1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:42,514 --> 00:01:45,014
الترجمة الإنجليزية بواسطة MKej لـ KG.

3
00:01:45,815 --> 00:01:47,275
- أهلاً!
- مرحبا هيرمان.

4
00:01:55,822 --> 00:01:57,468
هل تريد أن تمر بي؟

5
00:01:57,627 --> 00:01:59,318
هذه هي الفكرة.

6
00:02:06,153 --> 00:02:07,403
أهلاً!

7
00:02:07,768 --> 00:02:08,768
مرحبًا.

8
00:02:10,061 --> 00:02:14,123
- وهنا واحد آخر.
- آخر واحد اليوم.

9
00:02:16,319 --> 00:02:19,111
- هل ستأتي يوم الجمعة؟
- نعم.

10
00:02:21,801 --> 00:02:23,426
الوداع.

11
00:03:18,736 --> 00:03:20,611
تسليم الزهور.

12
00:03:26,149 --> 00:03:27,489
تسليم الزهور.

13
00:03:28,935 --> 00:03:30,894
حسنًا، ادخل.

14
00:03:46,784 --> 00:03:48,991
هل هذه وظيفة وقت الفراغ؟

15
00:03:49,473 --> 00:03:50,473
نعم.

16
00:03:50,813 --> 00:03:52,230
كل يوم؟

17
00:03:52,398 --> 00:03:55,273
- هل لديك الوقت؟
- ليس كل يوم.

18
00:03:55,728 --> 00:03:58,686
أعمل: الاثنين والأربعاء والجمعة.

19
00:04:04,227 --> 00:04:05,227
لحظة واحدة.

20
00:04:27,693 --> 00:04:29,528
لصاحبي التوفيق .

21
00:04:33,804 --> 00:04:34,938
شكرًا جزيلاً.

22
00:05:02,689 --> 00:05:03,939
هيا هيرمان.

23
00:05:55,078 --> 00:05:57,593
هل لديك تعليم جنسي؟

24
00:06:03,133 --> 00:06:08,008
- التربية الجنسية؟
- أعتقد أنني في حاجة إليها.

25
00:06:09,433 --> 00:06:10,893
تمام. الوداع. انا خارج.

26
00:06:21,590 --> 00:06:25,673
البنك يتوقع منا الصرافين
للحصول على أظافر مشذبة.

27
00:06:30,333 --> 00:06:32,223
كانت سترته مجعدة أيضًا.

28
00:06:33,506 --> 00:06:34,506
سترة؟

29
00:06:35,665 --> 00:06:37,774
نادينا يجمع الملابس.

30
00:06:38,071 --> 00:06:40,672
كان يجب أن تراه.
كان يبخر.

31
00:06:40,911 --> 00:06:42,713
أنت دائما ترتدي ملابس جيدة.

32
00:06:44,410 --> 00:06:47,482
الملابس
هيرمان نشأ من...

33
00:06:47,569 --> 00:06:49,672
قد نتخلى كذلك.

34
00:06:50,275 --> 00:06:51,876
لا يستطيع تمريرهم.

35
00:06:52,585 --> 00:06:53,585
حسن الملبس؟

36
00:06:54,292 --> 00:06:58,013
إنها مجرد حسن الخلق.
ماذا سيقول العملاء؟

37
00:06:58,132 --> 00:07:00,952
أليس المال كافيا
لهم للتفكير؟

38
00:07:03,946 --> 00:07:06,239
ألم يشرب بيم أي ماء اليوم؟

39
00:07:07,009 --> 00:07:08,453
سأحضر لك بعض.

40
00:07:56,078 --> 00:07:56,978
هيرمان!

41
00:07:57,070 --> 00:07:59,210
أسرع!
لقد تجاوزت الساعة السابعة والنصف.

42
00:07:59,629 --> 00:08:01,030
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

43
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
هل أنت مريض؟

44
00:08:03,102 --> 00:08:04,703
لقد حصلت على درجة الحرارة.

45
00:08:06,601 --> 00:08:07,601
اسمحوا لي أن أشعر.

46
00:08:08,331 --> 00:08:09,657
أنت على النار.

47
00:08:11,358 --> 00:08:13,858
- هل حلقك مؤلم؟
- قليلا.

48
00:08:14,405 --> 00:08:15,951
كل هذا هو ركوب الدراجات.

49
00:08:16,405 --> 00:08:18,334
يجب عليك ارتداء ملابس أكثر دفئا.

50
00:08:18,881 --> 00:08:21,568
من الأفضل أن تبقى في المنزل
من المدرسة اليوم.

51
00:08:23,135 --> 00:08:26,357
احصل على قسط من النوم و
سأعد بعض الشوكولاتة الساخنة.

52
00:08:45,461 --> 00:08:46,609
هل هو معد؟

53
00:08:53,191 --> 00:08:55,777
هناك رقصة المدرسة
في ثلاثة أسابيع.

54
00:08:55,926 --> 00:08:57,644
سأحصل على راتبي بحلول ذلك الوقت.

55
00:08:58,180 --> 00:08:59,922
ماذا ستشتري؟

56
00:09:00,077 --> 00:09:02,514
أريد شراء
أحدث فرقة البيتلز LP.

57
00:09:04,976 --> 00:09:06,496
واذهب إلى متجر الخمور.

58
00:09:06,617 --> 00:09:07,617
جحيم!

59
00:09:10,695 --> 00:09:12,361
لا بد لي من نسخ مقالتك.

60
00:09:14,242 --> 00:09:16,464
سوف يلاحظ أنطون على الفور.

61
00:09:16,868 --> 00:09:18,463
أنطون كثيف للغاية.

62
00:09:19,297 --> 00:09:22,109
سأقوم فقط بتغيير
البداية والنهاية.

63
00:09:22,678 --> 00:09:23,678
تمام.

64
00:09:24,265 --> 00:09:26,796
من سيذهب إلى
متجر الخمور بالنسبة لنا؟

65
00:09:26,924 --> 00:09:27,924
أنا.

66
00:09:30,376 --> 00:09:31,844
هل لديك هذا الكتاب؟

67
00:09:34,670 --> 00:09:35,870
إنه هناك.

68
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
أنظر إلى ذلك.

69
00:09:57,199 --> 00:09:58,199
ما الثدي!

70
00:10:01,676 --> 00:10:02,676
بعيدا!

71
00:10:05,215 --> 00:10:06,215
ويلي!

72
00:10:07,120 --> 00:10:10,810
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن
حتى يتمكن هيرمان من التحسن.

73
00:10:11,580 --> 00:10:12,580
نعم.

74
00:10:13,272 --> 00:10:14,472
أعتقد ذلك أيضا.

75
00:10:16,647 --> 00:10:17,847
نراكم ويلي.

76
00:10:17,941 --> 00:10:18,941
الوداع.

77
00:10:28,996 --> 00:10:31,075
خطط للمستقبل.

78
00:10:32,909 --> 00:10:34,131
يفعلون ما لديك.

79
00:10:37,205 --> 00:10:38,339
خمسة..

80
00:10:39,410 --> 00:10:40,950
كاهن..

81
00:10:43,050 --> 00:10:45,336
لا أقل من ذلك..
سبعة..

82
00:10:45,621 --> 00:10:47,090
مبشرون..

83
00:10:47,193 --> 00:10:48,193
أوني!

84
00:10:50,438 --> 00:10:52,041
و..
هنا!

85
00:10:52,351 --> 00:10:53,351
أولي جوني

86
00:10:54,057 --> 00:10:55,057
ثلاثة..

87
00:10:55,104 --> 00:10:57,581
البعثات الطبية...

88
00:10:59,877 --> 00:11:00,988
سائق المحرك...

89
00:11:05,146 --> 00:11:06,146
نعم...

90
00:11:06,241 --> 00:11:07,582
أنتم يا رفاق..

91
00:11:07,836 --> 00:11:09,630
حقا الأكثر فخامة ..

92
00:11:14,383 --> 00:11:15,621
الخرق!

93
00:11:23,084 --> 00:11:24,227
هيرمان!

94
00:11:24,747 --> 00:11:27,826
ليس عليك أن تكتب
كل أخطائي في الكتابة..

95
00:11:28,971 --> 00:11:31,651
لقد كان مجرد الحظ ذلك
اكتشفها أنطون.

96
00:11:31,863 --> 00:11:33,432
إنه ليس بهذا الذكاء.

97
00:11:36,314 --> 00:11:38,472
لم يكن عليك أن تكتب ممثلاً.

98
00:11:38,710 --> 00:11:40,991
وكنت الممثل الوحيد في الفصل.

99
00:11:54,288 --> 00:11:55,897
ما الذي تفعله هنا؟

100
00:11:56,061 --> 00:11:57,371
الاعتقال..

101
00:12:00,080 --> 00:12:01,754
ماذا فعلت؟

102
00:12:02,540 --> 00:12:04,682
نسخ المقال من ويلي.

103
00:12:05,209 --> 00:12:06,794
وحصل لنا المعلم.

104
00:12:55,695 --> 00:12:58,711
مرحبًا! لدي زهرة أخرى
التسليم لك.

105
00:13:07,379 --> 00:13:09,028
لم تكن هنا من قبل؟

106
00:13:09,116 --> 00:13:10,116
نعم.

107
00:13:11,838 --> 00:13:13,028
ما اسمك؟

108
00:13:13,075 --> 00:13:14,075
هيرمان.

109
00:13:16,411 --> 00:13:18,461
لقد عرفت ذات مرة رجلاً اسمه هيرمان.

110
00:13:29,338 --> 00:13:30,658
أنت مبللة!

111
00:13:31,137 --> 00:13:32,237
تعال هنا ..

112
00:13:32,361 --> 00:13:34,629
سأعطيك شيئا لتدفئتك.

113
00:13:47,451 --> 00:13:49,459
انتظر وسأحصل على مزهرية.

114
00:14:15,266 --> 00:14:16,516
أليست جميلة؟

115
00:14:16,592 --> 00:14:17,592
نعم.

116
00:14:18,533 --> 00:14:20,617
لا تقف هناك تشعر بالبرد.

117
00:14:21,083 --> 00:14:22,617
سأحضر لك منشفتك..

118
00:14:23,146 --> 00:14:24,680
وبعض الشوكولاتة الساخنة؟

119
00:14:25,190 --> 00:14:26,914
لا بد لي من العودة.

120
00:14:27,784 --> 00:14:30,723
اعتقدت
وكنت الوحيد الذي يحصل على الزهور.

121
00:14:30,914 --> 00:14:32,500
أنا أعمل لدى بائع زهور.

122
00:14:34,533 --> 00:14:35,533
أنا أعرف.

123
00:14:36,656 --> 00:14:38,179
عليك التوقيع هنا.

124
00:14:54,878 --> 00:14:55,878
شكرًا لك.

125
00:14:58,488 --> 00:14:59,753
على طول البطن..

126
00:15:00,615 --> 00:15:01,615
مثل هذا.

127
00:15:07,059 --> 00:15:09,193
لا، لا، لا!

128
00:15:09,359 --> 00:15:11,976
لا تحملها مثل هذا
عندما تقطعه.

129
00:15:12,050 --> 00:15:14,800
فقط أنا أفعل ذلك بهذه الطريقة
يمكنك أن ترى كيف.

130
00:15:14,899 --> 00:15:16,651
يجب أن تكون قادرا على العثور عليها

131
00:15:16,771 --> 00:15:19,479
القلب والمثانة
والكبد.

132
00:15:19,969 --> 00:15:22,795
ثم اسحبهم للداخل
كتبك بالألوان.

133
00:15:36,801 --> 00:15:37,801
(أ)

134
00:15:38,952 --> 00:15:44,014
مثانة السباحة...

135
00:15:46,054 --> 00:15:47,887
القلب...

136
00:15:50,095 --> 00:15:52,262
الكبد...

137
00:15:52,762 --> 00:15:54,420
يجب أن يكون...

138
00:15:55,920 --> 00:15:57,824
سلمت...

139
00:15:58,920 --> 00:16:01,324
يوم الاثنين...

140
00:16:29,259 --> 00:16:32,417
"هل ستذهبين إلى الرقص؟

141
00:16:35,330 --> 00:16:38,132
التوقيع، بريت وأوني."

142
00:16:43,077 --> 00:16:46,084
أوني، أعتقد أنك قد تحتاج
بعض التهدئة.

143
00:16:46,128 --> 00:16:48,771
هل من فضلك
بلل هذه الاسفنجة؟

144
00:17:03,254 --> 00:17:04,254
مدرس؟

145
00:17:04,514 --> 00:17:07,388
- لماذا سمك القد له لحية؟
- لأنه سمك القد!

146
00:17:07,444 --> 00:17:11,452
لقد طلبت منك العثور على
المثانة والقلب والكبد.

147
00:17:56,491 --> 00:17:57,858
هل يمكنك تصديق ذلك؟

148
00:17:58,721 --> 00:18:01,189
موسيقيو البوب ​​يحصلون على الميداليات.

149
00:18:01,737 --> 00:18:03,674
هل تتذكر هذا الجاكر يا هيرمان؟

150
00:18:04,041 --> 00:18:05,041
لا.

151
00:18:05,482 --> 00:18:06,863
من الملكة اليزابيث

152
00:18:07,776 --> 00:18:09,379
إنه أمر لا يصدق!

153
00:18:09,813 --> 00:18:11,798
بالطبع تتذكر هذا.

154
00:18:12,567 --> 00:18:14,715
لقد ارتديته في يوم التخرج

155
00:18:15,309 --> 00:18:16,520
العزف على الناي.

156
00:18:17,463 --> 00:18:20,939
أستطيع أن أرى لماذا قدامى المحاربين في الحرب
أعادوا ميدالياتهم.

157
00:18:22,204 --> 00:18:24,086
تلك المخلوقات ذات الشعر الطويل.

158
00:18:25,005 --> 00:18:26,505
أنت على موعد مع قصة شعر.

159
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
لا!

160
00:18:27,883 --> 00:18:29,724
بالطبع تتذكره.

161
00:18:30,441 --> 00:18:32,872
الكثير من الناس سيكونون كذلك
سعيد بالحصول عليه.

162
00:18:32,954 --> 00:18:34,154
لا تزال جيدة.

163
00:18:37,607 --> 00:18:39,955
بيند، اثنان، ثلاثة.

164
00:18:40,382 --> 00:18:42,328
تمتد، اثنان، ثلاثة.

165
00:18:42,567 --> 00:18:44,598
بيند، اثنان، ثلاثة.

166
00:18:44,805 --> 00:18:46,686
تمتد، اثنان، ثلاثة.

167
00:18:46,940 --> 00:18:48,432
بيند، اثنان، ثلاثة.

168
00:18:49,032 --> 00:18:51,047
تمتد، اثنان، ثلاثة.

169
00:18:51,412 --> 00:18:53,547
بيند، اثنان، ثلاثة.

170
00:18:54,669 --> 00:18:55,569
تمام!

171
00:18:55,828 --> 00:18:57,273
الآن قم بأداء 20 تمرينًا من تمرين الجلوس.

172
00:18:57,578 --> 00:18:58,999
هيا، تحرك!

173
00:19:03,895 --> 00:19:06,300
سيكون هناك حراس
في الرقص.

174
00:19:06,665 --> 00:19:08,305
واو هل هناك حرب؟

175
00:19:09,562 --> 00:19:11,790
يجب علينا إخفاء الزجاجة
خارج المدرسة.

176
00:19:11,851 --> 00:19:12,851
نعم.

177
00:19:13,894 --> 00:19:15,839
لا ينبغي لنا أن نقول للروح.

178
00:19:16,013 --> 00:19:17,113
بالطبع لا.

179
00:19:19,198 --> 00:19:21,010
ساجيني (منطقة في أوسلو)

180
00:19:21,048 --> 00:19:23,397
هذه كرونتان، أليس كذلك يا هيرمان؟

181
00:19:23,564 --> 00:19:24,564
نعم..

182
00:19:25,142 --> 00:19:26,238
شارع فريش...

183
00:19:28,207 --> 00:19:30,441
هل هذه واحدة أم خمسون كرونة؟

184
00:19:30,591 --> 00:19:32,216
حصلت على واحد وخمسين من قبل.

185
00:19:33,232 --> 00:19:34,817
ليس لدي خيار بعد ذلك.

186
00:19:36,161 --> 00:19:37,414
دعونا نرى...

187
00:19:37,580 --> 00:19:38,755
واحد وخمسون إذن.

188
00:19:41,406 --> 00:19:42,968
وهذا لا يترك لنا الكثير.

189
00:19:43,009 --> 00:19:46,218
الآن بعد أن أصبحت غنياً،
لن تنفق بعض علي؟

190
00:19:47,166 --> 00:19:48,332
خمسون...

191
00:19:52,110 --> 00:19:53,229
مائة.

192
00:19:55,753 --> 00:19:57,612
ومائة وعشرين.

193
00:19:58,697 --> 00:19:59,697
شكرًا.

194
00:20:05,469 --> 00:20:06,604
ماندالاي بائع الزهور!

195
00:20:07,754 --> 00:20:08,964
مرحباً، سيدة ستيرن.

196
00:20:10,702 --> 00:20:11,602
الاثنين؟

197
00:20:11,700 --> 00:20:13,075
سيكون ذلك على ما يرام.

198
00:21:04,929 --> 00:21:07,569
لا يمكنك أن تبلى
السجلات طوال اليوم.

199
00:21:13,346 --> 00:21:15,111
إما أن تشتري شيئا..

200
00:21:15,798 --> 00:21:16,798
أو تضيع..

201
00:21:17,830 --> 00:21:19,695
أريد "المساعدة!

202
00:21:22,329 --> 00:21:23,624
البيتلز!

203
00:22:04,634 --> 00:22:05,634
نعم من فضلك.

204
00:22:06,092 --> 00:22:08,262
أريد الديك الذهبي (الخمور)

205
00:22:08,437 --> 00:22:10,478
زجاجة كاملة أو نصف؟

206
00:22:10,994 --> 00:22:11,994
نصف.

207
00:22:15,357 --> 00:22:17,519
الإنجليزية أو الأمريكية؟

208
00:22:19,377 --> 00:22:20,416
أمريكي.

209
00:22:23,111 --> 00:22:24,223
مع أو بدون؟

210
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
مع.

211
00:22:28,800 --> 00:22:30,604
اخرج من هنا، بخ!

212
00:22:33,757 --> 00:22:34,757
أين هو؟

213
00:22:34,989 --> 00:22:36,434
لم يكن لديهم أي.

214
00:22:37,039 --> 00:22:38,382
تم بيعها بالكامل.

215
00:22:38,867 --> 00:22:39,867
صحيح.

216
00:23:16,280 --> 00:23:19,256
رولف وجون يشربون
في غرفة الرجال.

217
00:23:19,751 --> 00:23:21,501
رولف تم تهريبه في زجاجة.

218
00:23:24,003 --> 00:23:25,471
هناك الفتيات.

219
00:23:27,285 --> 00:23:29,300
هل نذهب إلى غرفة الرجال؟

220
00:23:32,441 --> 00:23:33,441
هل أنت أصم؟

221
00:23:36,493 --> 00:23:38,039
هل قلت غرفة الرجال؟

222
00:23:48,874 --> 00:23:50,059
كل شيء واضح يا رئيس.

223
00:23:57,293 --> 00:23:58,525
يا فتى الزهور...

224
00:23:58,954 --> 00:24:01,071
لا تستطيع شراء
الخمور الخاصة بك؟

225
00:24:01,108 --> 00:24:02,753
تم بيعهم...

226
00:24:03,348 --> 00:24:05,032
مدرس الصالة الرياضية قادم!

227
00:24:10,578 --> 00:24:12,203
ماذا تفعلون جميعا هنا؟

228
00:24:12,243 --> 00:24:13,243
اخرج!

229
00:24:27,162 --> 00:24:28,458
أين الجميع؟

230
00:24:33,682 --> 00:24:35,287
هل انتهى الحفل؟

231
00:24:35,692 --> 00:24:36,829
هل ذهبوا إلى المنزل؟

232
00:25:27,829 --> 00:25:29,474
سأفعل ذلك إذا فعلت ذلك.

233
00:25:31,723 --> 00:25:32,723
تمام.

234
00:25:46,304 --> 00:25:47,933
هل ترغب في الرقص؟

235
00:26:32,094 --> 00:26:34,226
أتمنى أن أجد عملاً أيضاً.

236
00:26:34,897 --> 00:26:36,568
تصبح أكثر استقلالية.

237
00:26:36,606 --> 00:26:37,654
مستقل؟

238
00:26:37,878 --> 00:26:38,878
نعم.

239
00:26:42,141 --> 00:26:43,237
كيف ذلك؟

240
00:26:43,415 --> 00:26:45,094
يمكنك أن تفعل ما تريد.

241
00:26:46,648 --> 00:26:48,726
هل يمكنك قفل باب غرفة نومك؟

242
00:26:48,934 --> 00:26:50,531
قفل باب غرفة نومي؟

243
00:26:51,380 --> 00:26:53,124
هناك ثقب المفتاح هناك،

244
00:26:53,190 --> 00:26:55,056
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني قفله.

245
00:26:57,804 --> 00:27:00,315
لقد حبست نفسي يوم الأحد.

246
00:27:01,119 --> 00:27:02,408
هل تمسك القفل؟

247
00:27:02,608 --> 00:27:03,608
لا..

248
00:27:03,850 --> 00:27:05,267
لقد فعلت ذلك عن قصد.

249
00:27:05,386 --> 00:27:07,628
ثم والدي
كان لا بد من كسره وفتحه.

250
00:27:08,276 --> 00:27:09,659
لماذا فعلت ذلك؟

251
00:27:09,707 --> 00:27:10,835
شعرت بذلك.

252
00:27:12,957 --> 00:27:14,785
أتساءل كيف حال ويل؟

253
00:27:14,963 --> 00:27:16,520
بريت جاهز له.

254
00:27:17,773 --> 00:27:18,773
انتبه!

255
00:27:20,826 --> 00:27:23,224
هل سمعت الأحدث
فرقة البيتلز LP؟

256
00:27:23,277 --> 00:27:24,277
لا.

257
00:27:24,568 --> 00:27:25,768
ليس كل ذلك.

258
00:27:26,717 --> 00:27:27,926
هل لديك ذلك؟

259
00:27:28,152 --> 00:27:30,240
- نعم.
- إنها جيدة جدًا.

260
00:27:31,781 --> 00:27:34,679
تعال واستمع إليها
إذا كنت ترغب في ذلك.

261
00:27:40,324 --> 00:27:41,324
الوداع.

262
00:29:00,403 --> 00:29:02,285
هل تحب الزهور يا هيرمان؟

263
00:29:02,578 --> 00:29:03,578
نعم.

264
00:29:05,382 --> 00:29:08,499
هل تعتقد أن لدي
الكثير من الزهور في منزلي؟

265
00:29:08,708 --> 00:29:09,708
لا أعرف

266
00:29:10,436 --> 00:29:12,508
ليس جذع واحد.

267
00:29:14,346 --> 00:29:16,369
وعندما يسألني الناس عن السبب، أقول:

268
00:29:17,060 --> 00:29:19,951
"هل يوجد خباز
بيته مملوء خبزا؟"

269
00:29:22,041 --> 00:29:23,509
لا أستطيع تحمل الزهور.

270
00:29:24,347 --> 00:29:25,597
يأخذون وقتا...

271
00:29:26,319 --> 00:29:27,359
رائحتهم كريهة...

272
00:29:28,887 --> 00:29:30,087
إنهم يذبلون...

273
00:29:32,673 --> 00:29:35,586
لا يمكننا أن نجلس لها
والفلسفات.

274
00:29:49,891 --> 00:29:52,125
حسنا، هنا
طريق جيد بالنسبة لك.

275
00:29:53,861 --> 00:29:55,187
شارع نيلز جويلز.

276
00:29:57,846 --> 00:29:59,061
طريق بريسكيبي.

277
00:30:01,523 --> 00:30:02,857
شارع جيلدنلوفز

278
00:30:04,515 --> 00:30:05,849
وشارع اوسكار.

279
00:30:06,097 --> 00:30:07,776
لقد كنت هناك من قبل.

280
00:30:08,622 --> 00:30:09,852
روزا ستيرن.

281
00:30:10,729 --> 00:30:13,035
الفقير دائما
يحصل على الزهور.

282
00:30:13,694 --> 00:30:15,272
لا تقف هناك فحسب.

283
00:30:15,438 --> 00:30:16,438
انطلق.

284
00:30:19,243 --> 00:30:20,503
- الوداع.
- وداعا

285
00:30:37,748 --> 00:30:39,280
ادخل واجلس.

286
00:30:41,162 --> 00:30:43,341
هل ترغب
كوكا كولا أم سولو؟

287
00:30:45,091 --> 00:30:46,091
كوكا كولا.

288
00:31:16,451 --> 00:31:17,451
شكرًا.

289
00:31:22,585 --> 00:31:26,069
لماذا الستائر مغلقة
في منتصف النهار؟

290
00:31:26,315 --> 00:31:27,862
أنا لا أحب الضوء.

291
00:31:28,350 --> 00:31:29,350
لماذا؟

292
00:31:30,827 --> 00:31:35,007
أنت تعلم أن بعض الزهور تحتاج إلى
الضوء وآخرون يفضلون الظلام.

293
00:31:35,165 --> 00:31:36,828
لا أستطيع تحمل الضوء.

294
00:31:42,976 --> 00:31:44,484
ألا تخرج أبداً؟

295
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
أبداً.

296
00:31:48,770 --> 00:31:50,474
كيف تحصل على الطعام إذن؟

297
00:31:53,745 --> 00:31:55,983
البقال أحضره إلى هنا.

298
00:31:59,982 --> 00:32:01,599
هل تعتقد أنني جميلة؟

299
00:32:02,675 --> 00:32:03,675
نعم.

300
00:32:08,447 --> 00:32:09,637
لا مانع لي

301
00:32:11,254 --> 00:32:13,199
أقول الكثير من الأشياء الغريبة.

302
00:32:16,364 --> 00:32:17,364
ما هذا؟

303
00:32:19,201 --> 00:32:20,201
عملي.

304
00:32:21,691 --> 00:32:22,891
أنا ألصقهم...

305
00:32:23,153 --> 00:32:25,810
وخيطهم على هذا النحو.

306
00:32:27,681 --> 00:32:30,704
البقال يلتقطهم
ويجلب أعلامًا جديدة.

307
00:32:32,453 --> 00:32:34,468
من يرسل لك كل الزهور؟

308
00:32:37,645 --> 00:32:39,966
- اسمك هيرمان، أليس كذلك؟
- نعم.

309
00:32:45,033 --> 00:32:47,463
كنت أعرف شخص ما
دعا هيرمان.

310
00:32:48,791 --> 00:32:49,892
منذ وقت طويل.

311
00:32:51,343 --> 00:32:52,947
وقال انه لا يبدو مثلك.

312
00:32:54,411 --> 00:32:56,513
هيرمان اسم غير عادي اليوم.

313
00:32:58,108 --> 00:33:00,264
لقد تم تسميتها
بعد جدي.

314
00:33:01,025 --> 00:33:02,561
توفي أثناء الحرب.

315
00:33:03,474 --> 00:33:05,794
في المقاومة؟

316
00:33:06,207 --> 00:33:08,806
لا، لقد سقط من دراجته.

317
00:33:09,681 --> 00:33:11,852
ضرب رأسه بالحائط..

318
00:33:16,414 --> 00:33:18,568
روزا ليس اسمًا شائعًا أيضًا.

319
00:33:20,147 --> 00:33:22,190
لم أكن معمد روزا.

320
00:33:23,597 --> 00:33:24,847
إنه اسم المسرح الخاص بي

321
00:33:27,079 --> 00:33:29,311
تعلمون، عندما كنت صغيرا...

322
00:33:32,094 --> 00:33:33,953
كان شعري مثل النار.

323
00:33:36,489 --> 00:33:37,489
مثل اللهب

324
00:33:40,066 --> 00:33:42,191
ولهذا السبب أطلقوا علي اسم روزا.

325
00:33:47,549 --> 00:33:51,133
اسمي الحقيقي هو سيجرون
ولكن لم أستطع استخدام ذلك.

326
00:33:51,315 --> 00:33:53,346
لا أحد يستطيع أن يقول ذلك باللغة الفرنسية.

327
00:33:56,837 --> 00:33:57,837
لا...

328
00:33:58,924 --> 00:33:59,924
روزا...

329
00:34:01,410 --> 00:34:02,581
هو الذي أصبحت.

330
00:34:05,965 --> 00:34:07,778
ماذا فعلت في الخارج؟

331
00:34:13,242 --> 00:34:14,867
ألا يجب أن تذهب؟

332
00:34:17,868 --> 00:34:19,609
لا يمكنك البقاء لفترة طويلة

333
00:34:20,921 --> 00:34:23,733
أنا متأكد من والديك
في انتظاركم.

334
00:34:32,096 --> 00:34:34,338
يمكنك أن تأتي مرة أخرى إذا أردت.

335
00:34:35,322 --> 00:34:36,322
مع الزهور؟

336
00:34:38,134 --> 00:34:39,263
حتى بدون.

337
00:34:52,746 --> 00:34:54,714
فاز فريدريكستاد على لين! (فرق كرة القدم)

338
00:34:54,803 --> 00:34:56,613
لم تكن تتوقع ذلك، أليس كذلك؟

339
00:35:03,619 --> 00:35:05,799
إنه نفس الشيء كل عام.

340
00:35:06,698 --> 00:35:08,019
فجأة أصبح هنا.

341
00:35:10,594 --> 00:35:12,589
ومن الغريب أننا
لا تعتاد على ذلك.

342
00:35:12,669 --> 00:35:13,769
أليس كذلك يا هيرمان؟

343
00:35:13,910 --> 00:35:14,910
ماذا؟

344
00:35:15,953 --> 00:35:17,130
الثلج.

345
00:35:18,185 --> 00:35:19,528
يجب أن يأتي في اليوم.

346
00:35:19,709 --> 00:35:23,232
ما هي الكلمة المكونة من 10 أحرف
"ضجة" تنتهي بحرف "ن"؟

347
00:35:25,793 --> 00:35:26,793
خبز.

348
00:35:32,381 --> 00:35:33,429
ثورة.

349
00:35:33,989 --> 00:35:36,340
ثورة...

350
00:35:36,791 --> 00:35:38,794
نعم هذا كل شيء.

351
00:35:44,245 --> 00:35:45,835
كيف هي المدرسة، هيرمان؟

352
00:35:47,102 --> 00:35:48,202
جيد، على ما أعتقد.

353
00:35:48,882 --> 00:35:50,794
كنت أعتقد؟
يجب أن تعرف..

354
00:35:51,217 --> 00:35:52,217
انها جيدة

355
00:35:52,431 --> 00:35:53,431
جيد.

356
00:35:54,241 --> 00:35:55,241
أنت...

357
00:35:57,055 --> 00:35:59,626
هذه قيمتها 25 كرونة.

358
00:36:00,799 --> 00:36:02,612
هيرمان، لديك زائر.

359
00:36:03,424 --> 00:36:04,424
من هذا؟

360
00:36:04,788 --> 00:36:08,073
نحن لم ننتهي بعد.
ماذا عن الهولنديين؟

361
00:36:12,116 --> 00:36:14,053
ما الذي تفكر فيه؟

362
00:36:15,098 --> 00:36:16,098
لا شئ.

363
00:36:16,391 --> 00:36:17,906
هذا غير ممكن.

364
00:36:18,047 --> 00:36:18,947
ماذا؟

365
00:36:19,160 --> 00:36:20,660
فكر في لا شيء.

366
00:36:28,270 --> 00:36:30,230
كما قلت، فإنه من المستحيل.

367
00:36:31,054 --> 00:36:32,054
حاولت.

368
00:36:32,888 --> 00:36:34,059
كيف تفعل ذلك؟

369
00:36:38,148 --> 00:36:39,448
اجلس هكذا.

370
00:36:39,827 --> 00:36:40,922
- مثل ذلك؟

371
00:36:43,282 --> 00:36:44,587
الآن أغمض عينيك.

372
00:36:45,388 --> 00:36:46,388
تمام.

373
00:36:56,370 --> 00:36:57,370
أنا فعلت هذا.

374
00:36:58,365 --> 00:37:00,966
- لم تفكر في أي شيء؟
- لا.

375
00:37:01,380 --> 00:37:02,708
هل أنت متأكد تماما؟

376
00:37:04,608 --> 00:37:06,834
شيء واحد أن
لن تذهب بعيدا...

377
00:37:07,411 --> 00:37:09,851
فيل صغير في الزاوية.

378
00:37:09,923 --> 00:37:11,323
أنت تمزح.

379
00:37:19,854 --> 00:37:21,948
هل حصلت على مفتاح غرفتك؟

380
00:37:22,977 --> 00:37:23,977
لا.

381
00:37:50,142 --> 00:37:52,681
بريت تقيم حفلة
بعد الامتحانات.

382
00:38:02,526 --> 00:38:04,550
هل كنت مع العديد من الفتيات؟

383
00:38:05,519 --> 00:38:08,925
- لماذا تسأل عن ذلك؟
- كنت أتساءل فقط.

384
00:38:11,604 --> 00:38:12,604
قليل.

385
00:38:17,262 --> 00:38:19,347
- ألا تحب أن تقول ذلك؟
- بالتأكيد.

386
00:38:24,509 --> 00:38:25,509
ثلاثة.

387
00:38:28,253 --> 00:38:30,190
أعتقد أنه سيكون أربعة بعد ذلك.

388
00:38:43,274 --> 00:38:44,321
الوداع.

389
00:38:55,039 --> 00:38:56,458
يا لها من مفاجأة!

390
00:38:57,414 --> 00:38:59,234
هل تعمل ساعات إضافية؟

391
00:38:59,490 --> 00:39:02,719
- لن أقوم بتوصيل الزهور اليوم.
- لا، أعرف.

392
00:39:16,538 --> 00:39:17,738
لا! ليس هناك!

393
00:39:26,178 --> 00:39:27,423
أنا سعيد أنك  جئت.

394
00:39:29,681 --> 00:39:31,321
هل لديك زوار؟

395
00:39:32,579 --> 00:39:36,116
لا، أنا أحتفل فقط
يوم خاص.

396
00:39:42,034 --> 00:39:43,494
هل أنت دائما وحيدا؟

397
00:39:44,721 --> 00:39:45,721
نعم.

398
00:39:47,879 --> 00:39:49,566
كيف تقضي الوقت؟

399
00:39:51,297 --> 00:39:52,609
تعتاد على ذلك.

400
00:39:54,169 --> 00:39:56,683
الوقت يمر من تلقاء نفسه.

401
00:39:57,976 --> 00:40:01,030
أنا فقط أجلس هنا و
لاحظ مرور الوقت.

402
00:40:04,913 --> 00:40:07,061
لم تكن دائما وحيدا؟

403
00:40:11,606 --> 00:40:15,797
هل من المثير للاشمئزاز رؤية رجل عجوز
امرأة تشرب وحدها؟

404
00:40:22,114 --> 00:40:23,114
لا...

405
00:40:24,139 --> 00:40:26,053
لم أكن دائما وحيدا.

406
00:40:27,207 --> 00:40:29,019
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.

407
00:40:30,413 --> 00:40:33,721
كان الناس في كل مكان.
كثيرة جدًا في بعض الأحيان.

408
00:40:34,578 --> 00:40:36,585
لم أستطع الحصول على الوقت لنفسي.

409
00:40:36,885 --> 00:40:38,314
كان هناك دائما...

410
00:40:38,485 --> 00:40:41,235
العروض والحفلات والسفر.

411
00:40:45,639 --> 00:40:47,730
والآن لدي وقت لنفسي.

412
00:40:52,547 --> 00:40:54,179
ماذا فعلت في الخارج؟

413
00:40:56,612 --> 00:40:58,385
لقد كنت فنان أرجوحة.

414
00:41:01,885 --> 00:41:05,192
كان هناك نفسي،
اسباني واثنين من الألمان.

415
00:41:06,836 --> 00:41:08,078
لم أكن خائفا.

416
00:41:08,427 --> 00:41:10,088
لم أكن كذلك أبداً لأنني...

417
00:41:11,321 --> 00:41:15,416
برونو، أحد الألمان،
الذي كان حقا من إيطاليا..

418
00:41:18,388 --> 00:41:19,802
كان لديه مثل هذه الأسلحة القوية.

419
00:41:21,132 --> 00:41:22,717
مثل اثنين من الكابلات الفولاذية.

420
00:41:25,373 --> 00:41:27,044
لقد أمسك بي عالياً.

421
00:41:28,348 --> 00:41:31,473
ولم أغمض عيني،
لذلك رأيت كل شيء

422
00:41:32,942 --> 00:41:36,363
كان مثل الحلم.
قرع الطبول.. الجمهور..

423
00:41:38,325 --> 00:41:40,325
لم أكن خائفًا أبدًا مع برونو.

424
00:41:41,138 --> 00:41:42,473
لقد أخذني..

425
00:41:42,665 --> 00:41:47,391
وفجأة كنت واقفاً
المنصة، والاستماع إلى التصفيق.

426
00:41:59,164 --> 00:42:00,164
بعد ذلك..

427
00:42:00,860 --> 00:42:02,155
لقد حدث الكثير.

428
00:42:03,592 --> 00:42:05,459
سافرنا في جميع أنحاء أوروبا.

429
00:42:08,030 --> 00:42:09,174
"سيرك ديفير".

430
00:42:11,208 --> 00:42:13,426
ومن هنا حصلت على اسم روزا.

431
00:42:14,993 --> 00:42:16,965
روزا. هذا اسمي.

432
00:42:25,057 --> 00:42:27,561
أحضان برونو...
يديه...

433
00:42:28,963 --> 00:42:31,705
لا يزال بإمكاني الشعور بهم
يمسك بي...

434
00:42:33,249 --> 00:42:35,579
جزء من الثانية
قبل أن نلتقي...

435
00:42:36,867 --> 00:42:39,773
كان الأمر كما لو كانت أذرعنا
وتم دمج الأيدي.

436
00:42:40,649 --> 00:42:43,141
لقد طفت ببطء
حتى المنصة.

437
00:42:51,186 --> 00:42:52,186
مثله.

438
00:42:55,548 --> 00:42:57,933
هذه هي الطريقة التي عقدني بها.
مثله.

439
00:43:49,133 --> 00:43:50,414
أين برونو الآن؟

440
00:43:52,544 --> 00:43:55,301
لقد تزوجنا في
ميونيخ في ديسمبر 1938.

441
00:43:58,238 --> 00:43:59,519
كان الجو باردا جدا.

442
00:44:00,463 --> 00:44:03,377
كنا نرتدي فراء سميكًا
الطريق إلى الكنيسة.

443
00:44:05,759 --> 00:44:08,174
وخرج المهرج،
رجل بولندي صغير...

444
00:44:08,449 --> 00:44:10,128
كان لديه مثل هذه العيون الغريبة.

445
00:44:11,644 --> 00:44:14,925
أراد أن يرش
نشارة الخشب على أرضية الكنيسة.

446
00:44:35,700 --> 00:44:37,107
جيد جدًا يا هيرمان.

447
00:45:06,620 --> 00:45:08,088
هيرمان، إنه لك.

448
00:45:12,285 --> 00:45:13,285
إنها أوني.

449
00:45:19,761 --> 00:45:20,761
مرحبًا.

450
00:45:21,128 --> 00:45:22,128
أهلاً.

451
00:45:23,267 --> 00:45:24,618
لا، لا أستطيع هذه الليلة.

452
00:45:26,685 --> 00:45:28,981
لا بد لي من دراسة الرياضيات والباقي.

453
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
تمام.

454
00:45:35,748 --> 00:45:36,748
الوداع.

455
00:45:46,165 --> 00:45:47,594
إلى أين أنت ذاهب؟

456
00:45:48,016 --> 00:45:49,190
الى السينما.

457
00:45:49,507 --> 00:45:52,764
- ماذا ستشاهد؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

458
00:45:55,837 --> 00:45:56,837
الوداع.

459
00:46:09,183 --> 00:46:10,948
لم أكن أتوقع عودتك.

460
00:46:12,396 --> 00:46:15,784
يمكنني القيام بالتسوق الخاص بك
واتركها عند بابك.

461
00:46:16,814 --> 00:46:19,189
لا، شكرا لك.
هذا ليس ضروريا.

462
00:46:25,896 --> 00:46:28,849
أنا متعب جدا هذه الأيام.
أنا لا أنام جيدا.

463
00:46:29,870 --> 00:46:31,307
أنا مستلقي مستيقظا أفكر.

464
00:46:35,764 --> 00:46:37,599
هل هناك الكثير من الثلوج في الخارج؟

465
00:46:39,329 --> 00:46:41,455
لا، ليس كثيرا.

466
00:46:43,271 --> 00:46:46,560
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر من ذلك
كريهة من الثلج.

467
00:46:49,358 --> 00:46:52,045
ديسمبر هو أسوأ شهر في السنة.

468
00:47:03,420 --> 00:47:04,849
لماذا أتيت إلى هنا؟

469
00:47:05,798 --> 00:47:06,938
ماذا تريد؟

470
00:47:08,179 --> 00:47:11,609
أنا متأكد من أن لديك الكثير من
أصدقاء وصديقة.

471
00:47:14,872 --> 00:47:16,270
لماذا تزورني؟

472
00:47:17,633 --> 00:47:19,125
أحب التحدث معك.

473
00:47:20,385 --> 00:47:21,845
والاستماع لك.

474
00:47:22,980 --> 00:47:26,019
الآخرون يتحدثون فقط
عن لا شيء.

475
00:47:56,681 --> 00:47:58,962
- آسف. لم أفعل...
- لا يهم.

476
00:47:59,056 --> 00:48:01,407
كنت أنوي أن أظهر ذلك ل
أنت على أية حال.

477
00:48:01,799 --> 00:48:03,602
هل تعلم أنني سأعود؟

478
00:48:07,843 --> 00:48:08,843
ينظر.

479
00:48:10,029 --> 00:48:11,766
كوبنهاغن في الربيع.

480
00:48:12,565 --> 00:48:14,494
بدايتي مع السيرك .

481
00:49:15,879 --> 00:49:17,613
ماذا حدث بعد ذلك؟

482
00:49:19,117 --> 00:49:20,117
بعد ذلك؟

483
00:49:21,226 --> 00:49:23,908
نعم بعد أن كنت كذلك
إلى ذلك المستشفى؟

484
00:49:24,351 --> 00:49:25,726
هل قلت لك ذلك؟

485
00:49:26,841 --> 00:49:28,085
أنا أخرق جدا.

486
00:49:28,426 --> 00:49:31,172
انتظر وسوف أجففك.

487
00:49:39,345 --> 00:49:40,805
يدي هذه...

488
00:49:41,113 --> 00:49:44,320
لا أستطيع السيطرة عليهم.
يفلتون مني.

489
00:49:49,310 --> 00:49:51,083
ماذا ستقول والدتك؟

490
00:49:52,946 --> 00:49:55,047
- أنت لم تخبر أحدا؟
- لا.

491
00:49:55,246 --> 00:49:57,925
- يجب أن لا تخبر أحدا عني.
- لا.

492
00:50:56,205 --> 00:50:57,822
أين كنا يا هيرمان؟

493
00:51:00,402 --> 00:51:02,774
قلت أنك دخلت إلى...

494
00:51:03,949 --> 00:51:06,519
كنت في مصحة.

495
00:51:07,001 --> 00:51:08,001
أوه نعم

496
00:51:08,336 --> 00:51:09,336
هذا صحيح.

497
00:51:10,110 --> 00:51:11,282
بجوار الشاطئ.

498
00:51:11,966 --> 00:51:13,466
كنت أمشي هناك.

499
00:51:14,190 --> 00:51:15,290
شاطئ رملي.

500
00:51:16,015 --> 00:51:17,397
عدة أميال طويلة

501
00:51:18,860 --> 00:51:20,280
كان الجو ضبابيا دائما.

502
00:51:20,719 --> 00:51:22,625
تم إغلاق البيوت الصيفية.

503
00:51:24,219 --> 00:51:25,500
النملة كانت الحرب مستمرة.

504
00:51:28,208 --> 00:51:29,387
أليس هذا غريبا؟

505
00:51:30,105 --> 00:51:33,733
كانت حرب واسعة النطاق مستمرة
وأنا لم ألاحظ شيئا.

506
00:51:35,953 --> 00:51:37,640
لقد انتظرت برونو فقط.

507
00:51:40,965 --> 00:51:42,519
أصبح برونو جنديًا.

508
00:51:44,281 --> 00:51:45,882
أرسل لي صورة.

509
00:51:47,412 --> 00:51:48,951
لم أره مرة أخرى.

510
00:51:54,303 --> 00:51:55,859
لقد ماتت في الحرب أيضاً.

511
00:51:58,368 --> 00:52:00,578
لكنني لم ألاحظ ذلك إلا بعد ذلك.

512
00:52:05,697 --> 00:52:07,087
اذهب للمنزل الآن يا هيرمان.

513
00:52:10,254 --> 00:52:12,027
ألا تسمعني؟
العودة إلى المنزل!

514
00:52:50,744 --> 00:52:51,744
هيرمان!

515
00:52:51,998 --> 00:52:54,537
- أين كنت؟
- في السينما.

516
00:52:56,276 --> 00:52:59,041
- أنت تكذب!
- لقد كنت في السينما.

517
00:52:59,514 --> 00:53:02,508
- ما هذا على البلوز الخاص بك؟
- لا أعرف.

518
00:53:03,856 --> 00:53:05,460
ومن سيعرف؟

519
00:53:08,225 --> 00:53:09,804
رائحتها مثل الجن.

520
00:53:12,613 --> 00:53:14,788
- هل كنت تشرب؟
- لا.

521
00:53:15,084 --> 00:53:17,941
شخص ما في السينما
سكبت زجاجة فوقي.

522
00:53:17,966 --> 00:53:19,704
لا أعرف ما كان عليه.

523
00:53:21,688 --> 00:53:23,848
لا تحتاج إلى الاحتفاظ بها
أسرار مني.

524
00:53:59,522 --> 00:54:01,959
هل ذهبت إلى المنزل
بالفعل يا هيرمان؟

525
00:54:03,467 --> 00:54:05,396
أعتقد أنه ذهب إلى المنزل.

526
00:54:07,205 --> 00:54:10,626
هل يستطيع أحد منكم رؤيته؟
لا يبدو لي أن.

527
00:54:13,738 --> 00:54:15,941
هل تعطينا
القليل من الصوت؟

528
00:54:17,680 --> 00:54:20,820
علامة صغيرة على الحياة ذلك
نحن نعرف أين أنت؟

529
00:54:26,466 --> 00:54:28,173
لا، لا، لا!

530
00:54:29,983 --> 00:54:32,401
البقاء هادئا ويجلس في حين
أنا أجمع أوراقك.

531
00:54:32,431 --> 00:54:33,631
ولا كلام!

532
00:54:41,109 --> 00:54:42,356
هيرمان، انتظر!

533
00:54:42,819 --> 00:54:44,662
أليس لديك وقت
للتحدث معي؟

534
00:54:44,704 --> 00:54:47,365
- لا بد لي من العمل.
- أنت مشغول دائما.

535
00:54:47,408 --> 00:54:48,560
أنا أدرس في الليل.

536
00:54:50,245 --> 00:54:52,049
هل أنت ذاهب إلى الحفلة؟

537
00:54:52,271 --> 00:54:53,271
سأحاول.

538
00:54:54,225 --> 00:54:55,803
رأيتك تلك الليلة..

539
00:54:56,779 --> 00:54:58,335
لن تخرج.

540
00:54:58,810 --> 00:55:01,122
كنت تركض
وبدا غبيا.

541
00:55:01,452 --> 00:55:04,334
- كان علي أن أقدم الزهور.
- ذلك فجأة؟

542
00:55:04,977 --> 00:55:07,516
الجميع يريد الزهور
حول عيد الميلاد

543
00:55:08,755 --> 00:55:10,970
في بعض الأحيان لا أكون في المنزل قبل الساعة العاشرة.

544
00:55:11,511 --> 00:55:13,456
ثم قل ذلك بدلا من الكذب.

545
00:55:17,060 --> 00:55:18,661
لقد حصلت على مفتاح الغرفة الآن.

546
00:56:17,598 --> 00:56:19,074
أين كنت؟

547
00:56:19,999 --> 00:56:21,570
تسليم الزهور.

548
00:56:33,276 --> 00:56:36,340
لقد تجاوزت العاشرة،
وأنت لم تأكل بعد.

549
00:56:37,195 --> 00:56:38,595
أنا لست جائعا.

550
00:56:39,159 --> 00:56:40,462
قلت أنني سوف أتأخر.

551
00:56:40,919 --> 00:56:42,356
كان من الممكن أن ترن.

552
00:56:45,550 --> 00:56:48,685
أنت تعرف أين كنت.
هل يجب أن أتصل كل نصف ساعة؟

553
00:56:49,310 --> 00:56:50,654
لا تكن ذكيا.

554
00:56:50,902 --> 00:56:53,324
من الجيد أن تعمل
وكسب المال.

555
00:56:53,382 --> 00:56:55,414
لكننا لا نزال نشعر بالقلق.

556
00:56:57,834 --> 00:57:00,532
لقد اتصلت ببائع الزهور
منذ أكثر من ساعة.

557
00:57:00,770 --> 00:57:02,488
وقالوا أنك غادرت!

558
00:57:02,771 --> 00:57:06,067
نعم، مع أربع تسليمات.
واحد منهم على بعد أميال.

559
00:57:07,421 --> 00:57:10,749
- هل كنت تدخن؟
- لا، لقد قمت بتوصيل الزهور.

560
00:57:10,889 --> 00:57:12,960
هيرمان، لا تكذب علينا!

561
00:57:13,572 --> 00:57:14,572
أنا لست كذلك.

562
00:57:15,310 --> 00:57:17,532
هل تريد رؤية الإيصالات؟

563
00:57:18,976 --> 00:57:21,444
ماذا تفعل حقا
في المساء؟

564
00:57:23,183 --> 00:57:25,354
لقد رن ويلي
وطلب منك.

565
00:57:32,961 --> 00:57:34,679
ماذا يحدث لك؟

566
00:58:04,060 --> 00:58:05,060
أهلاً.

567
00:58:06,283 --> 00:58:09,426
- الذهاب إلى متجر الخمور؟
- نعم نحن كذلك.

568
00:58:09,562 --> 00:58:11,492
قائمة الانتظار ليست طويلة جدًا.

569
00:58:11,537 --> 00:58:12,537
جيد.

570
00:58:24,243 --> 00:58:26,631
- هل تريد آخر؟
- تمام.

571
00:58:38,253 --> 00:58:39,453
في صحتك، ويلي.

572
00:58:40,824 --> 00:58:41,824
هتاف يا أولاد.

573
00:58:45,918 --> 00:58:48,753
قلت لأهلي.
سأبقى معك.

574
00:58:48,903 --> 00:58:49,949
قلت ذلك أيضا.

575
00:58:49,988 --> 00:58:50,988
ماذا؟

576
00:58:51,431 --> 00:58:55,063
- أن أبقى معك.
- آمل أن لا تحقق.

577
01:00:02,886 --> 01:00:03,886
أهلاً!

578
01:00:04,083 --> 01:00:05,418
متى وصلت؟

579
01:00:06,720 --> 01:00:08,415
لقد كنت هنا طوال الوقت.

580
01:00:09,634 --> 01:00:10,821
أنا لم أراك.

581
01:00:20,314 --> 01:00:22,517
جلست هناك في غرفة الصالة.

582
01:00:22,575 --> 01:00:23,575
أنا أيضاً.

583
01:00:30,731 --> 01:00:31,731
هتافات!

584
01:01:01,717 --> 01:01:02,998
ما الأمر يا هيرمان؟

585
01:01:04,845 --> 01:01:06,024
ماذا تقصد؟

586
01:01:08,308 --> 01:01:09,703
يبدو أنك غريب جدا.

587
01:01:12,811 --> 01:01:16,412
- لا شيء على وجه الخصوص.
- يجب أن يكون شيئا.

588
01:01:23,605 --> 01:01:25,167
أنا مع شخص آخر.

589
01:01:35,984 --> 01:01:37,016
أنت فاسد!

590
01:02:02,474 --> 01:02:06,161
- هل كنت تشرب كثيرا؟
- قليلا. أنا لست في حالة سكر

591
01:02:07,641 --> 01:02:09,195
هل ترغب في واحدة؟

592
01:02:10,768 --> 01:02:12,893
أنا بالكاد أتعرف عليك، هيرمان.

593
01:02:23,464 --> 01:02:26,266
- أين كنت؟
- إلى حفلة مدرسية.

594
01:02:27,829 --> 01:02:31,923
- إذن تم إيقافك في طريق عودتك إلى المنزل؟
- لن أذهب إلى المنزل.

595
01:02:36,963 --> 01:02:38,556
ماذا حدث لبرونو؟

596
01:02:39,321 --> 01:02:40,321
حدث؟

597
01:02:41,501 --> 01:02:43,110
لم أره مرة أخرى.

598
01:02:44,089 --> 01:02:46,339
ربما قُتل أثناء القتال.

599
01:02:46,917 --> 01:02:48,917
ثم غادرت السيرك.

600
01:02:50,922 --> 01:02:54,406
ينبغي أن يكون لي. لكن المدير
أقنع ميد بالبقاء.

601
01:02:55,880 --> 01:02:58,997
لقد تغير كل شيء.
لقد ذهب القديم.

602
01:02:59,110 --> 01:03:01,516
برونو وخروج المهرج
والجميع...

603
01:03:02,752 --> 01:03:04,431
كانت هناك فرقة جديدة.

604
01:03:05,176 --> 01:03:08,269
لم نعد نسافر
من بلدة إلى أخرى.

605
01:03:08,683 --> 01:03:11,573
ذهبنا إلى المعسكرات العسكرية
على طول الجبهة...

606
01:03:12,199 --> 01:03:14,004
تسلية الجنود.

607
01:03:15,683 --> 01:03:17,050
الجنود الألمان.

608
01:03:20,575 --> 01:03:21,926
كان علي أن أجد برونو!

609
01:03:23,170 --> 01:03:25,710
لقد كان أملي الوحيد في ذلك
العثور عليه يوما ما

610
01:03:25,867 --> 01:03:27,820
بين نصف ميت
الرجال المشوهين.

611
01:03:29,267 --> 01:03:31,673
جلس الأولاد على المقاعد وهم يحدقون بي..

612
01:03:33,368 --> 01:03:34,368
يضحك.

613
01:03:37,353 --> 01:03:39,368
وما زلت أتذكر تلك الضحكات.

614
01:03:39,755 --> 01:03:41,239
كان مليئا بالخوف.

615
01:03:51,827 --> 01:03:54,514
ولم يكن الجنود كذلك
أكبر منك بكثير.

616
01:04:00,505 --> 01:04:03,005
قامت شاحنتان بنقل المعدات

617
01:04:03,860 --> 01:04:04,860
وعندما نحن..

618
01:04:06,328 --> 01:04:08,898
وصل، دائما
رائحة التربة الرطبة.

619
01:04:10,018 --> 01:04:11,549
كانت السماء تمطر دائما.

620
01:04:13,537 --> 01:04:16,732
جلست في المقدمة ورأيت
الجنود على طول الطريق.

621
01:04:19,065 --> 01:04:20,851
في بعض الأحيان كنت أعتقد...

622
01:04:21,010 --> 01:04:22,299
كنت شبه متأكد..

623
01:04:22,595 --> 01:04:25,032
لقد طلبت من السائق أن يتوقف
لقد نفدت...

624
01:04:26,932 --> 01:04:30,471
ولكن عندما التفت
لقد كان دائمًا شخصًا آخر.

625
01:04:31,257 --> 01:04:32,725
ومن ثم ضحك.

626
01:04:36,217 --> 01:04:39,123
ارتديت الكعب العالي.
كان هناك طين في كل مكان.

627
01:04:40,430 --> 01:04:41,746
الطين والدم.

628
01:04:47,769 --> 01:04:50,347
استمتع فريد أستير
الأميركيين.

629
01:04:54,142 --> 01:04:55,388
أصبحت خائفا.

630
01:04:56,047 --> 01:04:57,617
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

631
01:04:58,820 --> 01:05:00,455
كان الأمر كما لو كنت أعرف.

632
01:05:01,326 --> 01:05:03,419
ألقيت بنفسي من على الأرجوحة.

633
01:05:04,631 --> 01:05:08,227
لقد فات الأوان. شعرت به
أظافر تخدشني

634
01:05:10,654 --> 01:05:11,739
ثم سقطت.

635
01:05:19,370 --> 01:05:21,268
لم أتمكن من الأداء مرة أخرى.

636
01:05:28,546 --> 01:05:30,749
هذه قصتي.
الآن عليك أن تذهب.

637
01:05:34,360 --> 01:05:35,987
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟

638
01:05:38,322 --> 01:05:39,798
هل هذا سبب مجيئك؟

639
01:06:45,456 --> 01:06:47,034
كيف احتجزك برونو؟

640
01:09:31,172 --> 01:09:33,148
- هل أخافتك؟
- لا.

641
01:09:36,060 --> 01:09:37,286
أنا قبيح، أليس كذلك؟

642
01:09:43,404 --> 01:09:45,614
لا تريد حتى
أن تنظر إلي؟

643
01:09:48,530 --> 01:09:49,530
نعم.

644
01:09:50,942 --> 01:09:52,215
يجب أن أذهب الآن.

645
01:11:36,140 --> 01:11:37,140
هيرمان...

646
01:11:41,075 --> 01:11:42,980
أنا ووالدك أطلنا في النوم.

647
01:11:44,642 --> 01:11:46,483
عزيزي هيرمان ...

648
01:11:47,616 --> 01:11:49,287
هل قضيت وقتا ممتعا؟

649
01:11:52,126 --> 01:11:54,290
هل تريد أن تذهب للتزلج معي اليوم؟

650
01:11:55,051 --> 01:11:56,230
أنا لا أعتقد ذلك.

651
01:11:57,269 --> 01:12:00,081
- هل تناولت الإفطار في ويلي؟
- نعم.

652
01:12:02,678 --> 01:12:06,560
لا يمكنك التجول مع
أصابع من هذا القبيل. اذهب واغسلهم.

653
01:12:17,334 --> 01:12:18,334
هيرمان!

654
01:12:18,750 --> 01:12:20,618
هل أغلقت بابك؟

655
01:12:21,676 --> 01:12:22,576
هيرمان..

656
01:12:22,601 --> 01:12:23,601
فتحه!

657
01:12:24,392 --> 01:12:25,392
هيرمان!

658
01:12:27,398 --> 01:12:28,398
أنت..

659
01:12:39,657 --> 01:12:40,922
شكرا جزيلا!

660
01:12:48,596 --> 01:12:51,176
عيد الميلاد هو وقت خاص..

661
01:12:51,643 --> 01:12:54,902
حيث نعيش في سلام مع
أنفسنا والآخرين.

662
01:12:55,447 --> 01:12:59,443
ولكنه أيضًا وقت
لتذكر الحروف الأربعة H.

663
01:12:59,523 --> 01:13:01,523
حجر الزاوية في حياتنا.

664
01:13:01,592 --> 01:13:03,736
الحروف الأربعة H هي...

665
01:13:04,139 --> 01:13:05,429
قلب طيب،

666
01:13:06,528 --> 01:13:07,541
صحة جيدة،

667
01:13:07,834 --> 01:13:10,303
أيدي قادرة ورأس مشرق.

668
01:13:11,435 --> 01:13:16,585
ولكن علينا أن نتذكر أن هناك
بعد وقت من عيد الميلاد أيضًا.

669
01:13:20,045 --> 01:13:23,381
- ماذا حدث لك في الحفلة؟
- ذهبت إلى المنزل.

670
01:13:23,605 --> 01:13:25,306
شعرت بثدي بريت.

671
01:13:25,709 --> 01:13:27,086
داخل حمالة صدرها.

672
01:13:28,565 --> 01:13:29,657
هل تسمعني؟

673
01:13:30,796 --> 01:13:31,796
نعم.

674
01:13:34,304 --> 01:13:36,999
- في صحتك، هيرمانسن!
- تحياتي، أوزفالدسن!

675
01:13:42,682 --> 01:13:44,635
أود شراء بعض الزهور.

676
01:13:45,127 --> 01:13:46,962
عزيزتي، يمكنك الحصول على بعض.

677
01:13:49,772 --> 01:13:51,124
أليس هذا لطيفا؟

678
01:13:51,882 --> 01:13:53,820
نعم. لكنني أفضل تلك.

679
01:13:54,026 --> 01:13:56,455
الإقحوانات؟
لكنها زهور الصيف.

680
01:13:57,168 --> 01:13:58,664
أريدهم على أي حال.

681
01:14:02,289 --> 01:14:03,289
ووردة

682
01:14:07,930 --> 01:14:09,430
- مثل ذلك؟
- محبوب.

683
01:14:11,088 --> 01:14:13,048
هل هم لصديقتك؟

684
01:14:15,459 --> 01:14:16,598
ها أنت ذا.

685
01:14:17,943 --> 01:14:18,943
كم ثمن؟

686
01:14:20,167 --> 01:14:23,831
- يمكنك الحصول عليها.
- أريد أن أدفع. عشرة كرونة؟

687
01:14:24,974 --> 01:14:28,177
إذا كنت تصر تماما.
خمسة، وليس بنس واحد أكثر.

688
01:14:37,788 --> 01:14:38,881
عيد ميلاد مجيد!

689
01:14:39,688 --> 01:14:41,682
عيد ميلاد مجيد!

690
01:14:42,251 --> 01:14:43,454
هتافات.

691
01:15:26,226 --> 01:15:28,319
كان شعري مثل اللهب الأحمر..

692
01:15:32,250 --> 01:15:33,429
لأن برونو...

693
01:15:34,318 --> 01:15:36,232
لقد أمسك بي عالياً..

694
01:15:38,119 --> 01:15:41,486
ولم أغمض عيني،
لذلك رأيت كل شيء.

695
01:15:42,793 --> 01:15:44,207
كان مثل الحلم.

696
01:15:44,939 --> 01:15:47,064
قرع الطبول...
الجمهور...

697
01:15:50,934 --> 01:15:51,934
مثل هذا.

698
01:15:54,709 --> 01:15:56,248
هذه هي الطريقة التي عقدني بها.

699
01:16:27,346 --> 01:16:29,463
هل أخبرت أحداً عني؟

700
01:16:35,794 --> 01:16:38,294
الترجمة الإنجليزية بواسطة MKej لـ KG.

700
01:16:39,305 --> 01:16:45,443
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org