 Ja. 717 00:37:14,200 --> 00:37:16,801 Ja, det var det. Jag, eh... 718 00:37:17,600 --> 00:37:19,316 Jag sätter dig i ett trångt läge. 719 00:37:19,340 --> 00:37:20,966 Jag är ledsen. 720 00:37:20,990 --> 00:37:22,836 Jag hade fel. 721 00:37:22,860 --> 00:37:24,964 Du vet, jag tror att jag bara glömde 722 00:37:24,988 --> 00:37:27,312 hur den sidan av dig såg ut. 723 00:37:28,256 --> 00:37:29,516 Vilken sida? 724 00:37:31,440 --> 00:37:34,116 Det är den sidan som... 725 00:37:34,140 --> 00:37:36,856 som kanter upp till linjen 726 00:37:36,880 --> 00:37:39,596 och sedan bara spränger helt rakt över det. 727 00:37:39,620 --> 00:37:40,816 Ja. 728 00:37:40,840 --> 00:37:42,369 Japp. 729 00:37:43,010 --> 00:37:45,890 Och det är sidan som jag blev kär i. 730 00:37:48,580 --> 00:37:50,346 Ja. 731 00:37:50,669 --> 00:37:53,004 Insatserna har förändrats, eller hur? 732 00:37:57,030 --> 00:38:00,053 Du vet, idag var första dagen... 733 00:38:01,596 --> 00:38:03,390 Jag tänkte, jag är inte... 734 00:38:03,860 --> 00:38:06,267 Jag gör det inte ur den här. 735 00:38:07,690 --> 00:38:10,586 Och jag tänkte på dig och Dougie 736 00:38:10,610 --> 00:38:13,106 och hur genom allt av smärtan och sorgen, 737 00:38:13,130 --> 00:38:15,580 du skulle sitta i någon rättssal någonstans 738 00:38:15,604 --> 00:38:17,586 bara hantera våra angelägenheter. 739 00:38:21,400 --> 00:38:25,277 Jag gör inte... Jag gör det aldrig vill göra det mot dig, okej? 740 00:38:29,630 --> 00:38:31,501 Vad säger du? 741 00:38:34,980 --> 00:38:36,840 Stuart Scola... 742 00:38:37,882 --> 00:38:39,656 vad jag säger 743 00:38:39,680 --> 00:38:43,012 är det efter allt vi har gått igenom, 744 00:38:43,680 --> 00:38:45,616 - kommer du... - Vänta. Hålla fast. 745 00:38:45,640 --> 00:38:47,276 Inte... säg det inte. Prata inte. 746 00:38:47,300 --> 00:38:48,886 En sekund. Nej. 747 00:38:48,910 --> 00:38:50,276 - Äh... - Gör inte... gör inte... 748 00:38:50,300 --> 00:38:51,716 Jag är i mitten att fråga dig något. 749 00:38:51,740 --> 00:38:53,716 Ja. Bara... eh, jag vet... 750 00:38:53,740 --> 00:38:56,416 - Ah. Okej. Här är den. - Mm. 751 00:38:56,440 --> 00:38:58,434 Jag har hållit fast vid det här sak i typ sex månader. 752 00:38:58,458 --> 00:39:01,376 Okej. Ja, för du kunde inte bara låta mig fråga dig. 753 00:39:01,400 --> 00:39:02,936 Nej, okej? 754 00:39:02,960 --> 00:39:05,376 Vi måste göra en sak... 755 00:39:05,400 --> 00:39:07,426 det normala sättet. 756 00:39:07,450 --> 00:39:09,376 - En. - Ja. 757 00:39:09,400 --> 00:39:10,596 Okej. 758 00:39:20,550 --> 00:39:22,306 Så kommer du att gifta dig med mig eller vad?