1
00:00:10,511 --> 00:00:11,971
ナラトー：以前はデクスターについて：

2
00:00:12,847 --> 00:00:14,599
デブラ:
本当に何も信じていないのですか？

3
00:00:14,807 --> 00:00:17,435
デクスター: 私は信じていると思います
特定の原則の中で

4
00:00:17,602 --> 00:00:20,021
トラブルに巻き込まれないように。

5
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
子犬に教えるようなもの。
それはそんなに悪いことですか？

6
00:00:23,399 --> 00:00:27,195
皆様、
デブラ・モーガン中尉をあげます。

7
00:00:27,403 --> 00:00:28,905
デクスター:
もし感情を持つことができたら、

8
00:00:29,071 --> 00:00:31,949
デブにあげたいのですが、
彼女は私を愛してくれる唯一の人です。

9
00:00:32,158 --> 00:00:36,162
あなたこそがその人です
私の人生において常に良いこと。

10
00:00:36,329 --> 00:00:40,583
中に何かが入っています。
聖なるフランケンファック！ヘビ！

11
00:00:40,791 --> 00:00:42,460
それで始まりましたか？

12
00:00:43,252 --> 00:00:45,630
ゲラー: 始まったよ。いいえ！

13
00:00:47,173 --> 00:00:48,799
デクスター: これは終末ですか？

14
00:00:48,966 --> 00:00:51,135
かなりの熱を奪っています
終末の日に。

15
00:00:51,344 --> 00:00:52,553
何か進んでいるでしょうか？

16
00:00:52,762 --> 00:00:55,306
これから私の最有力候補者に面接する予定です
探偵のために。

17
00:00:55,514 --> 00:00:58,684
これまでのところ、私たちの終末殺人者
3つのタブローを提供してくれました。

18
00:00:58,851 --> 00:01:02,230
おそらく啓示について言及していると思われますが、
第8章から第10章まで。

19
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
新しい手がかりを見つけたと思います。
これは誰ですか？

20
00:01:05,733 --> 00:01:08,110
最新かつ最高のインターン
私の法医学クラスから。

21
00:01:08,319 --> 00:01:10,529
ルイ:
このゲームは殺人に関するものです

22
00:01:10,738 --> 00:01:13,783
しかし、私のゲームでは、
あなたは連続殺人犯になることができます。

23
00:01:13,991 --> 00:01:17,995
これは攻撃的だと思います。
誰が連続殺人犯になることを選ぶでしょうか？

24
00:01:18,204 --> 00:01:19,914
[M1

25
00:01:20,164 --> 00:01:23,376
気を失っているのですか？
興味のある人物とセックスしたんですか？

26
00:01:23,584 --> 00:01:26,254
もしかしたらあなたは嫉妬しているのかもしれません。
信頼されるお仕事ですので、

27
00:01:26,462 --> 00:01:28,506
そして私にはパートナーがいない
信用できない。

28
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
デブラ: どう行動すればいいのか分かりません。
何をするか、誰を雇うか。

29
00:01:31,634 --> 00:01:34,053
あなたは賢すぎて考えることができません
これは簡単だった。

30
00:01:34,262 --> 00:01:35,554
本当にそう思ったの？

31
00:01:35,763 --> 00:01:38,182
マシューズがあなたを中尉に任命した
準備ができているから？

32
00:01:38,349 --> 00:01:40,184
私に仕返しするのはすべて政治だ。

33
00:01:40,351 --> 00:01:42,520
デブラ: 毎回クソだよ
ファンを叩くと、私は彼のところに行きます。

34
00:01:42,728 --> 00:01:43,771
彼はあなたの安全な場所です。

35
00:01:43,980 --> 00:01:47,108
あなたはそれをのように聞こえるようにしています
私は彼か何かと一緒にいたいです。

36
00:01:47,316 --> 00:01:48,693
ミシェル：そうですね？

37
00:01:49,527 --> 00:01:52,530
フォイルできるとは本当に思ってなかった
神の計画ですね？

38
00:01:54,865 --> 00:01:57,302
デクスター: 彼を止めなければなりません。
ハリー：彼を救ってどうなったの？

39
00:01:57,326 --> 00:01:59,206
デクスター: トラヴィスの闇
乗客は彼の一部です。

40
00:01:59,328 --> 00:02:01,914
彼はそこから救われることはできない
私からできる以上に。

41
00:02:02,748 --> 00:02:05,001
トラヴィスはまた人を殺すつもりだと思う。

42
00:02:05,668 --> 00:02:07,128
日食が来ました、トラヴィス。

43
00:02:08,379 --> 00:02:10,423
これは本来あるべき姿ではありません!

44
00:02:10,631 --> 00:02:14,260
まさにその通りです。

45
00:02:18,931 --> 00:02:20,349
ああ、神様。

46
00:02:28,733 --> 00:02:30,735
[M1

47
00:04:14,880 --> 00:04:16,882
[M1

48
00:05:19,195 --> 00:05:23,240
デクスター: それは単純な人間の性質です
自分自身についての小さな秘密を守るために。

49
00:05:26,285 --> 00:05:28,078
私は髪を染めます。

50
00:05:29,705 --> 00:05:31,749
私はインターネットポルノを見ます。

51
00:05:32,458 --> 00:05:35,753
でも、もしあなたの一生が
秘密ですか？

52
00:05:35,961 --> 00:05:38,130
嘘だ。どんな御用でしょうか？

53
00:05:38,339 --> 00:05:41,759
エコノミークラスの航空券 1 枚、449 便。

54
00:05:41,967 --> 00:05:45,387
ブダペストへ。正しい。

55
00:05:45,596 --> 00:05:48,224
そして真実を暴く
あなたという存在すべてを破壊する可能性があります。

56
00:05:48,974 --> 00:05:50,017
職業はなんですか？

57
00:05:51,685 --> 00:05:53,687
走る？ああ、神様。

58
00:05:58,776 --> 00:06:01,195
体から離れろ。
デブ、それは私です。

59
00:06:01,904 --> 00:06:05,491
祭壇の上には誰がいますか？
トラヴィス・マーシャル。

60
00:06:05,699 --> 00:06:08,452
デクスター、一体何なの？

61
00:06:11,413 --> 00:06:14,583
ああ、くそ。私に話して。

62
00:06:16,210 --> 00:06:17,378
銃を下ろしてもらえますか？

63
00:06:19,338 --> 00:06:20,422
お願いします？

64
00:06:26,845 --> 00:06:31,141
最後の法医学調査をしに来たんだ
あなたが私に頼んだように、

65
00:06:31,934 --> 00:06:34,186
トラヴィスはここにいました。
彼は剣を持って私に向かって来ました。

66
00:06:35,062 --> 00:06:36,105
私は彼を撃退した。

67
00:06:37,523 --> 00:06:39,733
私は彼をノックアウトした。

68
00:06:40,859 --> 00:06:43,779
彼は結局どうなったのか
祭壇の上でビニールに包まれていますか？

69
00:06:46,323 --> 00:06:48,117
終わった。

70
00:06:48,325 --> 00:06:50,077
キレた？

71
00:06:50,828 --> 00:06:53,038
それは一体どういう意味ですか？

72
00:06:56,458 --> 00:06:59,086
私の中にはたくさんの怒りがあった
リタが亡くなってから、

73
00:06:59,295 --> 00:07:03,090
そしてトラヴィスを見たとき
そして彼がしたすべてのことを考えました、

74
00:07:05,009 --> 00:07:07,344
私は彼に死んでほしかったので、彼を殺しました。

75
00:07:10,806 --> 00:07:14,476
それはまだ説明がつかない
なぜ彼はそのように包まれているのか。

76
00:07:23,652 --> 00:07:24,945
私は法医学の専門家です。

77
00:07:25,154 --> 00:07:28,240
それはただの第二の天性だと思います
痕跡を残さないように。

78
00:07:28,449 --> 00:07:30,868
イエス、デックス。

79
00:07:33,871 --> 00:07:35,956
一体なぜ私に電話してくれなかったのですか？

80
00:07:37,833 --> 00:07:40,961
正確にはそうではなかった
最高の精神状態で。

81
00:07:48,385 --> 00:07:51,305
怪我をしていますか？

82
00:07:52,056 --> 00:07:54,808
体力的には大丈夫です。

83
00:08:04,276 --> 00:08:05,903
誰に電話してるの？
駅。

84
00:08:06,111 --> 00:08:08,238
全員をここに連れて行かなければなりません。

85
00:08:09,573 --> 00:08:10,783
お待ちください。

86
00:08:13,243 --> 00:08:14,495
なぜ？

87
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
これはどう見えますか？

88
00:08:19,583 --> 00:08:23,003
かなり変だ。その通り。

89
00:08:23,212 --> 00:08:25,339
調査
私たちの生活を複雑にする可能性があります

90
00:08:25,547 --> 00:08:28,717
私たちのどちらよりも
対処する準備ができています。

91
00:08:30,302 --> 00:08:32,721
しかしそれは自己防衛だった。

92
00:08:48,821 --> 00:08:50,864
しかし、それはかなり奇妙です。

93
00:08:54,660 --> 00:08:56,745
これを呼び出さなければなりません。

94
00:09:00,457 --> 00:09:03,585
ちょっとしたことがありましたね
一時的な狂気のこと。

95
00:09:04,670 --> 00:09:06,964
これは修正できます。

96
00:09:07,423 --> 00:09:08,465
どうやって？

97
00:09:11,135 --> 00:09:13,387
最高の弁護士を紹介してあげるよ
街中で。

98
00:09:15,013 --> 00:09:18,016
運良く降りられたとしても
一時的な狂気のせいで、

99
00:09:18,183 --> 00:09:21,854
彼らはまだ私を入れてくれるでしょう
精神病棟。

100
00:09:22,271 --> 00:09:25,774
仕事もキャリアも失うことになる。

101
00:09:27,568 --> 00:09:30,154
そしておそらくハリソンも。

102
00:09:39,288 --> 00:09:41,999
それで、それではどうでしょうか？トラヴィスは死んだ。

103
00:09:44,752 --> 00:09:48,422
はい。
それは何も変わりません。

104
00:09:50,382 --> 00:09:52,426
多分私たちはただ取得する必要があります
体を取り除く。

105
00:09:55,596 --> 00:09:56,638
何？

106
00:09:56,847 --> 00:09:59,600
車に積んでも良いのですが、
どこかに持って行って捨ててください

107
00:09:59,808 --> 00:10:01,977
誰も見つけられない場所で。
いいえ。

108
00:10:02,186 --> 00:10:04,438
気をつけていたら…
いいえ、頭を使いましょう。

109
00:10:04,646 --> 00:10:08,400
体当たりで捕まると、
すべては10倍悪いです。

110
00:10:08,609 --> 00:10:10,903
私たちは動かない
どこにでもあるクソボディ。

111
00:10:11,111 --> 00:10:13,030
わかった。

112
00:10:23,665 --> 00:10:25,709
私たちはそれを自殺のように見せかけます。

113
00:10:29,755 --> 00:10:32,132
世界が終わっていないことにイライラした
彼が予言したように、

114
00:10:32,299 --> 00:10:35,844
トラヴィスは儀式的自殺をした
教会の祭壇で、

115
00:10:36,053 --> 00:10:38,680
剣で自分自身を刺す。

116
00:10:43,227 --> 00:10:44,269
多分。

117
00:10:44,478 --> 00:10:47,189
しかし、最初はそうではありません
教会に放火する。

118
00:10:49,983 --> 00:10:51,109
火事…

119
00:10:52,653 --> 00:10:53,821
聖書的です。

120
00:10:58,242 --> 00:10:59,284
最後のタブロー。

121
00:10:59,493 --> 00:11:02,162
そしてどんな痕跡も消してしまう
私たちがここにいたことを。

122
00:11:02,371 --> 00:11:03,831
どうやってそれを行うのでしょうか？

123
00:11:04,414 --> 00:11:06,166
それはとても早く燃えなければなりません。

124
00:11:07,209 --> 00:11:09,378
ガソリン。近くに駅があります。

125
00:11:20,889 --> 00:11:25,394
数ガロンを取りに行きます。
いいえ、デブ、家に帰りなさい。やりますよ。

126
00:11:25,602 --> 00:11:29,940
私は自分が何をしているのか知っています。でたらめ。

127
00:11:39,366 --> 00:11:41,451
イエス、デブラ。

128
00:11:42,703 --> 00:11:44,705
[M1

129
00:11:44,913 --> 00:11:46,999
彼は良い犬です。うーん。

130
00:11:47,207 --> 00:11:50,002
デクスター: やあ、デブ。
彼の名前はバンジョーです。

131
00:11:50,210 --> 00:11:54,006
その犬はどこから来たのですか？
ミリカンの犬には子が産まれました。

132
00:11:54,214 --> 00:11:56,675
抵抗できませんでした。
この家には犬は一度もいません。

133
00:11:56,884 --> 00:11:58,802
しかし、なぜ？なぜなら。

134
00:11:59,011 --> 00:12:02,264
ハリー、デブラがどれだけ愛しているか見てください...
議論の終了。

135
00:12:05,767 --> 00:12:06,894
デクスター。

136
00:12:07,853 --> 00:12:10,105
それについては考えないでください。

137
00:12:12,441 --> 00:12:16,403
デクスター: 何でもしなければならない
デブを完全な真実から遠ざけるためにかかる。

138
00:12:16,612 --> 00:12:19,489
私は自分の秘密を守らなければなりません。

139
00:12:25,746 --> 00:12:32,210
そうでなければ、私の人生も、彼女の人生も、
決して同じになることはありません。

140
00:13:07,537 --> 00:13:10,540
ああ、クソ、デクスター、分からない
これが正しいことだったら。

141
00:13:10,749 --> 00:13:13,418
それは時間の問題だ
ここに呼び戻される前に。

142
00:13:13,627 --> 00:13:15,796
行かなければなりません。どこに行きますか？

143
00:13:16,630 --> 00:13:18,590
家に帰れ。一人になりたくない。

144
00:13:18,799 --> 00:13:20,133
あなたを一人にしてほしくないのです。

145
00:13:21,176 --> 00:13:23,762
まあ、私に従ってください。
私たちはここに留まることはできません。

146
00:13:23,971 --> 00:13:25,973
[M1

147
00:13:42,364 --> 00:13:43,740
デクスター: それはすべて間違っています。

148
00:13:43,949 --> 00:13:46,827
今すぐボートに乗るべきです
荷物を船外に投棄する。

149
00:13:47,035 --> 00:13:49,037
このことを私から離れることはできません。

150
00:14:04,928 --> 00:14:05,971
モーガン。

151
00:14:13,311 --> 00:14:15,647
マイク:
わかりました、誰もが自分の仕事を知っています。

152
00:14:16,314 --> 00:14:17,482
これをやってみましょう。

153
00:14:28,201 --> 00:14:29,786
ますか：
放火捜査官が語った

154
00:14:29,995 --> 00:14:32,706
どこかで火事が始まった
教会の真ん中で。

155
00:14:32,914 --> 00:14:35,375
溶けたガスの残骸
それは確認できるようです。

156
00:14:35,584 --> 00:14:38,003
私も手に入れることができました
1つの指紋

157
00:14:38,170 --> 00:14:40,338
それは私たちに与えます
事前確認

158
00:14:40,505 --> 00:14:42,007
これがトラヴィス・マーシャルだということ。

159
00:14:42,174 --> 00:14:45,552
トラヴィスは泥酔したようだ
ガソリンでも。

160
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
それから彼は祭壇に登って、
剣の柄を掴んだ

161
00:14:48,972 --> 00:14:52,350
そしてそれを彼の心に突き刺した。

162
00:14:53,060 --> 00:14:55,020
最後のタブロー。

163
00:15:00,275 --> 00:15:03,487
彼は即死した。
彼は少し痛みを感じたと言ってください。

164
00:15:03,695 --> 00:15:05,197
それは理にかなっています。

165
00:15:05,363 --> 00:15:07,949
世界は彼が予言したように終わらなかった
それで彼は自分の人生を終わらせなければならなかった。

166
00:15:08,158 --> 00:15:10,243
良い。手間が省けます
それをしなければならないのです。

167
00:15:11,578 --> 00:15:14,289
元気出して、中尉。
これは大きな勝利です。

168
00:15:15,457 --> 00:15:17,375
もっと良かったのに
彼を生きたまま捕まえるために。

169
00:15:24,800 --> 00:15:26,718
デクスター: プラスチックです。

170
00:15:28,136 --> 00:15:30,931
クイン:
結局彼はやったのですか？クソ野郎。

171
00:15:31,139 --> 00:15:33,183
ますか。ますか。

172
00:15:33,391 --> 00:15:35,894
自殺することは可能ですか
剣で？

173
00:15:36,103 --> 00:15:37,562
ああ、確かに。

174
00:15:37,771 --> 00:15:40,440
古代芸術の切腹
十分に確立されている

175
00:15:40,649 --> 00:15:42,818
特にその中で
自分の先祖

176
00:15:43,026 --> 00:15:45,362
に対する償いとして
いろいろ恥ずかしい

177
00:15:45,570 --> 00:15:48,073
そして屈辱的な違反。

178
00:15:48,573 --> 00:15:49,908
おめでとうございます、中尉。

179
00:15:50,117 --> 00:15:53,120
マイアミの殺人者は一人減った
放浪中。

180
00:15:53,286 --> 00:15:55,038
ありがとう。
ラゲルタ: 大きなものがあります

181
00:15:55,205 --> 00:15:57,249
外に集まる報道陣。

182
00:15:59,292 --> 00:16:01,795
これはあなたにとって良い機会です
声明を出すこと。

183
00:16:03,046 --> 00:16:04,840
ここでやるべきことはまだたくさんあります。

184
00:16:05,048 --> 00:16:07,843
デクスター: 彼女はそうではない
私はありのままの世界に安心して嘘をつきます。

185
00:16:08,051 --> 00:16:12,055
マスカ: 大丈夫です、中尉。あなた
行けるよ。ちょうど話が終わったところです。

186
00:16:12,264 --> 00:16:15,267
彼らに話しかけてください。
来て。私はあなたのすぐ後ろにいます。

187
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
こっそり戻ってきます。
マスコミが私を見たら、

188
00:16:17,686 --> 00:16:21,857
彼らは私とだけ話したいのでしょう
そして今度はあなたが主人公です。

189
00:16:32,284 --> 00:16:34,870
ますか：
でも、やればもっと英雄的になるよ…

190
00:16:36,288 --> 00:16:37,914
やあ。

191
00:16:38,123 --> 00:16:39,374
[M1

192
00:17:03,648 --> 00:17:05,358
やあ、あなた。ここに来て。

193
00:17:09,321 --> 00:17:12,991
確認していただけますか
これはログに記録されますか?ありがとう。

194
00:17:17,287 --> 00:17:20,582
デクスター: デブを入れても
私のために横になるという不快な姿勢、

195
00:17:20,749 --> 00:17:23,585
少なくとも私はもっと大きな真実を守ってきた
彼女から。

196
00:17:24,127 --> 00:17:26,213
大丈夫ですよ。

197
00:17:29,049 --> 00:17:30,300
ああ、やあ、デクスター。

198
00:17:32,969 --> 00:17:35,680
ここで何をしているの？
ジェイミーがハリソンを寝かしつけています。

199
00:17:35,889 --> 00:17:37,349
彼を起こしたくなかった。

200
00:17:40,602 --> 00:17:42,604
あなたは私のコンピュータを使いました
私の許可なしに？

201
00:17:43,271 --> 00:17:45,315
ただ確認したかっただけです
バスケットボールの得点。

202
00:17:45,523 --> 00:17:47,525
大丈夫だと思いました。
大丈夫じゃないよ。

203
00:17:47,734 --> 00:17:49,653
さて、本当に、本当にごめんなさい。

204
00:17:49,861 --> 00:17:53,990
謝っても気にしないよ、
ルイス。私の持ち物には決して触れないでください。

205
00:17:54,616 --> 00:17:58,745
ルイ、来ました。
はい、彼はここにいます。

206
00:17:58,954 --> 00:18:02,207
ジェイミー：ここで何をしているの？
ここはアパートのデクスター側です。

207
00:18:02,999 --> 00:18:06,586
あるとは知りませんでした
さまざまな側面。本当にごめんなさい。

208
00:18:08,463 --> 00:18:12,008
ハリソンは眠っていますか？
ジェイミー：そうだね。彼は外出中です。

209
00:18:12,217 --> 00:18:14,678
家に帰ったほうがいいよ。ジェイミー：分かった。

210
00:18:51,423 --> 00:18:53,133
くそー。

211
00:19:03,560 --> 00:19:05,895
大丈夫ですよ。

212
00:19:23,121 --> 00:19:27,042
ご存知のように、誰もが行動します
デクスターがとても素晴らしい男であるように、

213
00:19:27,208 --> 00:19:30,086
でも彼は本当に優しい人だよ
尊大な野郎だと思いませんか？

214
00:19:33,506 --> 00:19:35,008
来て。

215
00:19:35,216 --> 00:19:37,427
彼は皆、次のようだ。
「私のクソには触らないでください、おい。」

216
00:19:38,345 --> 00:19:40,472
なんてクソだ。ルイス。

217
00:19:40,680 --> 00:19:41,806
何が問題ですか?

218
00:19:42,974 --> 00:19:47,437
デクスターは私の上司です、いいですか？
そして彼はたまたま私にとても良くしてくれます。

219
00:19:48,688 --> 00:19:51,024
まだわかりません
なぜあなたは彼の側にいたのか。

220
00:19:51,232 --> 00:19:54,361
まあ、私は言いました。
ただ水を飲みたかっただけです。

221
00:19:54,569 --> 00:19:55,695
右。えっ…？

222
00:19:57,530 --> 00:20:01,910
あなたを知れば知るほど、
ますます奇妙になります。

223
00:20:35,318 --> 00:20:38,905
男性アンカー: そして生放送に入ります
この速報9特報へ。

224
00:20:39,072 --> 00:20:43,201
推測することしかできませんが / それは公平だと思います
トラヴィス・マーシャルが感じたと言うこと

225
00:20:43,410 --> 00:20:46,496
マイアミメトロの激しい圧力
彼に照準を合わせる

226
00:20:46,704 --> 00:20:49,374
そしてそれが彼の決断につながった
自殺すること。

227
00:20:49,582 --> 00:20:52,919
記者：除外するんですか？
これが殺人だった可能性は？

228
00:20:58,591 --> 00:21:00,760
やあ、マイク。
マイク：ちょっと考えたことがあるんだ。

229
00:21:00,969 --> 00:21:02,762
彼の車はどこにありましたか？

230
00:21:02,971 --> 00:21:05,181
誰の車?トラヴィス・マーシャルの。

231
00:21:05,765 --> 00:21:09,018
彼の車は現場では発見されなかったが、
では、彼はどうやって教会に行ったのでしょうか？

232
00:21:10,770 --> 00:21:13,982
だった男性だと思います
自分の心臓を刺そうとしている

233
00:21:14,190 --> 00:21:19,070
剣を持っていればおそらく見えないだろう
長い散歩は大事なことです。

234
00:21:19,946 --> 00:21:23,158
おそらく正しいですが、それでも...

235
00:21:23,366 --> 00:21:25,243
確かに。うん。ぜひチェックしてみてください。

236
00:21:29,664 --> 00:21:33,168
朝一番。
おやすみ、それ。

237
00:21:48,475 --> 00:21:51,311
助けが必要ですか?
いえいえ、ありがとうございます。

238
00:21:53,855 --> 00:21:57,484
大丈夫。直せますよ。
リラックス。私は警察官です。

239
00:21:58,651 --> 00:22:01,362
ラグレンチはどこにありますか？

240
00:23:05,510 --> 00:23:08,763
どうしてそんなに完璧だったの？
トラヴィスを殺す準備はできていますか？

241
00:23:09,847 --> 00:23:11,558
どういう意味ですか？
プラスチックのラップ？

242
00:23:11,766 --> 00:23:13,893
あなたはたまたま持っていた
それはあなたと一緒ですか？

243
00:23:15,979 --> 00:23:17,689
物置で見つけました。

244
00:23:17,897 --> 00:23:19,107
ナイフはどうですか？

245
00:23:19,899 --> 00:23:21,985
トラヴィスが襲い掛かってきたって言ってたね
剣で。

246
00:23:22,193 --> 00:23:25,238
ナイフはどこで手に入れましたか？
まるで一巻のようなものがありました。

247
00:23:25,446 --> 00:23:27,824
トラヴィスはそれらを持っていました。
それらは彼のナイフでした。

248
00:23:28,032 --> 00:23:30,451
彼がどこからそれらを手に入れたのか分かりません。

249
00:23:31,661 --> 00:23:33,496
あなたはいつもの場所にいませんでした
作業服。

250
00:23:35,748 --> 00:23:39,877
あなたは変わりました。
ゴムエプロンをしていましたね。

251
00:23:41,546 --> 00:23:43,965
プラスチックスリーブ。

252
00:23:49,804 --> 00:23:52,056
これをまとめようとしているところです。

253
00:23:56,936 --> 00:24:00,690
デブ、ごめんなさい
あなたをこの状況に陥らせたのです。

254
00:24:05,236 --> 00:24:08,990
かなりストレスを感じているようですね。

255
00:24:11,326 --> 00:24:13,077
ご存知のように、私の仕事は面倒なことになる可能性があります。

256
00:24:13,286 --> 00:24:15,913
常に着替えを持ち歩いています
私の車の中で。

257
00:24:16,122 --> 00:24:19,917
そして、エプロンやその他すべてのもの、
私のキットの一部にすぎません。

258
00:24:20,668 --> 00:24:22,754
血が飛び散る男なら誰でも持っている。

259
00:24:26,174 --> 00:24:29,010
と言ったらどうですか？
「私は自分が何をしているのか知っていますか？」

260
00:24:30,303 --> 00:24:33,723
あなたが私を行かせようとしたとき、
あなたは「自分が何をしているのか分かっている」と言いました。

261
00:24:33,890 --> 00:24:35,016
どういう意味でしょうか？

262
00:24:35,224 --> 00:24:37,602
犯罪現場で働いているつもりだった
毎日。

263
00:24:39,771 --> 00:24:42,732
私のような人が何を求めているかはわかっていますが、
だから何を隠蔽すればいいのか知っています。

264
00:24:43,399 --> 00:24:44,901
これは正しくありません。

265
00:24:50,531 --> 00:24:51,949
そうではないことはわかっています。

266
00:25:00,625 --> 00:25:05,797
デブ、あなたを巻き込むつもりはなかった
このどれでも。

267
00:25:11,511 --> 00:25:13,096
しかし、私はそうです。

268
00:25:22,855 --> 00:25:25,358
仕事に行かなければなりません。

269
00:25:40,081 --> 00:25:41,916
どうしたの？

270
00:25:42,500 --> 00:25:46,254
バンジョーを返さなければなりませんでした。
本当にごめんなさい、恋人。

271
00:25:46,462 --> 00:25:49,173
私は決して彼を手に入れるべきではなかった
お父さんと話さずに。

272
00:25:49,382 --> 00:25:53,261
これはすべて私のせいです。
デブラ: バンジョーを取り戻してほしい。

273
00:25:53,469 --> 00:25:56,639
デクスター: いいえ、すべて私のせいです。

274
00:26:05,064 --> 00:26:06,149
デブ。

275
00:26:06,357 --> 00:26:08,609
ほら、私は大きな間違いを犯しました。
それは認めます。

276
00:26:08,818 --> 00:26:12,447
でも、またごめんなさいと言う以外に
繰り返しになりますが、他に何を言えばいいのか分かりません。

277
00:26:17,076 --> 00:26:19,412
モーガン。何？

278
00:26:20,079 --> 00:26:21,122
いつ？

279
00:26:22,540 --> 00:26:24,000
イエス、クソ。

280
00:26:24,876 --> 00:26:26,669
それが派遣でした。
マイクが撃たれました。

281
00:26:26,878 --> 00:26:28,337
彼は大丈夫ですか？わからない。

282
00:26:28,546 --> 00:26:30,673
よろしくお願いします。さて、デックス

283
00:26:31,424 --> 00:26:34,594
デブ、鍵を見つけなきゃ
私のバッグをまとめてください。

284
00:26:34,802 --> 00:26:37,430
派遣してもらいます
住所をテキストメッセージで送ってください。

285
00:26:37,638 --> 00:26:39,265
私はあなたの2分後ろにいます。

286
00:26:53,488 --> 00:26:54,614
デクスター: 私の休暇用パックです。

287
00:26:59,202 --> 00:27:01,370
走りたくない。

288
00:27:02,246 --> 00:27:06,250
でもデブが諦めなければ、
それが私の唯一の選択肢かもしれません。

289
00:27:30,233 --> 00:27:33,486
デクスター:
マイク・アンダーソン。私たちのものです。

290
00:27:35,488 --> 00:27:38,074
マイクにこんなことをしたのは誰だ
とても残念だろう。

291
00:27:39,075 --> 00:27:41,994
彼は本当に死ぬだろう。
デブラ: やあ。

292
00:27:42,203 --> 00:27:46,082
私たちはすべてを本に従って行います。
私たちは警察官であり、殺人者ではありません。

293
00:27:46,290 --> 00:27:50,878
デクスター: でも、殺人者ならそうなるだろう
今はとても良い気分です。

294
00:27:53,464 --> 00:27:55,716
彼女は鈍器による外傷を負った
頭に。

295
00:27:55,925 --> 00:27:58,678
狭いところから
そして円筒形。

296
00:27:58,886 --> 00:28:02,640
鋼管？タイヤの鉄？
デクスター: ああ、そういうことだね。

297
00:28:03,391 --> 00:28:05,768
最初の一撃は左側だった
頭の

298
00:28:05,977 --> 00:28:10,898
そしてさらに3回の打撃で頂上へ
はるかに難しい。彼女は...

299
00:28:11,524 --> 00:28:12,733
彼女の頭蓋骨は骨折していた

300
00:28:12,942 --> 00:28:15,361
そして彼女は出血し、
血によって証明されるように

301
00:28:15,570 --> 00:28:17,697
それは彼女の耳から滴り落ちている。

302
00:28:20,825 --> 00:28:23,035
彼女はいつ私を信じてくれるでしょうか？

303
00:28:23,244 --> 00:28:25,204
彼女がそうしなかったらどうなるでしょうか？

304
00:28:25,371 --> 00:28:27,623
クイン:
彼女はいつそれを買ったと思いますか?

305
00:28:29,000 --> 00:28:31,669
厳格さが始まった。彼女はまだそうではない
このトランクから移動して、

306
00:28:31,878 --> 00:28:33,796
そして生々しさから判断すると

307
00:28:34,005 --> 00:28:36,215
そして右側にプールします
彼女の顔の、

308
00:28:36,382 --> 00:28:41,679
8時間から12時間前だと思います。
私たち全員が教会を出てからすぐに。

309
00:28:43,931 --> 00:28:46,392
うん。
なんてめちゃくちゃな数日だろう。

310
00:28:46,601 --> 00:28:48,144
私はあなたにこれ以上同意できませんでした。

311
00:28:53,149 --> 00:28:55,151
射手1名を探しています
少なくとも。

312
00:28:55,484 --> 00:28:58,779
バティスタ: 銃撃者がこの少女に命中した。
彼女をトランクに放り込み、スピードを上げて走り去ります。

313
00:28:59,405 --> 00:29:00,531
タイヤがパンクしてしまう。

314
00:29:00,740 --> 00:29:04,327
ラゲルタ: 彼はマイクの優しさに報いる
彼を撃ち、マイクの車で逃げることによって。

315
00:29:04,535 --> 00:29:08,289
彼の車は工業団地で発見された
北西52番付近。

316
00:29:08,497 --> 00:29:12,168
そこには人がいるよ。勧誘を開始します。
そしてここで？証人はいますか？

317
00:29:13,127 --> 00:29:14,170
今のところ何もありません。

318
00:29:15,004 --> 00:29:17,340
ラゲルタ:
もしかしたら誰かが何かを見たのかもしれない。

319
00:29:17,506 --> 00:29:19,258
マイクの妻と話すつもりです。

320
00:29:19,467 --> 00:29:22,637
彼女の家族は全員シカゴにいます
そして彼女は私たちのあらゆるサポートを必要とするでしょう。

321
00:29:22,845 --> 00:29:23,930
彼女が必要とするものは何でも。

322
00:29:24,096 --> 00:29:26,390
デクスターと私が勝つことを願っています
DNA宝くじ

323
00:29:26,599 --> 00:29:28,643
見えるから
彼は車をきれいに拭きました。

324
00:29:28,851 --> 00:29:31,145
彼女のものを除いて、版画には何もありません。

325
00:29:31,354 --> 00:29:34,941
まあ、彼女の服装から判断すると、
あるいはそれが欠けていたとしても、彼女はストリッパーでした。

326
00:29:37,109 --> 00:29:39,070
そして彼女が亡くなったときも勤務中だった。

327
00:29:39,278 --> 00:29:42,698
指紋でIDがわかりました。
カジャソロカ。

328
00:29:42,907 --> 00:29:45,076
この車の登録者と同一人物です。

329
00:29:45,284 --> 00:29:47,036
彼女がどこで働いているか調べてみます。

330
00:29:47,244 --> 00:29:51,666
マスカ：ハンドル、
シフター、ドアハンドル、シートベルトバックル、

331
00:29:51,874 --> 00:29:53,167
それらはすべてきれいに拭き取られています。

332
00:29:53,376 --> 00:29:56,796
デクスター: でも、場所はいつも 1 つだけ
掃除を忘れるのは方向指示器です。

333
00:30:31,539 --> 00:30:33,374
はっきりしていますね。ああ、クソ。

334
00:30:33,582 --> 00:30:34,625
道は空いています。

335
00:30:37,003 --> 00:30:38,212
ありがとう。

336
00:31:16,625 --> 00:31:17,793
すみません。

337
00:31:18,002 --> 00:31:20,421
ファイルを見る必要があります
アイストラック殺人事件について。

338
00:31:20,629 --> 00:31:23,174
店員: f列—17。
デブラ: ありがとう。

339
00:32:26,487 --> 00:32:30,074
カジャ・ソロカはウクライナ国民だった
就労ビザでここに来ています。

340
00:32:30,282 --> 00:32:33,327
彼女はキツネ穴で働いていた
パインクレストのジェントルマンズクラブ。

341
00:32:33,536 --> 00:32:37,081
同じ所有者が所有していると記載されています
マイアミには他に 5 つのストリップ クラブがあります。

342
00:32:37,248 --> 00:32:39,667
麻薬を使って調べました。
彼らはそうだったと思いました

343
00:32:39,834 --> 00:32:42,878
マネーロンダリングに場所を利用する
しかし、私たちはどこにも到達できませんでした。

344
00:32:43,045 --> 00:32:44,463
今すぐどこかに行きましょう。

345
00:32:44,672 --> 00:32:46,632
クインと私
キツネの穴を取るつもりです。

346
00:32:46,841 --> 00:32:50,094
残りの皆さんは解散します
残りのクラブ。さあ行こう。

347
00:32:50,302 --> 00:32:54,932
デクスター: プリントはすべてミスのものです
ウインカーからのものを除いてソロカ。

348
00:32:56,350 --> 00:33:01,480
しかし、一致するものはありません
フロリダではAFIS、FBI、またはDHS。

349
00:33:02,356 --> 00:33:04,525
インターポールは常に存在します。

350
00:33:13,284 --> 00:33:17,788
奇妙なフラッシュバックがあった
ルディの車に乗って...

351
00:33:17,997 --> 00:33:20,749
ブライアンのタ...
あなたが彼を何と呼びたいとしても。

352
00:33:20,958 --> 00:33:22,168
お兄さんのテーブル。

353
00:33:23,210 --> 00:33:25,629
ごめん。そう感じたに違いない
あなたにとって良くありません。

354
00:33:25,796 --> 00:33:27,173
そうではありませんでした。

355
00:33:28,591 --> 00:33:33,345
しかし、それについて私が気になるのは
私はそのテーブルの上に置かれていたということです

356
00:33:33,554 --> 00:33:37,266
トラヴィス・マーシャルも同じように
祭壇に設置されました。

357
00:33:37,766 --> 00:33:39,727
デブ…
つまり、それをどう説明しますか？

358
00:33:42,396 --> 00:33:44,857
わかりません、私もそこにいました。

359
00:33:45,065 --> 00:33:48,194
私はあなたをそのテーブルから引きずり下ろしました。
私はそのテーブルの上にいました。

360
00:33:48,694 --> 00:33:50,571
私はそのテーブルの上で死にそうになった。

361
00:33:50,779 --> 00:33:53,490
あなたは私が覚えていると思うでしょう
あらゆる細部まで。

362
00:33:54,575 --> 00:33:57,494
でも私も覚えていない
それは明らかに。

363
00:33:57,703 --> 00:34:01,040
デクスター、なんとかできましたね

364
00:34:01,248 --> 00:34:05,002
完全に複製された
彼がすべてをどのように設定したか。

365
00:34:05,169 --> 00:34:07,296
同じような位置づけです。

366
00:34:07,504 --> 00:34:10,424
同量のラップ。
彼らは同じだよ、デクスター。

367
00:34:10,633 --> 00:34:14,053
それらはまったく同じです。

368
00:34:14,261 --> 00:34:17,139
デクスター:
ブライアンが私の真似をしていたからです。

369
00:34:19,016 --> 00:34:21,435
これはおかしいよ、デブ。私はそれを知っています。

370
00:34:21,644 --> 00:34:23,479
私がやったことはクレイジーだ。

371
00:34:23,687 --> 00:34:27,942
たった今起こったなんてクレイジーだよ
中に入って私がやっているのを見るために。

372
00:34:28,150 --> 00:34:30,861
つまり、何をしていたのですか
とにかく教会で？

373
00:34:32,446 --> 00:34:34,323
それはただ...

374
00:34:37,201 --> 00:34:41,956
確認するためにただチェックしてただけだ
すべてがうまくいっていれば。

375
00:34:45,417 --> 00:34:47,044
質問ばかりでごめんなさい。

376
00:34:47,253 --> 00:34:52,675
私はただ... デクスター、私は努力しています
これを理解するために。

377
00:34:52,883 --> 00:34:54,551
デブ、それは意味がありません。

378
00:35:08,983 --> 00:35:11,694
車の中で何か見つけましたか？
いいえ、まだです。

379
00:35:22,830 --> 00:35:26,375
デクスター: 諦めろ、デブ。与える
立ち上がって、このままにしておきます。

380
00:35:31,297 --> 00:35:33,340
試合があります。

381
00:35:41,849 --> 00:35:44,101
コントロールを失いかけているとき
あなたの人生全体の中で、

382
00:35:44,310 --> 00:35:46,312
集中するのに役立ちます
あなたが得意なこと。

383
00:35:46,520 --> 00:35:47,604
私のちょっとした秘密。

384
00:36:29,188 --> 00:36:30,856
デクスター:
今は人殺しをすべきではない。

385
00:36:35,527 --> 00:36:38,864
皮肉なことにそれが唯一の方法だ
コントロールを維持できるので、

386
00:36:39,031 --> 00:36:41,200
これを維持できる唯一の方法
デブから。

387
00:36:43,786 --> 00:36:46,246
急いで荷物を詰めた人がいた。

388
00:36:53,170 --> 00:36:57,466
そして銃声の残骸。
あなたは私たちの人のようですね、ヴィクトル。

389
00:36:59,343 --> 00:37:00,969
どれだけ不注意だったんだ、ヴィクトル？

390
00:37:02,888 --> 00:37:07,893
キエフまでのファーストクラス片道航空券 1 枚、
ウクライナはあと2時間以内に出国する。

391
00:37:08,102 --> 00:37:09,561
とても不注意です。

392
00:37:17,986 --> 00:37:19,029
どんな御用でしょうか？

393
00:37:19,238 --> 00:37:22,658
エコノミークラス航空券1枚、
449便。

394
00:37:22,866 --> 00:37:26,120
ブダペストへ。正しい。

395
00:37:26,328 --> 00:37:30,207
それは1890ドルになります、お願いします。
ハートウェルさん。

396
00:37:32,960 --> 00:37:35,003
犬の足跡。あなたはラッキーです。

397
00:37:35,212 --> 00:37:37,506
ええ、幸運でした。

398
00:37:37,714 --> 00:37:39,133
準備は完了です。ありがとう。

399
00:37:41,927 --> 00:37:44,138
エージェント 1: そのまま進みます。
エージェント 2: お待ちください。

400
00:37:45,097 --> 00:37:48,392
待ってください、先生。これらは何のためにあるのでしょうか？
糖尿病。

401
00:37:48,600 --> 00:37:50,644
処方箋を持っています
見たいなら。

402
00:37:51,812 --> 00:37:53,522
どうぞ。

403
00:38:06,910 --> 00:38:09,163
デクスター: こんにちは、ヴィクトル。

404
00:38:14,251 --> 00:38:15,451
男 1: ここだよ、恋人。

405
00:38:23,051 --> 00:38:26,597
クイン: 音楽はやめろ。
バティスタ：皆さん、こんにちは。

406
00:38:26,805 --> 00:38:29,892
私はバティスタ軍曹です
マイアミ地下鉄殺人事件より。

407
00:38:31,018 --> 00:38:35,522
容疑者を捜査中です
一人のカジャ・ソロカの殺人

408
00:38:35,731 --> 00:38:38,901
殺人も同様に
マイアミ地下鉄の警察官の話。

409
00:38:39,109 --> 00:38:41,528
そして誰も去らない
尋問されるまでは。

410
00:38:41,737 --> 00:38:44,072
クラブの従業員
この壁に向かって。

411
00:38:44,281 --> 00:38:45,949
残りの変態はこの壁。

412
00:38:46,116 --> 00:38:48,827
ここにマネージャーはいますか？
男性: はい、私はマネージャーです。

413
00:38:49,036 --> 00:38:50,496
彼の声が聞こえましたね。警官: 行きましょう。

414
00:38:50,704 --> 00:38:53,749
ジョージ・ノヴィコフ。何てことだ。

415
00:38:53,957 --> 00:38:57,169
社員であり変態。
どの壁にぶつかるかはわかりません。

416
00:38:57,377 --> 00:38:59,922
この男を知っていますか？
はい、彼は低レベルのクズでした。

417
00:39:00,130 --> 00:39:03,759
今思えば彼は中堅レベルのクズだった。
会えてうれしいです、クイン刑事。

418
00:39:07,262 --> 00:39:10,015
何を教えてもらえますか
ソロカさんのこと？

419
00:39:10,224 --> 00:39:12,184
カジャは最も賢い女の子ではなかった
世界で。

420
00:39:13,810 --> 00:39:17,105
この女の子たちは小さい頃からここに来ます
村にはまだ牛の糞の臭いが残っている。

421
00:39:17,314 --> 00:39:19,691
彼らは着陸すると思っている
どこかの金持ちの夫。

422
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
間違った男たちと結びついて、
結局彼らの頭上を越えてしまいます。

423
00:39:22,486 --> 00:39:25,948
それが起こったと思いますか？
本当に何が起こったのか分かりません。

424
00:39:26,156 --> 00:39:31,537
ほら、ごめんね、カジャが死んだんだよ？
彼女は優しい子でした。

425
00:39:31,745 --> 00:39:34,206
そして申し訳ありませんが、
あなたの警察官も。

426
00:39:34,373 --> 00:39:36,208
彼らの死は何の関係もない
私たちと一緒に。

427
00:39:36,416 --> 00:39:39,962
あなたが私に供給することから始めましょう
従業員全員のリストも含まれます。

428
00:39:40,128 --> 00:39:41,713
もちろん。

429
00:39:41,922 --> 00:39:44,633
人数リストを入手できますか
メインバーで？

430
00:39:44,841 --> 00:39:46,176
何か冷たい飲み物はありますか？

431
00:39:46,385 --> 00:39:49,012
- あなたの名前をお願いします。
- フォクシーカラス。

432
00:39:51,139 --> 00:39:54,309
よし。それは名前ですか
お母さんがくれたの？

433
00:39:54,518 --> 00:39:57,145
そして、たぶんあなたは私に見せてくれるかもしれません
何らかの形式のID。

434
00:39:58,105 --> 00:40:02,234
私は英語を話せません。
いいえ、もちろんそうではありません。

435
00:40:02,818 --> 00:40:04,861
私たちの仲間の一人が血を発見した
ドアの外。

436
00:40:34,516 --> 00:40:38,645
先生、私はあなたの車椅子を持っています。
車椅子は要りません…うーん。うーん。

437
00:40:52,034 --> 00:40:53,827
デクスター:
目的地は決して重要ではありません。

438
00:40:54,036 --> 00:40:58,624
賢い旅行者は準備が必要です
最後の調整を行うために。

439
00:41:18,310 --> 00:41:21,730
中尉、もうちょっといいですか？
はい、どうしたのですか？

440
00:41:21,938 --> 00:41:25,192
私たちは問題のストリップクラブを閉鎖しました
みんな、でも大したことはなかった。

441
00:41:25,400 --> 00:41:28,612
私たちは彼女が昨夜働いていたことを知っています。
彼女は 10 時にサインインし、サインアウトすることはありませんでした。

442
00:41:28,820 --> 00:41:32,532
駐車場で血痕を見つけた
私たちはそれがソロカのものであると信じています。

443
00:41:32,741 --> 00:41:34,826
それに伴い、
私たちはまだどこにも到達していません。

444
00:41:35,035 --> 00:41:36,536
誰も彼女が去るのを見なかったのですか？

445
00:41:36,745 --> 00:41:38,945
誰も顧客のことを覚えていない
彼女は話したかもしれない。

446
00:41:38,997 --> 00:41:42,417
彼女の車を見たことを誰も覚えていない
駐車場で。誰もたわごとを見なかった。

447
00:41:42,626 --> 00:41:46,546
彼女はGストリングを履いたクソ幽霊だ。
でたらめ。彼女はクラブから出て行った

448
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
彼女のシフトの途中で。
誰かが見た。

449
00:41:48,882 --> 00:41:51,468
こういった場所は混雑していて、
ロシア、ウクライナの犯罪。

450
00:41:51,677 --> 00:41:54,054
連れてこられたストリッパーたちは、
彼らは話してはいけないことを知っています。

451
00:41:54,221 --> 00:41:57,432
どのように進めていきたいでしょうか？
すべてのクラブを閉鎖しろ

452
00:41:57,599 --> 00:41:59,226
毎晩、誰かが話しかけるまで。

453
00:41:59,434 --> 00:42:01,311
取り組んでいます。
もっとコーヒーが必要です。

454
00:42:01,520 --> 00:42:02,729
コーヒートラック？

455
00:42:02,896 --> 00:42:05,732
もうカフェインを大量に摂取してしまった
頭の中で、ほとんど考えることができません。

456
00:42:05,941 --> 00:42:08,610
わかるだろう、そんなつもりはないよ
今夜は何でもやり遂げる。

457
00:42:08,819 --> 00:42:11,363
家に帰ってください。

458
00:42:11,571 --> 00:42:13,699
とてもお久しぶりです、
とてもめちゃくちゃな日。

459
00:42:13,907 --> 00:42:17,327
働きすぎて眠れない
でも飲み物は使えました。

460
00:42:17,494 --> 00:42:18,995
1つをノックバックしたい

461
00:42:19,162 --> 00:42:20,539
マイクの名誉のために？先導してください。

462
00:42:20,747 --> 00:42:22,624
来ますか、中尉？
レインチェック。

463
00:42:22,833 --> 00:42:25,127
しかし、私のために二塁打を打ってください。もちろん。

464
00:42:25,335 --> 00:42:26,461
おやすみ。夜。

465
00:42:26,670 --> 00:42:28,213
おやすみ。

466
00:42:33,260 --> 00:42:35,846
どうしたの、中尉？
何か進展はありましたか？

467
00:42:36,054 --> 00:42:39,933
私たちは射手を知っています
サイズ10のプラダの靴を履いていました。

468
00:42:40,142 --> 00:42:42,686
非常に高価です。
私たちは彼が右利きだったことを知っています。

469
00:42:42,894 --> 00:42:46,815
それで絞り込みます
約8億人に。

470
00:42:47,023 --> 00:42:48,608
デクスターここ？

471
00:42:48,817 --> 00:42:51,445
私は彼に遅くまで仕事をすると言った
彼が早く来ていたら。

472
00:42:57,033 --> 00:42:59,494
スコッチでも何でも友達
持っています。

473
00:42:59,703 --> 00:43:00,871
ウォッカを飲みます。

474
00:43:01,079 --> 00:43:03,165
シャーリー・テンプルのことじゃないの？

475
00:43:03,373 --> 00:43:04,708
なんだ、マイクに乾杯できないのか？

476
00:43:09,129 --> 00:43:11,965
マイクへ。マイクへ。

477
00:43:15,594 --> 00:43:18,680
労働組合の代表者が見たらどうしますか？
何かの番組に出演してるんじゃないの？

478
00:43:18,889 --> 00:43:20,015
来週から始めます。

479
00:43:20,182 --> 00:43:22,517
良い。早く対処したほうがいいよ
あなたの問題があればあるほど良いのです。

480
00:43:22,684 --> 00:43:25,145
私はあなたのたわごとにうんざりしています。
まだボールが壊れていますか？

481
00:43:25,353 --> 00:43:27,731
あなたはガールフレンドを1人失います
そして車輪が外れます。

482
00:43:27,939 --> 00:43:30,025
私は敏感な男です。
二人の妻を亡くしました

483
00:43:30,233 --> 00:43:31,860
そして無数のガールフレンド。

484
00:43:32,068 --> 00:43:33,737
私はなんとか自分のたわごとをまとめることができました。

485
00:43:33,945 --> 00:43:37,115
私の人生がもっとあなたのようだったらいいのにと思います。
君はクソみたいな夢を生きているんだ。

486
00:43:37,324 --> 00:43:40,869
それを維持する。その転送に参加します。
労働組合が何を言おうと関係ない。

487
00:43:41,036 --> 00:43:44,873
それを実現させます。
私の移籍のために入れてくれたのかと思ってた。

488
00:43:46,500 --> 00:43:47,876
まったく理解できませんでした。

489
00:43:48,084 --> 00:43:50,921
それで、あなたはただ私と性交していたのですか？
あなたは私に去ってほしくなかったのです。

490
00:43:51,129 --> 00:43:54,174
あなたは私にシェイプアップさせようとしていたのね。
良いことがたくさんありました。

491
00:43:54,382 --> 00:43:57,344
あなたはまだ私を愛しています。
クソ野郎。

492
00:43:57,552 --> 00:44:01,681
私はあなたを助けようとします、そしてあなたは走り始めます
組合の代表者に、小さな雌犬のように。

493
00:44:02,516 --> 00:44:03,558
あれは弱かったですね。

494
00:44:03,767 --> 00:44:05,811
何？そうですね、実際には...

495
00:44:06,019 --> 00:44:10,148
彼と話すつもりです
彼が誰なのか分かり次第。

496
00:44:10,357 --> 00:44:13,109
あなたが参加しているこのプログラムについてはどうですか？
それはでたらめです。

497
00:44:13,318 --> 00:44:15,445
私が持っていないことは知っていますよね
飲酒の問題。

498
00:44:15,654 --> 00:44:17,948
あるいは、それを否定しているのは私だけかもしれません。
知るか？

499
00:44:18,156 --> 00:44:21,284
私たちはこの真相に決して辿り着くことはできないかもしれない。
ただ自分のたわごとに対処してください。

500
00:44:22,536 --> 00:44:26,665
マイクは100倍優秀な警官だった
私たちがこれまで以上に。

501
00:44:27,290 --> 00:44:29,042
それまで飲みますよ。

502
00:44:41,054 --> 00:44:43,014
こんにちは、ヴィクトル。

503
00:44:44,307 --> 00:44:46,142
私はどこにいるの？

504
00:44:46,768 --> 00:44:49,813
あなたはある場所にいます
物が忘れ去られる場所。

505
00:44:52,607 --> 00:44:56,403
決して使用したり見たりしないでください
またはもう一度触れました。

506
00:44:57,571 --> 00:45:00,740
警官殺しには似合いそうだ。

507
00:45:00,949 --> 00:45:04,786
カジャ・ソロカを否定しない。
彼女も数えます。

508
00:45:04,995 --> 00:45:08,582
あなたは誰ですか？良い質問ですね。

509
00:45:10,584 --> 00:45:13,295
それはすべて、誰に尋ねるか次第です。

510
00:45:14,421 --> 00:45:17,215
ヴィクトル: 誰があなたを送ったのですか?ふーむ？

511
00:45:17,591 --> 00:45:22,637
私と性交するべきではありません。
私にはとても危険な友達がいます。

512
00:45:22,804 --> 00:45:25,515
何回か知っていたら
何年にもわたってそう聞いてきました。

513
00:45:25,682 --> 00:45:29,394
なんでしょう？お金？
私はあなたにたくさんのお金を手に入れることができます。

514
00:45:29,603 --> 00:45:32,397
私もそれをよく聞きました。
なぜこんなことをするのですか？

515
00:45:32,606 --> 00:45:35,567
ロングバージョンが欲しいですか？
それには数時間かかる場合があります。

516
00:45:36,401 --> 00:45:37,485
ショートバージョン。

517
00:45:39,571 --> 00:45:41,615
そうしなければならないからです。

518
00:45:41,781 --> 00:45:44,451
コントロールが必要だから。

519
00:45:46,786 --> 00:45:50,624
物事を元に戻そうとしている
彼らのありのままの姿に。

520
00:45:52,751 --> 00:45:53,877
あなたは気が狂っています。

521
00:45:54,085 --> 00:45:57,756
本当に必要ないんだよ
名指しで、ヴィクトル。

522
00:46:04,220 --> 00:46:06,723
何かできることはありますか
私を殺さないようにするため？

523
00:46:08,099 --> 00:46:12,062
いいえ、それなら終わりにしましょう。

524
00:46:15,148 --> 00:46:17,609
通常は注文は受けません。

525
00:46:19,319 --> 00:46:20,946
しかし、この場合は...

526
00:46:22,364 --> 00:46:24,564
J「キャッチ」
私の息 私はまだあなたを愛しています j'j'

527
00:46:31,247 --> 00:46:33,249
どうすればお手伝いできますか?

528
00:46:39,798 --> 00:46:40,840
アイザックです。

529
00:46:41,007 --> 00:46:42,884
ジョージ:
ヴィクトルは夕方の飛行機で出発した。

530
00:46:43,093 --> 00:46:46,137
彼はキエフに到着する
午後5時25分。あなたの時間です。

531
00:46:46,346 --> 00:46:49,808
良い。どうですか
亡くなった警察官？

532
00:46:50,350 --> 00:46:54,104
それはまだ問題です
でも、彼らは私たちを悪く思っていないので...

533
00:46:55,730 --> 00:46:58,358
私は7！それをなくしてください。良い。

534
00:47:09,577 --> 00:47:14,249
デクスター: 世界から人間を排除する
ヴィクトルが私の得意なことのようなもの。

535
00:47:14,416 --> 00:47:17,043
ストレスを感じているとき
今のように限界点に近い、

536
00:47:17,210 --> 00:47:19,170
それは私を中心にします。

537
00:47:19,379 --> 00:47:22,424
たぶん何も変わらなくていい
デブと一緒に。

538
00:48:02,714 --> 00:48:04,257
ジェイミー：こんにちは？

539
00:48:06,342 --> 00:48:10,472
こんにちは、ジェイミー。デクスターはいますか？デブです。
いいえ、彼は遅くまで仕事をしています。

540
00:48:11,681 --> 00:48:14,517
彼は仕事中ですか？うーん。うん。

541
00:48:14,726 --> 00:48:18,146
彼はマイクの銃撃についてこう言った。
すべて、彼は一晩中そこにいるかもしれません。

542
00:48:18,354 --> 00:48:20,065
ああ、そうだね。

543
00:48:21,483 --> 00:48:25,320
ええと...それはよく起こりますか？

544
00:48:26,905 --> 00:48:29,824
つまり、彼の勤務時間を知っておくべきだとわかっています
そしてすべて。

545
00:48:30,033 --> 00:48:32,285
それだけです
私はいつもいろいろなことをやりくりしているので...

546
00:48:32,494 --> 00:48:35,371
ああ、そう、彼はとんでもない時間働いているんだ。

547
00:48:36,247 --> 00:48:40,001
夜中の3時、4時までの夜が多いです。

548
00:48:41,711 --> 00:48:45,548
よし。わかりました、ありがとう。
彼に電話してもらいたいですか？

549
00:48:49,135 --> 00:48:51,346
いいえ、明日仕事で彼に会います。

550
00:48:51,554 --> 00:48:54,265
わかった。おやすみ。

551
00:49:17,831 --> 00:49:20,834
彼のお名前は？バモ。

552
00:49:21,042 --> 00:49:23,837
大丈夫ですか？

553
00:49:24,045 --> 00:49:26,673
パパはなぜ
本物のバンジョーを持ち去りますか？

554
00:49:26,881 --> 00:49:30,218
私が何を間違えたのでしょうか？
あなたは何もしませんでした。

555
00:49:30,426 --> 00:49:32,512
それは私です。それは私のせいです。

556
00:49:32,720 --> 00:49:34,722
なぜ？あなたは何をしましたか？

557
00:49:37,308 --> 00:49:42,355
デクスターは犬アレルギーなんだよ、可愛いよ。
だから私たちはそれらを手に入れることができないのです。

558
00:49:45,066 --> 00:49:46,818
ごめん。

559
00:49:48,236 --> 00:49:51,072
彼女に何て言うつもりでしたか？
真実。

560
00:49:51,281 --> 00:49:52,615
真実とは何でしょうか？

561
00:49:52,824 --> 00:49:55,994
あなたが犬を手放したこと
あなたは私が殺すかもしれないと思ったからです。

562
00:49:56,202 --> 00:49:58,830
しかし、私はそうしませんでした。
そのチャンスをものにすることができませんでした。

563
00:49:59,038 --> 00:50:02,333
しかし、もっと重要なことは
決してしてはいけないということです

564
00:50:02,542 --> 00:50:05,128
デブラに自分自身について真実を話してください。

565
00:50:05,712 --> 00:50:09,007
なぜ？
彼女が今動揺していると思うなら、

566
00:50:09,174 --> 00:50:13,136
それに比べれば何でもない
あなたが何者であるかを知れば、彼女はそう感じるでしょう。

567
00:50:13,344 --> 00:50:16,097
彼女は怖がるだろう。
しかし、彼女は私を愛しています。

568
00:50:16,306 --> 00:50:19,350
デックス、彼女は愛している
彼女はあなたを誰だと思っていますか。

569
00:50:20,018 --> 00:50:22,729
もし彼女が本当のあなたを見たとしたら、
彼女は決してそれを乗り越えられないだろう。

570
00:50:23,354 --> 00:50:26,274
息子とあなたのお母さんと私
永遠に存在するわけではありません。

571
00:50:26,482 --> 00:50:28,943
いつかデブラは
あなたが残したものはすべて。

572
00:50:29,152 --> 00:50:31,362
彼女を失いたくないですよね？

573
00:50:37,118 --> 00:50:39,287
デクスター: 私の間違いは、
コードの外側に踏み出すこと。

574
00:50:39,495 --> 00:50:43,750
トラヴィスを即座に殺すべきだった
私は彼を救おうとするのではなく、彼に会ったのです。

575
00:50:43,917 --> 00:50:46,044
思いやりは私には似合わない。

576
00:51:15,657 --> 00:51:18,284
ブライアン: 準備はできた?
デクスター: はい、参加する準備はできています。

577
00:51:18,493 --> 00:51:21,955
でもそれはできない。デブじゃないよ。

578
00:51:27,710 --> 00:51:29,921
ブライアン:
いいえ、殺人者やヒーローになることはできません。

579
00:51:45,603 --> 00:51:47,730
えへん。ヴィンセント。

580
00:51:48,690 --> 00:51:51,901
あなたは遅くまで働いています。
そうですね、やるべきことはたくさんあります。

581
00:51:52,110 --> 00:51:53,653
みんな二交代制で働いています。

582
00:51:53,820 --> 00:51:57,657
ふーむ。あなたが取り組んでいることは知っています
マイクの件は最優先事項だ。

583
00:51:57,865 --> 00:52:01,703
誰か行く機会があったら気になる
教会からの証拠を通して。

584
00:52:01,911 --> 00:52:06,416
ごめん。あそこの箱の中に全部入ってるよ
しかし、私はここでちょっと行き詰まっています。

585
00:52:06,582 --> 00:52:07,917
もちろん。

586
00:52:13,089 --> 00:52:16,676
ねえ、私たちの法医学チームはこれまでに
犯罪現場で血が滑り落ちる？

587
00:52:16,884 --> 00:52:20,179
いいえ。証拠があれば
持ち運び可能ですので、袋に詰めます。

588
00:52:20,388 --> 00:52:23,391
そうじゃ/万力、それが血なら、
四角い綿に吸収させます。

589
00:52:23,599 --> 00:52:25,059
それから袋に入れます。なるほど。

590
00:52:25,268 --> 00:52:28,479
で働いたことのある人はたった一人だけ
マイアミ地下鉄ではこれまでに血液スライドが撮影されたことがある。

591
00:52:28,688 --> 00:52:30,898
そしてそれは？ドーク軍曹。

592
00:52:31,107 --> 00:52:34,944
そしてそれはひとえに彼のおかげでした
ベイハーバーの肉屋として副業をしています。

593
00:52:39,365 --> 00:52:42,201
右。もちろんです、ドーク軍曹。

594
00:52:43,911 --> 00:52:45,788
ありがとう。

595
00:52:46,873 --> 00:52:49,417
デクスター: 私たちの誰もいない
完全に明らかにしたい、

596
00:52:49,625 --> 00:52:53,171
私たちのすべての欠点と弱点
世界が見ることができるように裸にされました。

597
00:52:54,714 --> 00:52:57,425
必ず確認する理由はさらに大きくなります
もう二度と迷わないよ

598
00:52:57,592 --> 00:53:00,011
ハリーが私に教えてくれたことから。

599
00:53:35,880 --> 00:53:37,882
この人たち全員を殺したのですか？

600
00:53:50,603 --> 00:53:51,646
あなたは...

601
00:53:54,732 --> 00:53:56,317
あなたは連続殺人犯ですか？