1 00:01:45,555 --> 00:01:49,858 To all swimmers, bathers, sailors, 2 00:01:49,892 --> 00:01:53,494 landlubbers, mermaids, sea serpents, 3 00:01:53,529 --> 00:01:55,596 and other creatures of the deep, 4 00:01:55,630 --> 00:01:58,966 I, King Neptune, offer greetings. 5 00:01:59,000 --> 00:02:03,971 As ruler of the Seven Seas, lord of the boundless waves, 6 00:02:04,038 --> 00:02:07,507 high constable of the coral caverns 7 00:02:07,542 --> 00:02:09,810 and uttermost recesses of the depths, 8 00:02:09,844 --> 00:02:14,280 I invite you to feast your eyes on my spellbinding sirens 9 00:02:14,315 --> 00:02:18,551 and surrender to the allure of seaside enchantment... 10 00:02:20,787 --> 00:02:23,756 to forget about life's stormy seas, 11 00:02:23,790 --> 00:02:26,826 shipwrecks, and typhoons. 12 00:02:29,363 --> 00:02:32,999 This morning, I unlock the joys of summer 13 00:02:33,033 --> 00:02:37,003 and invite the denizens of Atlantic City to frolic 14 00:02:37,037 --> 00:02:40,740 in the spume and bubble of my watery depths. 15 00:02:43,244 --> 00:02:47,347 For the next 12 weeks, I command you... 16 00:02:47,382 --> 00:02:50,183 What the heck is this? Must have fell off a boat. 17 00:02:50,251 --> 00:02:52,553 Whiskey! 18 00:02:52,587 --> 00:02:53,887 Look at this! 19 00:02:53,922 --> 00:02:56,257 Forget about life's stormy seas... 20 00:02:56,358 --> 00:02:59,827 - I can't believe this! - Whiskey! 21 00:02:59,862 --> 00:03:02,096 Whiskey! 22 00:03:03,899 --> 00:03:06,467 Why is everyone yelling? 23 00:03:06,502 --> 00:03:08,502 Maybe it's a sea serpent. 24 00:03:08,537 --> 00:03:10,104 ...and typhoons. 25 00:03:10,138 --> 00:03:12,573 Enjoy the pleasures 26 00:03:12,607 --> 00:03:15,109 of summer and... 27 00:03:17,779 --> 00:03:20,114 Should I continue? 28 00:03:20,182 --> 00:03:25,285 Just blow the fucking trumpets and leave it at that. 29 00:03:25,320 --> 00:03:28,088 - Very mayoral, Ed. 30 00:03:41,971 --> 00:03:43,672 Come on, load 'em up. Let's go. 31 00:03:43,706 --> 00:03:46,842 - My back is killing me. - I got these three. 32 00:03:50,447 --> 00:03:53,248 A dozen fucking crates. 33 00:03:53,283 --> 00:03:55,650 - Two... it was more like two. - Are you sure? 34 00:03:55,685 --> 00:03:58,353 Why not three? Or fuckin' 12? 35 00:03:58,387 --> 00:04:00,622 Two... it was two dozen, Gyp. 36 00:04:00,656 --> 00:04:02,624 I want to see this pompinaio captain. 37 00:04:02,658 --> 00:04:04,359 He said it was crazy out there last night. 38 00:04:04,393 --> 00:04:06,027 The waves were coming out every which way. 39 00:04:06,062 --> 00:04:08,963 It's a fuckin' ocean, Tonino, doing what it's supposed to! 40 00:04:08,998 --> 00:04:12,033 - Why the fuck ain't he? - Could've been rogue waves. 41 00:04:13,002 --> 00:04:14,502 What? 42 00:04:14,536 --> 00:04:16,737 My cousin Franco. He's new. 43 00:04:16,772 --> 00:04:20,507 Whole side of the family is fuckin' yammerers. 44 00:04:20,542 --> 00:04:23,310 Tell me about these waves. 45 00:04:23,344 --> 00:04:25,879 - Well, a-actually... - He don't know shit. 46 00:04:25,914 --> 00:04:28,014 Worked on my uncle's fishing boat 47 00:04:28,049 --> 00:04:30,516 when he was a kid, so he thinks he knows... 48 00:04:32,819 --> 00:04:34,453 Say what you're gonna say. 49 00:04:36,289 --> 00:04:37,656 Nothing. 50 00:04:37,691 --> 00:04:40,726 It's just sometimes when the wind shifts, 51 00:04:40,761 --> 00:04:43,329 waves crash into each other from different directions. 52 00:04:43,363 --> 00:04:47,831 And when they do, they make giant waves. 53 00:04:47,865 --> 00:04:51,233 It's easy to lose cargo if it's not strapped down. 54 00:04:54,737 --> 00:04:56,971 Your father was a fisherman, huh? 55 00:04:57,006 --> 00:04:58,539 All his life. 56 00:04:58,574 --> 00:05:00,141 Well, how come you don't know this shit? 57 00:05:00,175 --> 00:05:03,378 - Well, I didn't... - His father was your uncle, right? 58 00:05:04,914 --> 00:05:06,448 All right, this car is all filled up. 59 00:05:06,482 --> 00:05:09,852 - All right. Let it go. - ...bring two here. 60 00:05:11,955 --> 00:05:13,857 - Come on. 61 00:05:13,891 --> 00:05:16,996 All right, we're gonna move it out, fellas. Let's go. 62 00:05:21,368 --> 00:05:23,336 Fuckin' Sinbad over here. 63 00:05:40,655 --> 00:05:44,591 - Good morning, sir. - No peddlers. 64 00:05:44,626 --> 00:05:48,062 - I'd like a moment... - Oh, go away. I not buy nothing. 65 00:05:49,198 --> 00:05:50,665 What's your name, friend? 66 00:05:50,700 --> 00:05:53,168 My name is "I Not Buy Nothing." 67 00:05:53,202 --> 00:05:56,738 Not even a taste of the homeland? 68 00:06:01,078 --> 00:06:02,745 Aquavit. 69 00:06:02,779 --> 00:06:06,049 Perhaps you'd like to discuss this in back? 70 00:06:06,084 --> 00:06:08,618 This from Norway? 71 00:06:08,652 --> 00:06:11,488 Cicero, but it's made by a real Norwegian. 72 00:06:11,522 --> 00:06:14,491 - You no sound like you from Norway. - My wife. 73 00:06:14,559 --> 00:06:16,761 May I? 74 00:06:30,608 --> 00:06:32,476 Ah, it's good. 75 00:06:33,411 --> 00:06:35,612 $6 a bottle. 76 00:06:39,216 --> 00:06:42,118 You give four to me, I give 20? 77 00:06:43,621 --> 00:06:45,489 Very well. 78 00:07:04,442 --> 00:07:06,610 You come back later, yeah? 79 00:07:06,645 --> 00:07:10,315 I have more money and I buy more. 80 00:07:10,349 --> 00:07:12,250 Later, yes. 81 00:07:12,285 --> 00:07:14,852 Thank you. 82 00:07:29,135 --> 00:07:30,869 You did not drink your powder. 83 00:07:30,904 --> 00:07:32,771 Gaston Means. 84 00:07:32,806 --> 00:07:35,041 He is on the line. 85 00:07:38,512 --> 00:07:41,346 I'm not to be disturbed. Is that clear? 86 00:07:41,381 --> 00:07:43,015 Ja. 87 00:07:49,389 --> 00:07:52,024 I'll begin the discussion, then, shall I? 88 00:07:52,058 --> 00:07:54,360 A certain individual has manifested 89 00:07:54,395 --> 00:07:56,963 every sign of erratic behavior. 90 00:07:56,997 --> 00:07:59,666 Jess Smith is Harry Daugherty's problem. 91 00:07:59,700 --> 00:08:02,769 In my estimation, the attorney general is rather 92 00:08:02,804 --> 00:08:05,572 perfectly suspended between the bonds of loyalty 93 00:08:05,606 --> 00:08:08,142 and the need for self-preservation. 94 00:08:08,176 --> 00:08:10,711 - So let the son of a bitch hang there. - Yes, indeed. 95 00:08:10,745 --> 00:08:13,614 But in the meanwhile, the likelihood is high 96 00:08:13,682 --> 00:08:16,317 that Jess will say anything to anybody 97 00:08:16,351 --> 00:08:19,721 regarding everyone he's ever met. 98 00:08:19,755 --> 00:08:22,357 Such is the nature of hysterics. 99 00:08:24,193 --> 00:08:26,428 Your name would be on that list, 100 00:08:26,462 --> 00:08:28,364 as I'm sure you've considered. 101 00:08:28,398 --> 00:08:30,767 So would yours. 102 00:08:36,073 --> 00:08:38,609 - Would it be difficult? - Mr. Smith? 103 00:08:40,244 --> 00:08:42,612 Some finesse would be required. 104 00:08:42,647 --> 00:08:45,516 Fortunately, I have experience in these matters. 105 00:08:45,550 --> 00:08:47,486 What does that cost? 106 00:08:47,554 --> 00:08:49,622 40,000. 107 00:08:54,094 --> 00:08:55,361 Are you there? 108 00:08:55,395 --> 00:08:58,565 There are men who would do it for $10. 109 00:08:58,599 --> 00:09:01,134 And you're free to hire them. 110 00:09:01,169 --> 00:09:04,905 I hope you don't choose a surgeon on the same basis. 111 00:09:04,939 --> 00:09:08,742 In both cases the outcome can be unexpectedly messy. 112 00:09:08,776 --> 00:09:13,080 You'll get paid... when I see the results. 113 00:09:25,160 --> 00:09:27,395 Why are you leaving so early? 114 00:09:27,429 --> 00:09:30,131 The Thompsons are expecting me. 115 00:09:30,165 --> 00:09:32,433 Margaret, you mean. 116 00:09:32,467 --> 00:09:34,568 I'm not a monkfish, Katy. 117 00:09:36,204 --> 00:09:37,638 I'll not take your bait. 118 00:09:37,672 --> 00:09:40,975 I was just wondering if Mr. Thompson knows 119 00:09:41,009 --> 00:09:43,243 his wife fancies the help. 120 00:09:43,278 --> 00:09:47,180 We've been through this at great length. 121 00:09:47,215 --> 00:09:50,917 I heard you the other day on the phone. 122 00:09:50,952 --> 00:09:54,221 - I'm only doing my job. - Right. 123 00:09:54,255 --> 00:09:56,556 Maybe she needed your help removing a pea 124 00:09:56,591 --> 00:09:58,325 from under her mattress. 125 00:10:00,495 --> 00:10:04,898 Stop filling your head with foolish notions. 126 00:10:06,167 --> 00:10:08,701 Then prove me a fool. 127 00:10:14,674 --> 00:10:17,076 I'd be happy to... 128 00:10:19,846 --> 00:10:21,947 at the altar. 129 00:10:22,949 --> 00:10:24,883 Really? 130 00:10:30,990 --> 00:10:33,025 We'll discuss it later. 131 00:10:55,248 --> 00:10:58,350 Mr. Sleater, good morning. 132 00:10:58,418 --> 00:10:59,951 Mrs. Thompson. 133 00:11:02,522 --> 00:11:04,656 Mr. Kessler. 134 00:11:07,426 --> 00:11:11,430 - Is something wrong? - No, I just... 135 00:11:11,464 --> 00:11:14,133 You come bearing secrets. 136 00:11:14,167 --> 00:11:17,336 Um, nothing as fancy as that, I'm afraid. 137 00:11:18,972 --> 00:11:20,839 What do you think, Mr. Kessler? 138 00:11:20,874 --> 00:11:24,276 I... I do not understand. 139 00:11:24,310 --> 00:11:28,347 Then I suppose you need to come clean. 140 00:11:30,283 --> 00:11:32,284 It's, um... 141 00:11:32,318 --> 00:11:35,420 it's Katy's birthday tomorrow, 142 00:11:35,454 --> 00:11:38,022 and I'll be damned if I know what to give her. 143 00:11:38,057 --> 00:11:41,025 And truly be damned I choose wrong. 144 00:11:41,961 --> 00:11:43,695 A woman's touch. 145 00:11:43,729 --> 00:11:46,798 I'm at your mercy, missus. 146 00:11:46,832 --> 00:11:50,768 Well, let's discuss the possibilities. 147 00:11:50,803 --> 00:11:52,469 You can bring the car around. 148 00:11:52,504 --> 00:11:55,806 - I'll be down shortly. - Yes, ma'am. 149 00:12:07,050 --> 00:12:09,218 You shouldn't toy with him. 150 00:12:09,286 --> 00:12:10,953 He sees more than you think. 151 00:12:10,988 --> 00:12:14,557 He's only seen us talking. 152 00:12:14,591 --> 00:12:18,394 And soon, he won't see us at all. 153 00:12:21,432 --> 00:12:26,035 If we botch this, he'll find out. 154 00:12:26,069 --> 00:12:28,604 Mr. Kessler? 155 00:12:28,672 --> 00:12:30,840 Mr. Thompson. 156 00:12:32,242 --> 00:12:33,976 You'll need to leave first. 157 00:12:34,010 --> 00:12:36,745 - I'll follow after. - When? 158 00:12:36,780 --> 00:12:39,915 Can't say. Six weeks, a month. 159 00:12:39,950 --> 00:12:41,517 Why so long? 160 00:12:41,552 --> 00:12:43,252 We leave together, then he knows. 161 00:12:43,287 --> 00:12:45,088 And he won't forget. 162 00:12:45,122 --> 00:12:46,990 And there's no place far enough then. 163 00:12:51,362 --> 00:12:54,331 What's St. Louis like? 164 00:12:59,103 --> 00:13:01,805 I haven't a clue. 165 00:13:01,839 --> 00:13:03,540 But Emmet's a mate from years back. 166 00:13:03,607 --> 00:13:06,642 He'll set us on our feet. 167 00:13:06,677 --> 00:13:10,246 And if it doesn't suit us, we'll...we'll... 168 00:13:10,280 --> 00:13:12,181 We'll live among the Indians. 169 00:13:12,216 --> 00:13:15,585 Aye. Or give it a go at least. 170 00:13:18,922 --> 00:13:21,690 And Katy? 171 00:13:21,724 --> 00:13:23,759 I'll leave one morning, 172 00:13:23,793 --> 00:13:25,560 tell her something that sounds convincing, 173 00:13:25,628 --> 00:13:28,229 and she'll never see me again. 174 00:13:33,335 --> 00:13:38,238 "A man, a plan, a canal... 175 00:13:38,272 --> 00:13:40,507 Panama." 176 00:13:40,541 --> 00:13:42,409 What are you yammering about? 177 00:13:42,476 --> 00:13:44,911 - It's a palindrome. - A what? 178 00:13:44,946 --> 00:13:48,048 A word or phrase spelled exactly the same backwards or forwards. 179 00:13:48,116 --> 00:13:49,850 Like "mom." 180 00:13:49,884 --> 00:13:51,285 Or imbecile. 181 00:13:54,155 --> 00:13:55,823 - Well, no, that's not... - Where the hell is Owen? 182 00:13:55,857 --> 00:13:58,592 I'll go see. 183 00:14:03,632 --> 00:14:06,335 "A man, a plan"... 184 00:14:06,369 --> 00:14:07,836 what is it? 185 00:14:07,870 --> 00:14:10,405 "A man, a plan, a canal"... 186 00:14:10,440 --> 00:14:12,907 I have a fucking headache! 187 00:14:13,842 --> 00:14:15,543 I'll tell you later. 188 00:14:23,219 --> 00:14:24,986 Sorry I'm late. 189 00:14:25,021 --> 00:14:27,289 Fill him in. 190 00:14:27,323 --> 00:14:29,725 Heard back from my contact in New York. 191 00:14:29,760 --> 00:14:31,627 Masseria goes to the Turkish baths 192 00:14:31,662 --> 00:14:34,898 every Thursday, same time every week... 9:00 p.m. 193 00:14:34,966 --> 00:14:36,299 That might work. 194 00:14:36,334 --> 00:14:38,535 Some place on Chrystie Street. 195 00:14:38,569 --> 00:14:40,170 Popular with the locals. 196 00:14:40,205 --> 00:14:42,839 Steamy, dark, people distracted. 197 00:14:42,874 --> 00:14:44,708 Come up from behind, nice and quiet. 198 00:14:44,742 --> 00:14:46,143 They got the mineral baths? 199 00:14:46,177 --> 00:14:47,878 Is that fucking important? 200 00:14:49,514 --> 00:14:51,481 He's keeping tabs on Masseria all day. 201 00:14:51,515 --> 00:14:53,183 I'll go with you as backup. 202 00:14:53,217 --> 00:14:55,385 No, you won't. You're going to Chicago. 203 00:14:55,419 --> 00:14:56,787 What the hell's in Chicago? 204 00:14:56,821 --> 00:14:59,023 Johnny Torrio and, with any luck, 205 00:14:59,124 --> 00:15:00,891 an army of men who'll help us out. 206 00:15:00,926 --> 00:15:03,728 With Masseria gone, we'll take Rosetti out. 207 00:15:03,762 --> 00:15:06,497 He'll be weak without Masseria's backing. 208 00:15:06,531 --> 00:15:08,999 So all that extra muscle will fall by the wayside. 209 00:15:09,034 --> 00:15:12,469 - Rats leaving a sinking ship. - We'll still need help. 210 00:15:12,504 --> 00:15:14,372 You pack your bags, too. 211 00:15:14,406 --> 00:15:16,340 Tell me I'm going to Paris. 212 00:15:17,976 --> 00:15:19,543 West Overton, Pennsylvania. 213 00:15:19,611 --> 00:15:22,246 You'll be met at the station by a man named Fahey. 214 00:15:22,280 --> 00:15:25,283 - He'll take you to the Overholt Distillery. - Andrew Mellon's place. 215 00:15:25,317 --> 00:15:26,918 What do I do when I get there? 216 00:15:26,952 --> 00:15:28,820 Get it up and running as soon as possible. 217 00:15:28,854 --> 00:15:31,189 We're taking over Remus' old operation, 218 00:15:31,223 --> 00:15:33,192 using Overholt as a base. 219 00:15:33,226 --> 00:15:36,495 We can export to Chicago or New York straight from there. 220 00:15:36,530 --> 00:15:38,898 That'd take some money, won't it? 221 00:15:43,303 --> 00:15:46,004 We'll take the train to New York, avoid Tabor Heights. 222 00:15:46,038 --> 00:15:48,573 - And who else with you? - Agent Sawicki will be enough. 223 00:15:48,607 --> 00:15:50,175 I'll flash my badge, 224 00:15:50,209 --> 00:15:51,910 distract Masseria's bodyguard. 225 00:15:51,944 --> 00:15:53,845 And give me time to do my business. 226 00:15:56,082 --> 00:15:57,816 It's not that I doubt your ability, 227 00:15:57,850 --> 00:16:00,017 I just saw this as a bigger operation. 228 00:16:00,052 --> 00:16:02,119 More men, more chance for mistakes. 229 00:16:02,154 --> 00:16:03,521 This job doesn't call for an army, 230 00:16:03,555 --> 00:16:06,658 just patience... and opportunity. 231 00:16:09,328 --> 00:16:11,996 Don't you have valises to pack? 232 00:16:18,404 --> 00:16:19,871 Booze is our backbone. 233 00:16:19,905 --> 00:16:22,306 But sooner or later, this mishegoss 234 00:16:22,341 --> 00:16:23,941 will go the way of the ostrich feather. 235 00:16:23,975 --> 00:16:26,610 Yiddish, Meyer? 236 00:16:28,079 --> 00:16:30,013 I can't think of a more obvious route 237 00:16:30,048 --> 00:16:32,583 to my acquiescence than shared commonality. 238 00:16:32,617 --> 00:16:35,685 How about a good idea? 239 00:16:35,720 --> 00:16:39,189 A.R., you're the one who always said to look where no one else is. 240 00:16:39,223 --> 00:16:41,257 That's what this deal is. 241 00:16:42,493 --> 00:16:44,961 50 pounds of heroin for 100 grand. 242 00:16:44,995 --> 00:16:47,630 You know what a "shot to nothing" is? 243 00:16:47,665 --> 00:16:49,933 It's used in snooker. 244 00:16:49,967 --> 00:16:52,702 It's a shot in which a player attempts a difficult pot, 245 00:16:52,736 --> 00:16:54,604 but with safety in mind, 246 00:16:54,638 --> 00:16:57,206 regardless of his actually potting anything. 247 00:16:57,274 --> 00:16:58,775 Sounds like nothing for nothing to me. 248 00:16:58,809 --> 00:17:00,276 On the surface, yes. 249 00:17:00,311 --> 00:17:02,679 But by design, in the event of his missing, 250 00:17:02,713 --> 00:17:05,014 he leaves his opponent in a position 251 00:17:05,049 --> 00:17:07,484 of being unable to strike back. 252 00:17:08,886 --> 00:17:10,487 We're on the verge of a war, Charlie. 253 00:17:10,521 --> 00:17:11,922 You heard it yourself. 254 00:17:11,956 --> 00:17:14,925 Nucky Thompson's about to move on Joe Masseria. 255 00:17:14,959 --> 00:17:17,528 And until such time as one of them is dead, 256 00:17:17,562 --> 00:17:20,331 it would be unwise to venture into any new deals. 257 00:17:20,399 --> 00:17:21,999 What if the deal won't wait? 258 00:17:23,435 --> 00:17:26,004 A deal will always wait. 259 00:17:26,039 --> 00:17:29,341 And a fool will always rush in. 260 00:17:31,778 --> 00:17:33,946 I like the concept, boys, 261 00:17:33,981 --> 00:17:38,051 but the timing leaves much to be desired. 262 00:17:55,369 --> 00:17:58,405 Hmm, good book. 263 00:17:58,439 --> 00:18:00,741 I enjoyed it myself. 264 00:18:02,810 --> 00:18:04,377 What do you want, Means? 265 00:18:04,411 --> 00:18:06,379 You're in possession of certain funds... 266 00:18:06,447 --> 00:18:08,682 10,000 in cash if memory serves... 267 00:18:08,716 --> 00:18:12,753 that you acquired from a previously unincarcerated George Remus. 268 00:18:12,788 --> 00:18:14,088 So? 269 00:18:14,123 --> 00:18:18,126 Well, I have it on unimpeachable authority 270 00:18:18,161 --> 00:18:20,895 that those bills are marked. 271 00:18:20,930 --> 00:18:23,698 - What do you mean? - Traceable, Jess. 272 00:18:23,733 --> 00:18:25,867 The Treasury Department and its agents. 273 00:18:25,902 --> 00:18:27,969 If they trace those bills back to you, 274 00:18:28,004 --> 00:18:29,971 then you can bet the last one your next job 275 00:18:30,039 --> 00:18:33,108 will be making itty-bitty rocks out of great big ones. 276 00:18:33,142 --> 00:18:35,443 Oh, Jesus Christ. 277 00:18:35,511 --> 00:18:37,512 I knew it. I knew it. 278 00:18:37,547 --> 00:18:39,047 - I told Harry. - Jess. 279 00:18:39,081 --> 00:18:41,282 It's over. It's fucking over. 280 00:18:41,317 --> 00:18:44,218 Jess, have you spent any of it? 281 00:18:44,253 --> 00:18:46,887 No. It's still in the envelope. 282 00:18:46,922 --> 00:18:50,291 Good. Then all you have to do is get rid of it. 283 00:18:51,693 --> 00:18:53,427 - Get rid of it? - Burn it. 284 00:18:53,462 --> 00:18:56,029 It's the safest best. As soon as humanly possible. 285 00:18:56,064 --> 00:18:58,899 If I were you, I'd take that cash out to the yard right now 286 00:18:58,933 --> 00:19:02,869 and consign it to the fires of hell. 287 00:19:02,903 --> 00:19:04,971 Jess. 288 00:19:07,241 --> 00:19:10,410 This is something you need to do. 289 00:19:34,267 --> 00:19:35,567 What's wrong? 290 00:19:35,602 --> 00:19:39,171 It pains me to bring you this news. 291 00:19:39,206 --> 00:19:41,340 It's Jess. 292 00:19:50,919 --> 00:19:54,289 - What the hell is he doing? - Harry. 293 00:19:54,323 --> 00:19:55,590 Stop him before someone sees him! 294 00:19:55,624 --> 00:19:57,192 Look, look. Hey, hey. 295 00:19:57,226 --> 00:19:59,261 And what then, huh? 296 00:19:59,295 --> 00:20:02,297 A panicked man drowns both himself and his savior. 297 00:20:02,331 --> 00:20:07,002 No. You need to keep yourself afloat. 298 00:20:10,273 --> 00:20:11,841 The other day, I walk into the bathroom. 299 00:20:11,875 --> 00:20:13,509 He's talking to himself in the mirror. 300 00:20:13,577 --> 00:20:15,278 The man is ill, Harry. 301 00:20:15,312 --> 00:20:18,247 In the yard, burning money. 302 00:20:20,484 --> 00:20:24,188 When Judgment Day comes, and it most assuredly will, 303 00:20:24,222 --> 00:20:27,992 he'll be in a hospital eating Jell-O. 304 00:20:28,026 --> 00:20:30,595 But you... 305 00:20:30,629 --> 00:20:33,031 you'll be doing hard time. 306 00:20:40,239 --> 00:20:43,342 Our neighbors' dog... meanest thing on four legs. 307 00:20:43,376 --> 00:20:45,143 Nobody could get near him. 308 00:20:45,178 --> 00:20:49,714 But he sees Jess, and the tail starts wagging. 309 00:20:49,749 --> 00:20:53,752 I had a dog just like that as a boy. 310 00:20:53,786 --> 00:20:57,489 Damn near broke my heart when we had to put him down. 311 00:21:02,461 --> 00:21:05,463 I wouldn't even know who to talk to about a thing like that. 312 00:21:05,498 --> 00:21:08,833 $40,000, and I promise you 313 00:21:08,868 --> 00:21:11,135 he won't feel a thing. 314 00:21:24,682 --> 00:21:26,883 I'd prefer if you waited by the car. 315 00:21:26,918 --> 00:21:29,152 I'm supposed to go with you no matter what. 316 00:21:29,187 --> 00:21:32,188 That might prove embarrassing for both of us. 317 00:21:33,957 --> 00:21:36,692 I'll keep 10 paces behind you and wait in the hallway. 318 00:21:36,726 --> 00:21:39,595 That's the best I can do. 319 00:21:39,629 --> 00:21:42,097 Very accommodating. 320 00:21:42,132 --> 00:21:45,100 I can imagine what you're thinking, 321 00:21:45,168 --> 00:21:47,937 but I assure you I'm only the messenger. 322 00:21:47,971 --> 00:21:50,006 The bishop himself has determined 323 00:21:50,040 --> 00:21:53,309 that this... experiment has run its course 324 00:21:53,343 --> 00:21:55,545 and would prefer that the hospital's resources 325 00:21:55,579 --> 00:21:59,449 be applied to other areas, effective immediately. 326 00:21:59,483 --> 00:22:01,985 What about the women who've been coming? 327 00:22:02,020 --> 00:22:04,554 They will have to seek their information elsewhere. 328 00:22:04,589 --> 00:22:07,457 You needn't bother with the chairs. 329 00:22:07,492 --> 00:22:10,193 The cleaning staff will move them out. 330 00:22:13,098 --> 00:22:15,232 I suppose I should say that I... 331 00:22:15,266 --> 00:22:18,635 I found a great deal of what went on in here 332 00:22:18,670 --> 00:22:22,105 very educational. 333 00:22:39,088 --> 00:22:41,456 I feel like a German spy. 334 00:22:42,658 --> 00:22:44,693 - Are those the dia... - Shh, shh. 335 00:22:44,761 --> 00:22:46,762 There's one for you and one for Mrs. Shearer. 336 00:22:46,797 --> 00:22:49,031 You can get it to her yourself. 337 00:22:57,040 --> 00:22:59,475 You're pale. Are you feeling all right? 338 00:23:01,245 --> 00:23:04,446 Nothing I haven't been through before. 339 00:23:11,889 --> 00:23:13,890 Um... 340 00:23:15,893 --> 00:23:19,863 this doesn't have to happen in a hospital. 341 00:23:19,898 --> 00:23:23,467 A storefront, an upstairs office... 342 00:23:23,502 --> 00:23:25,202 we could say anything we wanted to there, 343 00:23:25,270 --> 00:23:27,004 anything they needed to know. 344 00:23:27,038 --> 00:23:29,740 That would get you into trouble here. 345 00:23:29,774 --> 00:23:32,175 Well, maybe this isn't where I belong. 346 00:23:33,578 --> 00:23:36,079 Your fiancée wouldn't be very happy about that. 347 00:23:36,113 --> 00:23:37,981 I don't know. 348 00:23:38,015 --> 00:23:42,552 She's, uh, a bit like you, 349 00:23:42,620 --> 00:23:45,855 telling me to put my money where my mouth is. 350 00:23:47,824 --> 00:23:51,393 Think about what I proposed. 351 00:23:51,427 --> 00:23:54,028 I hate being told what I can't do. 352 00:23:54,063 --> 00:23:56,397 And the two of us... 353 00:23:56,432 --> 00:23:59,266 I'd say we work pretty well together. 354 00:24:00,602 --> 00:24:03,104 We did, didn't we? 355 00:24:24,425 --> 00:24:27,961 So tell me about this dirty wop Rosetti. 356 00:24:27,995 --> 00:24:29,829 What I'm hoping is that 357 00:24:29,864 --> 00:24:33,433 you'll be able to tell me about him. 358 00:24:33,501 --> 00:24:36,436 I've never met the man. 359 00:24:36,471 --> 00:24:38,639 I know that. 360 00:24:38,673 --> 00:24:41,308 What I want is for you to go to Tabor Heights, 361 00:24:41,342 --> 00:24:42,843 cut a deal. 362 00:24:42,877 --> 00:24:45,579 Well, that should take all of 30 seconds. 363 00:24:45,680 --> 00:24:47,648 It'd be worth its weight in cow shit. 364 00:24:47,682 --> 00:24:51,051 I sense you've dealt with Italians before, Mr. McCoy. 365 00:24:51,086 --> 00:24:54,922 And only will again because it's you who's asking. 366 00:24:55,957 --> 00:24:57,791 Agree to anything. 367 00:24:57,826 --> 00:24:59,927 What I need is information... 368 00:24:59,961 --> 00:25:02,062 the number of men, boats, 369 00:25:02,097 --> 00:25:03,564 where they get their suits pressed, 370 00:25:03,598 --> 00:25:05,799 how they take their coffee. 371 00:25:11,739 --> 00:25:15,175 What's the difference between a catfish and an Italian? 372 00:25:15,209 --> 00:25:16,676 What? 373 00:25:16,711 --> 00:25:18,812 One's a filthy, scum-sucking bottom-feeder 374 00:25:18,846 --> 00:25:21,514 and the other is a fish. 375 00:25:22,650 --> 00:25:24,384 I'll get up there tout suite. 376 00:25:24,418 --> 00:25:26,753 Thanks for the drink. 377 00:25:49,345 --> 00:25:50,945 You come back now, yeah? 378 00:25:50,980 --> 00:25:53,147 Yes. 379 00:25:53,181 --> 00:25:54,715 Good afternoon. 380 00:25:54,750 --> 00:26:00,186 At lunchtime I surprise my customers with aquavit. 381 00:26:00,221 --> 00:26:02,589 Very happy to drink. 382 00:26:02,623 --> 00:26:05,125 I'm glad to hear that. 383 00:26:05,159 --> 00:26:07,293 - What is? - For you. 384 00:26:10,398 --> 00:26:12,565 - Ah. - It's from my wife's oven. 385 00:26:12,600 --> 00:26:14,834 I believe you call it lefse. 386 00:26:14,869 --> 00:26:19,039 Lefse, aquavit... like I am back home. 387 00:26:20,542 --> 00:26:21,975 I am sorry. 388 00:26:22,010 --> 00:26:24,879 - Beg pardon? - Call a taxi, mister? 389 00:26:24,913 --> 00:26:27,315 - I did not. - We got a car out front waiting for you anyway. 390 00:26:27,349 --> 00:26:29,517 They did not give me a choice. 391 00:26:32,154 --> 00:26:33,989 Am I under arrest? 392 00:26:47,437 --> 00:26:49,772 It's nice he has his grandma, 393 00:26:49,806 --> 00:26:52,541 but everyone needs a dad, 394 00:26:52,575 --> 00:26:55,878 especially a little boy. 395 00:26:55,912 --> 00:26:58,414 You're right. 396 00:27:01,084 --> 00:27:03,919 It's good he has you. 397 00:27:17,799 --> 00:27:19,332 No place else to go? 398 00:27:19,366 --> 00:27:22,068 Dad, I invited Richard over. 399 00:27:22,103 --> 00:27:24,738 You sniffing around here like a dog? 400 00:27:24,772 --> 00:27:26,139 I'll go get you some coffee. 401 00:27:26,173 --> 00:27:28,442 I don't want any fuckin' coffee! 402 00:27:30,044 --> 00:27:32,746 You know why he's here, don't you? Huh? 403 00:27:32,781 --> 00:27:36,650 You strutting around like some mongrel bitch in heat. 404 00:27:36,718 --> 00:27:38,319 Richard. 405 00:27:38,353 --> 00:27:40,654 - Dad, stop. - Shut up! 406 00:27:40,689 --> 00:27:42,223 I'm still your father. 407 00:27:42,257 --> 00:27:45,427 And I won't have you spreading your legs for some sideshow freak. 408 00:27:47,597 --> 00:27:49,565 No! 409 00:27:49,599 --> 00:27:51,300 Stop it! 410 00:27:52,636 --> 00:27:54,170 Stop! 411 00:27:54,205 --> 00:27:57,440 Would you pay a dime to see this? 412 00:27:58,843 --> 00:28:00,677 - Get off me! - Richard. 413 00:28:00,712 --> 00:28:03,146 - Apologize. - Fuck you! 414 00:28:03,181 --> 00:28:04,848 Richard, please. 415 00:28:04,916 --> 00:28:07,350 Apologize. 416 00:28:09,987 --> 00:28:11,521 I'm sorry. 417 00:28:11,556 --> 00:28:13,457 To her. 418 00:28:50,856 --> 00:28:52,322 The money's just to get us started. 419 00:28:52,357 --> 00:28:54,725 Meyer and me, we'll take care of everything after that. 420 00:28:54,759 --> 00:28:57,527 All you gotta do is sit back and collect. 421 00:29:01,667 --> 00:29:03,799 - 422 00:29:04,000 --> 00:29:06,068 It's what I say. 423 00:29:25,621 --> 00:29:28,689 Bom bom bom. 424 00:29:38,732 --> 00:29:40,399 That's bullshit. 425 00:29:40,433 --> 00:29:43,302 And now you're being rude. 426 00:29:43,336 --> 00:29:46,371 English, so my partner understands. 427 00:29:47,307 --> 00:29:49,875 You want English? 428 00:29:49,909 --> 00:29:51,844 Fine. 429 00:29:54,414 --> 00:29:58,518 If this such a good deal, why you come to me, huh? 430 00:29:58,553 --> 00:30:01,087 Why you don't go to your socio in affari... 431 00:30:01,122 --> 00:30:03,557 the other Jew, Rothstein? 432 00:30:03,624 --> 00:30:06,126 Mr. Rothstein has reservations 433 00:30:06,161 --> 00:30:07,594 about entering the heroin trade, 434 00:30:07,629 --> 00:30:10,731 more than likely because his business is suffering. 435 00:30:11,833 --> 00:30:15,001 I got reservations, too... 436 00:30:15,035 --> 00:30:17,770 like I no trust you. 437 00:30:18,972 --> 00:30:21,040 This is a big step for all of us. 438 00:30:21,074 --> 00:30:24,410 We're confident that time and familiarity 439 00:30:24,445 --> 00:30:26,779 will change all that. 440 00:30:27,848 --> 00:30:30,583 I no be so sure. 441 00:30:32,186 --> 00:30:34,354 Mr. Rothstein's hesitancy 442 00:30:34,389 --> 00:30:36,323 coupled with our narrow time frame 443 00:30:36,358 --> 00:30:40,461 make it necessary for us to expand our search for a partner. 444 00:30:40,495 --> 00:30:42,062 Naturally, we thought of you. 445 00:30:43,198 --> 00:30:44,831 Naturally. 446 00:30:44,866 --> 00:30:47,100 100,000. 447 00:30:49,804 --> 00:30:52,940 What else do I get besides a profit? 448 00:30:52,974 --> 00:30:55,376 Nucky Thompson. 449 00:30:55,410 --> 00:30:57,478 He's thinking about making a move. 450 00:30:58,347 --> 00:31:00,481 Make a move on me? 451 00:31:03,085 --> 00:31:05,587 How you know this? 452 00:31:07,324 --> 00:31:09,425 Do we have a deal or no? 453 00:31:12,830 --> 00:31:17,134 Without friends who can provide you with information, 454 00:31:17,168 --> 00:31:20,170 how long do you think your luck will hold out? 455 00:31:23,841 --> 00:31:26,143 Fine. 456 00:31:26,177 --> 00:31:28,311 We have deal. 457 00:31:30,081 --> 00:31:31,915 You tell me, then, 458 00:31:31,949 --> 00:31:36,120 what information you got about Nucky Thompson. 459 00:31:40,558 --> 00:31:44,395 We meet here tonight. 460 00:31:44,429 --> 00:31:46,096 1,200 cases? 461 00:31:46,131 --> 00:31:48,666 That's bigger than Nucky's order. 462 00:31:48,700 --> 00:31:50,834 Everything of mine is bigger than Nucky's. 463 00:31:50,869 --> 00:31:53,637 It's a lot of trips back and forth to Rum Row. 464 00:31:53,671 --> 00:31:56,539 - You got an army? - With 17 boats? 465 00:31:56,574 --> 00:31:58,474 More like a navy. 466 00:31:58,509 --> 00:32:00,309 You'll have no problems. 467 00:32:00,344 --> 00:32:02,512 Unless you run into one of them rogue waves. 468 00:32:06,116 --> 00:32:07,684 How's that? 469 00:32:09,086 --> 00:32:11,788 My cousin Franco grew up on boats. 470 00:32:11,822 --> 00:32:14,024 The last captain lost part of our shipment. 471 00:32:14,058 --> 00:32:17,294 Franco said because of rogue waves. 472 00:32:17,328 --> 00:32:19,596 Well, yeah. At least that's what it sounded like. 473 00:32:19,630 --> 00:32:21,932 A shitty sailor, this guy. 474 00:32:21,966 --> 00:32:24,067 More than likely half in the bag. 475 00:32:24,101 --> 00:32:26,170 I don't think so. 476 00:32:27,572 --> 00:32:30,342 Oh, you don't? 477 00:32:35,115 --> 00:32:36,949 Your boy's right. 478 00:32:37,017 --> 00:32:38,518 When the winds shift like the other night, 479 00:32:38,552 --> 00:32:41,221 the sea can pretty much have its way with you, 480 00:32:41,255 --> 00:32:44,258 especially if you're busy stirring up the fuckin' stars. 481 00:32:48,998 --> 00:32:51,532 The fuck do I know? 482 00:32:53,069 --> 00:32:56,070 My father laid bricks for a living. 483 00:32:56,105 --> 00:32:58,707 Not to worry, Mr. Rosetti. 484 00:32:58,741 --> 00:33:01,443 The ocean and I have an understanding. 485 00:33:01,478 --> 00:33:05,480 You'll get your booze on time and intact. 486 00:33:17,827 --> 00:33:19,995 Sorry about this morning, Harry. 487 00:33:20,029 --> 00:33:23,164 It won't happen again. 488 00:33:23,232 --> 00:33:26,100 We all go a little haywire at times. 489 00:33:26,134 --> 00:33:27,768 You don't. 490 00:33:27,802 --> 00:33:29,970 Not even when we were kids. 491 00:33:30,004 --> 00:33:32,473 You knew what to do, when to do it. 492 00:33:34,675 --> 00:33:37,277 That twister back home... remember that? 493 00:33:37,311 --> 00:33:40,914 - In '85? - It was a dark hour, wasn't it? 494 00:33:40,948 --> 00:33:43,549 In the cellar with my folks, 495 00:33:43,584 --> 00:33:46,185 the world being torn to pieces. 496 00:33:46,220 --> 00:33:49,088 Poor Mary Shackelford. 497 00:33:49,123 --> 00:33:50,590 They never even found her. 498 00:33:50,624 --> 00:33:55,361 But what did we all do the very next morning? 499 00:33:57,398 --> 00:33:58,765 We... we... 500 00:33:58,799 --> 00:34:01,000 We stepped into the light of day, 501 00:34:01,035 --> 00:34:05,204 picked up the pieces, moved on. 502 00:34:07,308 --> 00:34:09,276 That's right. 503 00:34:09,310 --> 00:34:12,346 I'm thinking maybe it's time to retire. 504 00:34:12,380 --> 00:34:13,881 Leave Washington? 505 00:34:13,915 --> 00:34:15,683 We're not getting any younger, Jess. 506 00:34:15,717 --> 00:34:20,521 Fly-fishing, porch-sitting, 507 00:34:20,555 --> 00:34:23,457 lazy days, busy doing nothing. 508 00:34:26,995 --> 00:34:29,029 How does that sound? 509 00:34:29,064 --> 00:34:32,700 I... I don't know what to say. 510 00:34:36,538 --> 00:34:41,242 This... my heart was never in it. 511 00:34:41,276 --> 00:34:44,912 And as long as we're being honest, 512 00:34:44,946 --> 00:34:48,214 for a while now neither was mine. 513 00:34:50,584 --> 00:34:52,886 Now, you finish that chicken, 514 00:34:52,920 --> 00:34:55,187 get some sleep. 515 00:34:55,222 --> 00:34:56,889 It's amazing how much better 516 00:34:56,923 --> 00:34:59,124 a good night's rest will make you feel. 517 00:34:59,159 --> 00:35:03,762 ♪ Still I feel the thrill of your charms ♪ 518 00:35:04,731 --> 00:35:09,568 ♪ Lips that once were mine ♪ 519 00:35:09,602 --> 00:35:14,406 ♪ Tender eyes that shine ♪ 520 00:35:14,440 --> 00:35:19,245 ♪ They will light my way tonight ♪ 521 00:35:19,279 --> 00:35:25,284 ♪ I'll see you in my dreams. ♪ 522 00:35:28,121 --> 00:35:29,821 Sleep tight, my darling. 523 00:35:29,856 --> 00:35:31,590 Sing it again, Mama. 524 00:35:31,624 --> 00:35:34,426 And torture the poor mice? 525 00:35:35,394 --> 00:35:37,328 Mom? 526 00:35:37,362 --> 00:35:40,865 How long do we have to stay here? 527 00:35:46,638 --> 00:35:49,140 Not for much longer. 528 00:35:49,174 --> 00:35:51,943 Soon we'll all leave and... 529 00:35:51,978 --> 00:35:54,379 see what adventures await. 530 00:35:54,414 --> 00:35:58,083 Emily misses our room and there's no kitchen here. 531 00:35:58,117 --> 00:36:00,919 As soon as they're done with the repairs 532 00:36:00,953 --> 00:36:03,021 back home. 533 00:36:03,055 --> 00:36:04,756 Everything will be swell then. 534 00:36:05,691 --> 00:36:07,792 Now get to sleep. 535 00:36:09,527 --> 00:36:11,562 Good night, dear. 536 00:36:14,598 --> 00:36:16,566 I'll be in later. 537 00:36:29,679 --> 00:36:32,415 Was there anyone waiting? 538 00:36:32,449 --> 00:36:36,151 At home, I mean, after the war? 539 00:36:38,621 --> 00:36:41,423 Jenny Hastings. 540 00:36:41,457 --> 00:36:44,593 We rode horses together. 541 00:36:46,061 --> 00:36:48,329 She'd write, 542 00:36:48,363 --> 00:36:51,198 knit me a scarf. 543 00:36:51,232 --> 00:36:55,069 Married my cousin when I was in France. 544 00:37:01,809 --> 00:37:04,378 I was 20. 545 00:37:04,412 --> 00:37:06,480 He was 32. 546 00:37:06,514 --> 00:37:09,617 A widower with three children. 547 00:37:09,685 --> 00:37:12,253 We talked of marriage. 548 00:37:12,288 --> 00:37:16,257 And then my brother Freddy was killed, 549 00:37:16,292 --> 00:37:18,726 and my dad... 550 00:37:22,932 --> 00:37:27,236 Well, Douglas... 551 00:37:27,270 --> 00:37:29,805 that was his name... 552 00:37:29,840 --> 00:37:31,473 he married the daughter 553 00:37:31,507 --> 00:37:34,844 of the man who ran the telegraph office. 554 00:37:36,046 --> 00:37:38,514 Had three more children. 555 00:37:45,456 --> 00:37:48,358 I wish I could kiss you. 556 00:38:30,367 --> 00:38:32,769 - Owen? - Chalky. 557 00:38:32,803 --> 00:38:34,370 In the foyer. 558 00:38:47,118 --> 00:38:50,421 - Know who I am tonight? 559 00:38:50,455 --> 00:38:53,257 What's that supposed to mean? 560 00:38:53,292 --> 00:38:55,326 Had some trouble last time. 561 00:38:55,361 --> 00:38:58,229 What do you want, Chalky? 562 00:39:01,567 --> 00:39:04,535 Got cash behind me. 563 00:39:06,038 --> 00:39:07,638 I'm gonna cut you proper. 564 00:39:07,672 --> 00:39:11,441 Connections in the circuit... New York, Chicago, 565 00:39:11,475 --> 00:39:13,243 St. Louis, Kansas City. 566 00:39:13,277 --> 00:39:15,211 I bring the acts in. I guarantee it. 567 00:39:15,246 --> 00:39:17,079 I don't know what you're talking about. 568 00:39:17,114 --> 00:39:21,484 A club... on the boardwalk where Babette's used to was. 569 00:39:21,518 --> 00:39:22,818 A Negro club? 570 00:39:22,853 --> 00:39:25,188 Black on stage, white in the house. 571 00:39:25,222 --> 00:39:27,457 They doing it in Harlem. 572 00:39:27,491 --> 00:39:30,293 Packing 'em in till the small hours. 573 00:39:33,631 --> 00:39:36,467 - This isn't Harlem. - Ain't Japan neither. 574 00:39:36,501 --> 00:39:39,169 But there a big hole out there, money to be made. 575 00:39:39,204 --> 00:39:40,904 I know it in my bones, Nucky. 576 00:39:40,939 --> 00:39:42,873 And I is set to do it right. 577 00:39:42,907 --> 00:39:45,476 Ain't gonna be no juke joint with barrelhouse coming out. 578 00:39:45,510 --> 00:39:48,879 This here gonna be elegant. 579 00:39:48,914 --> 00:39:52,783 Tuxedos and "chandelabras." 580 00:39:52,851 --> 00:39:54,552 Chandeliers. 581 00:39:55,954 --> 00:39:58,422 I ain't got to spell 'em, just pay for 'em. 582 00:39:58,457 --> 00:40:00,425 Nobody want to see that wreck out there 583 00:40:00,459 --> 00:40:03,195 and nobody wanna be reminded what happened. 584 00:40:03,229 --> 00:40:06,465 This an opportunity, a chance for this town... 585 00:40:06,499 --> 00:40:08,834 There's a dividing line. 586 00:40:08,869 --> 00:40:10,936 There's a line and you know that. 587 00:40:10,971 --> 00:40:13,706 That line can move. 588 00:40:16,244 --> 00:40:19,579 Chalky, I have other things on my mind right now. 589 00:40:19,614 --> 00:40:21,849 All you gotta do is say yes. 590 00:40:21,883 --> 00:40:23,350 I'll take care of the rest. 591 00:40:23,384 --> 00:40:26,119 I just told you how it is. 592 00:40:26,153 --> 00:40:28,154 Why is that hard to understand? 593 00:40:40,367 --> 00:40:42,568 You ain't the only one be thinking. 594 00:40:50,948 --> 00:40:53,181 See, I can understand a fella gets lost once. 595 00:40:54,582 --> 00:40:58,251 Things on his mind, gets off the wrong L stop. 596 00:40:58,286 --> 00:41:00,020 That can happen. 597 00:41:00,054 --> 00:41:02,389 But twice? 598 00:41:02,423 --> 00:41:05,192 - As I said, sir... - You're one of O'Banion's. 599 00:41:05,226 --> 00:41:06,793 I barely know the man. 600 00:41:06,828 --> 00:41:09,196 That's why youse packing iron at the yard last week? 601 00:41:10,965 --> 00:41:14,001 Those were unusual circumstances. 602 00:41:14,035 --> 00:41:15,970 And so are these. 603 00:41:16,004 --> 00:41:18,372 He's sending you selling whiskey where you don't belong. 604 00:41:19,374 --> 00:41:22,676 He... he doesn't know, sir. 605 00:41:22,711 --> 00:41:24,111 How's that? 606 00:41:24,146 --> 00:41:26,147 Mr. O'Banion, 607 00:41:26,181 --> 00:41:29,117 he's unaware of my activities. 608 00:41:30,686 --> 00:41:32,921 So what's he like... O'Banion? 609 00:41:32,955 --> 00:41:36,258 Good to work for? 610 00:41:36,292 --> 00:41:38,660 He has his peccadillos. 611 00:41:40,097 --> 00:41:41,897 What's your name again? 612 00:41:42,966 --> 00:41:44,800 George. 613 00:41:46,703 --> 00:41:48,670 What am I gonna do with you, George? 614 00:41:48,705 --> 00:41:51,239 I got a few ideas. 615 00:41:55,011 --> 00:41:57,546 "There was a man in the land of Uz 616 00:41:57,614 --> 00:41:59,047 whose name was Job; 617 00:41:59,081 --> 00:42:01,283 and that man was perfect and upright." 618 00:42:01,317 --> 00:42:05,086 - What? - "And one that feared God and eschewed evil." 619 00:42:05,120 --> 00:42:08,456 What the hell are you on about? 620 00:42:08,490 --> 00:42:13,060 Please, sir, I am providing for a family. 621 00:42:13,095 --> 00:42:16,698 I failed to eschew evil, but I'm trying. 622 00:42:16,732 --> 00:42:19,701 You tried five blocks deep into my territory. 623 00:42:19,735 --> 00:42:21,035 - Uh... - Shh. 624 00:42:21,070 --> 00:42:24,171 Right now you're gonna pay me back. 625 00:42:24,205 --> 00:42:26,607 - Yes, sir. - Huh? 626 00:42:26,641 --> 00:42:28,375 Yes, sir. 627 00:42:36,216 --> 00:42:39,752 Tell me everything you know about O'Banion's operation. 628 00:43:10,551 --> 00:43:12,251 Jess! 629 00:43:12,286 --> 00:43:15,555 You're awake at an unsettled hour. 630 00:43:15,589 --> 00:43:17,390 What are you doing here? 631 00:43:17,424 --> 00:43:19,525 Uh, the attorney general 632 00:43:19,593 --> 00:43:23,229 was detained by the burdens of state. 633 00:43:23,263 --> 00:43:25,631 Nonetheless, he expressed concern 634 00:43:25,666 --> 00:43:28,467 - regarding your well-being and... - You're holding a gun. 635 00:43:28,502 --> 00:43:30,036 Oh, yes. 636 00:43:30,070 --> 00:43:31,704 Yes, indeed, I am. 637 00:43:31,739 --> 00:43:34,541 Uh, I routinely carry a firearm 638 00:43:34,575 --> 00:43:37,110 in the course of my manifold duties. 639 00:43:37,144 --> 00:43:40,680 "But why... why is it unsheathed," you may well ask, 640 00:43:40,714 --> 00:43:43,416 "in the confines of the Park Wardman Hotel?" 641 00:43:43,450 --> 00:43:47,053 - Well, now... now... - How much is Harry paying you? 642 00:43:47,087 --> 00:43:49,622 - On a weekly basis? - To murder me. 643 00:43:49,657 --> 00:43:51,758 Oh, now, Jess, 644 00:43:51,792 --> 00:43:55,161 these are the fever dreams of a restless imagination. 645 00:43:55,196 --> 00:43:59,098 He called you in, he looked you in the eye... 646 00:44:01,334 --> 00:44:05,270 and he said, "I want you to..." 647 00:44:05,338 --> 00:44:08,207 Oh, my God. 648 00:44:17,217 --> 00:44:19,985 Would you like me to put the weapon away? 649 00:44:20,020 --> 00:44:22,389 I'll just, uh... 650 00:44:24,325 --> 00:44:28,796 and then raise my hands, I guess. 651 00:44:28,830 --> 00:44:31,532 Have you ever killed anyone? 652 00:44:31,567 --> 00:44:36,471 Well, now, Jess, I'll share a confidence. 653 00:44:36,506 --> 00:44:41,544 I never actually have brought down the curtain. 654 00:44:41,578 --> 00:44:44,647 That is a hanging offense, after all. 655 00:44:46,016 --> 00:44:48,985 I'll show you how easy it is. 656 00:45:21,919 --> 00:45:23,620 We want to be private. 657 00:45:23,654 --> 00:45:25,621 And nobody comes in. 658 00:45:27,757 --> 00:45:30,392 Sure. 659 00:45:45,407 --> 00:45:47,374 Yeah, let me get two. 660 00:46:05,628 --> 00:46:07,763 You're sitting in the dark. 661 00:46:09,599 --> 00:46:13,069 Leave it, please. 662 00:46:21,278 --> 00:46:25,349 This craziness should all be over in a few days. 663 00:46:27,919 --> 00:46:30,154 You don't believe me. 664 00:46:31,556 --> 00:46:33,458 I didn't say anything. 665 00:46:35,895 --> 00:46:38,130 I can't say I blame you, 666 00:46:38,164 --> 00:46:41,533 the way I bollixed everything. 667 00:46:41,567 --> 00:46:43,501 Is that the right word? 668 00:46:43,536 --> 00:46:45,403 Is it bollixed? 669 00:46:45,471 --> 00:46:47,839 You said it correctly 670 00:46:47,873 --> 00:46:51,175 and quite appropriately as well. 671 00:46:51,243 --> 00:46:53,511 I guess between you and Owen, 672 00:46:53,545 --> 00:46:56,247 the old country is starting to rub off. 673 00:47:07,527 --> 00:47:09,261 I will make this up to you. 674 00:47:09,295 --> 00:47:11,597 I promise. 675 00:47:12,799 --> 00:47:16,203 It's a new start from here on out. 676 00:47:19,474 --> 00:47:21,842 It is. 677 00:47:25,714 --> 00:47:28,081 You should get some rest. 678 00:47:32,086 --> 00:47:34,721 Every bottle accounted for tonight. 679 00:47:34,755 --> 00:47:39,559 That's 1,200 cases, 24 bottles per. 680 00:47:39,594 --> 00:47:45,265 That's 28,800 bottles. 681 00:47:50,205 --> 00:47:53,439 See? That's math. 682 00:47:54,742 --> 00:47:56,910 That's useful. 683 00:47:56,944 --> 00:48:00,981 That's what my father used on account he laid bricks. 684 00:48:02,216 --> 00:48:06,386 Built churches, bridges. 685 00:48:08,089 --> 00:48:11,758 Came home at night, he smelled like sweat, 686 00:48:11,793 --> 00:48:13,893 not fish. 687 00:48:15,463 --> 00:48:19,199 Broke his back, dead at 50. 688 00:48:19,266 --> 00:48:22,668 Layin' around in a fuckin' boat, he would have seen 100. 689 00:48:22,703 --> 00:48:25,438 But not him. 690 00:48:25,472 --> 00:48:27,940 Not fuckin' him. 691 00:48:29,442 --> 00:48:32,177 Not like your father. 692 00:48:32,211 --> 00:48:36,180 - Right, Franco? - Please, Mr. Rosetti. 693 00:48:36,214 --> 00:48:38,382 I'm a f... I'm a fuckin' idiot. 694 00:48:38,416 --> 00:48:41,685 I'm sorry. Please. 695 00:48:41,752 --> 00:48:43,520 Tonino! 696 00:48:43,554 --> 00:48:45,155 For the love of Christ! 697 00:48:45,189 --> 00:48:49,059 Gyp, Gyp, he's my mother's brother's kid. 698 00:48:49,094 --> 00:48:50,894 He didn't mean no disrespect. 699 00:48:50,929 --> 00:48:54,165 He's just a fuckin' know-it-all. 700 00:48:54,199 --> 00:48:57,334 Break his legs, anything. 701 00:48:57,369 --> 00:48:59,170 Not this. 702 00:49:01,640 --> 00:49:03,441 Please. 703 00:49:03,475 --> 00:49:05,476 I'm begging you. 704 00:49:05,510 --> 00:49:08,580 Gyp, he's my blood. 705 00:49:20,892 --> 00:49:23,460 Fuckin' family, right? 706 00:49:23,528 --> 00:49:26,130 Yeah, you know how it is. 707 00:49:29,068 --> 00:49:32,771 Hey, you're a lucky fella, Franco. 708 00:49:37,945 --> 00:49:40,580 Give me that. 709 00:49:50,924 --> 00:49:53,292 Because I respect you. 710 00:49:59,032 --> 00:50:00,465 Ah! 711 00:50:01,701 --> 00:50:03,102 Fuck! 712 00:50:17,650 --> 00:50:19,785 Whoo! 713 00:50:35,735 --> 00:50:37,903 You owe me. 714 00:50:54,390 --> 00:50:56,124 Nucky. 715 00:50:56,192 --> 00:50:59,061 Nucky. 716 00:50:59,095 --> 00:51:00,729 What the fuck do you want? 717 00:51:00,763 --> 00:51:03,398 There is a delivery. 718 00:51:06,969 --> 00:51:10,405 - What time is it? - Almost 4:00 a.m. 719 00:51:20,750 --> 00:51:22,617 What's going on? 720 00:51:22,651 --> 00:51:25,420 - Go back to bed. - What's this? 721 00:51:35,096 --> 00:51:37,931 Get back in your room. Close it up. 722 00:51:37,999 --> 00:51:39,966 Close it! Close it! 723 00:51:40,000 --> 00:51:43,536 - Margaret, don't... - No! 724 00:52:05,427 --> 00:52:07,561 Stop it, stop it. 725 00:52:07,596 --> 00:52:10,264 Stop. Stop. 726 00:52:10,298 --> 00:52:12,533 Margaret, stop, stop. 727 00:53:06,023 --> 00:53:09,225 - Margaret? 728 00:53:10,427 --> 00:53:11,961 Margaret? 729 00:53:11,996 --> 00:53:15,565 Margaret, open the door. 730 00:53:17,235 --> 00:53:19,770 Margaret? 731 00:53:19,804 --> 00:53:22,906 Margaret? 732 00:53:26,944 --> 00:53:28,778 What's St. Louis like? 733 00:53:28,812 --> 00:53:30,479 I haven't a clue. 734 00:53:30,514 --> 00:53:32,581 But Emmet's a mate from years back. 735 00:53:32,616 --> 00:53:34,483 He'll set us on our feet. 736 00:53:34,518 --> 00:53:38,520 And if it doesn't suit us, we'll... 737 00:53:38,555 --> 00:53:41,056 We'll live among the Indians. 738 00:53:41,124 --> 00:53:44,659 Aye. Or give it a go at least. 739 00:53:46,062 --> 00:53:47,596 And Katy? 740 00:53:49,132 --> 00:53:51,366 I'll leave one morning, 741 00:53:51,401 --> 00:53:53,068 tell her something that sounds convincing, 742 00:53:53,103 --> 00:53:55,504 and she'll never see me again. 743 00:53:58,776 --> 00:54:02,745 Are you lying to me now? 744 00:54:05,683 --> 00:54:08,452 Why are you asking that? 745 00:54:08,486 --> 00:54:11,521 Because I need to know. 746 00:54:11,556 --> 00:54:13,857 You don't trust me? 747 00:54:15,593 --> 00:54:18,395 Tell me you're different from him. 748 00:54:20,431 --> 00:54:22,866 Those would just be words. 749 00:54:24,135 --> 00:54:27,637 Then what do I have to go on? 750 00:54:38,247 --> 00:54:40,782 I'm pregnant. 751 00:54:40,816 --> 00:54:43,351 It's yours. 752 00:54:45,821 --> 00:54:47,989 You can do as you choose. 753 00:54:48,023 --> 00:54:51,326 Plans or no, I won't hold you to them. 754 00:54:51,360 --> 00:54:56,730 But say what you want, 755 00:54:56,798 --> 00:55:00,467 as long as it's the truth. 756 00:55:01,669 --> 00:55:03,403 The truth? 757 00:55:06,007 --> 00:55:09,009 Well, I'd like it to be a boy. 758 00:55:21,923 --> 00:55:24,292 Nucky's looking for you. 759 00:55:30,567 --> 00:55:32,568 Mrs. Thompson. 760 00:55:33,937 --> 00:55:36,071 Mr. Sleater. 761 00:55:50,586 --> 00:55:54,288 ♪ Lonely days are long ♪ 762 00:55:54,322 --> 00:55:57,858 ♪ Twilight sings a song ♪ 763 00:55:57,892 --> 00:56:02,929 ♪ Of the happiness that used to be ♪ 764 00:56:05,132 --> 00:56:08,902 sync and corrections by bellows resync by M3sar 765 00:56:08,936 --> 00:56:12,606 ♪ Soon I'll find repose ♪ 766 00:56:12,640 --> 00:56:17,744 ♪ And in dreams you're always near to me ♪ 767 00:56:19,814 --> 00:56:25,352 ♪ I'll see you in my dreams ♪ 768 00:56:27,556 --> 00:56:32,526 ♪ Hold you in my dreams ♪ 769 00:56:34,730 --> 00:56:38,666 ♪ Someone took you ♪ 770 00:56:38,701 --> 00:56:42,036 ♪ Out of my arms ♪ 771 00:56:42,071 --> 00:56:45,606 ♪ Still I feel ♪ 772 00:56:45,641 --> 00:56:49,643 ♪ The thrill of your charms ♪ 773 00:56:49,678 --> 00:56:54,782 ♪ Lips that once were mine ♪ 774 00:56:57,085 --> 00:57:02,022 ♪ Tender eyes that shine ♪ 775 00:57:04,425 --> 00:57:07,593 ♪ They will light ♪ 776 00:57:07,628 --> 00:57:11,364 ♪ My way tonight ♪ 777 00:57:11,398 --> 00:57:16,803 ♪ I'll see you in my dreams. ♪