1
00:00:08,020 --> 00:00:11,580
"يقول البعض أن الأبطال يولدون.

2
00:00:13,260 --> 00:00:15,460
والبعض الآخر مصنوعون.

3
00:00:19,140 --> 00:00:21,900
لم أكن أعرف سوى واحد فقط.

4
00:00:27,300 --> 00:00:29,300
بيوولف.

5
00:00:38,940 --> 00:00:40,940
نعم!

6
00:00:46,620 --> 00:00:48,420
أب!

7
00:00:48,580 --> 00:00:50,580
يجري!

8
00:01:06,180 --> 00:01:08,180
نعم!

9
00:02:04,100 --> 00:02:06,060
آآآه!

10
00:03:20,900 --> 00:03:24,060
سيتم الترحيب به في
قاعات الموتى.

11
00:03:24,140 --> 00:03:26,020
أنا أعرف.

12
00:03:26,100 --> 00:03:28,540
أنا هروثجار.

13
00:03:28,620 --> 00:03:32,140
ثين هيوروت.

14
00:03:32,220 --> 00:03:34,170
ما اسمك؟

15
00:03:34,220 --> 00:03:35,900
بيوولف.

16
00:03:35,980 --> 00:03:39,540
سوف يتذكره الناس.

17
00:03:56,260 --> 00:03:59,020
بيوولف؟

18
00:03:59,100 --> 00:04:02,700
لماذا أتيت إلى هذا الحد لمشاهدة رجل عجوز يموت؟

19
00:04:03,860 --> 00:04:05,800
لقد افترقنا بشكل سيء.

20
00:04:07,660 --> 00:04:10,400
لن أترك الأمر بهذه الطريقة.

21
00:05:24,020 --> 00:05:27,260
لا تدفن الخاص بك
ميت في شيلدلاندز؟

22
00:05:35,740 --> 00:05:38,840
- ولد الطين فعل هذا.
- القزم؟

23
00:05:39,580 --> 00:05:42,880
علامات العض صغيرة جدًا وعميقة.

24
00:05:44,820 --> 00:05:46,850
ليس هناك وقت لدفنه.

25
00:05:46,900 --> 00:05:50,400
ليس إذا أردنا أن نصل إلى هيوروت بحلول الليل.

26
00:05:53,180 --> 00:05:54,770
أنا لا أحب هذا المكان.

27
00:05:54,820 --> 00:05:56,570
حسنا، ثم العودة إلى المنزل.

28
00:05:56,620 --> 00:05:58,820
واجه هذا الغوغاء.

29
00:05:59,780 --> 00:06:03,180
لم يكن الغوغاء. مجرد أصدقاء مقربين
وعائلة القتيل.

30
00:06:03,260 --> 00:06:05,330
الرجل الميت الذي قتلته.

31
00:06:05,380 --> 00:06:08,820
هناك جانبان لكل قصة.

32
00:06:10,580 --> 00:06:13,450
لماذا أنقذتني منهم على أية حال؟

33
00:06:13,500 --> 00:06:15,770
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

34
00:08:01,660 --> 00:08:04,170
عندما قلت أنك افترقت بشكل سيء..

35
00:08:04,220 --> 00:08:10,060
من مظهر الأشياء،
أنا أتساءل كيف سيئة؟

36
00:08:10,140 --> 00:08:12,730
هل ما زلت بحاجة إلى إصلاح الشفرة الخاصة بك؟

37
00:08:12,780 --> 00:08:15,250
الآن قد يكون الوقت المناسب.

38
00:08:38,780 --> 00:08:41,540
- ما هذا؟
- بيوولف.

39
00:08:49,340 --> 00:08:52,280
أنت تعلم أننا لا نستطيع السماح لك بالدخول.

40
00:08:53,460 --> 00:08:55,850
لقد كنت بطيئًا منذ 20 عامًا.

41
00:08:55,900 --> 00:08:58,440
سوف تكون أبطأ الآن فقط.

42
00:09:23,140 --> 00:09:25,340
مرحبا سلين.

43
00:09:28,500 --> 00:09:30,420
اقتله.

44
00:09:51,940 --> 00:09:54,820
بيوولف!

45
00:09:54,900 --> 00:09:56,900
كافٍ!

46
00:09:58,220 --> 00:10:00,060
سلين.

47
00:10:00,140 --> 00:10:04,340
لن يكون هناك المزيد من الدماء المسكوبة
في هذه القاعة بينما أنا ريف.

48
00:10:05,140 --> 00:10:06,690
تم نفيه.

49
00:10:06,740 --> 00:10:08,880
بناء على أوامر أي شخص.

50
00:10:10,540 --> 00:10:12,850
أنا هنا لرؤية هروثجار.

51
00:10:12,900 --> 00:10:15,340
بيوولف!

52
00:10:19,740 --> 00:10:21,680
هروثجار مات.

53
00:10:43,380 --> 00:10:45,170
أين الحداد؟

54
00:10:45,220 --> 00:10:47,660
أنت تنظر إليها.

55
00:10:47,740 --> 00:10:49,780
أنت فتاة.

56
00:10:53,740 --> 00:10:55,820
بمطرقة كبيرة.

57
00:10:57,460 --> 00:11:01,100
أعتقد أنه يمكنك إصلاح هذا مع
تلك المطرقة الكبيرة لك؟

58
00:11:03,660 --> 00:11:06,200
إذا دفعت مقدمًا، أستطيع ذلك.

59
00:11:06,580 --> 00:11:08,450
أنت لا تعتقد أنني جيد لذلك؟

60
00:11:08,500 --> 00:11:12,800
هل يتم الحكم على الخاص بك
المظهر مشكلة لك؟

61
00:11:23,100 --> 00:11:25,890
الليلة نحن وليمة على شرف هروثجار.

62
00:11:25,940 --> 00:11:29,040
هل يمكنني رؤية الجثة؟ ليقول وداعا.

63
00:11:29,540 --> 00:11:31,970
سلين، أي شيء آخر
مضى بيننا..

64
00:11:32,020 --> 00:11:34,820
هذا ليس قرار ابني.

65
00:11:35,540 --> 00:11:37,420
أنا ثين.

66
00:11:38,220 --> 00:11:42,660
ريدا، لا عائلة أو صديق يمكن أن يكون
تحول بعيدا عن وليمة الرجل الأخيرة.

67
00:11:42,740 --> 00:11:44,740
أنت لست كذلك.

68
00:11:46,860 --> 00:11:49,420
رقم دعه يبقى.

69
00:11:49,500 --> 00:11:53,620
ولن أسيء إلى زوجي
لكنك لن ترى الجسد.

70
00:11:53,700 --> 00:11:56,900
رضا؟ ريدا!

71
00:11:56,980 --> 00:11:58,730
ما الذي يجري؟

72
00:11:58,780 --> 00:12:00,780
أخ؟

73
00:12:04,500 --> 00:12:07,490
حسنا، هل ستعلن
أنا أم لا، أيها الماعز العجوز؟

74
00:12:07,540 --> 00:12:10,010
أبريكان، ثين بريجان.

75
00:12:15,060 --> 00:12:17,060
أخت.

76
00:12:21,860 --> 00:12:25,210
أو يجب أن أخاطبك
مثل ثين هيوروت الآن؟

77
00:12:25,260 --> 00:12:27,260
يأتي.

78
00:12:27,900 --> 00:12:30,980
سلين، تعال واسمع أخبار عمك.

79
00:12:41,180 --> 00:12:43,380
انتبه لنفسك يا فتى.

80
00:12:44,300 --> 00:12:47,300
- أنت فعلت هذا.
- كان يحاول قتلي في ذلك الوقت.

81
00:12:48,020 --> 00:12:50,960
حسناً، على الأقل ساعدني في تحريكه.

82
00:12:51,700 --> 00:12:55,460
يصل الآخرون من أجل
التجمع بعد مراسم الجنازة.

83
00:12:55,540 --> 00:12:59,330
وجميعهم يصوتون ل
لك لنجاح هروثجار.

84
00:12:59,380 --> 00:13:03,380
واحد يجب أن يحكمنا جميعا. لماذا لا أنت؟

85
00:13:03,460 --> 00:13:07,660
البعض يشكك في والدي
ترشيحه خلفا له.

86
00:13:08,380 --> 00:13:12,850
لا يزال يتذمر أن هروثجار
لقد تجاوزتك يا ابن أخي؟

87
00:13:12,900 --> 00:13:16,220
إذا فعلوا ذلك، فإنهم لا يفعلون ذلك
تعرف والدتك كما أفعل.

88
00:13:16,300 --> 00:13:19,700
لقد كان اختيارًا جريئًا قام به زوجك.

89
00:13:20,820 --> 00:13:23,490
سوف يأتي الناس الجولة. امنحها الوقت.

90
00:13:23,540 --> 00:13:25,700
ليس هناك وقت.

91
00:13:33,900 --> 00:13:35,890
اتركه هناك. أعطني يد المساعدة هنا.

92
00:13:35,940 --> 00:13:37,940
بسرعة.

93
00:13:41,020 --> 00:13:42,890
انها كتفه.

94
00:13:42,940 --> 00:13:44,340
أنا أعرف.

95
00:13:46,780 --> 00:13:49,250
- كل لك.
- امسكه.

96
00:13:53,660 --> 00:13:56,660
بإحكام. لن يقبلك.

97
00:13:57,420 --> 00:14:00,250
- سوف يضر كثيرا الذهاب
مرة أخرى ولكنك ستعيش. - مستعد؟

98
00:14:00,300 --> 00:14:02,050
أنت مختلف عن المعالج القديم.

99
00:14:02,100 --> 00:14:03,410
واحد، اثنان...

100
00:14:03,460 --> 00:14:05,380
آه!

101
00:14:06,820 --> 00:14:09,410
- مختلف كيف؟
- أكثر عنفا؟

102
00:14:09,460 --> 00:14:11,820
حسنا...

103
00:14:11,900 --> 00:14:13,900
تحرك.

104
00:14:16,460 --> 00:14:19,060
ضمادة يده، هلا فعلت؟

105
00:14:25,340 --> 00:14:29,100
- اعتقدت أنني قد تساعد.
- أو أرسلك باين لتراقبني.

106
00:14:29,180 --> 00:14:32,280
حسنًا، لقد تركت انطباعًا جيدًا.

107
00:14:33,780 --> 00:14:37,140
- لماذا ستبقى في العيد؟
- تحرمني من الطعام والشراب؟

108
00:14:37,220 --> 00:14:40,210
هل تمانع في الوصول إلى
نعرف بعضنا البعض في مكان آخر؟

109
00:14:40,260 --> 00:14:43,300
هذا كل شيء؟ ًلا شكرا؟

110
00:14:44,820 --> 00:14:47,290
حسنا، أنت السبب في وجودهم هنا.

111
00:14:47,340 --> 00:14:49,260
نقطة عادلة.

112
00:14:49,340 --> 00:14:51,170
هل ستكون في العيد الليلة؟

113
00:14:51,220 --> 00:14:53,090
الجميع سوف.

114
00:15:03,260 --> 00:15:06,540
لقد مات شخص ما و
هناك وليمة الليلة.

115
00:15:06,620 --> 00:15:08,620
يجب أن نبقى.

116
00:15:14,500 --> 00:15:16,700
انها ثانك القديم.

117
00:15:17,700 --> 00:15:19,330
تعاطفي.

118
00:15:19,380 --> 00:15:22,480
يبدو أنك تقصد ذلك تقريبًا.

119
00:15:54,780 --> 00:15:56,940
لقد كان رجلاً عظيماً.

120
00:15:57,020 --> 00:15:59,820
الذي ترك ابنه مليئا بالغضب.

121
00:16:00,820 --> 00:16:02,930
على الأقل ريدا حكيمة.

122
00:16:02,980 --> 00:16:05,780
لكن هل هي قوية؟

123
00:16:05,860 --> 00:16:08,220
لديها لنا.

124
00:16:08,300 --> 00:16:12,100
سأجعل ريدا جاهزة. أنت
أبعد بيوولف عن هذه الغرفة.

125
00:16:29,540 --> 00:16:32,340
هذه القاعة مليئة بالذكريات.

126
00:16:35,260 --> 00:16:37,260
بيوولف.

127
00:16:50,580 --> 00:16:52,580
بيوولف؟

128
00:16:53,420 --> 00:16:55,960
- ممنوع النساء المتزوجات.
- هم؟

129
00:16:58,460 --> 00:17:00,460
الحب أعمى.

130
00:17:13,180 --> 00:17:15,460
صحوة زوجي.

131
00:17:16,100 --> 00:17:19,540
وكل ما أستطيع فعله هو أن ألعنه
لتعييني خلفاً له.

132
00:17:21,940 --> 00:17:24,090
الفستان، إنه جديد.

133
00:17:24,140 --> 00:17:26,340
انها ضيقة قليلا.

134
00:17:26,980 --> 00:17:28,890
كان بإمكانك رفضه.

135
00:17:28,940 --> 00:17:31,540
دع ابنك يصبح ثين.

136
00:17:31,620 --> 00:17:34,250
كان هروثجار على حق. سلين ليس جاهزا.

137
00:17:34,300 --> 00:17:36,770
إنهم في انتظارك.

138
00:17:37,660 --> 00:17:40,210
ليس عليك أن تكون هروثجار الليلة.

139
00:17:40,260 --> 00:17:44,620
مثل ثوب جديد، القوة
يناسب بشكل أفضل مع الارتداء.

140
00:17:44,700 --> 00:17:46,540
لو سمحت!

141
00:17:47,700 --> 00:17:50,570
سوف تعتاد على ذلك.

142
00:17:53,180 --> 00:17:55,720
قد يأتي حتى للاستمتاع بها.

143
00:17:59,620 --> 00:18:04,340
تذكر قبل الإنسان
جاء إلى شيلدلاندز،

144
00:18:04,420 --> 00:18:07,500
الكائنات الحية الوحيدة
هنا ولد الطين.

145
00:18:08,260 --> 00:18:13,820
العمالقة والمتصيدون والبارغيست الشبيه بالذئب.

146
00:18:13,900 --> 00:18:19,220
كلهم بدماء سوداء، كلهم ​​ولدوا
من تراب هذه الأرض المظلمة.

147
00:18:30,860 --> 00:18:32,860
استمر.

148
00:18:46,740 --> 00:18:50,420
أتذكر أنني فعلت ذلك ولكن
لا أتذكر لماذا...

149
00:19:07,860 --> 00:19:09,420
هو!

150
00:19:10,180 --> 00:19:13,900
لا تسعى وراء المجد.

151
00:19:15,740 --> 00:19:17,680
سوف تجد لك.

152
00:19:19,260 --> 00:19:20,600
سلين؟

153
00:19:23,300 --> 00:19:25,170
ولم يخلف والده.

154
00:19:25,220 --> 00:19:28,540
لقد كان حق هروثجار
لتسمية خليفته.

155
00:19:28,620 --> 00:19:30,650
كان لديه دائمًا شعور بالأذى.

156
00:19:30,700 --> 00:19:32,930
ألا تعتقدين أن المرأة تستطيع أن تحكم؟

157
00:19:32,980 --> 00:19:35,020
كثيرون يفعلون.

158
00:19:35,100 --> 00:19:37,100
قليلون هم الذين ينظرون إلى ذلك.

159
00:19:48,340 --> 00:19:51,380
باين، نريد أجرنا الليلة.

160
00:19:51,460 --> 00:19:54,620
لا، أنت تنتظر مثل الجميع
آخر. الآن اتركني.

161
00:19:55,180 --> 00:19:57,860
تارن.

162
00:19:57,940 --> 00:20:01,340
ريف الخاص بك طويل قليلاً في السن.

163
00:20:01,580 --> 00:20:03,930
اعتمد هروثجار عليه.

164
00:20:03,980 --> 00:20:05,980
ويجب عليّ أيضاً.

165
00:20:07,620 --> 00:20:10,380
أرملة.

166
00:20:10,460 --> 00:20:12,690
توفي زوجها منذ ستة فصول الصيف.

167
00:20:12,740 --> 00:20:15,210
وهي تمتلك الحدادة الآن.

168
00:20:17,180 --> 00:20:20,260
ضيفنا غير المرغوب فيه
معرفة نواياه.

169
00:20:37,860 --> 00:20:40,660
هذه ليلى. من الحدادة.

170
00:20:41,540 --> 00:20:43,930
التقيت ابنتك. فتاة صريحة.

171
00:20:43,980 --> 00:20:46,780
انها تحصل عليه مني.

172
00:20:46,860 --> 00:20:51,380
أنت لا تنظر إلى الخامسة
أطوال سلسلة الحديد، هل أنت؟

173
00:20:55,220 --> 00:20:56,770
ليس حقا، لا.

174
00:20:56,820 --> 00:20:58,820
جيد.

175
00:20:59,580 --> 00:21:02,180
لم آتي إلى هنا للعمل.

176
00:21:08,580 --> 00:21:10,580
كيف حال اليد؟

177
00:21:12,820 --> 00:21:16,220
ذ-لا يمكنك دخول الأماكن الخاصة.

178
00:21:18,100 --> 00:21:21,140
بيوولف، ليس لديك مكان هنا.

179
00:21:21,220 --> 00:21:24,460
باين. أريد فقط أن أرى هروثجار.

180
00:21:24,540 --> 00:21:26,480
سمعت ريدا.

181
00:21:27,380 --> 00:21:29,370
كم سنة كنت شيلدمان؟

182
00:21:29,420 --> 00:21:32,420
- 30؟
- وريف لمدة عشرة.

183
00:21:32,500 --> 00:21:36,660
ليس هذا فحسب، بل ساعدته
يعلم ابنه وأنت ،

184
00:21:36,740 --> 00:21:39,330
أحد طرفي السيف من
آخر، إذا كنت تتذكر.

185
00:21:39,380 --> 00:21:41,540
أفعل.

186
00:21:41,620 --> 00:21:43,650
إذن أنت تعرف كيف كان الأمر بيننا.

187
00:21:43,700 --> 00:21:46,290
كان هروثجار بمثابة الأب بالنسبة لي.

188
00:21:46,340 --> 00:21:48,810
لقد كنت متعلمًا جيدًا.

189
00:21:49,180 --> 00:21:51,450
يد سيف جيدة أيضاً.

190
00:21:56,860 --> 00:21:59,900
سلين، مفاصلك هي
أبيض. لا تمسك بها بشدة.

191
00:21:59,980 --> 00:22:03,140
لا تقل لي ماذا أفعل.
من تظن نفسك؟

192
00:22:03,220 --> 00:22:05,500
لن تمر.

193
00:22:08,020 --> 00:22:10,490
أنت لا شيء، بيوولف.

194
00:22:10,980 --> 00:22:13,330
كان والدك لا شيء.

195
00:22:13,380 --> 00:22:15,660
توقف! الآن!

196
00:22:15,740 --> 00:22:17,610
"أنت لا شيء، بيوولف."

197
00:22:17,660 --> 00:22:19,330
أستطيع أن أقتلك.

198
00:22:19,380 --> 00:22:22,100
يمكنك ولكنك لن تفعل ذلك.

199
00:23:38,060 --> 00:23:39,890
هل تفضل أن يكون شخص آخر؟

200
00:23:39,940 --> 00:23:42,740
- ماذا؟
- بيوولف.

201
00:23:45,300 --> 00:23:47,700
رأيتك.

202
00:23:47,780 --> 00:23:50,060
التحدث معه.

203
00:23:53,900 --> 00:23:56,500
أنت لا تملكني.

204
00:23:56,580 --> 00:23:58,700
لكنني سأفعل.

205
00:23:58,780 --> 00:24:01,780
والدتك لن تسمح بذلك أبداً

206
00:24:53,380 --> 00:24:55,700
باين؟

207
00:24:55,780 --> 00:24:59,260
إذا لم أنتقم...

208
00:24:59,340 --> 00:25:01,890
لن أدخل أبداً إلى قاعات الموتى

209
00:25:01,940 --> 00:25:05,420
سوف أنتقم لك. أقسم ذلك.

210
00:25:57,940 --> 00:26:00,020
قاتل.

211
00:27:09,300 --> 00:27:11,420
هل هذا صحيح؟

212
00:27:11,500 --> 00:27:13,370
قتل مولود في الطين باين.

213
00:27:13,420 --> 00:27:17,540
لم يكن هناك وحش، فقط
له. وقف فوق الجسد.

214
00:27:17,620 --> 00:27:20,610
الدم بالدم، هذا ما
يقول القانون الذي تحبه كثيرا.

215
00:27:20,660 --> 00:27:24,300
ليس لديك أي دليل، لا
شاهد ولا دافع.

216
00:27:24,380 --> 00:27:27,170
دون واحد من هؤلاء، أ
لا يمكن إدانة الإنسان.

217
00:27:27,220 --> 00:27:29,220
كان لديه الدافع.

218
00:27:29,980 --> 00:27:33,500
أبعده باين
من جسد هروثجار.

219
00:27:33,580 --> 00:27:36,580
- لقد هدده.
- مهدد؟

220
00:27:37,420 --> 00:27:40,420
لقد كان مزاحاً بين الأصدقاء القدامى.

221
00:27:41,220 --> 00:27:44,180
افعلها هنا، سريعًا ونظيفًا.

222
00:27:48,420 --> 00:27:51,540
اتخذ قرارك بشأن
الحاضر وليس الماضي.

223
00:27:51,620 --> 00:27:54,300
كثانية، وليس كأم.

224
00:27:54,380 --> 00:27:57,880
- لم تكن والدتك أبدا!
- كن هادئاً!

225
00:28:00,540 --> 00:28:03,130
أنت لا شيء، بيوولف.
كان والدك لا شيء.

226
00:28:03,180 --> 00:28:06,940
- توقف! الآن!
- لقد حاول قتلي.

227
00:28:07,020 --> 00:28:09,690
لقد كان هجومًا غير مبرر.

228
00:28:10,540 --> 00:28:12,970
حاول بيوولف قتل ابني.

229
00:28:13,020 --> 00:28:15,020
ابننا.

230
00:28:19,100 --> 00:28:22,220
سيتم ذلك في المكان المعتاد.

231
00:28:22,300 --> 00:28:24,900
قبل أي شخص يرغب في رؤيته.

232
00:28:25,260 --> 00:28:27,260
هذا هو قانوننا.

233
00:28:41,420 --> 00:28:44,300
- هل يمكنني أن آتي؟
- ليس اليوم.

234
00:28:44,380 --> 00:28:48,170
لدي طريق طويل لنقطعه وأنا
أريد أن أعود قبل حلول الظلام.

235
00:28:48,220 --> 00:28:50,220
المرة التالية.

236
00:29:31,980 --> 00:29:34,810
- اه! ابنتي الجديدة.
- أنا آسف؟

237
00:29:34,860 --> 00:29:36,850
- أمك وأنا --
- ماذا فعلت لها؟

238
00:29:36,900 --> 00:29:38,690
تزوجها، ثم تقاسم معها السرير.

239
00:29:38,740 --> 00:29:41,140
أليس هذا عادتك؟

240
00:29:45,020 --> 00:29:47,220
قف!

241
00:29:47,300 --> 00:29:49,770
ماذا كنت تفكر؟!

242
00:29:50,860 --> 00:29:52,500
لم أكن كذلك.

243
00:29:53,220 --> 00:29:57,320
كان لدي طريقتي، وسوف يقتلون
أنت مع صديقك.

244
00:29:59,780 --> 00:30:01,050
ماذا؟

245
00:30:40,020 --> 00:30:42,010
- إلفينا!
- سهل.

246
00:30:42,060 --> 00:30:44,010
- ذهبت بهذه الطريقة.
- ماذا حدث لها؟

247
00:30:44,060 --> 00:30:46,250
وحش ولد في الطين، طاردها.

248
00:30:46,300 --> 00:30:47,730
- أين؟
- الماضي زريبة.

249
00:30:47,780 --> 00:30:50,250
نحو الغابة الغربية؟

250
00:30:57,180 --> 00:30:59,120
أخذت وقتك.

251
00:31:02,540 --> 00:31:04,340
قف! ثابت.

252
00:31:09,460 --> 00:31:11,060
أوقفهم!

253
00:31:26,660 --> 00:31:29,960
سلين؟ ماذا تعتقد أنك تفعل؟

254
00:31:35,860 --> 00:31:38,090
إذا كان سيأخذ مكان هروثجار،

255
00:31:38,140 --> 00:31:40,370
يجب أن ينظر إليه على أنه محارب.

256
00:31:40,420 --> 00:31:43,700
- وأنا لا؟
- رضا أنا..

257
00:31:43,780 --> 00:31:46,300
هذا صحيح.

258
00:31:46,380 --> 00:31:49,580
لا يجوز لي أبدًا أن أحمل سيفًا أو
قيادة Huskarl إلى المعركة.

259
00:31:51,620 --> 00:31:54,020
لن أكون هروثجار أبدًا.

260
00:31:55,540 --> 00:31:57,900
لكنني سأحكم.

261
00:32:03,260 --> 00:32:05,780
قف! ثابت! ثابت!

262
00:33:59,260 --> 00:34:02,540
بارجيست الميت. قتله الوحش.

263
00:34:02,620 --> 00:34:05,660
- وجدتها هنا.
- وربما أخذها.

264
00:34:05,740 --> 00:34:08,610
- هناك فرصة.
- بيوولف.

265
00:34:18,220 --> 00:34:20,960
- الانتهاء منها.
- أوي، أوي، أنا؟

266
00:34:21,820 --> 00:34:23,890
أنا بالكاد أعرفه.

267
00:34:25,780 --> 00:34:27,730
سيكون هروثجار فخورًا (!)

268
00:34:27,780 --> 00:34:29,930
جعل الآخرين يقومون بالقتل نيابةً عنك.

269
00:34:29,980 --> 00:34:32,690
سنة واحدة عشتها معنا.
ماذا تعرف عن والدي؟

270
00:34:32,740 --> 00:34:36,380
هيا إذن. لن أفعل
حتى طرح قتال.

271
00:34:37,100 --> 00:34:39,330
أم أنني أخافك إلى هذا الحد؟

272
00:34:39,380 --> 00:34:41,530
إذا كان هذا هو ما تريده.

273
00:34:41,580 --> 00:34:43,580
لديه سكين!

274
00:34:46,540 --> 00:34:49,290
قبل أن تقترب بما فيه الكفاية
لاستخدام تلك، وقال انه سوف يكون ميتا.

275
00:34:49,340 --> 00:34:51,340
افعلها!

276
00:34:51,420 --> 00:34:54,210
- الغضب يصنع منك رجلاً .
- أنا لست الصبي الذي تعرفه.

277
00:34:54,260 --> 00:34:56,260
لا؟

278
00:34:57,860 --> 00:35:00,400
تريده؟ كن ضيفي.

279
00:35:00,580 --> 00:35:04,780
ثم اذهب واشرح ل
والدته ماذا حدث .

280
00:35:08,980 --> 00:35:10,980
دعنا نذهب!

281
00:35:11,460 --> 00:35:13,460
تعال!

282
00:36:04,700 --> 00:36:06,650
أخبرني أن الأمر لا يتعلق بالفتاة.

283
00:36:06,700 --> 00:36:10,180
ليس هي فقط. لقد تعهدت بالانتقام لباين.

284
00:36:10,260 --> 00:36:12,930
لقد مات. ما يهم؟

285
00:36:13,380 --> 00:36:15,450
المزيد من المسارات. أعمق.

286
00:36:15,500 --> 00:36:17,570
إنها تحملها.

287
00:36:18,060 --> 00:36:20,060
من هنا.

288
00:36:52,460 --> 00:36:55,210
كيف طرد الرجال العمالقة من هذه الأراضي؟

289
00:36:55,260 --> 00:36:57,220
قبل وقتي.

290
00:37:09,660 --> 00:37:13,140
سمعت أن العمالقة يأكلون أطفال البشر.

291
00:37:13,220 --> 00:37:16,540
- حكايات الزوجات.
- أنت لست خائفا؟

292
00:37:19,620 --> 00:37:21,490
ماذا كان هذا؟

293
00:37:27,500 --> 00:37:29,300
تعال.

294
00:37:33,140 --> 00:37:35,210
هل تشتم ذلك؟

295
00:38:03,380 --> 00:38:05,380
.لا تتحرك

296
00:38:07,340 --> 00:38:09,340
إلفينا!

297
00:38:18,540 --> 00:38:20,080
يا! يا!

298
00:38:31,140 --> 00:38:32,780
انتبه!

299
00:38:32,860 --> 00:38:34,860
آه!

300
00:38:36,820 --> 00:38:38,220
ياااه!

301
00:39:26,500 --> 00:39:28,820
كيف هو؟!

302
00:39:28,900 --> 00:39:31,540
شك أنني سوف أرى الصباح.

303
00:39:31,620 --> 00:39:33,130
سوف يعيش.

304
00:39:33,180 --> 00:39:35,500
ليلى؟ أرملتي.

305
00:39:36,580 --> 00:39:40,180
زوجك يصدق كل شيء
السحابة خلفها سحابة أغمق.

306
00:39:40,260 --> 00:39:43,460
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به هنا.

307
00:39:43,980 --> 00:39:46,300
هناك. هل تستطيع؟

308
00:39:46,900 --> 00:39:50,650
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب تجهيز جسد باين.

309
00:39:50,700 --> 00:39:53,170
لقد مات. ماذا عني؟

310
00:39:53,300 --> 00:39:56,380
عذرًا.

311
00:39:58,100 --> 00:40:01,010
قطع من ولد الطين الذي قتل باين.

312
00:40:01,060 --> 00:40:03,540
ليس من أي رأيت.

313
00:40:05,500 --> 00:40:11,620
قبل مجيئه إلى هنا، كان الوحش موجودًا
ذبح كروفتريرز على الطريق الشمالي.

314
00:40:11,700 --> 00:40:15,000
قصة جميلة. لكنه لا يثبت شيئا.

315
00:40:15,380 --> 00:40:18,210
أنقذ بيوولف إلفينا
الحياة وعاد هنا.

316
00:40:18,260 --> 00:40:20,250
وهذا يثبت شيئا.

317
00:40:20,300 --> 00:40:22,700
فقط أنه يريدها.

318
00:40:28,100 --> 00:40:31,200
يمكنك أن تنظر إلى جثة هروثجار.

319
00:40:31,860 --> 00:40:33,860
ثم سوف تذهب.

320
00:40:51,820 --> 00:40:54,570
كان ينبغي أن أكون أنا من أنقذك.

321
00:40:54,620 --> 00:40:57,250
لديك بالفعل. عدة مرات.

322
00:40:57,300 --> 00:40:59,530
كنت سأقطع رأس الوحش.

323
00:40:59,580 --> 00:41:02,250
ثم أنا سعيد أنه لم يكن أنت.

324
00:41:02,460 --> 00:41:04,460
أراك الليلة؟

325
00:41:12,220 --> 00:41:14,820
هل وجدت ماء الورد؟

326
00:41:17,180 --> 00:41:19,180
اسمحوا لي أن أساعد.

327
00:41:29,700 --> 00:41:31,460
ما هذا؟

328
00:41:47,180 --> 00:41:49,770
هل أنت قلق من أنني قد أسرق شيئًا ما؟

329
00:41:49,820 --> 00:41:52,090
إذا فعلت ذلك، كنت أعرف.

330
00:41:54,900 --> 00:41:57,980
لا توجد أسرار
مني داخل هذه القاعة.

331
00:41:58,060 --> 00:42:00,060
بيوولف.

332
00:42:26,860 --> 00:42:30,900
هذه القاعة سوف تكون دائما
يكون منزلك، بيوولف.

333
00:42:34,300 --> 00:42:36,900
سلين هو أخوك غير الشقيق.

334
00:42:37,740 --> 00:42:39,940
أنت كل دمي.

335
00:42:40,860 --> 00:42:42,660
ابني.

336
00:42:44,620 --> 00:42:47,140
لا أحد يعرف.

337
00:43:06,860 --> 00:43:09,200
أنت لا تنتمي إلى هنا.

338
00:43:10,660 --> 00:43:12,660
لم أفعل ذلك قط.

339
00:43:27,900 --> 00:43:30,300
"سوف يحتاجك هيوروت."

340
00:43:32,300 --> 00:43:34,900
سيحتاجك أخوك.

341
00:43:37,100 --> 00:43:39,300
"وسوف تأتي."

342
00:43:43,460 --> 00:43:46,580
- ماذا ستفعل الآن؟
- أكمل ما بدأته.

343
00:43:46,660 --> 00:43:49,610
- قتل المولود بالطين .
- لم يكن الوحش الذي قتل باين.

344
00:43:49,660 --> 00:43:54,140
- كيف علمت بذلك؟ - الجرح لم يكن
أصابه وحش. لقد تم طعنه.

345
00:43:55,380 --> 00:43:58,170
- باين كان له أعداء هنا؟
- وكان ريف هروثجار.

346
00:43:58,220 --> 00:44:01,580
الألغام أيضا. كل
كان أعداء هيوروت له.

347
00:44:01,660 --> 00:44:03,530
وهناك الكثير.

348
00:44:03,580 --> 00:44:06,050
حتى في زمن السلم.

349
00:44:06,700 --> 00:44:10,660
حسناً، أياً كان، سأجدهم...

350
00:44:10,740 --> 00:44:12,610
وقتلهم.

351
00:44:13,660 --> 00:44:15,170
انها شيفتر الجلد!

352
00:44:15,220 --> 00:44:17,690
الناس يخافون من مغيري الجلد
أكثر من غيره من مواليد الطين

353
00:44:17,740 --> 00:44:20,130
لأنهم يستطيعون العيش
بيننا غير مكتشفة.

354
00:44:20,180 --> 00:44:22,610
إذا انتشر الخبر، سيكون هناك ذعر.

355
00:44:22,660 --> 00:44:26,970
- هل يمكنك العثور على الشيء وقتله؟
- إذا كان لا يزال هنا.

356
00:44:27,020 --> 00:44:29,770
لقد كنت أمشي وأتحدث
رجل ميت لمدة 15 عاما.

357
00:44:29,820 --> 00:44:31,810
- لماذا أنت هنا؟
- القاتل كان من طين .

358
00:44:31,860 --> 00:44:33,860
لا يمكنك أن تعتقد أنه أنا.