1
00:00:30,071 --> 00:00:33,783
[民間防衛のサイレンが鳴り響く]

2
00:00:41,875 --> 00:00:42,917
[犬の鳴き声]

3
00:00:47,756 --> 00:00:48,882
[犬の鳴き声]

4
00:00:50,967 --> 00:00:53,261
[犬の鳴き声]

5
00:01:00,894 --> 00:01:02,687
[カラスの鳴き声]

6
00:01:04,981 --> 00:01:07,859
[鳥のさえずり]

7
00:01:07,942 --> 00:01:10,737
【ドラマチックな音楽】

8
00:01:21,539 --> 00:01:23,875
止まったと思います。

9
00:01:41,768 --> 00:01:44,145
アンナ、時間だよ。

10
00:01:50,777 --> 00:01:53,029
アンナ、行きましょう。

11
00:01:53,113 --> 00:01:55,198
さあ、ハニー。今。

12
00:01:55,281 --> 00:01:57,534
- 移動させてください。
- 私は。

13
00:01:57,617 --> 00:01:58,993
来て。大丈夫です。行く。行く、行く。

14
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
- 準備ができて？
- はい。

15
00:02:04,374 --> 00:02:08,044
- 外は臭いですね。
- わかりました。大丈夫だよ、ベイビー。行く。

16
00:02:08,128 --> 00:02:10,755
[不明瞭な話し方
メガホン越しに】

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,553
[犬の鳴き声]

18
00:02:16,636 --> 00:02:19,472
[虫の羽音]

19
00:02:22,433 --> 00:02:24,477
- さて。走る。
- 走る。

20
00:02:29,941 --> 00:02:31,109
わかりました。行く。

21
00:02:31,192 --> 00:02:32,694
- 行く！
- 行きますよ、お母さん！

22
00:02:32,777 --> 00:02:34,028
ミリー！ボビー！

23
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
さあ、急いで！

24
00:02:59,053 --> 00:03:00,471
お母さん、待って！

25
00:03:00,555 --> 00:03:02,640
[ヘリコプターの騒音]

26
00:03:17,739 --> 00:03:18,739
こっちだよ！

27
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
急いで！

28
00:03:23,703 --> 00:03:24,703
待って！

29
00:03:34,255 --> 00:03:36,216
- さあ、さあ！急いで！
- 待って！

30
00:03:36,299 --> 00:03:38,218
[不明瞭な話し方
メガホン越しに】

31
00:03:39,260 --> 00:03:40,637
待ってください！

32
00:03:40,720 --> 00:03:43,181
黙れ！
列に並んでろ！

33
00:03:43,264 --> 00:03:44,682
列に並びましょう！前進してください！

34
00:03:44,766 --> 00:03:47,268
おい、おい、おい！バックアップしてください！
おっと！おっと！

35
00:03:47,352 --> 00:03:49,270
下がってください！皆さん、無理強いはしないでください！
押し付けはダメ！

36
00:03:50,730 --> 00:03:52,899
聞き取れない場合は、
あなたは追い返されるでしょう。

37
00:03:52,982 --> 00:03:54,859
[重ねて話す]

38
00:03:59,364 --> 00:04:00,364
腕を出して！

39
00:04:02,742 --> 00:04:05,203
[不明瞭なささやき声]

40
00:04:07,747 --> 00:04:09,249
アンナ。アンナ、あなたが先に行きます。

41
00:04:09,332 --> 00:04:10,875
- いいえ！
- はい。

42
00:04:10,959 --> 00:04:13,586
ハニー、お父さんの言うことを聞いて、
いいですか？大丈夫です。大丈夫です。

43
00:04:13,670 --> 00:04:17,674
キャンプBに行くなら、
スキンチェックの準備をします。

44
00:04:17,757 --> 00:04:19,759
とても勇敢ですね。

45
00:04:21,678 --> 00:04:24,264
[飛行機のエンジンが轟音を立てて]

46
00:04:26,266 --> 00:04:27,642
パパ！ああ！ああ！

47
00:04:27,725 --> 00:04:29,161
クソを取り戻せ
さもなくば撃ってやる！

48
00:04:29,185 --> 00:04:32,021
前進してください。
奥様、サングラスを外してください。

49
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
皆さん、サングラスを外してください

50
00:04:34,357 --> 00:04:36,859
そして視力検査の準備をしてください
そしてスキンチェック。

51
00:04:36,943 --> 00:04:37,986
[泣いている赤ちゃん]

52
00:04:38,069 --> 00:04:39,404
わかりました。外。あなたは上手い。

53
00:04:40,863 --> 00:04:41,948
よし。

54
00:04:48,997 --> 00:04:51,666
バックでハメてください！
トラックの後部です！

55
00:04:51,749 --> 00:04:53,126
一歩前進してください。

56
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
おい。やあ、簡単だよ。お願いします。

57
00:04:54,752 --> 00:04:56,921
大丈夫です。大丈夫です。

58
00:04:57,005 --> 00:04:59,299
トラックの上で！動く！
後ろに移動してください！

59
00:04:59,382 --> 00:05:01,134
- ID。
- はい。

60
00:05:01,217 --> 00:05:02,885
何か化学物質はありますか？

61
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
いいえ。

62
00:05:04,679 --> 00:05:06,597
一度に 1 つずつ。

63
00:05:08,766 --> 00:05:10,810
- 武器？
- いいえ、先生。

64
00:05:10,893 --> 00:05:12,645
- なぜだめですか？
- お母さん？

65
00:05:12,729 --> 00:05:14,981
大丈夫、ハニー、私たちは行きます
今すぐ。大丈夫です。

66
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
そこにいてください、ハニー、いいですか？

67
00:05:16,566 --> 00:05:19,360
[不明瞭な話し方]

68
00:05:19,444 --> 00:05:21,779
ありがとうございます。
行きますよ、ハニー。

69
00:05:21,863 --> 00:05:23,865
大丈夫ですか？

70
00:05:25,325 --> 00:05:26,617
- うん。
- お父さん？

71
00:05:28,161 --> 00:05:29,787
私たちは走ってきました。
私たちは走ってきました。

72
00:05:29,871 --> 00:05:31,372
- 横に立ってください。
- ただ、私は...

73
00:05:31,456 --> 00:05:33,583
たくさん持っています...
たくさんのレイヤーを重ねただけです。

74
00:05:33,666 --> 00:05:35,293
武装してるの？

75
00:05:35,376 --> 00:05:37,086
いいえ、先生。

76
00:05:39,047 --> 00:05:41,382
待って！いや、いや、いや、いや！
彼をどこに連れて行くのですか？

77
00:05:41,466 --> 00:05:44,844
役員！役員！
私たちの娘がトラックに乗っています！

78
00:05:44,927 --> 00:05:46,822
- 私は武器を持っていません。
- そこにいてください、恋人。

79
00:05:46,846 --> 00:05:48,181
私たちはそうなるつもりです
すぐそこだよ、ハニー。

80
00:05:48,264 --> 00:05:50,767
武器を持っていないのですが、
約束します。ああ！

81
00:05:50,850 --> 00:05:53,353
恋人よ、そこにいてください。
そこにいてください。そこにいてください。

82
00:05:53,436 --> 00:05:55,271
役員さん、お願いします。お願いします。

83
00:05:55,355 --> 00:05:56,355
一歩前進してください。

84
00:05:57,398 --> 00:06:00,151
ただ持っています
胃のむかつき。

85
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
怪我をしていますか？

86
00:06:01,944 --> 00:06:04,155
いいえ、先生。
ただの腹痛です。

87
00:06:05,948 --> 00:06:07,658
[うめき声]

88
00:06:07,742 --> 00:06:09,577
ジャケットのボタンを外します。

89
00:06:09,660 --> 00:06:11,662
お願いです、先生、私の娘のものを
すでにトラックに乗っています...

90
00:06:11,746 --> 00:06:14,290
開けて！
ジャケットを開けてください！

91
00:06:16,459 --> 00:06:18,586
お願いします、待っていました
長い間！

92
00:06:18,669 --> 00:06:21,381
黙ってろ。黙ってろよ
アップ。シャツのボタンを外します。

93
00:06:21,464 --> 00:06:23,257
これは…これは
本当に必要ですか？私は...

94
00:06:24,759 --> 00:06:27,428
このトラックが出発すると、
トラックを追いかけないでください。

95
00:06:27,512 --> 00:06:29,138
私たちは発砲を許可されています

96
00:06:29,222 --> 00:06:31,599
このトラックの後を追っている人に。

97
00:06:31,682 --> 00:06:34,769
繰り返しますが、私たちは許可を受けています
火をつける、

98
00:06:34,852 --> 00:06:36,687
したがって、このトラックを追いかけないでください。

99
00:06:38,773 --> 00:06:41,901
お願いします。お願いします。私の娘
すでにトラックに乗っています！

100
00:06:41,984 --> 00:06:44,445
手を上げて！降りろ！

101
00:06:44,529 --> 00:06:46,924
- みんな、降りてください！降りろ！
- いいえ！私の娘もそこにいるよ！

102
00:06:46,948 --> 00:06:48,741
[うめき声]

103
00:06:48,825 --> 00:06:51,160
ああ、いや、いや、いや！

104
00:06:51,244 --> 00:06:53,746
- お父ちゃん！
- いいえ！いや、いや、いや、いや、いや！いいえ！

105
00:06:53,830 --> 00:06:55,373
ママ！

106
00:06:55,456 --> 00:06:57,875
ベイビー、待っててね！
スタジアムで待っててね！

107
00:06:57,959 --> 00:07:00,128
必ずそこにいると約束します！
待っててね！

108
00:07:00,211 --> 00:07:01,754
待っててね！おお！

109
00:07:01,838 --> 00:07:03,423
[飛行機のエンジンの轟音]

110
00:07:03,506 --> 00:07:04,549
ああ！

111
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
[泣き声]

112
00:07:10,179 --> 00:07:13,015
さあ！来て！来て、来て！
さあ、さあ！お願いします！

113
00:07:13,099 --> 00:07:14,851
来て！行く！

114
00:07:16,727 --> 00:07:18,688
[喘ぎ声]

115
00:07:19,814 --> 00:07:21,858
- [爆発]
- ああ！

116
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
来て！来て！来て！
行け！行け！行け！

117
00:07:24,193 --> 00:07:25,193
こっちだよ、ローズ。

118
00:07:28,281 --> 00:07:30,575
ああ！ああ！

119
00:07:38,207 --> 00:07:39,917
行け、行け！

120
00:07:40,001 --> 00:07:42,795
[うめき声]

121
00:07:45,798 --> 00:07:48,968
[爆発]

122
00:07:49,051 --> 00:07:50,595
【物体が落ちてくる】

123
00:07:57,518 --> 00:08:00,021
[爆発]

124
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
[叫ぶ男たち]

125
00:08:12,074 --> 00:08:14,535
[爆発]

126
00:08:16,412 --> 00:08:18,748
[銃声]

127
00:08:27,048 --> 00:08:29,133
ああ、なんてことだ。

128
00:08:30,635 --> 00:08:32,512
どうすればそんなことができるでしょうか？

129
00:08:33,930 --> 00:08:35,890
私は彼女を行かせました。

130
00:08:35,973 --> 00:08:39,101
彼女は今、一人ぼっちです。
彼女は一人ぼっちだ。

131
00:08:42,355 --> 00:08:43,981
[すすり泣き]

132
00:09:13,886 --> 00:09:16,347
あなたを捕まえる必要があります
さらにいくつかの抗生物質。

133
00:09:18,307 --> 00:09:20,747
彼らはゆっくりと移動します
すべての障害物。我々は、ええと...

134
00:09:22,311 --> 00:09:24,480
私たちは歩いて彼女のところへ行きます。
別の車を探します。

135
00:09:25,773 --> 00:09:27,483
彼女に会いましょう
スタジアムで、いいですか？

136
00:09:28,943 --> 00:09:30,695
水を飲んでください
それから行きましょう、いいですか？

137
00:09:34,073 --> 00:09:35,992
パトリック？

138
00:09:39,870 --> 00:09:41,497
行かないよ、ベイビー。

139
00:09:45,209 --> 00:09:47,211
クソ野郎。

140
00:09:47,295 --> 00:09:48,588
行きますよ。

141
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
彼らは決してあなたを許さないでしょう
私と一緒に。

142
00:09:51,799 --> 00:09:53,884
兵士ですよね？

143
00:09:54,927 --> 00:09:57,138
彼らは何も知りません。

144
00:09:57,221 --> 00:09:59,432
いや、そのとおりだよ、ローズ。そうではありません。

145
00:09:59,515 --> 00:10:01,642
あなたはそれを理解しています。

146
00:10:01,726 --> 00:10:03,644
彼らは知りません
一体何が起こっているのか

147
00:10:03,728 --> 00:10:05,563
そしてすべてが
バラバラになってるよ、ベイビー。

148
00:10:06,772 --> 00:10:10,526
停止。停止。必要ありません
今すぐこれを聞くために。停止。

149
00:10:10,610 --> 00:10:12,528
私の言うことを聞いてください。

150
00:10:12,612 --> 00:10:14,947
彼らは持っていない
私たちのための計画よ、ローズ。

151
00:10:15,031 --> 00:10:17,491
ここにはセーフティネットはありません。

152
00:10:17,575 --> 00:10:20,077
私たちは自分自身で生きています、
それはわかりますか？

153
00:10:20,161 --> 00:10:21,847
それは何の関係があるのですか
私たちの娘と一緒に？

154
00:10:21,871 --> 00:10:22,913
停止。

155
00:10:22,997 --> 00:10:24,582
彼女と別れたいですか
そこにいるの？

156
00:10:24,665 --> 00:10:26,905
彼女をそこに置いておきたいですか？
彼女を放っておきたいですか？

157
00:10:26,959 --> 00:10:29,378
- それがあなたが望むことですか？
- いいえ、私はしません！いいえ！

158
00:10:33,507 --> 00:10:35,926
一人で行ってほしい。

159
00:10:38,304 --> 00:10:40,389
行かないよ
やってみろよ、ローズ。

160
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
- うまくいきません。
- いいえ、いいえ。

161
00:10:42,099 --> 00:10:43,976
そうなるつもりはない
どこでも通せます。

162
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
どこに行っても、
君を締め出してやるよ。

163
00:10:45,936 --> 00:10:49,649
いいえ、私はあなたをここに残しません。

164
00:10:49,732 --> 00:10:51,651
- お願いします。
- いいえ、いいえ。

165
00:10:51,734 --> 00:10:54,820
- 聞いてください。あなたがしなければならない。
- いいえ、できません。できません、いいですか？

166
00:10:54,904 --> 00:10:58,699
聞いて、一緒に行きましょう、いいですか？
私一人ではこれを行うことはできません。

167
00:10:58,783 --> 00:11:01,243
自分の力ではできません。
私にはそれができません。聞く。

168
00:11:01,327 --> 00:11:04,330
赤ちゃん、お願いします。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
聞いてください、いいですか？

169
00:11:04,413 --> 00:11:06,457
聞く。おい。

170
00:11:08,292 --> 00:11:11,420
一緒に彼女を探しましょう、いいですか？
一緒に彼女を探しましょう。

171
00:11:11,504 --> 00:11:14,423
分かるでしょう。やるよ
彼女を一緒に見つけてください。大丈夫です。

172
00:11:14,507 --> 00:11:16,509
ごめんなさい。

173
00:11:16,592 --> 00:11:18,719
愛してます。

174
00:11:18,803 --> 00:11:20,304
愛してます。

175
00:11:20,388 --> 00:11:22,682
あなたをとても愛しています。

176
00:11:22,765 --> 00:11:25,518
とても、とても、とても、とても、とても。

177
00:11:25,601 --> 00:11:27,937
わかった、ベイビー？聞く。

178
00:11:32,733 --> 00:11:35,861
私を信頼しなければなりません。
私がそこへ連れて行きます。

179
00:11:35,945 --> 00:11:37,905
私がそこへ連れて行きます。

180
00:12:00,678 --> 00:12:03,389
迎えに行くよ
もう少し水、いいですか？

181
00:12:04,724 --> 00:12:06,142
うん。

182
00:12:08,769 --> 00:12:10,354
愛してます。

183
00:12:40,509 --> 00:12:42,303
[ドスン]

184
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
パトリック？

185
00:12:46,182 --> 00:12:48,768
[きしみ音]

186
00:13:09,997 --> 00:13:13,626
[ソフトなリズミカルな鼓動]

187
00:13:30,893 --> 00:13:34,146
[ソフトなリズミカルな鼓動]

188
00:13:49,203 --> 00:13:52,206
[ソフトなリズミカルな鼓動]

189
00:14:03,342 --> 00:14:05,886
[荒い呼吸]

190
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
- [うなり声]
- [ドスン]

191
00:14:17,565 --> 00:14:19,358
パトリック！

192
00:14:19,441 --> 00:14:20,901
[物体がカタカタ音を立てる]

193
00:14:20,985 --> 00:14:22,903
パトリック？

194
00:14:23,946 --> 00:14:26,448
パトリック！パトリック！

195
00:14:26,532 --> 00:14:27,532
[息を呑む]

196
00:14:28,742 --> 00:14:31,161
【ドラマチックな音楽】

197
00:14:34,164 --> 00:14:36,500
[うなり声]

198
00:14:42,673 --> 00:14:45,426
[うなり声]

199
00:14:45,509 --> 00:14:47,887
[ドアを叩く]

200
00:14:53,893 --> 00:14:56,353
[うなり声]

201
00:15:14,622 --> 00:15:17,082
[バタンと止まる]

202
00:15:17,166 --> 00:15:19,501
[うなり声]

203
00:15:19,585 --> 00:15:22,338
[老婦人の叫び声]

204
00:15:29,136 --> 00:15:31,138
[鳥のさえずり]

205
00:15:35,851 --> 00:15:38,270
[うなり声]

206
00:15:45,277 --> 00:15:47,279
[泣き声]

207
00:15:49,823 --> 00:15:52,201
[うなり声]

208
00:15:53,953 --> 00:15:55,037
パトリック！

209
00:15:55,120 --> 00:15:58,123
パトリック、やめて！パトリック！

210
00:16:01,085 --> 00:16:03,045
パトリック！

211
00:16:06,298 --> 00:16:08,592
- [叫び声]
- [銃声]

212
00:16:08,676 --> 00:16:10,052
[泣き声]

213
00:16:19,520 --> 00:16:22,606
[速い呼吸]

214
00:16:42,418 --> 00:16:44,503
[鳥のさえずり]

215
00:16:51,677 --> 00:16:54,471
[荒い呼吸]

216
00:17:10,112 --> 00:17:12,072
[鳥のさえずり]

217
00:17:27,254 --> 00:17:30,132
私の娘。

218
00:17:31,508 --> 00:17:33,427
私は娘を亡くしました。

219
00:17:35,554 --> 00:17:37,973
スタジアムに行かなければなりません。

220
00:17:38,057 --> 00:17:39,975
お願いします...

221
00:17:40,059 --> 00:17:41,977
助けて。

222
00:17:42,978 --> 00:17:44,646
お願いします。

223
00:17:45,689 --> 00:17:47,524
そこに連れて行ってください。

224
00:17:49,318 --> 00:17:51,487
お手伝いします。

225
00:17:53,906 --> 00:17:56,158
娘を連れて行かなければなりません。

226
00:18:01,080 --> 00:18:02,790
よし。

227
00:18:03,457 --> 00:18:06,460
[不気味な音楽]

228
00:18:12,508 --> 00:18:13,675
待って！

229
00:18:13,759 --> 00:18:15,844
[重ねて話す]

230
00:18:20,474 --> 00:18:23,811
[飛行機のエンジンの轟音]

231
00:18:35,197 --> 00:18:38,408
[不明瞭な話し方
メガホン越しに】

232
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
[不明瞭に叫ぶ女性]

233
00:18:48,001 --> 00:18:50,587
クソ野郎！

234
00:18:54,716 --> 00:18:56,510
[遠くの銃声]

235
00:18:59,179 --> 00:19:01,098
[泣き声]

236
00:19:06,436 --> 00:19:08,605
[泣き声]

237
00:19:17,281 --> 00:19:19,449
[あえぎ声]

238
00:19:32,087 --> 00:19:35,465
[韓国語を話す]

239
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
[遠くにいる男性の叫び声]

240
00:19:38,552 --> 00:19:41,638
[韓国語を話す]

241
00:19:44,474 --> 00:19:47,144
[飛行機のエンジンの轟音]

242
00:19:48,270 --> 00:19:50,314
- [爆発]
- [叫び声]

243
00:19:54,526 --> 00:19:56,820
- [爆発]
- ああ！

244
00:19:58,113 --> 00:20:00,365
- [爆発]
- [うめき声]

245
00:20:04,077 --> 00:20:06,330
[遠くの女性の叫び声]

246
00:20:17,257 --> 00:20:19,676
- 気をつけて！外を見る！
- [叫び声]

247
00:20:19,760 --> 00:20:21,762
行こう！

248
00:20:24,932 --> 00:20:26,767
助けて！

249
00:20:28,060 --> 00:20:29,478
さあ、さあ！こちらです！

250
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
- あそこに行きたいです。
- いいえ、いいえ、いいえ。いや、さあ。

251
00:20:31,688 --> 00:20:32,564
来て。私に従ってください。

252
00:20:32,648 --> 00:20:34,358
[不明瞭に話す女性]

253
00:20:54,336 --> 00:20:56,964
[くぐもった叫び声]

254
00:20:57,047 --> 00:20:59,591
[韓国語を話す]

255
00:21:04,429 --> 00:21:06,098
ここから出て行け。

256
00:21:06,890 --> 00:21:09,476
[韓国語を話す]

257
00:21:09,559 --> 00:21:12,646
行け！さあ、出て行け！出て行け！
ここから出て行け！

258
00:21:16,275 --> 00:21:18,568
[車が衝突する]

259
00:21:23,991 --> 00:21:26,493
[韓国語を話す]

260
00:21:29,288 --> 00:21:30,998
[遠くの叫び声]

261
00:21:34,710 --> 00:21:37,337
[口笛を吹く男]

262
00:21:39,965 --> 00:21:42,968
[不気味な音楽]

263
00:21:50,892 --> 00:21:52,894
【車両接近】

264
00:21:57,482 --> 00:21:58,482
わかりました。

265
00:22:00,360 --> 00:22:01,361
[ため息]

266
00:22:06,742 --> 00:22:07,784
うわー！

267
00:22:07,868 --> 00:22:10,495
お願いします。お願いします。
お願いします、お願いします。

268
00:22:15,751 --> 00:22:18,462
ありがとう。ありがとう。

269
00:22:18,545 --> 00:22:21,465
私の家族はそこに戻ってきました。
私たちはスタジアムに行かなければなりません。

270
00:22:21,548 --> 00:22:23,967
そこです
行きますよね？

271
00:22:24,051 --> 00:22:27,304
そうですね、でも...

272
00:22:27,387 --> 00:22:30,098
車に乗せてもらえるよ、
お願いします?食べ物はあります。

273
00:22:30,182 --> 00:22:33,518
そうは思わない
それは良い考えです。

274
00:22:33,602 --> 00:22:36,688
奥様、お子さんがおられるんですよね？
あなたには子供がいますよね？

275
00:22:36,772 --> 00:22:38,231
孫たち？

276
00:22:40,067 --> 00:22:42,736
はい。

277
00:22:42,819 --> 00:22:44,654
申し訳ありませんが、できません。

278
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
ここは安全ではありません。

279
00:22:46,823 --> 00:22:50,619
車に一人でいるわけではありません。
それは非常に危険です。

280
00:22:50,702 --> 00:22:53,038
人々があなたの行く手を阻むでしょう。
彼らはあなたのガソリンを盗むでしょう

281
00:22:53,121 --> 00:22:56,208
そしてあなたを死んだままにしておきます。
知っている。私は良い人です。

282
00:22:56,291 --> 00:22:58,877
全員ではありませんが。
ここにはいないよ。

283
00:23:00,337 --> 00:23:02,422
私はあなたを知りません。

284
00:23:02,506 --> 00:23:05,509
必要です...必要があります
夫を見つけるために。

285
00:23:05,592 --> 00:23:08,303
お手伝いします。
一緒に男性が必要です。

286
00:23:08,387 --> 00:23:10,013
そこに何があるのか​​を見てきました。

287
00:23:10,680 --> 00:23:12,265
私もそうでした。

288
00:23:12,349 --> 00:23:14,101
それでわかります。

289
00:23:20,065 --> 00:23:21,983
スタジアムに行かなければなりません。

290
00:23:22,067 --> 00:23:25,320
はい、やります。
どうか奥様、お願いします。

291
00:23:25,404 --> 00:23:27,948
私はベンです。あなたの名前は何ですか？

292
00:23:29,699 --> 00:23:31,910
- バーバラ。
- バーバラ...

293
00:23:31,993 --> 00:23:33,912
バーバラ、あなたはクリスチャンですか？

294
00:23:37,207 --> 00:23:38,625
はい。

295
00:23:38,708 --> 00:23:41,753
バーバラ、神に誓います。

296
00:23:41,837 --> 00:23:45,132
私はあなたを守り、あなたを手に入れます
無事にスタジアムへ。

297
00:23:47,384 --> 00:23:49,636
ここが何の通りか知っていますか？

298
00:23:49,719 --> 00:23:51,596
ヘイスティングスです。

299
00:23:51,680 --> 00:23:53,515
たどり着くことができますか
ここからスタジアム？

300
00:23:53,598 --> 00:23:55,600
確かにできるよ。

301
00:23:57,936 --> 00:23:59,187
わかりました。

302
00:23:59,271 --> 00:24:03,191
わかりました！私に運転してもらいましょうか？

303
00:24:03,275 --> 00:24:06,611
あなたもそうかもしれません...
これは私の車ですらない。

304
00:24:06,695 --> 00:24:08,989
説明する必要はありません。
わかりました。

305
00:24:09,072 --> 00:24:10,615
私たちはやるべきことをやります
ここに出て。

306
00:24:10,699 --> 00:24:12,534
はい、そうです。

307
00:24:12,617 --> 00:24:14,661
ドアの鍵を開けてもらえますか？

308
00:24:14,744 --> 00:24:16,705
もちろん。

309
00:24:17,956 --> 00:24:20,000
私を台無しにしないでください。

310
00:24:20,083 --> 00:24:22,377
しないと約束します。

311
00:24:22,461 --> 00:24:23,628
それは正しくありません。

312
00:24:23,712 --> 00:24:25,922
私はしません。

313
00:24:29,050 --> 00:24:31,136
わかりました。

314
00:24:31,219 --> 00:24:33,513
今は滑り込んでます。

315
00:24:42,647 --> 00:24:45,025
それで、何歳ですか
あなたの子供ですか？

316
00:24:45,108 --> 00:24:47,194
出て行け。

317
00:24:47,277 --> 00:24:49,863
- 何？
- 車から降りてください。

318
00:24:52,282 --> 00:24:55,452
あなたは私をからかっているのです。
お願いします。クソ！

319
00:24:55,535 --> 00:24:58,163
車から降りる
さもなければあなたを傷つけるでしょう。

320
00:24:59,331 --> 00:25:01,833
あなたはひどい人です。

321
00:25:01,917 --> 00:25:04,794
あなたは地獄に直行するのです、
このクソ野郎！

322
00:25:04,878 --> 00:25:07,547
車から降りてください！パンチします
クソみたいな顔してるよ、ビッチ！

323
00:25:07,631 --> 00:25:09,591
- 聞こえますか？
- ドアは施錠されています、

324
00:25:09,674 --> 00:25:12,219
このクソ野郎！イエス！

325
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
地獄に落ちるぞ、クソ野郎！

326
00:25:15,764 --> 00:25:17,891
何はともあれ、お嬢様！

327
00:25:17,974 --> 00:25:20,143
おい！

328
00:25:22,103 --> 00:25:24,439
停止！停止！

329
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
- [ドスドス]
- [うめき声]

330
00:25:36,993 --> 00:25:39,996
[不気味な音楽]

331
00:25:45,544 --> 00:25:48,255
[虫の鳴き声]

332
00:25:48,338 --> 00:25:50,048
よろしいですか
ここは正しい通りですか？

333
00:25:50,131 --> 00:25:52,092
ここで彼はこう言いました。

334
00:25:52,175 --> 00:25:54,386
ただ…その通りだと思います。

335
00:25:55,804 --> 00:25:57,472
くそ。

336
00:25:57,556 --> 00:25:59,015
考えなければ
私たちはそれを見逃しました。

337
00:25:59,099 --> 00:26:00,939
- わからない。
- それを書いたのはあなたです。

338
00:26:01,017 --> 00:26:02,777
ちょっとお願いします
ちょっと落ち着いて？

339
00:26:02,811 --> 00:26:04,980
くそ！
これは毎回起こります！

340
00:26:05,063 --> 00:26:07,774
私はただ考えようとしているだけです
これは今出ています。

341
00:26:07,857 --> 00:26:11,486
よし、向かうと思う
マディソンの東。

342
00:26:15,740 --> 00:26:18,952
[窒息]

343
00:26:24,499 --> 00:26:27,043
ああ、神様。ああ神様！

344
00:26:27,127 --> 00:26:29,671
ああ、なんてことだ、ベイビー、お願いだ！

345
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
クソ野郎！

346
00:26:37,762 --> 00:26:40,181
[泣き声]

347
00:26:40,265 --> 00:26:43,059
ごめんなさい。

348
00:26:43,143 --> 00:26:45,437
いいえ、やめてください。やめて...

349
00:27:03,663 --> 00:27:06,333
[韓国語を話す女性]

350
00:27:21,056 --> 00:27:24,267
[飛行機のエンジンの轟音]

351
00:27:24,351 --> 00:27:26,269
[ゴロゴロ]

352
00:27:26,353 --> 00:27:29,397
[うめき声]

353
00:27:34,778 --> 00:27:37,656
[吐き気]

354
00:27:51,878 --> 00:27:54,339
[轟音]

355
00:27:56,049 --> 00:27:58,510
[人々の叫び声]

356
00:28:06,810 --> 00:28:09,229
[轟音]

357
00:28:15,110 --> 00:28:16,653
[うなり声]

358
00:28:20,532 --> 00:28:23,076
[叫ぶ女性]

359
00:28:31,376 --> 00:28:33,294
[うなり声]

360
00:28:43,430 --> 00:28:45,473
[うなり声]

361
00:28:48,643 --> 00:28:51,646
[うなり声]

362
00:28:51,730 --> 00:28:53,648
[銃声]

363
00:28:53,732 --> 00:28:56,860
- [うなり声]
-クソ！くそ！

364
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
[うなり声]

365
00:29:10,623 --> 00:29:13,710
[うなり声]

366
00:29:13,793 --> 00:29:16,296
[犬の鳴き声]

367
00:29:27,724 --> 00:29:29,976
[鳥のさえずり]

368
00:29:37,358 --> 00:29:38,777
[うなり声]

369
00:29:48,828 --> 00:29:51,498
[轟音]

370
00:30:08,097 --> 00:30:10,016
[うなり声]

371
00:30:17,148 --> 00:30:19,317
気をつけて！外を見る！外を見る！

372
00:30:21,319 --> 00:30:23,696
助けてよ、おい！
おい、おい！助けて！

373
00:30:23,780 --> 00:30:25,490
[叫び声]

374
00:30:25,573 --> 00:30:27,534
[うなり声]

375
00:30:28,868 --> 00:30:31,871
[不気味な音楽]

376
00:30:37,418 --> 00:30:39,420
[鳥のさえずり]

377
00:30:39,504 --> 00:30:41,297
私はあなたに言いました
これは間違った方法でした。

378
00:30:58,022 --> 00:31:00,024
[鳥のさえずり]

379
00:31:00,108 --> 00:31:02,026
見つめるのをやめてください。

380
00:31:16,749 --> 00:31:18,459
- 彼らはここにいるよ！
- よし。

381
00:31:19,919 --> 00:31:22,505
このエリアは以下です
強制避難。

382
00:31:22,589 --> 00:31:24,591
- 今すぐ出発しなければなりません。
- よし。

383
00:31:24,674 --> 00:31:26,342
- キットを手に取ります。
- よし。

384
00:31:26,426 --> 00:31:27,760
- わかった？
- うん。

385
00:31:27,844 --> 00:31:30,346
わかりました。わかりました。

386
00:31:31,639 --> 00:31:32,639
ごめんなさい。

387
00:31:45,236 --> 00:31:47,280
席に着いてください。

388
00:31:47,363 --> 00:31:49,532
むしろ立っていたほうがいいです。

389
00:31:50,575 --> 00:31:52,577
お尻を座らせてください。

390
00:31:58,041 --> 00:32:01,628
彼をあなたの目から離さないでください。
交通機関で戻ります。

391
00:32:01,711 --> 00:32:03,546
はい、先生。

392
00:32:03,630 --> 00:32:05,882
あまり快適になりすぎないでください、
日差し。

393
00:32:05,965 --> 00:32:08,551
乗りに行きます。

394
00:32:23,107 --> 00:32:25,401
[ため息]

395
00:32:25,485 --> 00:32:27,278
[遠くの叫び声]

396
00:32:29,364 --> 00:32:32,116
私はその男ではありません
あなたが探しています。

397
00:32:34,285 --> 00:32:36,579
しかし、あなたはそれを知っています。

398
00:32:38,498 --> 00:32:40,583
はい、そうではありません
ただし、あなたの問題です。

399
00:32:42,502 --> 00:32:45,838
ただ言われたことをやるだけです。
何が正しいかは関係ありません。

400
00:32:45,922 --> 00:32:47,298
- 黙れ。
- 私が言いたいのは、おい、

401
00:32:47,382 --> 00:32:49,759
あなたもしてないのですか？
料金が何であるかを知っています。

402
00:32:51,719 --> 00:32:54,931
皆さんの中には取っている人もいます
機会

403
00:32:55,014 --> 00:32:57,517
スコアを確定するために。

404
00:32:57,600 --> 00:33:00,478
世界に柔軟に対応します。

405
00:33:00,561 --> 00:33:03,147
まだ世界があるうちに。

406
00:33:04,816 --> 00:33:08,069
でも皆さん怖いですね。

407
00:33:08,152 --> 00:33:10,363
そうじゃないですか？

408
00:33:12,907 --> 00:33:14,867
はぁ？

409
00:33:14,951 --> 00:33:17,203
パンツが汚い？

410
00:33:21,082 --> 00:33:23,376
ほら、おい、

411
00:33:23,459 --> 00:33:26,004
私はそれがどのようであるかを知っています。

412
00:33:26,087 --> 00:33:28,399
彼らがあなたとどのように話しているのかを聞いています、
このくだらない仕事をすべてあなたに与えます。

413
00:33:28,423 --> 00:33:30,633
- やめろ！
- おい、落ち着け、兄さん。

414
00:33:32,218 --> 00:33:35,972
私たちはただのカップルです
時間を過ごすこと。

415
00:33:36,055 --> 00:33:38,683
- はい、もう十分聞きました。
- さて、もう一度言います。

416
00:33:38,766 --> 00:33:41,102
あなたは間違った男を捕まえました。

417
00:33:41,185 --> 00:33:43,730
それはよく座ります
あなたと一緒に？

418
00:33:43,813 --> 00:33:47,442
私には関係ありません。
あなたを営倉に放り込んでしまいます。

419
00:33:47,525 --> 00:33:49,485
ブリッグ？

420
00:33:49,569 --> 00:33:52,030
[笑い]

421
00:33:52,113 --> 00:33:53,990
もうブリッグはありません、おい、
どこにいたの？

422
00:33:54,073 --> 00:33:55,825
地獄
ありません。

423
00:33:55,908 --> 00:33:57,785
いいえ、いいえ、いいえ。知っています
彼らが私を連れて行くところ。

424
00:33:59,454 --> 00:34:03,583
彼らが何を探しているのかはわかっていますが、
も。私の言っている意味が分かりますか？

425
00:34:05,918 --> 00:34:08,087
あなたは本当にそう思っています

426
00:34:08,171 --> 00:34:10,882
私はまだ生きているだろう

427
00:34:10,965 --> 00:34:14,385
私が持っていなかったら
彼らが欲しいものは何ですか？

428
00:34:14,469 --> 00:34:17,221
はぁ？そうしなかったら
いくつかのことを知っていて、

429
00:34:17,305 --> 00:34:19,057
彼らが知りたいことは何ですか？

430
00:34:19,140 --> 00:34:20,892
おい、黙ってろ。言ったよ...

431
00:34:20,975 --> 00:34:23,811
現金のことは知っています。

432
00:34:25,605 --> 00:34:27,690
はい、現金です。

433
00:34:28,316 --> 00:34:29,942
何百万もの。

434
00:34:32,445 --> 00:34:34,530
はい、そうです。

435
00:34:36,032 --> 00:34:38,409
どこにいるか知っています
戦利品はここにあります。

436
00:34:39,327 --> 00:34:41,245
知っている。

437
00:34:43,539 --> 00:34:45,500
知りたいですか？

438
00:34:45,583 --> 00:34:47,293
[遠くの叫び声]

439
00:34:47,376 --> 00:34:49,754
- いいえ。
- はい、そうです。

440
00:34:49,837 --> 00:34:51,881
いいえ、私はしません。

441
00:34:55,510 --> 00:34:57,720
お見せすることができました。

442
00:34:57,804 --> 00:35:00,056
遠くないですよ。

443
00:35:02,391 --> 00:35:04,977
あなたは何と言いますか？
ボニーとクライドのたわごと。

444
00:35:05,061 --> 00:35:07,313
[笑い]

445
00:35:14,695 --> 00:35:16,447
くそー。

446
00:35:16,531 --> 00:35:18,533
座ってろ！

447
00:35:18,616 --> 00:35:20,993
- 小便をしなければなりません。
- まったく。

448
00:35:21,077 --> 00:35:23,913
小便しなきゃ。腹が立つよ
信じられないならパンツ。

449
00:35:23,996 --> 00:35:26,124
- 我慢してください。
- できません。

450
00:35:27,416 --> 00:35:29,377
来て。

451
00:35:30,711 --> 00:35:32,964
隅っこで小便。

452
00:35:33,047 --> 00:35:35,174
そこですか？

453
00:35:37,135 --> 00:35:39,595
よし。
それはひどいですね。

454
00:35:47,645 --> 00:35:50,106
手を前に出してもいいですか？

455
00:35:51,774 --> 00:35:53,651
あなたが望まない限り
私のペニスを私のために握ってください。

456
00:35:53,734 --> 00:35:56,070
長いよ、行ってね
両手を使わなければならないこと。

457
00:35:56,154 --> 00:35:57,989
どうぞ。

458
00:35:59,198 --> 00:36:01,325
ありがとう。

459
00:36:22,180 --> 00:36:25,224
くそー。行けません。

460
00:36:25,308 --> 00:36:27,518
分かった、それでは大丈夫だ。

461
00:36:27,602 --> 00:36:30,897
さあ、おい！
頭を使わせてもらいます。

462
00:36:30,980 --> 00:36:33,232
1分もしないよ。

463
00:36:33,316 --> 00:36:35,443
私も一緒に行きます。

464
00:36:35,526 --> 00:36:37,695
素晴らしい。

465
00:36:55,338 --> 00:36:57,715
ここがバスルームですか？

466
00:36:57,798 --> 00:36:59,884
分かりません、調べてください。

467
00:37:08,017 --> 00:37:10,228
寝室。

468
00:37:20,321 --> 00:37:23,783
ビンゴ。見つけました。

469
00:37:34,126 --> 00:37:36,629
親愛なる人になりませんか
そして私を助けてくれる？

470
00:37:36,712 --> 00:37:38,881
クソ野郎。

471
00:37:38,965 --> 00:37:41,676
[うめき声]

472
00:37:45,096 --> 00:37:47,556
[うめき声]

473
00:38:02,154 --> 00:38:05,366
[うめき声]

474
00:38:13,916 --> 00:38:16,585
[荒い呼吸]

475
00:38:22,591 --> 00:38:25,219
[飛行機のエンジンの轟音]

476
00:38:27,263 --> 00:38:30,266
[不気味な音楽]

477
00:38:36,939 --> 00:38:40,109
- [韓国語を話す]
- バックアップしてください！バックアップしてください！

478
00:38:43,321 --> 00:38:44,905
[飛行機のエンジンの轟音]

479
00:38:44,989 --> 00:38:46,429
- 邪魔だ！
- 横に移動してください！

480
00:38:48,242 --> 00:38:50,453
門は閉まっています！

481
00:38:51,495 --> 00:38:53,664
お願いします！さあ、皆さん！停止！

482
00:39:00,671 --> 00:39:02,715
- 動く！動く！
- どこにも行かないよ！

483
00:39:02,798 --> 00:39:03,883
くたばれ！

484
00:39:03,966 --> 00:39:06,719
バックアップしてください！バックアップしてください！

485
00:39:06,802 --> 00:39:08,971
[飛行機のエンジンの轟音]

486
00:39:09,055 --> 00:39:12,516
皆様、これは
アクセスポイントが閉じていますね？

487
00:39:12,600 --> 00:39:14,310
通しましょう、
それは命令だ！

488
00:39:14,393 --> 00:39:17,063
- それは否定的ですね、先生。
- 娘のところに行かなければなりません！

489
00:39:17,146 --> 00:39:18,898
それが聞こえませんか？
私たちは攻撃を受けています!

490
00:39:18,981 --> 00:39:20,701
そして、あなたは一体何ですか
それについてやるつもりですか？

491
00:39:20,733 --> 00:39:22,377
私たちにはそんなことはできない、
あなたは自分でいます、お嬢さん！

492
00:39:22,401 --> 00:39:25,029
- 警官、今すぐ門を開けてください!
- 先生、避難は完了しました！

493
00:39:25,112 --> 00:39:27,698
- 他の人を入れることはできません!
- あなたは私の娘を奪った

494
00:39:27,782 --> 00:39:29,367
私から言えば、この野郎！

495
00:39:31,494 --> 00:39:33,746
何言ってるの？
理解できないよ！

496
00:39:33,829 --> 00:39:35,831
何言ってるの？

497
00:39:35,915 --> 00:39:38,793
黙れ！
黙れ！

498
00:39:53,808 --> 00:39:56,727
[叫ぶ]

499
00:40:07,822 --> 00:40:09,031
自分自身に注意してください！

500
00:40:13,744 --> 00:40:15,496
[飛行機のエンジンの轟音]

501
00:40:15,579 --> 00:40:17,289
待って、待って、待って、待って！

502
00:40:20,960 --> 00:40:22,711
[叫ぶ]

503
00:40:33,806 --> 00:40:35,850
[タイヤの軋む音]

504
00:40:40,813 --> 00:40:42,273
[大きくため息をつきながら]

505
00:40:50,406 --> 00:40:53,284
やあ、できるよ
私たちと一緒に来てください。

506
00:41:09,383 --> 00:41:11,969
[遠くの銃声]