1 00:01:27,038 --> 00:01:30,138 sync by mAx71 www.addic7ed.com 2 00:01:38,470 --> 00:01:40,537 Bring it back over. 3 00:01:40,572 --> 00:01:42,173 Keep your head down. Come on. 4 00:01:42,207 --> 00:01:43,441 Easy, easy. 5 00:01:43,475 --> 00:01:45,376 Can I give you a hand with that? 6 00:01:45,411 --> 00:01:47,745 - Tie it off. - Okay. 7 00:01:47,780 --> 00:01:51,448 Take it through there now! 8 00:01:51,483 --> 00:01:55,486 - 12th block! - Move it! Move it! 9 00:01:55,520 --> 00:01:58,055 Fellas, come on, let's keep it going. 10 00:02:05,831 --> 00:02:08,666 Settle down there, son. Watch him, all right? 11 00:02:08,700 --> 00:02:12,403 No one's gonna be able to come through until we're sure it's absolutely safe. 12 00:02:17,644 --> 00:02:20,279 Watch my finger. 13 00:02:25,152 --> 00:02:26,485 Good. 14 00:02:26,520 --> 00:02:29,155 Good? I can't fucking see straight. 15 00:02:29,190 --> 00:02:30,657 That'll pass. 16 00:02:30,691 --> 00:02:32,258 And the ringing in my ears? 17 00:02:32,326 --> 00:02:33,927 Tinnitus. 18 00:02:33,961 --> 00:02:35,595 Consistent with concussion. 19 00:02:35,630 --> 00:02:38,364 Are you experiencing any numbness? 20 00:02:38,399 --> 00:02:39,899 I only wish. 21 00:02:39,934 --> 00:02:42,969 Everything fucking hurts. Particularly my head. 22 00:02:43,003 --> 00:02:45,337 The powder's not helping? The phenacetin? 23 00:02:45,372 --> 00:02:47,440 He's very stubborn not to take his medications. 24 00:02:47,474 --> 00:02:48,509 Because they don't work. 25 00:02:48,542 --> 00:02:50,842 Why don't you give me something stronger? 26 00:02:50,843 --> 00:02:52,277 I could prescribe laudanum, 27 00:02:52,312 --> 00:02:54,513 but it's just as likely to give you headaches. 28 00:02:54,547 --> 00:02:56,181 What you need is bed rest. 29 00:02:56,215 --> 00:02:58,417 Your brain's been injured. It needs time to heal. 30 00:02:58,451 --> 00:03:00,919 Call Eddie. Get him over here. 31 00:03:00,953 --> 00:03:02,954 But I am here. 32 00:03:02,989 --> 00:03:04,489 Not you, my brother. 33 00:03:04,524 --> 00:03:07,393 - Eli. - That's what I said. Jesus. 34 00:03:07,427 --> 00:03:09,295 I will call him right away. 35 00:03:11,965 --> 00:03:14,100 One of the symptoms of concussion 36 00:03:14,134 --> 00:03:17,803 is a temporary lack of mental acuity, 37 00:03:17,838 --> 00:03:19,939 which can come and go. 38 00:03:19,973 --> 00:03:23,443 Feeling in a fog. Confusion. 39 00:03:26,313 --> 00:03:28,047 I've got to get dressed. 40 00:03:30,150 --> 00:03:31,885 Nucky? Nuck... whoa. 41 00:03:31,919 --> 00:03:34,154 - Easy does it. - I'm fine. 42 00:03:34,188 --> 00:03:35,823 - I'll just... - All right. 43 00:03:35,857 --> 00:03:38,892 I'll just lie down for a minute. 44 00:03:41,229 --> 00:03:43,030 You're very fortunate, Nucky. 45 00:03:43,064 --> 00:03:45,833 An explosion like that, a few feet closer... 46 00:03:53,442 --> 00:03:56,110 Get out, Carl. 47 00:03:58,213 --> 00:04:01,315 - Give that back, Regina. - Come back here with that. 48 00:04:01,350 --> 00:04:04,953 Come back here. Come on, Regina. 49 00:04:04,987 --> 00:04:07,289 - Drop it. - Chase her, Mommy. 50 00:04:07,357 --> 00:04:09,091 It's not a game. 51 00:04:09,125 --> 00:04:11,459 Drop it! Come back here. 52 00:04:15,898 --> 00:04:18,700 Thompson suite. Who's calling, please? 53 00:04:19,969 --> 00:04:22,237 I asked you first. 54 00:04:22,272 --> 00:04:24,340 - Because the person... - Thank you, young man. 55 00:04:28,245 --> 00:04:30,747 Mr. Thompson's room. How may I help you? 56 00:04:30,781 --> 00:04:33,917 You're to give yourself a proper scrubbing. 57 00:04:33,951 --> 00:04:36,453 What's the difference? We're not going anywhere. 58 00:04:36,487 --> 00:04:38,155 We're not, are we? 59 00:04:38,189 --> 00:04:41,759 We can go downstairs to the Palm Court for cakes. 60 00:04:41,793 --> 00:04:44,128 Can't we order room service? 61 00:04:44,162 --> 00:04:46,664 Ahem. 62 00:04:46,698 --> 00:04:49,600 Make your bed. 63 00:04:51,836 --> 00:04:55,038 They will deliver the decorations shortly. 64 00:04:56,607 --> 00:04:59,442 All the furniture in the living room needs to be moved out. 65 00:04:59,476 --> 00:05:01,911 I will call down to the staff. 66 00:05:07,417 --> 00:05:10,086 I asked you to make your bed. 67 00:05:10,120 --> 00:05:11,888 The maid will do it. 68 00:05:13,657 --> 00:05:16,593 There won't always be maids. 69 00:05:16,627 --> 00:05:18,662 - Stop it. 70 00:05:18,696 --> 00:05:21,264 You're driving me mad. 71 00:05:28,105 --> 00:05:29,839 Where is Mr. Sleater? 72 00:05:29,874 --> 00:05:32,542 In there. 73 00:05:43,820 --> 00:05:47,423 - I, uh... - Don't be a prat. Let her in. 74 00:05:53,464 --> 00:05:55,465 May I speak with you? 75 00:06:08,713 --> 00:06:10,180 Where did they all come from? 76 00:06:10,214 --> 00:06:12,482 Each ward boss sent over three. 77 00:06:12,516 --> 00:06:15,752 - How's the children's wing? - A bit tetchy. 78 00:06:15,786 --> 00:06:18,988 - I can't blame them. - And a birthday party on top of it. 79 00:06:19,022 --> 00:06:21,624 They'll be content once it's underway. 80 00:06:21,659 --> 00:06:25,194 Not a wandering vagrant this time, is it? 81 00:06:27,998 --> 00:06:29,965 Knowing nothing doesn't make it better. 82 00:06:29,999 --> 00:06:32,901 It's Mr. Rosetti. As you probably guessed. 83 00:06:32,935 --> 00:06:34,802 What did Enoch do to him? 84 00:06:34,837 --> 00:06:38,573 Said no when he wanted to hear yes. 85 00:06:38,640 --> 00:06:42,142 - That's all? - Sometimes that's enough. 86 00:06:43,612 --> 00:06:46,114 He's more than welcome to take his dog back. 87 00:06:48,751 --> 00:06:50,552 This won't last forever. 88 00:06:50,586 --> 00:06:53,188 I know... it's for our own safety, 89 00:06:53,222 --> 00:06:55,223 and there's no point in complaining. 90 00:06:55,257 --> 00:06:56,891 That's not what I meant. 91 00:06:58,861 --> 00:07:01,062 When this is all sorted, 92 00:07:01,096 --> 00:07:02,731 you and I... 93 00:07:05,901 --> 00:07:08,536 What did Dr. Surran say? 94 00:07:08,604 --> 00:07:10,972 - Huh? - What did... 95 00:07:11,007 --> 00:07:12,474 I have impetigo. 96 00:07:12,508 --> 00:07:14,877 Really? 97 00:07:14,911 --> 00:07:17,046 Might as well. 98 00:07:17,080 --> 00:07:19,749 He never gets anything right. 99 00:07:21,284 --> 00:07:22,785 Should you be doing that? 100 00:07:24,054 --> 00:07:26,288 What? You're muttering. 101 00:07:26,323 --> 00:07:29,291 I said do you think it's wise... 102 00:07:29,326 --> 00:07:31,727 We need to discuss something... 103 00:07:31,761 --> 00:07:35,330 the three of us, right now. 104 00:07:37,834 --> 00:07:40,302 What happened? 105 00:07:42,972 --> 00:07:44,639 To the pony? 106 00:07:44,674 --> 00:07:47,475 - I'm sorry? - Pony. 107 00:07:47,510 --> 00:07:51,012 - The pony. The goddamn pony. - We didn't buy a pony. 108 00:07:51,046 --> 00:07:53,113 Why the hell not? Wasn't I clear on this? 109 00:07:53,148 --> 00:07:56,116 Because, as it turns out, we're living in a hotel, 110 00:07:56,151 --> 00:07:59,686 and they don't allow horses. Not even small ones. 111 00:08:01,122 --> 00:08:03,122 Well, that's a shame. 112 00:08:05,091 --> 00:08:07,359 Just a crying shame. 113 00:08:07,394 --> 00:08:09,161 For that angel. 114 00:08:10,297 --> 00:08:12,498 When it's going to be her birthday. 115 00:08:13,667 --> 00:08:15,968 I don't think it's the most important 116 00:08:16,002 --> 00:08:18,471 concern right now, do you? 117 00:08:21,642 --> 00:08:23,476 What do you think? 118 00:08:24,778 --> 00:08:27,813 Mrs. Thompson is right. 119 00:08:29,183 --> 00:08:30,850 There's got to be a party. 120 00:08:30,884 --> 00:08:34,254 There will be. It's all arranged for tomorrow. 121 00:08:34,288 --> 00:08:37,590 That just is going to have to happen. 122 00:08:37,624 --> 00:08:39,192 We'll have it here. 123 00:08:39,226 --> 00:08:41,260 So let's get started on that. 124 00:08:41,328 --> 00:08:43,029 Let's get the wheels turning. 125 00:08:48,202 --> 00:08:51,003 Mr. Thompson, sir? 126 00:08:52,339 --> 00:08:54,674 Enoch? 127 00:08:57,378 --> 00:08:59,379 Did you say something? 128 00:09:00,715 --> 00:09:03,484 I said it's being taken care of. 129 00:09:08,022 --> 00:09:10,791 I don't know what to tell you. It's just a little sideline is all. 130 00:09:10,825 --> 00:09:14,027 If you sell alcohol, I, the sheriff's department, 131 00:09:14,061 --> 00:09:16,063 gets a piece of it. That was made very clear. 132 00:09:16,097 --> 00:09:17,998 It's just a few quarts of home brew, Jerry. 133 00:09:18,033 --> 00:09:19,800 The amount doesn't matter. 134 00:09:19,835 --> 00:09:21,702 You saw how things can get out of hand. 135 00:09:21,736 --> 00:09:23,437 You answer to me. 136 00:09:23,471 --> 00:09:25,539 And I keep it all straight with the Big lke on the boardwalk. 137 00:09:25,573 --> 00:09:28,709 That way there's no confusion. 138 00:09:28,743 --> 00:09:30,778 Now, I'll let it go this once, but... 139 00:09:30,812 --> 00:09:33,047 are you listening to me? 140 00:09:33,114 --> 00:09:35,783 Don't walk away when I'm talking to... 141 00:10:11,720 --> 00:10:14,288 - Operator. - This is Sheriff Ramsey. 142 00:10:14,323 --> 00:10:16,057 Get me the Ritz-Carlton in Atlantic City. 143 00:10:16,091 --> 00:10:18,426 - Nucky Thompson's room. - Right away, sir. 144 00:10:18,494 --> 00:10:21,096 Top floor, the other side. Come on. 145 00:10:25,735 --> 00:10:27,870 Shit. 146 00:10:31,775 --> 00:10:34,344 You and you, with me. You guys cover the back. 147 00:10:41,986 --> 00:10:44,187 Howdy, Sheriff. 148 00:10:46,290 --> 00:10:49,493 What's new on the prairie? 149 00:10:49,561 --> 00:10:51,796 Gyp. 150 00:10:51,830 --> 00:10:53,865 Good to see you again. 151 00:10:55,234 --> 00:10:57,703 What's so good about it? 152 00:10:57,737 --> 00:10:59,871 You miss my company? 153 00:11:01,240 --> 00:11:03,774 You like the way I look? 154 00:11:04,910 --> 00:11:07,978 What are you, some kind of finook? 155 00:11:10,248 --> 00:11:12,583 Just ready to get back to business. 156 00:11:12,617 --> 00:11:15,286 No kidding. 157 00:11:17,389 --> 00:11:19,457 You've been twiddling your thumbs... 158 00:11:19,491 --> 00:11:21,259 Hello, sir? This is the operator. 159 00:11:21,293 --> 00:11:23,194 waiting for me to show up? 160 00:11:23,262 --> 00:11:25,563 You're connected to the Ritz-Carlton. 161 00:11:25,597 --> 00:11:28,465 Just a minute, operator. 162 00:11:31,703 --> 00:11:34,271 There's no need for any of that. 163 00:11:36,641 --> 00:11:39,176 You know me. 164 00:11:39,243 --> 00:11:41,645 I'm flexible. 165 00:11:44,248 --> 00:11:46,817 Not for much longer. 166 00:11:48,487 --> 00:11:49,987 Ah! 167 00:11:52,691 --> 00:11:54,826 - These goddamn reporters. 168 00:11:54,861 --> 00:11:55,896 - They're relentless. 169 00:11:55,897 --> 00:11:57,029 They're insisting on a statement, Nuck. 170 00:11:57,030 --> 00:11:59,498 We could say an anarchist. 171 00:11:59,532 --> 00:12:01,967 Or like that explosion on Wall Street. 172 00:12:02,002 --> 00:12:05,505 Someone they let go carry a grudge. 173 00:12:05,539 --> 00:12:08,374 Well, whatever it was, we're just glad you're okay. 174 00:12:08,409 --> 00:12:10,676 When are we rebuilding, anyway? 175 00:12:10,710 --> 00:12:12,545 Maybe I talk to you about that. 176 00:12:12,579 --> 00:12:14,247 What's it got to do with you? 177 00:12:14,281 --> 00:12:16,415 That's what I want to talk to you about. 178 00:12:16,450 --> 00:12:18,384 Shut that goddamn shade. 179 00:12:23,590 --> 00:12:25,358 We don't got to do this now, Nuck. 180 00:12:25,392 --> 00:12:27,092 When did you get so uppity? 181 00:12:27,127 --> 00:12:30,396 - Come again? - Work on my shoes later. 182 00:12:31,765 --> 00:12:33,866 This is Mr. White. 183 00:12:37,170 --> 00:12:38,771 Gas. 184 00:12:39,740 --> 00:12:41,408 You want some bicarbonate? 185 00:12:41,442 --> 00:12:43,911 Babette's. Tell them it was a gas leak. 186 00:12:52,387 --> 00:12:54,021 Nuck? 187 00:12:54,056 --> 00:12:57,258 It was a faulty valve. That's what caused the explosion. 188 00:12:57,292 --> 00:12:59,894 - Well, that makes sense. - Get me some water. 189 00:13:10,373 --> 00:13:12,841 Don't I have someone who answers that? 190 00:13:15,044 --> 00:13:17,679 Mr. Thompson's room. Who's calling, please? 191 00:13:24,287 --> 00:13:26,088 Have an inspector come out. 192 00:13:26,122 --> 00:13:28,724 Certify the other lines on the boardwalk are sound. 193 00:13:28,758 --> 00:13:30,826 Guarantee the public there's no danger. 194 00:13:30,861 --> 00:13:32,163 You should be at the hospital 195 00:13:32,196 --> 00:13:34,196 handing out flowers to the victims. 196 00:13:34,197 --> 00:13:36,666 Take a photographer. 197 00:13:38,067 --> 00:13:40,502 Teddy, this is business. You can't just walk in. 198 00:13:40,536 --> 00:13:43,372 - A man is on the phone. - What man? 199 00:13:44,774 --> 00:13:46,708 The gypsy. 200 00:13:50,045 --> 00:13:52,947 Uh, gentlemen, if you please. 201 00:13:52,982 --> 00:13:56,317 Oh, yeah. Don't worry, Nuck. We'll take care of it. 202 00:13:56,352 --> 00:13:57,986 Everything's all right. Go to your mother. 203 00:13:58,020 --> 00:14:00,989 I'll be at the hospital. 204 00:14:02,925 --> 00:14:03,992 Hello? 205 00:14:04,026 --> 00:14:06,094 I want to read you something from the paper. 206 00:14:06,128 --> 00:14:09,431 Plucked my heartstrings, I don't know why. 207 00:14:09,465 --> 00:14:13,234 "Lights dimmed all along the Rialto last night 208 00:14:13,268 --> 00:14:16,904 for a fallen star who had just begun to shine. 209 00:14:16,938 --> 00:14:20,774 Lillian Kent, whose delight-making, 210 00:14:20,808 --> 00:14:24,044 arms-akimbo turn in 'Dizzy Izzy' 211 00:14:24,078 --> 00:14:28,482 brought a glow to an otherwise dim season, 212 00:14:28,516 --> 00:14:31,051 was remembered by a glittering array 213 00:14:31,086 --> 00:14:32,920 of Broadway's brightest"... 214 00:14:37,092 --> 00:14:40,261 What were we talking about? The party? 215 00:14:40,295 --> 00:14:42,029 The gas leak. 216 00:14:42,063 --> 00:14:44,631 Don't tell the kids about it. It'll just upset them. 217 00:14:44,666 --> 00:14:47,334 Nobody's talking about telling kids anything. 218 00:14:47,368 --> 00:14:50,770 They'll find out. Everyone finds out soon enough. 219 00:14:50,805 --> 00:14:53,706 You know what I'm saying, don't you? 220 00:14:53,741 --> 00:14:55,474 I'm not sure that I do. 221 00:14:55,509 --> 00:14:57,710 One day you wake up and you realize what's been going on. 222 00:15:00,480 --> 00:15:02,148 You hung up before I had a chance. 223 00:15:02,182 --> 00:15:04,617 - To do what? - Offer condolences. 224 00:15:04,651 --> 00:15:06,719 From me and Joe Masseria. 225 00:15:06,754 --> 00:15:08,889 Why don't you come see me sometime? 226 00:15:08,923 --> 00:15:12,125 I'm right up the road in Tabor Heights. 227 00:15:12,159 --> 00:15:14,394 Was it him? What was... 228 00:15:23,638 --> 00:15:25,806 What the fuck are you doing? 229 00:15:25,840 --> 00:15:28,175 Stopping you before you wreck the whole floor. 230 00:15:28,210 --> 00:15:31,246 Who the goddamn hell do you think you are? 231 00:15:32,515 --> 00:15:34,315 Who is he? 232 00:15:34,350 --> 00:15:37,085 That's your brother, Nuck. 233 00:15:37,119 --> 00:15:39,621 You need to catch ahold of yourself. 234 00:15:43,125 --> 00:15:45,627 Frankie Yale, Waxey Gordon, 235 00:15:45,661 --> 00:15:49,397 Peg Leg Lonergan, and Bill Lovett in Brooklyn. 236 00:15:49,431 --> 00:15:52,133 Torrio if he'll come, 237 00:15:52,168 --> 00:15:53,735 and Arnold Rothstein... 238 00:15:53,769 --> 00:15:55,937 we need to get them here soon as possible. 239 00:15:55,971 --> 00:15:57,338 What for? 240 00:15:57,373 --> 00:15:59,641 Joe Masseria is backing Gyp Rosetti. 241 00:15:59,675 --> 00:16:01,943 So I'll need to kill them both. 242 00:16:05,748 --> 00:16:08,216 Joe Masseria has an army. 243 00:16:08,251 --> 00:16:11,920 That's why we're going to need help. 244 00:16:14,891 --> 00:16:18,593 Don't look at me that way. What I'm saying makes perfect sense. 245 00:16:20,263 --> 00:16:23,265 Mad Anthony Wayne. 246 00:16:24,467 --> 00:16:26,335 Anthony. 247 00:16:26,369 --> 00:16:28,137 He was Italian? 248 00:16:28,171 --> 00:16:30,339 I'm not sure. 249 00:16:30,373 --> 00:16:32,241 But he was a brigadier general 250 00:16:32,275 --> 00:16:34,176 in the Continental Army. 251 00:16:34,210 --> 00:16:36,112 On his way to the Battle of Monmouth County, 252 00:16:36,146 --> 00:16:39,015 he spent two days encamped here in Tabor Heights. 253 00:16:39,049 --> 00:16:41,984 Did the town, huh? 254 00:16:42,018 --> 00:16:44,853 We're ready over here. 255 00:16:46,957 --> 00:16:49,592 Pardon me. 256 00:16:57,567 --> 00:16:59,502 Good evening, ladies and gentlemen. 257 00:16:59,536 --> 00:17:03,372 First things out the way, thank you for coming. 258 00:17:03,406 --> 00:17:05,440 Those of you who were curious 259 00:17:05,475 --> 00:17:08,309 and those who were maybe escorted here. 260 00:17:09,812 --> 00:17:12,413 My name is Mr. Rosetti. 261 00:17:12,447 --> 00:17:14,882 My associates and me have taken an interest 262 00:17:14,916 --> 00:17:16,883 in your town and are gonna be here for a while. 263 00:17:16,918 --> 00:17:19,552 So we thought it only neighborly 264 00:17:19,587 --> 00:17:22,221 to introduce ourselves. 265 00:17:22,256 --> 00:17:23,956 In return for your hospitality 266 00:17:23,991 --> 00:17:26,025 and any inconvenience this may cause, 267 00:17:26,059 --> 00:17:28,861 we're offering a monthly giveback. 268 00:17:28,895 --> 00:17:31,196 Tell them how much we're offering. 269 00:17:31,231 --> 00:17:34,266 A double C apiece. 270 00:17:35,768 --> 00:17:38,170 - In English. - $200 a month. 271 00:17:38,204 --> 00:17:41,940 Which is a pretty square deal for keeping your mouth shut. 272 00:17:41,974 --> 00:17:43,675 Wouldn't you say, Sheriff Ramsey? 273 00:17:46,513 --> 00:17:48,847 He's a good man, your sheriff. 274 00:17:48,882 --> 00:17:51,250 And he's gonna keep on sheriffing. 275 00:17:51,285 --> 00:17:54,554 Same as you all are gonna keep doing whatever it is you do. 276 00:17:54,589 --> 00:17:56,957 Barbers cut hair. 277 00:17:56,991 --> 00:17:58,658 Cooks cook. 278 00:17:58,726 --> 00:18:01,228 Librarians keep checking out books 279 00:18:01,262 --> 00:18:04,331 because it's very important to read. 280 00:18:04,365 --> 00:18:07,200 - What happens when Bible Camp opens? - Bible Camp's canceled. 281 00:18:07,234 --> 00:18:08,303 And I'm not really doing questions 282 00:18:08,336 --> 00:18:09,436 and answers right now, dear. 283 00:18:09,437 --> 00:18:10,637 - What do you think? - Shh! 284 00:18:10,672 --> 00:18:12,873 Now if you'll all step over to the table here 285 00:18:12,908 --> 00:18:14,108 to collect your money... 286 00:18:16,678 --> 00:18:18,980 Be sure to write your name and address. 287 00:18:19,014 --> 00:18:21,082 - What do you need that for? - Bookkeeping. 288 00:18:21,116 --> 00:18:24,118 We like to know who we're doing business with. 289 00:18:46,608 --> 00:18:49,210 Tommy, are you finished? 290 00:18:49,244 --> 00:18:52,180 Come on, what's the big secret? 291 00:18:52,214 --> 00:18:54,816 It's not done yet. 292 00:18:54,850 --> 00:18:57,386 Okay. 293 00:18:58,955 --> 00:19:00,456 All done. 294 00:19:01,591 --> 00:19:03,926 Well, well. 295 00:19:03,960 --> 00:19:06,395 That's the train. That's the station. 296 00:19:06,429 --> 00:19:07,763 And that's the little boy. 297 00:19:07,797 --> 00:19:10,933 - And what's that? - That's the rhinoceros. 298 00:19:10,967 --> 00:19:13,969 - What's he doing there? - Waiting to go home. 299 00:19:14,004 --> 00:19:18,440 ♪ Mississippi choo-choo train ♪ 300 00:19:18,475 --> 00:19:21,844 ♪ Take me to my home again ♪ 301 00:19:21,878 --> 00:19:25,381 ♪ I love to see the steam when you start puffing... ♪ 302 00:19:25,416 --> 00:19:28,518 Richard. Yes. 303 00:19:28,552 --> 00:19:30,786 Did you want something? 304 00:19:31,888 --> 00:19:34,089 Tomorrow night 305 00:19:34,124 --> 00:19:36,759 there's a meeting at the American Legion. 306 00:19:36,793 --> 00:19:39,362 One of your gatherings? 307 00:19:39,396 --> 00:19:42,465 To discuss more service compensation. 308 00:19:42,500 --> 00:19:45,502 I would make up the hours. 309 00:19:45,536 --> 00:19:48,839 You want the evening off? 310 00:19:48,873 --> 00:19:51,341 If you don't mind. 311 00:19:51,375 --> 00:19:54,845 That doesn't look like a rhinoceros. 312 00:19:57,181 --> 00:19:59,216 Let's not make a habit of it. 313 00:19:59,250 --> 00:20:00,918 Thank you. 314 00:20:03,187 --> 00:20:05,855 Mississippi choo-choo. 315 00:20:07,091 --> 00:20:10,393 The rhinoceros is waiting for the train. 316 00:20:14,130 --> 00:20:15,864 See? 317 00:20:15,898 --> 00:20:19,768 ♪ I love to see the steam when you start puffing ♪ 318 00:20:19,802 --> 00:20:23,538 ♪ It looks like the icing on a sugar muffin ♪ 319 00:20:23,572 --> 00:20:27,341 ♪ Blow your whistle, ring your bell ♪ 320 00:20:27,376 --> 00:20:30,178 ♪ Pull down your throttle and run like... ♪ 321 00:20:30,212 --> 00:20:32,247 - Josephine. - Ma'am? 322 00:20:32,281 --> 00:20:34,382 It's half past 6:00. 323 00:20:34,416 --> 00:20:35,950 Don't you have an appointment shortly? 324 00:20:35,985 --> 00:20:38,553 I didn't realize the time. I'm sorry. 325 00:20:40,523 --> 00:20:43,124 Tommy, where are you going? 326 00:20:43,159 --> 00:20:45,193 With Josephine. 327 00:20:45,227 --> 00:20:47,228 No, chipmunk. 328 00:20:47,262 --> 00:20:49,798 You stay here. 329 00:20:49,832 --> 00:20:54,335 Tommy, ladies need time to themselves. 330 00:20:54,370 --> 00:20:57,171 Yes? Okay. 331 00:20:59,241 --> 00:21:01,142 Mr. Remus! 332 00:21:03,279 --> 00:21:05,647 Mr. Remus, stop! 333 00:21:24,035 --> 00:21:26,070 Halt! 334 00:21:33,379 --> 00:21:34,912 George Remus? 335 00:21:34,946 --> 00:21:36,547 Yes. 336 00:21:36,581 --> 00:21:39,616 You're under arrest for violating Title II of the Volstead Act 337 00:21:39,651 --> 00:21:41,685 with particular reference to Section 7. 338 00:21:41,719 --> 00:21:44,488 - You're making a mistake. - I'm correcting one. 339 00:21:44,523 --> 00:21:46,557 No, no. You can't do this. 340 00:21:46,625 --> 00:21:49,126 Remus doesn't get arrested. Not in his own home. 341 00:21:49,161 --> 00:21:51,929 Not anywhere. Remus has paid. 342 00:21:51,963 --> 00:21:55,166 - Remus kept receipts. - What receipts? 343 00:21:55,200 --> 00:21:57,669 From Jess Smith. 344 00:21:57,703 --> 00:22:00,705 Daugherty's man. 345 00:22:00,740 --> 00:22:03,875 Then Randolph would be very interested in seeing them. 346 00:22:06,980 --> 00:22:08,647 I'm bored. 347 00:22:08,681 --> 00:22:11,217 I want the cake. 348 00:22:11,251 --> 00:22:14,053 When is she gonna open the presents? 349 00:22:14,087 --> 00:22:15,989 - You stop. - Hey. 350 00:22:16,023 --> 00:22:18,758 Now, now. 351 00:22:19,593 --> 00:22:21,227 Cake is yummy. 352 00:22:21,262 --> 00:22:23,830 Aren't we going to have any cake? 353 00:22:23,864 --> 00:22:25,598 We're waiting for your uncle. 354 00:22:25,633 --> 00:22:29,035 Can't we just save him a piece? 355 00:22:29,069 --> 00:22:32,137 Is there anything I can do? 356 00:22:32,172 --> 00:22:36,108 Uh, he's in a bit of a tentative state. 357 00:22:37,244 --> 00:22:38,911 Why don't we just... 358 00:22:38,945 --> 00:22:40,980 - Hey, Uncle Nucky. - Daddy! 359 00:22:41,014 --> 00:22:44,249 - Daddy! - What's all this? 360 00:22:44,284 --> 00:22:47,353 It's Emily's birthday party. 361 00:22:47,420 --> 00:22:49,822 No one told me. 362 00:22:51,324 --> 00:22:53,758 It was your idea. 363 00:22:53,793 --> 00:22:55,560 You insisted. 364 00:22:55,594 --> 00:22:57,095 Where are you getting that from? 365 00:22:57,129 --> 00:22:59,797 It doesn't matter now. 366 00:22:59,831 --> 00:23:01,565 Uh, let's just... 367 00:23:01,633 --> 00:23:03,767 Go around flinging accusations. 368 00:23:03,802 --> 00:23:07,438 - I'm not accusing... - Mabel, please. 369 00:23:07,472 --> 00:23:09,874 There are children. 370 00:23:14,646 --> 00:23:16,280 Happy birthday, hummingbird. 371 00:23:16,314 --> 00:23:18,683 I thought you weren't coming. 372 00:23:18,717 --> 00:23:22,019 Are you kidding? I wouldn't miss this for the world. 373 00:23:22,054 --> 00:23:25,055 - Did you ride your pony? - What pony? 374 00:23:25,090 --> 00:23:27,057 Your birthday pony. 375 00:23:27,092 --> 00:23:30,361 Your father means that pony. 376 00:23:30,395 --> 00:23:32,963 Why are there eight? 377 00:23:32,998 --> 00:23:35,432 One extra for luck. 378 00:23:36,434 --> 00:23:38,302 And... 379 00:23:38,336 --> 00:23:42,673 ♪ Happy birthday to you ♪ 380 00:23:42,707 --> 00:23:47,211 ♪ Happy birthday to you ♪ 381 00:23:47,245 --> 00:23:52,683 ♪ Happy birthday, dear Emily ♪ 382 00:23:52,718 --> 00:23:55,553 ♪ Happy birthday to you! ♪ 383 00:23:55,587 --> 00:23:58,789 - Cake! Cake! 384 00:23:58,824 --> 00:24:01,259 Blow out your candles. 385 00:24:04,630 --> 00:24:07,899 - Happy birthday, sweetheart! 386 00:24:07,934 --> 00:24:10,769 Happy, happy, happy, happy birthday! Mwah! 387 00:24:10,803 --> 00:24:11,705 All right, now. 388 00:24:11,739 --> 00:24:13,039 Maybe you need to go and have a lie... 389 00:24:13,040 --> 00:24:15,641 We've got to have cake. It's no party without a cake. 390 00:24:15,676 --> 00:24:18,044 Let's carve it up, huh? Let's slice it wide open. 391 00:24:18,078 --> 00:24:20,581 - I will take care of that. - I'm on top of it, Bismarck. 392 00:24:20,615 --> 00:24:22,282 What do you want, the gypsy? 393 00:24:22,316 --> 00:24:25,252 I mean, the pony? Okay. 394 00:24:26,321 --> 00:24:28,155 - Oh, boy. - Yay, cake! 395 00:24:28,189 --> 00:24:30,123 - Oh! - It's bleeding! 396 00:24:30,158 --> 00:24:32,793 - Enoch, stop it! 397 00:24:32,827 --> 00:24:35,696 - What's wrong? - You've upset her. 398 00:24:35,730 --> 00:24:37,765 No, no, it's not a real horse. 399 00:24:37,799 --> 00:24:41,335 Look. See? It's all make-believe. 400 00:24:41,369 --> 00:24:43,104 No one got hurt. It was a gas leak. 401 00:24:43,138 --> 00:24:45,540 No matter what you hear, it was... 402 00:24:45,574 --> 00:24:47,475 it was just an unfortunate... 403 00:24:58,320 --> 00:25:01,789 - I don't want it. - I got a toy train! 404 00:25:01,823 --> 00:25:04,858 I want yours! It's so much better! 405 00:25:07,228 --> 00:25:08,762 He's resting. 406 00:25:08,796 --> 00:25:11,397 I put a cold cloth on his head. 407 00:25:11,432 --> 00:25:12,832 Pour you a drink? 408 00:25:12,866 --> 00:25:14,900 No, thank you. But help yourself. 409 00:25:14,935 --> 00:25:16,502 Nah. 410 00:25:16,536 --> 00:25:18,737 Never one for it, truth to tell. 411 00:25:18,772 --> 00:25:22,175 That's funny, then, isn't it? 412 00:25:22,209 --> 00:25:23,809 How do you mean? 413 00:25:23,844 --> 00:25:27,013 Our whole lives center around it. 414 00:25:27,047 --> 00:25:30,683 Everything we say or don't say 415 00:25:30,717 --> 00:25:33,753 all in those bottles. 416 00:25:33,787 --> 00:25:37,224 It's just a business in the end. 417 00:25:37,258 --> 00:25:39,626 Is business meant to be like this? 418 00:25:39,661 --> 00:25:43,163 Ask the man buried in the coal mine. 419 00:25:43,198 --> 00:25:45,466 Or digging a canal. 420 00:25:45,500 --> 00:25:47,668 Or working a slaughterhouse. 421 00:25:49,003 --> 00:25:50,704 No one asks where what they want comes from. 422 00:25:50,738 --> 00:25:52,239 They just want it... 423 00:25:52,306 --> 00:25:56,276 and then believe what suits them. 424 00:25:58,046 --> 00:25:59,679 And that's your peace with it? 425 00:25:59,714 --> 00:26:02,516 There's no halfway. 426 00:26:03,751 --> 00:26:07,019 And there's no excuse either. I'm in it now. 427 00:26:07,054 --> 00:26:09,188 And when I'm done, I'll walk away. 428 00:26:09,222 --> 00:26:12,091 Do you mean to? 429 00:26:12,125 --> 00:26:13,892 Yeah, in a year, 430 00:26:13,926 --> 00:26:16,261 two years. 431 00:26:18,698 --> 00:26:20,365 Why not now? 432 00:26:20,399 --> 00:26:22,901 Is that what you want? 433 00:26:27,507 --> 00:26:29,842 If it is, say it. 434 00:26:31,678 --> 00:26:33,714 Say it and we'll go. 435 00:26:39,287 --> 00:26:42,088 It would have to be far. 436 00:26:43,757 --> 00:26:45,692 We're thousands of miles already. 437 00:26:45,726 --> 00:26:47,827 What's a few more? 438 00:26:51,032 --> 00:26:54,335 You don't think I would. That's why you're asking. 439 00:26:54,369 --> 00:26:56,570 No. 440 00:26:56,638 --> 00:26:58,907 I'm not as complicated as you. 441 00:27:24,300 --> 00:27:25,934 - Oh, he threw the horn! - Caught it! 442 00:27:25,968 --> 00:27:27,635 Oh, right back at him! 443 00:27:31,540 --> 00:27:34,208 - I want another piece! - Yeah! 444 00:27:37,145 --> 00:27:39,146 Daddy's feeling better. 445 00:27:39,180 --> 00:27:41,281 He just needs to rest. 446 00:28:10,144 --> 00:28:12,111 Oh there you are! Over here, over here! 447 00:28:12,146 --> 00:28:16,083 - You'll miss the dance! - Hurry up, we're late! 448 00:28:16,117 --> 00:28:17,684 You came. 449 00:28:17,752 --> 00:28:20,320 Didn't I say I would? 450 00:28:20,354 --> 00:28:22,922 This is for you. 451 00:28:27,094 --> 00:28:28,928 You know my colors. 452 00:28:28,962 --> 00:28:31,063 I let the florist pick it. 453 00:28:34,835 --> 00:28:36,735 I suppose we go in. 454 00:29:00,525 --> 00:29:01,726 Richard. 455 00:29:01,760 --> 00:29:03,594 And Miss Sagorsky. 456 00:29:03,628 --> 00:29:05,930 - Good evening, Phil. - Mr. Gardner. 457 00:29:05,964 --> 00:29:08,399 Richard and Miss Sagorsky. 458 00:29:08,433 --> 00:29:11,269 You just said that. 459 00:29:12,638 --> 00:29:15,040 I like the way it sounds. 460 00:29:15,074 --> 00:29:16,308 Is your pop coming? 461 00:29:16,342 --> 00:29:18,944 Not his kind of occasion. 462 00:29:19,012 --> 00:29:20,746 Maybe not. 463 00:29:20,781 --> 00:29:22,181 I'm glad you could make it, though. 464 00:29:22,215 --> 00:29:25,651 Plenty of grub and libations. 465 00:29:25,686 --> 00:29:27,787 I'll see you two on the dance floor, hmm? 466 00:29:34,428 --> 00:29:36,162 There's punch. 467 00:29:36,196 --> 00:29:38,865 - Would you like some? - I meant for you. 468 00:29:38,899 --> 00:29:41,467 Sounds like a good place to start. 469 00:29:42,803 --> 00:29:46,205 Well, you're easy to housebreak. 470 00:29:57,250 --> 00:30:00,519 - Well, here's a surprise. - You looking for your pal? 471 00:30:00,553 --> 00:30:03,688 Go on. She's waiting to see you. 472 00:30:03,756 --> 00:30:06,492 - You're awful. - What? 473 00:30:11,398 --> 00:30:13,099 Yeah, yeah. 474 00:30:13,134 --> 00:30:16,502 Uh-huh. That's it. 475 00:30:16,536 --> 00:30:19,705 Oh, yeah. That's good. 476 00:30:19,739 --> 00:30:22,141 Oh, yeah? Uh-huh. 477 00:30:28,882 --> 00:30:30,950 - Oh! Chipmunk, no! - What? 478 00:30:30,984 --> 00:30:32,952 What the fuck is this now? 479 00:30:43,364 --> 00:30:45,098 Oh. 480 00:30:45,133 --> 00:30:47,000 You're not to get up now. 481 00:30:47,068 --> 00:30:48,935 I'm fine. 482 00:30:48,970 --> 00:30:51,638 You're not. 483 00:30:51,672 --> 00:30:54,908 I just don't know why everyone's whispering. 484 00:30:56,043 --> 00:30:57,644 You've a concussion. 485 00:30:57,678 --> 00:31:00,013 If you don't rest, you'll make it worse. 486 00:31:02,316 --> 00:31:04,450 Can you hear what I'm saying? 487 00:31:04,485 --> 00:31:06,953 Did she like the party? 488 00:31:06,987 --> 00:31:09,321 I... 489 00:31:09,356 --> 00:31:11,457 yes. 490 00:31:11,491 --> 00:31:13,325 Yes, she liked it. 491 00:31:13,360 --> 00:31:16,195 She rode the pony? 492 00:31:16,229 --> 00:31:18,363 No, wait. We didn't get a pony. 493 00:31:18,398 --> 00:31:21,232 - I told you not to. - That's right. 494 00:31:21,267 --> 00:31:24,035 Pony in a hotel. Don't be ridiculous. 495 00:31:25,037 --> 00:31:26,938 You don't want to spoil them. 496 00:31:26,973 --> 00:31:29,508 Raise them right, but don't spoil them. 497 00:31:29,543 --> 00:31:31,911 That's worth keeping in mind. 498 00:31:33,513 --> 00:31:35,548 And you found your earring. 499 00:31:35,582 --> 00:31:37,717 What? 500 00:31:37,784 --> 00:31:39,551 The earring you lost. 501 00:31:39,585 --> 00:31:41,887 The little bird. 502 00:31:43,456 --> 00:31:45,257 No. 503 00:31:45,291 --> 00:31:47,994 But I'm sure it'll turn up. 504 00:31:48,028 --> 00:31:50,362 - Come in. 505 00:31:52,766 --> 00:31:55,568 - Don't mean to interrupt. - You're not. 506 00:31:58,639 --> 00:32:00,607 - How you doing? - Fine. 507 00:32:00,641 --> 00:32:03,242 Just stop mumbling. It's irritating. 508 00:32:03,277 --> 00:32:06,346 We should have a discussion if you're up to it. 509 00:32:07,815 --> 00:32:10,116 - You want to do it here or...? - Let's go to the office. 510 00:32:16,290 --> 00:32:18,124 You all right, Nuck? 511 00:32:28,302 --> 00:32:30,203 Wasn't I standing? 512 00:32:30,238 --> 00:32:33,273 You're all right. 513 00:32:35,342 --> 00:32:37,176 Let's talk here. 514 00:32:39,012 --> 00:32:41,847 - I'll go. - No, stay. 515 00:32:41,881 --> 00:32:44,683 You belong here with me. 516 00:32:55,596 --> 00:32:57,498 Well? 517 00:33:08,877 --> 00:33:10,679 Um... 518 00:33:10,713 --> 00:33:12,747 they've all confirmed for tonight 519 00:33:12,815 --> 00:33:14,582 except Torrio. 520 00:33:15,918 --> 00:33:18,152 If we were to call it off at this point... 521 00:33:18,186 --> 00:33:21,055 - If we tell them not... - There's no reason for that. 522 00:33:21,089 --> 00:33:23,391 But just, if we did. 523 00:33:23,425 --> 00:33:25,125 The way things stand, 524 00:33:25,160 --> 00:33:27,628 it already could go either way... 525 00:33:27,663 --> 00:33:29,197 In terms of their support. 526 00:33:29,231 --> 00:33:31,366 For what you suggested. 527 00:33:31,400 --> 00:33:33,534 Regarding the man in Little Italy 528 00:33:33,569 --> 00:33:36,137 and the other one. 529 00:33:36,171 --> 00:33:37,839 And I think... 530 00:33:37,873 --> 00:33:40,275 we both think in your condition... 531 00:33:40,309 --> 00:33:42,244 It's not likely to go in our favor. 532 00:33:42,278 --> 00:33:43,812 They'll need to feel 533 00:33:43,847 --> 00:33:46,115 as if you're firmly in control of the situation. 534 00:33:46,182 --> 00:33:48,550 Arnold Rothstein, Waxey Gordon, 535 00:33:48,585 --> 00:33:50,819 Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, 536 00:33:50,854 --> 00:33:53,455 and Wild Bill Lovett... they're all coming. 537 00:33:53,490 --> 00:33:56,091 They're going to sit down. 538 00:33:56,126 --> 00:33:59,562 When the meeting's over, Joe Masseria will be a dead man. 539 00:33:59,596 --> 00:34:02,331 Gyp Rosetti won't have anyone to protect him 540 00:34:02,366 --> 00:34:05,534 and I'll wear that fucking dago's guts like a necktie. 541 00:34:15,812 --> 00:34:17,446 Was I slurring my words? 542 00:34:17,480 --> 00:34:19,682 No. Clear as a bell. 543 00:34:27,257 --> 00:34:30,459 Would you mind if I asked you for some ice water? 544 00:34:34,597 --> 00:34:36,231 Take it easy with that. 545 00:34:36,265 --> 00:34:37,733 I got it. 546 00:34:50,579 --> 00:34:52,113 That goes up to New York. 547 00:34:52,147 --> 00:34:53,948 Come on, keep it going. 548 00:34:53,983 --> 00:34:56,818 Those boats out there, the lights? 549 00:34:56,852 --> 00:34:58,386 Come on, keep it going. Let's go. 550 00:34:58,420 --> 00:35:01,288 Rum Row, they call it. 551 00:35:01,323 --> 00:35:04,591 We send our boats out, they come back full of booze. 552 00:35:04,626 --> 00:35:07,127 From the beach here to the trucks. 553 00:35:07,162 --> 00:35:10,464 From the trucks to Little Italy 554 00:35:10,498 --> 00:35:13,367 and six hours later you're sipping scotch. 555 00:35:13,401 --> 00:35:16,370 That boat's got the whiskey. That goes down to AC. 556 00:35:16,404 --> 00:35:18,606 What do you think? 557 00:35:18,673 --> 00:35:21,609 I think... 558 00:35:21,643 --> 00:35:24,545 you'll make some problems for me. 559 00:35:24,579 --> 00:35:27,115 Rothstein. 560 00:35:27,182 --> 00:35:28,583 Nucky Thompson. 561 00:35:28,617 --> 00:35:30,952 I got a tip they was both gonna be in the same place. 562 00:35:30,987 --> 00:35:33,922 Ah, but you no prepare properly. 563 00:35:33,957 --> 00:35:35,491 I had to move fast, boss. 564 00:35:35,525 --> 00:35:37,360 Boss? 565 00:35:37,394 --> 00:35:40,430 I thought you said king. 566 00:35:40,464 --> 00:35:42,832 Huh? 567 00:35:46,003 --> 00:35:48,638 - You got this one? - Come on, let's go. 568 00:36:00,517 --> 00:36:02,485 Bravo. 569 00:36:46,199 --> 00:36:48,366 You will learn. 570 00:36:48,401 --> 00:36:51,169 You grow. 571 00:36:51,203 --> 00:36:54,373 Maybe one day you'll make a good general. 572 00:36:56,242 --> 00:36:58,610 Ya bunch of pansies! 573 00:37:27,238 --> 00:37:29,039 Hey, Richard. 574 00:37:29,073 --> 00:37:31,107 When are you gonna show us that fancy footwork? 575 00:37:31,142 --> 00:37:33,410 We're just watching. 576 00:37:33,444 --> 00:37:35,311 He doesn't want to put the rest of us to shame. 577 00:37:35,346 --> 00:37:36,879 - Really? - Sure. 578 00:37:36,914 --> 00:37:38,448 He's the one who taught Arthur Murray. 579 00:37:38,515 --> 00:37:41,216 - Who? - Arthur Murray. 580 00:37:41,251 --> 00:37:44,486 This is the song I've been waiting for. 581 00:37:46,289 --> 00:37:48,724 Why do you have to be such an ass? 582 00:37:53,363 --> 00:37:55,264 I don't know what I'm doing. 583 00:37:55,298 --> 00:37:58,200 Put your hand on my shoulder. 584 00:38:00,270 --> 00:38:03,839 One, two, three. One, two, three. 585 00:38:03,873 --> 00:38:06,875 One, two, three. Don't look down. 586 00:38:06,910 --> 00:38:09,211 - One, two, three. - Sorry. 587 00:38:09,312 --> 00:38:11,213 One, two, three. 588 00:38:15,385 --> 00:38:17,654 You never said you were good at this. 589 00:38:17,688 --> 00:38:19,489 Thank you. 590 00:38:23,161 --> 00:38:26,163 It's the only step I know. 591 00:38:32,670 --> 00:38:35,172 What do we do for a finish? 592 00:38:35,206 --> 00:38:38,107 Put your arm up. 593 00:38:38,142 --> 00:38:40,543 Trust me. 594 00:38:49,920 --> 00:38:51,788 Hold on. 595 00:38:51,822 --> 00:38:54,191 Let's give them something to think about. 596 00:38:54,225 --> 00:38:56,560 - Whoo! - Ooh-la-la. 597 00:39:07,873 --> 00:39:09,974 What time is it? 598 00:39:11,110 --> 00:39:13,178 14 minutes to 10:00. 599 00:39:13,213 --> 00:39:15,748 Are they here yet? Rothstein? 600 00:39:15,782 --> 00:39:18,184 No. 601 00:39:19,453 --> 00:39:22,355 - Fuck. - Please. Please. 602 00:39:25,158 --> 00:39:26,892 Did you order his milk and cake? 603 00:39:26,927 --> 00:39:28,394 I did. 604 00:39:28,428 --> 00:39:31,063 He eats like a fucking child. 605 00:39:31,097 --> 00:39:33,799 - What time is it? 606 00:39:35,302 --> 00:39:37,369 Don't stare at me like I'm an idiot. 607 00:39:37,404 --> 00:39:40,139 I asked you a question. 608 00:39:40,173 --> 00:39:42,675 It is now 13 minutes to 10:00. 609 00:39:42,709 --> 00:39:45,311 - My jacket. - Ja. 610 00:40:01,896 --> 00:40:04,564 Nucky? 611 00:40:46,205 --> 00:40:48,139 Nucky? 612 00:41:21,975 --> 00:41:23,542 What's wrong? 613 00:41:23,577 --> 00:41:26,045 He's asking for you. Please. 614 00:41:26,079 --> 00:41:28,447 Oh, but, missus, the gentlemen are waiting. 615 00:42:00,248 --> 00:42:02,249 There you are. 616 00:42:08,090 --> 00:42:10,624 You're burning up. 617 00:42:14,029 --> 00:42:16,130 I found it. 618 00:42:18,334 --> 00:42:20,368 So you don't have to worry. 619 00:42:20,402 --> 00:42:21,836 Found what? 620 00:42:28,577 --> 00:42:31,846 This belongs to someone else. 621 00:42:31,880 --> 00:42:34,082 It does? 622 00:42:34,150 --> 00:42:36,251 Yes. 623 00:42:54,905 --> 00:42:57,139 She's dead. 624 00:42:59,309 --> 00:43:02,644 She's dead and it's my fault. 625 00:43:05,948 --> 00:43:09,084 Everything I touch... 626 00:43:11,521 --> 00:43:15,057 You have to understand. 627 00:43:15,091 --> 00:43:18,794 No matter what you think of me, 628 00:43:18,828 --> 00:43:21,463 there's no walking away. 629 00:43:21,498 --> 00:43:23,732 It doesn't work like that. 630 00:43:23,766 --> 00:43:26,368 I do it to them 631 00:43:26,402 --> 00:43:28,637 or they do it to me. 632 00:43:28,671 --> 00:43:31,340 That's all there is. 633 00:43:32,809 --> 00:43:34,977 And the men in your office? 634 00:43:36,813 --> 00:43:39,715 Either they're with me 635 00:43:39,749 --> 00:43:42,651 and we go to war, 636 00:43:42,686 --> 00:43:45,487 or they'll smile, 637 00:43:45,521 --> 00:43:47,822 shake my hand, 638 00:43:47,857 --> 00:43:49,725 and walk away. 639 00:43:50,860 --> 00:43:53,295 I'll be alone... 640 00:43:53,329 --> 00:43:56,231 and that's as good as dead. 641 00:43:59,703 --> 00:44:01,637 You can hear me? 642 00:44:04,174 --> 00:44:06,876 - Yes. - You know who I am? 643 00:44:06,910 --> 00:44:09,012 You're Margaret Schroeder. 644 00:44:09,079 --> 00:44:10,647 Margaret Thompson. 645 00:44:12,650 --> 00:44:15,352 Yes. 646 00:44:15,387 --> 00:44:17,655 My wife. 647 00:44:17,689 --> 00:44:20,858 Sorry. My wife. 648 00:44:20,893 --> 00:44:23,462 You need to get up. 649 00:44:23,496 --> 00:44:25,664 You need to finish getting dressed. 650 00:44:25,698 --> 00:44:28,634 And you need to attend to your business. 651 00:44:28,668 --> 00:44:30,936 Do you understand? 652 00:44:47,386 --> 00:44:49,720 I hope you're satisfied. 653 00:44:51,156 --> 00:44:52,923 With what? 654 00:44:52,958 --> 00:44:55,593 Tommy wandered onto the girls' floor. 655 00:44:55,627 --> 00:44:58,429 What happened? 656 00:44:58,464 --> 00:45:01,365 What do you think happened? 657 00:45:01,399 --> 00:45:04,101 You're meant to keep a watch on such things 658 00:45:04,135 --> 00:45:06,236 instead of running off at night. 659 00:45:06,271 --> 00:45:09,539 I gave him warm milk with rum to calm him down. 660 00:45:11,076 --> 00:45:12,543 I'm sorry. 661 00:45:12,577 --> 00:45:15,746 The damage is already done. 662 00:45:20,585 --> 00:45:24,455 Although I'm sure you had a stimulating meeting. 663 00:46:01,526 --> 00:46:03,727 You okay? 664 00:46:05,496 --> 00:46:08,132 I want to go home. 665 00:46:22,180 --> 00:46:24,548 Mr. Torrio sends his regrets. 666 00:46:25,650 --> 00:46:27,518 How thoughtful. 667 00:46:27,552 --> 00:46:30,154 Chicago's a distance. I wouldn't worry on it. 668 00:46:32,057 --> 00:46:33,524 Open the door 669 00:46:33,558 --> 00:46:36,761 and don't stand close to me. 670 00:46:51,444 --> 00:46:53,045 We'll go... 671 00:46:53,079 --> 00:46:55,314 as soon as we're able. 672 00:47:30,247 --> 00:47:33,516 You all came here on short notice. 673 00:47:33,551 --> 00:47:35,985 I appreciate that. 674 00:47:36,020 --> 00:47:38,053 And I won't waste anyone's time. 675 00:47:38,088 --> 00:47:41,924 Each of us has our own interests. 676 00:47:41,991 --> 00:47:44,193 Each of us has our own needs. 677 00:47:44,227 --> 00:47:47,362 None of us can proceed without the goodwill 678 00:47:47,397 --> 00:47:50,199 and trust of... 679 00:47:57,007 --> 00:47:59,141 of our friends. 680 00:47:59,175 --> 00:48:01,444 I'm looking forward to the future. 681 00:48:01,478 --> 00:48:03,746 There's going to be new opportunities. 682 00:48:03,780 --> 00:48:05,614 Great opportunities. 683 00:48:05,649 --> 00:48:08,984 With sympathetic allies in Washington 684 00:48:09,019 --> 00:48:11,487 and new markets opening up to the west... 685 00:48:11,521 --> 00:48:13,556 all the way to Chicago. 686 00:48:13,590 --> 00:48:16,225 Opportunities I intend to share 687 00:48:16,260 --> 00:48:18,661 to the benefit of all of us. 688 00:48:18,695 --> 00:48:21,530 Expansion, cooperation, 689 00:48:21,598 --> 00:48:24,466 profit, peace. 690 00:48:25,868 --> 00:48:27,836 Isn't that what we all want? 691 00:48:27,870 --> 00:48:29,704 You're singing a different tune from last time I come. 692 00:48:29,739 --> 00:48:32,941 I've reconsidered my position, Frank. 693 00:48:32,975 --> 00:48:34,709 I don't blame you. 694 00:48:34,743 --> 00:48:36,244 I have a right to protect myself. 695 00:48:36,278 --> 00:48:37,779 What's that got to do with us? 696 00:48:37,813 --> 00:48:39,213 We're neighbors, Waxey. 697 00:48:39,248 --> 00:48:41,749 I got no beef with Rosetti. 698 00:48:41,817 --> 00:48:43,050 Not yet. 699 00:48:43,085 --> 00:48:45,553 I don't go looking for a fight. 700 00:48:45,587 --> 00:48:48,489 Neither do I. But I'm in one. 701 00:48:48,523 --> 00:48:50,124 That's your bad luck. 702 00:48:50,159 --> 00:48:52,026 And next time it'll be yours, Mr. Lonergan. 703 00:48:52,060 --> 00:48:54,995 Or Bill's. Or Frank's. 704 00:48:55,030 --> 00:48:56,664 And if you weren't already thinking that, 705 00:48:56,698 --> 00:48:58,399 you wouldn't have come here tonight. 706 00:48:59,969 --> 00:49:02,771 Italians, Irish, Jews... 707 00:49:02,805 --> 00:49:04,673 we could be at each other's throats, 708 00:49:04,707 --> 00:49:09,110 or we could set rules here 709 00:49:09,144 --> 00:49:11,546 that we can all prosper by 710 00:49:11,580 --> 00:49:14,282 now and forever. 711 00:49:15,685 --> 00:49:17,285 How would we work that? 712 00:49:17,319 --> 00:49:21,189 Joe Masseria is backing Gyp Rosetti 713 00:49:21,223 --> 00:49:24,692 to steal what I've built, 714 00:49:24,727 --> 00:49:27,996 what I've struggled for on the steps of my own home. 715 00:49:28,030 --> 00:49:31,099 I'm going to fight him. 716 00:49:31,133 --> 00:49:33,335 I'm going to win. 717 00:49:35,271 --> 00:49:36,972 I need your help. 718 00:49:37,006 --> 00:49:39,074 In exchange, 719 00:49:39,108 --> 00:49:41,843 I'll be proud to call every one of you 720 00:49:41,878 --> 00:49:44,512 my partner. 721 00:49:57,893 --> 00:50:01,896 Those present accepted your invitation 722 00:50:01,931 --> 00:50:04,265 out of respect for our past dealings 723 00:50:04,300 --> 00:50:08,369 and to show our genuine concern 724 00:50:08,403 --> 00:50:09,804 for your well-being. 725 00:50:13,208 --> 00:50:15,577 What does that mean, Arnold? 726 00:50:15,611 --> 00:50:19,847 It means everyone here wishes you 727 00:50:19,882 --> 00:50:22,650 all the luck in the world. 728 00:50:29,024 --> 00:50:31,158 You won't back me? 729 00:50:32,827 --> 00:50:34,761 Is that what he persuaded you to do? 730 00:50:34,795 --> 00:50:37,430 - It didn't take persuading. - I warned you. 731 00:50:37,464 --> 00:50:40,533 You wouldn't listen. Now look where we are. 732 00:50:40,567 --> 00:50:42,201 What did you tell them? 733 00:50:45,938 --> 00:50:48,306 That business with you 734 00:50:48,341 --> 00:50:50,709 is more trouble than it's worth. 735 00:50:50,777 --> 00:50:54,780 You're letting emotions get in the way of sense. 736 00:50:54,848 --> 00:50:57,449 Have you known that to be a habit of mine? 737 00:51:03,689 --> 00:51:05,924 Charlie, Meyer. 738 00:51:07,293 --> 00:51:09,461 No need to spend the night. 739 00:51:11,898 --> 00:51:14,100 I won't forget this. 740 00:51:16,170 --> 00:51:19,706 Do you hear me, Arnold? I will not forget. 741 00:51:20,675 --> 00:51:23,110 Arnold. 742 00:51:23,144 --> 00:51:26,480 Arnold. 743 00:51:26,515 --> 00:51:28,349 Arnold! 744 00:51:30,418 --> 00:51:32,620 Arnold! 745 00:52:02,221 --> 00:52:05,221 sync by mAx71 www.addic7ed.com 746 00:52:11,261 --> 00:52:14,830 ♪ I just received a cable 'spatch ♪ 747 00:52:14,865 --> 00:52:17,900 ♪ From my ancestral home ♪ 748 00:52:17,935 --> 00:52:21,103 ♪ It tells me I'm the great Gazoo ♪ 749 00:52:21,138 --> 00:52:24,373 ♪ Successor to the throne ♪ 750 00:52:24,408 --> 00:52:27,777 ♪ My throne will be a bungalow ♪ 751 00:52:27,811 --> 00:52:30,913 ♪ A-way up in the trees ♪ 752 00:52:30,948 --> 00:52:37,353 ♪ Where I'll be ruling monarch over all ♪ 753 00:52:37,388 --> 00:52:40,723 ♪ Well, I will be that King Gazoo ♪ 754 00:52:40,758 --> 00:52:44,093 ♪ The ruler high on my bungaloo ♪ 755 00:52:44,128 --> 00:52:47,363 ♪ And when I ride across the mighty Nile ♪ 756 00:52:47,397 --> 00:52:50,533 ♪ On that royal crocodile ♪ 757 00:52:50,567 --> 00:52:53,936 ♪ When on the throne I'll take my stand ♪ 758 00:52:53,971 --> 00:52:56,972 ♪ Then I'll be a mighty man ♪ 759 00:52:57,007 --> 00:53:00,076 ♪ I'll be that zoo-koo moo-koo grand ♪ 760 00:53:00,110 --> 00:53:03,379 ♪ And the king of the bungaloos ♪ 761 00:53:03,413 --> 00:53:05,181 ♪ When on the tho-ga-dome ♪ 762 00:53:05,215 --> 00:53:06,916 ♪ I'll take my stag-arag-a-dan ♪ 763 00:53:06,951 --> 00:53:09,853 ♪ Then I'll be the dee-oh, the mighty-ditey maga-dan ♪ 764 00:53:09,887 --> 00:53:12,822 ♪ Be the zooga-roo-da-dooga dooga-dooga grand ♪ 765 00:53:12,856 --> 00:53:16,226 ♪ And the king of the bungalow ga-rooga dooga-doos. ♪