1
00:00:02,263 --> 00:00:04,439
Sebelumnya, pada
"Di Bawah Dek Di Bawah"...
2
00:00:04,439 --> 00:00:06,832
[berteriak]
3
00:00:06,832 --> 00:00:08,269
Saya menyukainya!
4
00:00:08,269 --> 00:00:12,229
Luka baru saja tersenyum
itu hanya membuatmu tertarik.
5
00:00:12,229 --> 00:00:13,622
Dia menyukainya, jangan khawatir.
6
00:00:15,493 --> 00:00:17,756
Ini dia, ini dia,
ini dia.
7
00:00:17,756 --> 00:00:19,236
[mengerang]
8
00:00:19,236 --> 00:00:21,238
Dengan Tzarina, kami terus terhubung
banyak tingkatan yang berbeda.
9
00:00:21,238 --> 00:00:23,719
Bolehkah aku mengajakmu makan malam
pada malam kita keluar?
10
00:00:23,719 --> 00:00:26,156
Anda perlu memberi tahu saya
apa yang sebenarnya kamu inginkan.
11
00:00:26,156 --> 00:00:31,248
Saya benar-benar terkejut
merasa sangat bahagia berada di dekat Joao.
12
00:00:31,248 --> 00:00:33,294
Jika kamu memberitahuku
ini dua tahun lalu,
13
00:00:33,294 --> 00:00:34,991
Saya akan tertawa
di wajahmu.
14
00:00:34,991 --> 00:00:37,341
Jadi bagaimana kabarnya?
denganmu dan Joao?
15
00:00:39,996 --> 00:00:44,870
Saya ingin sekali menyelesaikannya
layanan jika Anda mengizinkan saya.
16
00:00:44,870 --> 00:00:47,134
Sebenarnya aku akan melakukannya
ingin menyelesaikan musim ini
17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
bersamamu di sisiku.
18
00:00:48,352 --> 00:00:50,267
Saya hanya berharap Jaimee tidak marah.
19
00:00:50,267 --> 00:00:51,921
Saya langsung kesal.
20
00:00:51,921 --> 00:00:55,577
Saya dibawa ke perahu ini
untuk menjadi sup layanan.
21
00:00:55,577 --> 00:00:57,709
Kami memiliki piagam besok.
Kami akan baik-baik saja.
22
00:00:58,884 --> 00:01:00,277
Aku tahu.
23
00:01:01,496 --> 00:01:05,630
Yah, menurutku Margot punya
mendapatkan peran layanan
24
00:01:05,630 --> 00:01:07,763
setelah apa yang dia lakukan
dilakukan sepanjang musim.
25
00:01:07,763 --> 00:01:09,678
Anda belum lari
interior sebelumnya,
26
00:01:09,678 --> 00:01:11,332
- dan itu bukan cara kerjanya.
- Tidak seperti itu.
27
00:01:11,332 --> 00:01:14,204
Aku akan menutup mulutmu
sebelum kamu menyinggung perasaan orang.
28
00:01:14,204 --> 00:01:16,032
Aku akan bicara dengannya.
29
00:01:16,032 --> 00:01:17,468
- Harry, diamlah.
- Apa yang telah kulakukan?
30
00:01:17,468 --> 00:01:19,383
Sejujurnya, kamu akan melakukannya
kesal karena hal itu?
31
00:01:25,563 --> 00:01:26,521
[mengetuk]
32
00:01:26,521 --> 00:01:27,739
Jaimee?
33
00:01:27,739 --> 00:01:29,045
Apakah kamu baik-baik saja?
34
00:01:29,045 --> 00:01:31,134
[menangis]
35
00:01:31,134 --> 00:01:33,832
Pada dasarnya Harry yang mengatakan itu
Anda harus berada di layanan.
36
00:01:33,832 --> 00:01:35,182
Kenapa kamu tidak di sana?
37
00:01:35,182 --> 00:01:36,879
Kamu bilang aku sudah melakukannya
bekerja sangat keras
38
00:01:36,879 --> 00:01:39,534
dan aku pantas melakukannya
layanan lagi, pada dasarnya.
39
00:01:39,534 --> 00:01:40,883
Ya, itulah apa, apa itu
salah mengatakan hal itu?
40
00:01:40,883 --> 00:01:42,232
Sejujurnya, saya tidak tahu.
41
00:01:42,232 --> 00:01:44,234
Ini tidak adil bagi Jaimee
untuk tidak berada dalam layanan tersebut
42
00:01:44,234 --> 00:01:45,714
karena dia mendapatkannya.
43
00:01:45,714 --> 00:01:48,195
Dia sudah bekerja seutuhnya
waktunya habis '' sampai saat itu.
44
00:01:48,195 --> 00:01:50,588
Bagi saya, itu seperti,
bagaimana aku bisa belajar?
45
00:01:52,286 --> 00:01:53,983
Jadi saya seharusnya tidak pernah memiliki
kesempatan dalam pelayanan
46
00:01:53,983 --> 00:01:55,506
ketika saya sebagai seorang greenie?
47
00:01:55,506 --> 00:01:57,073
Katakanlah, saya akan memberi Anda sebuah contoh,
dan aku tidak bermaksud demikian
48
00:01:57,073 --> 00:01:58,205
tidak hormat kepadamu.
49
00:01:58,205 --> 00:01:59,858
Dia adalah kelasi kelas atas
untuk satu piagam.
50
00:01:59,858 --> 00:02:01,643
Maaf, Anda tidak punya
pengalaman.
51
00:02:01,643 --> 00:02:03,340
Anda harus drop down, kami sudah melakukannya
untuk memasukkan orang lain ke dalam.
52
00:02:03,340 --> 00:02:05,473
- Itu pendapatmu.
- Itu kenyataannya.
53
00:02:05,473 --> 00:02:07,344
Ada banyak momen
yang tidak kamu lihat.
54
00:02:07,344 --> 00:02:10,173
Saya punya banyak pengalaman
untuk menjadi pemimpin dalam hal ini.
55
00:02:10,173 --> 00:02:13,263
Saya tidak berpikir Anda memiliki setengahnya
banyak pengalaman seperti Luka.
56
00:02:15,439 --> 00:02:16,614
[menangis]
57
00:02:16,614 --> 00:02:17,746
[tidur]
58
00:02:17,746 --> 00:02:18,529
Bagaimana caranya?
59
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
- Jaimee?
- Saya baik-baik saja.
60
00:02:20,096 --> 00:02:21,402
Oke.
61
00:02:21,402 --> 00:02:22,490
Saya bisa dengan mudah memimpin
peran kelasi
62
00:02:22,490 --> 00:02:24,187
jika Luka tidak ada di sini.
63
00:02:24,187 --> 00:02:26,581
Aku sudah bilang padamu sejak awal,
ini semua tentang inisiatif.
64
00:02:26,581 --> 00:02:29,279
Dan itulah alasan Luka
di sini karena itu.
65
00:02:29,279 --> 00:02:30,846
Pada akhirnya,
itu di luar kendali saya
66
00:02:30,846 --> 00:02:32,587
siapa yang bernama lead deck hand.
67
00:02:32,587 --> 00:02:35,720
Itu sepenuhnya kendali Anda
sampai kami harus mendatangkan Luka.
68
00:02:35,720 --> 00:02:38,636
Sampai hari ini, saya rasa tidak
Saya sudah bertemu siapa pun
69
00:02:38,636 --> 00:02:40,812
itu tidak bisa dipahami
apa yang sedang terjadi
70
00:02:40,812 --> 00:02:42,553
sebanyak yang Culver tidak bisa lakukan.
71
00:02:42,553 --> 00:02:45,121
Pada hari dimana aku memulainya,
Aku berkata kepadamu,
72
00:02:45,121 --> 00:02:47,167
memimpin,
Saya perlu mengandalkan Anda
73
00:02:47,167 --> 00:02:48,211
untuk berurusan dengan dua lainnya.
74
00:02:48,211 --> 00:02:49,908
Jadi bisa ditunjukkan dengan bekerja.
75
00:02:49,908 --> 00:02:50,953
Oke, tidak apa-apa.
76
00:02:50,953 --> 00:02:52,433
Oke, aku hanya bilang,
77
00:02:52,433 --> 00:02:53,912
jadi kamu mengerti dan
tahu apa yang terjadi.
78
00:02:53,912 --> 00:02:55,392
Tepat sekali, oke.
79
00:02:55,392 --> 00:02:57,220
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
80
00:02:57,220 --> 00:02:59,918
Ini adalah apa
Saya tidak ingin melakukannya.
81
00:02:59,918 --> 00:03:01,529
Mengapa hal itu sangat membuatmu kesal?
82
00:03:01,529 --> 00:03:03,400
Karena semua orang memberitahuku
bahwa aku seharusnya tidak melakukannya
83
00:03:03,400 --> 00:03:05,968
telah meminta untuk melakukan itu
karena itu salah.
84
00:03:05,968 --> 00:03:08,362
Untuk melakukan apa?
Apakah Anda meminta untuk pergi ke layanan?
85
00:03:08,362 --> 00:03:09,580
- Ya.
- Oh, aku tidak menyadarinya.
86
00:03:09,580 --> 00:03:10,842
saya bertanya.
87
00:03:10,842 --> 00:03:12,627
Saya tidak sadar Anda bertanya
atau apa pun.
88
00:03:12,627 --> 00:03:14,629
Aku merasa seperti yang kalian katakan
salah bagi kami untuk beralih.
89
00:03:14,629 --> 00:03:16,283
Itu tidak salah.
Itu tidak salah sama sekali.
90
00:03:16,283 --> 00:03:17,284
Terserah Aesha.
91
00:03:17,284 --> 00:03:19,634
Saya baik-baik saja.
92
00:03:19,634 --> 00:03:21,984
Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
93
00:03:21,984 --> 00:03:23,464
Saya sangat menyesal.
94
00:03:23,464 --> 00:03:25,466
Tidak tidak tidak.
Tidak apa-apa.
95
00:03:25,466 --> 00:03:28,251
Sejujurnya, aku baik-baik saja.
96
00:03:28,251 --> 00:03:31,689
Saya sangat senang Margot melakukannya
berada di layanan, jujur.
97
00:03:31,689 --> 00:03:32,603
Ya.
98
00:03:32,603 --> 00:03:34,170
Aku baru saja bekerja keras.
99
00:03:34,170 --> 00:03:36,520
Inti dari bekerja
jalanmu ke atas
100
00:03:36,520 --> 00:03:39,306
ke tempat Anda berada
adalah----di tempat Anda berada.
101
00:03:39,306 --> 00:03:40,307
Saya merasa seperti saya sudah mengalaminya
menghancurkan pantatku.
102
00:03:40,307 --> 00:03:42,178
Anda punya.
103
00:03:42,178 --> 00:03:45,312
Anda adalah gadis pelayan.
Itu sebabnya kamu ada di sini.
104
00:03:45,312 --> 00:03:47,183
Tapi itu hanya kapan saja
dia datang kepadaku,
105
00:03:47,183 --> 00:03:49,359
Aku bisa melihatnya
dengan sangat putus asa
106
00:03:49,359 --> 00:03:51,100
ingin membuktikan dirinya.
107
00:03:51,100 --> 00:03:53,363
Saya seperti, [bip], jika
Saya tidak memberinya kesempatan ini,
108
00:03:53,363 --> 00:03:55,104
Saya tidak tahu kapan
orang lain akan melakukannya.
109
00:03:55,104 --> 00:03:58,716
Saya pernah berperahu pesiar
selama bertahun-tahun.
110
00:03:58,716 --> 00:04:02,372
Dan ya, saya sadar
bahwa tidak ada sup utama
111
00:04:02,372 --> 00:04:04,374
akan membuat seperti ini
dari pertukaran keluar.
112
00:04:04,374 --> 00:04:07,812
Saya akui memang demikian
sungguh tidak adil bagi Jaimee,
113
00:04:07,812 --> 00:04:10,598
tapi Margot sudah melakukannya
melalui banyak hal musim ini.
114
00:04:10,598 --> 00:04:13,557
Aku ingin mama menanggungnya
dan membantunya naik ke atas.
115
00:04:13,557 --> 00:04:15,429
Jika bukan siapa-siapa
selain Margot,
116
00:04:15,429 --> 00:04:16,647
Aku akan seperti, [bip] perempuan jalang itu.
117
00:04:16,647 --> 00:04:18,258
Aku tahu.
118
00:04:18,258 --> 00:04:22,305
Ketahuilah bahwa ini seperti nol
hubungannya dengan kinerja Anda.
119
00:04:22,305 --> 00:04:24,568
Anda di sini sebagai yang kedua,
120
00:04:24,568 --> 00:04:25,830
tapi kamu juga bisa saja
juga menjadi ketua.
121
00:04:25,830 --> 00:04:29,530
Apakah kamu akan masuk
untuk berpelukan?
122
00:04:29,530 --> 00:04:32,097
Dan saya hanya ingin menyelesaikannya
dengan nada tinggi.
123
00:04:32,097 --> 00:04:34,099
Ayo kita minum.
124
00:04:34,099 --> 00:04:35,318
Dimana semua orang?
125
00:04:35,318 --> 00:04:37,581
- Jangan menangis.
- Aku hanya merasa tidak enak.
126
00:04:37,581 --> 00:04:39,540
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Apakah kamu marah padaku?
127
00:04:39,540 --> 00:04:40,932
Tidak, aku sama sekali tidak marah padamu.
128
00:04:40,932 --> 00:04:44,371
Tidak, tidak apa-apa.
129
00:04:45,937 --> 00:04:47,330
[tertawa]
130
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
Oh, sayangku.
131
00:04:48,984 --> 00:04:50,812
- Tidak, tolong jangan marah.
- Tidak.
132
00:04:50,812 --> 00:04:53,162
Itu hanya karena
ketika Harry, Anda tahu,
133
00:04:53,162 --> 00:04:54,163
menggali komentarnya tentang itu.
134
00:04:54,163 --> 00:04:55,425
Ya.
135
00:04:55,425 --> 00:04:56,774
Saya tidak ingin melangkah
di jari kakimu.
136
00:04:56,774 --> 00:04:58,341
- Sebenarnya tidak.
- Tidak apa-apa.
137
00:04:58,341 --> 00:04:59,647
Tolong jangan menangis lagi.
138
00:04:59,647 --> 00:05:00,865
Ayo kita minum
dan keluar.
139
00:05:00,865 --> 00:05:02,345
Ya, ayo kita keluar.
140
00:05:02,345 --> 00:05:03,564
- Kita akan jatuh.
- Ya, turun, turun, turun.
141
00:05:03,564 --> 00:05:05,043
Bolehkah kami memberitahu Harry hal itu, um...
142
00:05:05,043 --> 00:05:06,915
Dia bisa menutup [bleep].
143
00:05:06,915 --> 00:05:07,916
Ya.
144
00:05:07,916 --> 00:05:09,047
Akankah kita mengumpulkan pasukan?
145
00:05:09,047 --> 00:05:11,006
Anda sudah menunggu untuk mengatakan...
146
00:05:11,006 --> 00:05:11,963
Harry hanya ingin keluar.
147
00:05:13,878 --> 00:05:15,271
Aku tahu.
148
00:05:15,271 --> 00:05:16,490
Hai.
149
00:05:16,490 --> 00:05:17,491
Apa kabarmu para wanita?
bicarakan?
150
00:05:17,491 --> 00:05:18,927
[bip] orang ini.
151
00:05:18,927 --> 00:05:20,624
Jadi teman-teman, saya akan melakukannya
mencintaimu dan meninggalkanmu.
152
00:05:20,624 --> 00:05:22,017
Rupanya dia punya kencan menarik.
153
00:05:22,017 --> 00:05:23,105
Tampaknya.
154
00:05:23,105 --> 00:05:24,628
Sampai jumpa nanti.
155
00:05:24,628 --> 00:05:27,239
Malam ini adalah kencanku dengan Tzarina.
Saya bersemangat untuk itu.
156
00:05:27,239 --> 00:05:29,764
Sejak perpisahanku, aku belum melakukannya
telah terhubung secara emosional
157
00:05:29,764 --> 00:05:31,418
kepada seseorang untuk waktu yang lama.
158
00:05:31,418 --> 00:05:33,115
Apakah saya menyukainya?
Ya, saya bersedia.
159
00:05:33,115 --> 00:05:36,379
Tapi aku merasa dia bersembunyi
banyak tentang siapa dia.
160
00:05:36,379 --> 00:05:37,641
Dia hanya perlu memberitahuku
bagaimana perasaannya
161
00:05:37,641 --> 00:05:39,164
dan aku bisa memberitahunya
bagaimana perasaanku
162
00:05:39,164 --> 00:05:41,297
dan kita bisa mencari tahu semuanya
dari sana, kamu tahu?
163
00:05:41,297 --> 00:05:42,777
Benar.
Selamat, teman-teman.
164
00:05:42,777 --> 00:05:43,821
Selamat tinggal.
165
00:05:43,821 --> 00:05:45,780
- Selamat bersenang-senang.
- Selamat bersenang-senang, teman-teman.
166
00:05:45,780 --> 00:05:47,434
Sampai jumpa di
bar setelah makan malam.
167
00:05:47,434 --> 00:05:48,957
- Apakah kita siap?
- Ya.
168
00:05:48,957 --> 00:05:50,175
Apakah aku membuatmu kesal?
169
00:05:50,175 --> 00:05:51,307
Anda melakukannya sebentar,
tapi tidak apa-apa.
170
00:05:51,307 --> 00:05:52,700
Apakah kamu manis?
171
00:05:52,700 --> 00:05:53,918
Anda tahu saya tidak bermaksud demikian,
bukan?
172
00:05:53,918 --> 00:05:55,137
- Ya.
- Maaf.
173
00:05:55,137 --> 00:05:56,356
Saya tidak tahu cara kerjanya
di pedalaman.
174
00:05:56,356 --> 00:05:57,661
Aku tahu kamu tidak melakukannya. Jelas sekali.
175
00:06:03,450 --> 00:06:04,407
Kamu sangat lucu.
176
00:06:04,407 --> 00:06:07,018
Senang sekali kami berangkat.
177
00:06:07,018 --> 00:06:08,150
Aku sangat menyukai Joao.
178
00:06:08,150 --> 00:06:10,282
Dia adalah pria yang sempurna.
179
00:06:10,282 --> 00:06:13,460
Tapi saya punya tanda-tanda peringatan ini
di dalam diriku menjadi seperti,
180
00:06:13,460 --> 00:06:15,070
dia baru saja
di sini beberapa minggu.
181
00:06:15,070 --> 00:06:17,986
Anda tidak dapat melihat milik seseorang
warna asli dalam beberapa minggu.
182
00:06:17,986 --> 00:06:19,379
[tertawa]
183
00:06:19,379 --> 00:06:20,815
Ya, hei.
184
00:06:24,035 --> 00:06:25,385
Hal Italia lainnya.
185
00:06:25,385 --> 00:06:26,473
Hai.
186
00:06:26,473 --> 00:06:27,604
Terima kasih.
187
00:06:27,604 --> 00:06:29,432
Ini seperti di sekitar sini.
188
00:06:29,432 --> 00:06:30,955
Terima kasih.
189
00:06:30,955 --> 00:06:33,088
Apakah Anda ingin diam atau
air soda untuk meja?
190
00:06:33,088 --> 00:06:36,352
Bolehkah saya minta yang berkilauan
dan juga wanita jalang kurus?
191
00:06:36,352 --> 00:06:37,962
- Ya.
- Dan yang besar.
192
00:06:39,007 --> 00:06:40,182
- Segera hadir.
- Terima kasih.
193
00:06:40,182 --> 00:06:41,618
Terima kasih.
194
00:06:41,618 --> 00:06:42,619
Jadi, kami akan melakukannya
berbagi margherita.
195
00:06:42,619 --> 00:06:43,620
Ya, Bu.
196
00:06:43,620 --> 00:06:47,842
Dan kemudian kita akan...
197
00:06:47,842 --> 00:06:48,973
Oh ya.
198
00:06:50,061 --> 00:06:51,323
Oh ya.
199
00:06:51,323 --> 00:06:54,022
Ayo kita pukul.
Ayo pergi dan berpesta.
200
00:06:55,545 --> 00:06:57,504
- Hai sayang.
- Halo.
201
00:06:57,504 --> 00:06:58,635
Baiklah.
Ada apa?
202
00:06:58,635 --> 00:06:59,854
Siapa yang kesal padamu?
203
00:06:59,854 --> 00:07:01,421
Harry!
204
00:07:01,421 --> 00:07:03,640
Keluarkan saja hidungmu
astaga selama satu menit.
205
00:07:03,640 --> 00:07:05,947
Harry, apa yang kubilang padamu?
206
00:07:05,947 --> 00:07:08,166
Dasar ratu gosip kecil.
207
00:07:08,166 --> 00:07:09,472
Ini tanpa henti bersamamu.
208
00:07:09,472 --> 00:07:11,082
- Kami mencintaimu.
- Aku tahu, sobat.
209
00:07:11,082 --> 00:07:12,475
Tutup saja [bip] itu.
210
00:07:12,475 --> 00:07:14,172
Ini dia.
211
00:07:14,172 --> 00:07:15,173
Terima kasih banyak.
212
00:07:15,173 --> 00:07:16,392
Dan apa yang kamu inginkan?
213
00:07:16,392 --> 00:07:18,002
Bisakah kita memiliki semuanya pada saat yang bersamaan
214
00:07:18,002 --> 00:07:20,701
prosciutto burrata,
pizza margherita?
215
00:07:20,701 --> 00:07:22,659
- Ya.
- Terima kasih.
216
00:07:22,659 --> 00:07:24,574
- Akan datang.
- Mendekatlah.
217
00:07:29,927 --> 00:07:31,668
Aku tahu.
218
00:07:31,668 --> 00:07:33,496
Aku suka tawamu.
219
00:07:35,324 --> 00:07:36,412
Hai?
220
00:07:36,412 --> 00:07:38,414
Oh, [bip], parah sekali, hei.
221
00:07:38,414 --> 00:07:40,503
Suara Aesha di radio.
222
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
Astaga.
223
00:07:42,505 --> 00:07:44,507
Senang sekali kalian
sebenarnya akur
224
00:07:44,507 --> 00:07:45,987
dan sebenarnya saling menyukai.
225
00:07:45,987 --> 00:07:47,510
Jadi saya pikir kami tidak akan melakukannya.
226
00:07:47,510 --> 00:07:49,512
Benar-benar?
Karena dia memberitahuku beberapa hal.
227
00:07:49,512 --> 00:07:51,558
Tidak apa-apa. saya...
228
00:07:52,776 --> 00:07:55,170
Bagaimana kamu berubah begitu banyak?
229
00:07:57,259 --> 00:07:58,390
Oh, kita akan pergi ke sini.
230
00:07:58,390 --> 00:08:00,523
- Oh ya!
- Mondo!
231
00:08:00,523 --> 00:08:01,959
- Terima kasih.
- Terima kasih.
232
00:08:01,959 --> 00:08:03,395
Apa ini?
233
00:08:03,395 --> 00:08:04,440
Bolehkah saya menerima pesanan minuman?
234
00:08:04,440 --> 00:08:06,442
Tiga margarita bunga elder.
235
00:08:06,442 --> 00:08:07,574
Bisakah saya mendapatkan bunga elder
margarita?
236
00:08:07,574 --> 00:08:09,097
Saya juga suka mescal.
237
00:08:09,097 --> 00:08:11,099
Enam. Terima kasih.
238
00:08:11,099 --> 00:08:12,535
- Oh, bagus.
- Nyam.
239
00:08:12,535 --> 00:08:15,146
Tuhan memberkati tequila,
itu membuatmu gila.
240
00:08:17,192 --> 00:08:18,149
Harry gila.
241
00:08:21,979 --> 00:08:23,894
Itu benar.
242
00:08:23,894 --> 00:08:26,201
Saya merasa seperti saya akan pergi
untuk terus-menerus
243
00:08:26,201 --> 00:08:28,899
- akan mencari tahu kamu.
- Jangan, kenapa?
244
00:08:28,899 --> 00:08:30,510
Jika Anda mencoba melakukannya
cari tahu aku,
245
00:08:30,510 --> 00:08:34,035
maka itu mungkin berarti
bahwa Anda tidak ingin santai.
246
00:08:34,035 --> 00:08:36,516
- Aku ratunya gaya kasual.
- Kamu badut.
247
00:08:36,516 --> 00:08:38,605
Bersulang!
248
00:08:38,605 --> 00:08:41,259
Oh, satu lagi!
249
00:08:41,259 --> 00:08:43,610
Siapkan makanan untuk kalian.
250
00:08:43,610 --> 00:08:44,741
Terima kasih banyak.
251
00:08:44,741 --> 00:08:45,960
Terima kasih kembali.
252
00:08:45,960 --> 00:08:47,178
MM.
253
00:08:47,178 --> 00:08:49,311
Oh, enak.
Ini sebenarnya sangat enak.
254
00:08:49,311 --> 00:08:51,792
- Hore!
- Disimpan oleh bel.
255
00:08:51,792 --> 00:08:54,446
Apakah kamu akan menciumku
dengan seteguk makanan?
256
00:08:54,446 --> 00:08:57,798
Imut-imut.
257
00:08:57,798 --> 00:08:59,408
Enak sekali, bukan?
258
00:08:59,408 --> 00:09:01,497
Jauh lebih mudah bila
kamu santai saja dengan seseorang
259
00:09:01,497 --> 00:09:03,760
karena kamu sebenarnya tidak punya
untuk peduli dengan cara Anda makan.
260
00:09:03,760 --> 00:09:05,283
Anda harus...
Ya Tuhan.
261
00:09:05,283 --> 00:09:07,329
Lagipula kamu harus seperti itu.
262
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
Saya tidak bisa.
263
00:09:08,635 --> 00:09:12,334
Saya tahu itu kamu
tidak pandai santai.
264
00:09:12,334 --> 00:09:14,423
Jika seseorang seperti, oh,
ayo santai saja,
265
00:09:14,423 --> 00:09:16,686
tapi hanya kamu dan aku,
maka aku tidak pandai dalam hal itu.
266
00:09:16,686 --> 00:09:17,905
Saya akan mendapatkan perasaan.
267
00:09:17,905 --> 00:09:19,167
Itu harus terbuka sepenuhnya.
268
00:09:19,167 --> 00:09:20,603
Kita bisa melakukan apa
[bip] yang kita suka.
269
00:09:20,603 --> 00:09:22,039
Kami benar-benar jujur
satu sama lain.
270
00:09:22,039 --> 00:09:25,347
Jadi maksudmu jika
itu hanya kamu dan aku,
271
00:09:25,347 --> 00:09:26,522
mungkinkah ada perasaan?
272
00:09:26,522 --> 00:09:27,654
100%.
273
00:09:27,654 --> 00:09:30,874
Jadi Anda memilih untuk bersikap santai.
274
00:09:30,874 --> 00:09:35,183
Bagaimana menurut kami, Chef
dan Joao bicarakan?
275
00:09:35,183 --> 00:09:36,053
Aku tidak tahu.
276
00:09:36,053 --> 00:09:37,838
Oh, aku turut berbahagia untuk mereka.
277
00:09:37,838 --> 00:09:41,363
Aku ingin melepaskannya sepenuhnya
kamu dan ---- aku akan melakukannya,
278
00:09:41,363 --> 00:09:43,017
baik-baik saja, dan jangan berpikir.
279
00:09:43,017 --> 00:09:47,282
Tapi aku pernah mendengar cerita tentangmu
dan sayangnya aku punya tembok.
280
00:09:47,282 --> 00:09:48,849
Itu tidak adil.
281
00:09:48,849 --> 00:09:50,241
Lalu Anda berkata, baiklah, teman-teman
memberitahuku untuk berhati-hati,
282
00:09:50,241 --> 00:09:52,200
termasuk kru,
berhati-hatilah terhadap dia.
283
00:09:52,200 --> 00:09:54,115
Anda tidak tahu seperti apa dia.
284
00:09:54,115 --> 00:09:57,379
Apa masalahnya dengan bagaimana keadaanku
seperti apakah ini hanya sekedar biasa saja?
285
00:09:57,379 --> 00:10:00,208
Ini gila.
Dimana kita? Dimana saya?
286
00:10:00,208 --> 00:10:01,862
Kamu ingin menjadi apa?
287
00:10:01,862 --> 00:10:05,561
Kamu adalah cahaya itu
Saya benar-benar pernah mengalaminya
288
00:10:05,561 --> 00:10:10,914
sangat senang untuk bangun
untuk dan aku hanya,
289
00:10:10,914 --> 00:10:12,960
Saya tidak ingin merusaknya.
290
00:10:12,960 --> 00:10:16,180
Anda hampir melakukannya
semua hal positifnya.
291
00:10:20,271 --> 00:10:21,316
Palsu.
292
00:10:21,316 --> 00:10:23,274
[terkesiap]
293
00:10:23,274 --> 00:10:24,841
Benarkah?
294
00:10:24,841 --> 00:10:27,539
Anda bahkan tidak mengambil waktu sedetik pun
untuk memikirkannya.
295
00:10:27,539 --> 00:10:28,715
Itu sangat kasar.
296
00:10:28,715 --> 00:10:30,325
Saya benar-benar tidak menyangka hal ini akan terjadi.
297
00:10:30,325 --> 00:10:33,023
Dan jika menurutmu aku palsu,
kenapa kita ada di sini?
298
00:10:33,023 --> 00:10:35,417
Mengapa kita berakhir
tidur bersama?
299
00:10:35,417 --> 00:10:37,985
Kenapa dia menciumku
jika ini yang dia rasakan?
300
00:10:37,985 --> 00:10:40,727
Anda adalah ---- rollercoaster.
301
00:10:42,511 --> 00:10:44,165
[tidur]
302
00:10:44,165 --> 00:10:45,819
Kamu tidak bisa memberitahuku hal itu. Jika kamu
ingin tahu sesuatu, tanyakan padaku.
303
00:10:45,819 --> 00:10:47,081
Kenapa kamu berteriak padaku
304
00:10:47,081 --> 00:10:48,909
di depan semua milikku
teman saat ini?
305
00:10:48,909 --> 00:10:50,954
Yesus.
306
00:10:55,916 --> 00:10:57,918
Saya minta maaf.
307
00:10:57,918 --> 00:11:00,529
Saya merasa seperti saya sudah sedikit mengalaminya
kepala [bip] malam ini.
308
00:11:00,529 --> 00:11:02,009
Tidak apa-apa.
309
00:11:02,009 --> 00:11:03,532
Aku terlalu memikirkan semuanya.
310
00:11:03,532 --> 00:11:05,708
Ya, aku tahu, tapi kemudian kamu
berpura-puralah kamu tidak melakukannya.
311
00:11:05,708 --> 00:11:07,014
Itulah masalahnya.
312
00:11:07,014 --> 00:11:08,711
Anda terlalu banyak berpikir,
dan kemudian kamu seperti,
313
00:11:08,711 --> 00:11:10,234
oh, ini biasa saja,
314
00:11:10,234 --> 00:11:11,845
tapi kamu terlalu banyak berpikir
seperti yang Anda katakan.
315
00:11:11,845 --> 00:11:13,498
Saya tidak dapat menahannya.
Saya seorang yang terlalu banyak berpikir.
316
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
Apa yang perlu Anda katakan?
Karena saya tidak tahu.
317
00:11:15,196 --> 00:11:16,850
Saya tidak tahu apa
kamu sedang berpikir.
318
00:11:18,503 --> 00:11:21,245
Saya tidak tahu apa ketiganya
pacar akan berpikir.
319
00:11:21,245 --> 00:11:23,030
Kamu tahu? Tuhan.
320
00:11:23,030 --> 00:11:25,989
Aku hanya tidak tahu apa yang kualami
pacar akan berpikir.
321
00:11:25,989 --> 00:11:27,382
Sekarang kamu bisa membuka mulutmu
322
00:11:27,382 --> 00:11:28,992
dan beritahu aku apa
[bip] sedang berlangsung.
323
00:11:28,992 --> 00:11:30,690
Apa maksudmu?
Apa yang kamu bicarakan?
324
00:11:30,690 --> 00:11:33,170
Apa kamu pikir aku sedang menjebakmu?
untukku ke pacarku?
325
00:11:33,170 --> 00:11:36,086
Itu sebenarnya
benar-benar kejam.
326
00:11:37,261 --> 00:11:38,741
menurutku
kamu telah melakukan sesuatu
327
00:11:38,741 --> 00:11:39,742
seperti itu di masa lalu.
328
00:11:39,742 --> 00:11:40,743
saya belum.
329
00:11:40,743 --> 00:11:42,484
Saya tahu pasti Anda punya.
330
00:11:44,791 --> 00:11:46,618
Jangan...
331
00:11:46,618 --> 00:11:47,881
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak.
332
00:11:47,881 --> 00:11:49,360
Anda diperbolehkan menjadi seorang yang brengsek.
333
00:11:49,360 --> 00:11:51,493
- Tidak, aku bersumpah demi Tuhan.
- Kamu diperbolehkan menjadi brengsek.
334
00:11:55,105 --> 00:11:58,065
Apakah kamu baru saja mendapatkan...
335
00:11:58,065 --> 00:12:01,068
Inilah sebabnya saya berkata,
kamu bahkan tidak----ing tahu.
336
00:12:01,068 --> 00:12:02,286
Ini adalah pria yang saya kenal.
337
00:12:02,286 --> 00:12:03,548
Anda bahkan tidak tahu
apa yang terjadi.
338
00:12:03,548 --> 00:12:04,724
Anda berada di sini untuk menjadi...
339
00:12:04,724 --> 00:12:06,769
Anda berteriak dan menunjuk.
340
00:12:06,769 --> 00:12:07,857
Saya sangat menyesal.
341
00:12:07,857 --> 00:12:10,077
Itu sungguh chauvinistik,
342
00:12:10,077 --> 00:12:13,428
laki-laki ---- ing
hal narsis yang harus dilakukan.
343
00:12:13,428 --> 00:12:14,690
Dan itulah satu-satunya saat.
344
00:12:14,690 --> 00:12:17,214
Anda pernah berbicara dengan saya
seperti itu lagi,
345
00:12:17,214 --> 00:12:20,261
Aku akan memberimu yang baru----ing
brengsek dan aku tidak bercanda.
346
00:12:20,261 --> 00:12:22,916
Itu satu hal yang saya lakukan
tidak mentolerir adalah berteriak.
347
00:12:22,916 --> 00:12:25,614
Itu adalah agresi yang penuh gairah.
348
00:12:25,614 --> 00:12:26,963
Itu tadi.
349
00:12:26,963 --> 00:12:28,791
Ini kencan yang sangat menyenangkan,
ngomong-ngomong.
350
00:12:28,791 --> 00:12:30,532
Terima kasih banyak
karena mengundangku.
351
00:12:32,664 --> 00:12:36,538
Aku memberikan telanjang pada seseorang
dan diri yang rentan
352
00:12:36,538 --> 00:12:38,366
dengan bersikap sejujur yang saya bisa
353
00:12:38,366 --> 00:12:42,805
dan itu dilempar
kembali ke wajahku.
354
00:12:42,805 --> 00:12:44,459
Kembali bersikap santai
dan terlalu banyak berpikir.
355
00:12:45,939 --> 00:12:47,244
Ya.
356
00:12:48,724 --> 00:12:50,421
Aku harus pergi sore-sore.
357
00:12:52,423 --> 00:12:53,468
Mengapa?
358
00:12:53,468 --> 00:12:55,165
Kamu kecil...
359
00:12:58,647 --> 00:12:59,779
Apakah itu kaptennya?
360
00:12:59,779 --> 00:13:01,084
- Ya.
- Siapa namanya?
361
00:13:01,084 --> 00:13:02,956
- Olaf.
- Olaf?
362
00:13:02,956 --> 00:13:04,566
Apakah dia berubah pikiran?
363
00:13:04,566 --> 00:13:06,176
Tidak.
364
00:13:09,353 --> 00:13:12,008
Ya, saya tidak tahu.
Kami belum mendapat kabar, jadi...
365
00:13:14,968 --> 00:13:16,578
Bagaimanapun...
366
00:13:16,578 --> 00:13:17,666
Teman-teman, aku hanya punya tagihannya.
367
00:13:17,666 --> 00:13:18,667
Giliranku, menurutku.
368
00:13:18,667 --> 00:13:19,886
Tadinya aku akan mengambilnya.
369
00:13:19,886 --> 00:13:21,757
Culver belum selesai
satu sepanjang musim.
370
00:13:21,757 --> 00:13:23,454
Ini, ambil apa saja
kamu membutuhkannya, Harry.
371
00:13:23,454 --> 00:13:25,935
Semuanya baik-baik saja, sobat.
Dia ada di dalamnya.
372
00:13:25,935 --> 00:13:29,373
- Sekarang giliranku.
- Sangat konfrontatif.
373
00:13:29,373 --> 00:13:30,374
gorong-gorong...
374
00:13:31,723 --> 00:13:33,551
Baiklah, berikan di sini.
Anda tahu apa yang saya maksud?
375
00:13:33,551 --> 00:13:34,552
Ambil saja.
376
00:13:34,552 --> 00:13:35,858
Ya, maksudku, kawan.
377
00:13:35,858 --> 00:13:37,686
Yah, dia mengambilnya.
Anda bisa mengambilnya darinya.
378
00:13:37,686 --> 00:13:39,644
Ini baru yang pertama
yang mengambilnya, ia membayarnya.
379
00:13:39,644 --> 00:13:41,733
Semuanya baik-baik saja, kawan.
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
380
00:13:41,733 --> 00:13:43,344
Ayo pergi.
381
00:13:43,344 --> 00:13:44,562
Terkutuklah jika Anda melakukannya, terkutuklah jika
kamu tidak melakukannya dengan omong kosong ini--.
382
00:13:44,562 --> 00:13:45,955
Setiap kru keluar malam,
383
00:13:45,955 --> 00:13:48,392
seseorang telah membayar
tagihan kecuali Culver.
384
00:13:48,392 --> 00:13:50,612
Bahkan makan malam kru terakhir,
Anda tahu, Jaimee membayar tagihannya,
385
00:13:50,612 --> 00:13:52,353
dan Culver mengenalnya
tidak senang tentang hal itu.
386
00:13:52,353 --> 00:13:54,137
Ayolah, kawan. Apakah kamu mau
untuk menjaga gadismu atau tidak?
387
00:13:54,137 --> 00:13:55,704
Belajarlah dari kesalahanmu,
membayar tagihannya.
388
00:13:55,704 --> 00:13:59,360
Beberapa dari anak-anak ini
dan drama ini bersama mereka.
389
00:13:59,360 --> 00:14:00,448
Ayo.
390
00:14:00,448 --> 00:14:01,971
- Baiklah.
- Baiklah, oke?
391
00:14:01,971 --> 00:14:03,668
- Terima kasih sayang.
- Terima kasih.
392
00:14:03,668 --> 00:14:05,540
kalian semua.
393
00:14:05,540 --> 00:14:07,542
Ini tempat ini!
394
00:14:07,542 --> 00:14:08,543
Ayo!
395
00:14:08,543 --> 00:14:09,718
[berteriak]
396
00:14:09,718 --> 00:14:11,067
Bisakah saya memilikinya?
397
00:14:11,067 --> 00:14:12,634
Saya sangat senang akan hal itu
kami kembali ke sini.
398
00:14:12,634 --> 00:14:14,462
Kami tidak akan pernah kembali
ke tempat yang sama.
399
00:14:14,462 --> 00:14:16,203
Kami mendapat satu piagam lagi.
400
00:14:26,256 --> 00:14:27,910
Teman-teman, saya tidak tahu.
401
00:14:27,910 --> 00:14:29,999
Saya percaya kamu.
402
00:14:29,999 --> 00:14:31,087
Kapur.
403
00:14:31,087 --> 00:14:32,436
Jaimee, Tuhan.
404
00:14:32,436 --> 00:14:35,222
Dia agak konyol,
tapi juga seksi.
405
00:14:35,222 --> 00:14:36,919
Saya berusaha sebaik mungkin untuk tidak melakukannya
tertarik padanya, kau tahu?
406
00:14:36,919 --> 00:14:38,268
kode kawan.
407
00:14:38,268 --> 00:14:40,183
Tidak bisa bersikap tidak hormat
Gorong-gorong seperti itu.
408
00:14:40,183 --> 00:14:41,881
Oh, ya, ya, itu kapur.
409
00:14:41,881 --> 00:14:45,232
Ayolah, Luka.
Kode kawan, kode kawan.
410
00:14:46,668 --> 00:14:48,017
Apa kabarmu?
411
00:14:48,017 --> 00:14:49,410
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
412
00:14:49,410 --> 00:14:52,935
Saya tidak keberatan membeli
putaran atau membayar.
413
00:14:52,935 --> 00:14:53,936
Anda tahu apa yang saya maksud?
414
00:14:53,936 --> 00:14:55,068
Ini, ambil kartunya.
415
00:14:55,068 --> 00:14:56,286
Beli apa pun [bleep]
kamu mau.
416
00:14:56,286 --> 00:14:57,244
Ya.
417
00:14:57,244 --> 00:14:58,636
Jangan mempermasalahkannya.
418
00:15:01,335 --> 00:15:02,249
Ya.
419
00:15:02,249 --> 00:15:03,598
Tapi aku baik-baik saja.
420
00:15:03,598 --> 00:15:05,600
Aku hanya, seperti, kawan.
421
00:15:05,600 --> 00:15:08,385
Akting Culver seperti itu
seorang anak laki-laki kecil.
422
00:15:08,385 --> 00:15:10,083
Apa yang kalian?
lakukan di sana?
423
00:15:10,083 --> 00:15:11,388
Kamu lelah?
424
00:15:11,388 --> 00:15:12,955
- aku...
- Pergi tidur.
425
00:15:12,955 --> 00:15:13,956
Tidak, kamu lelah.
426
00:15:13,956 --> 00:15:15,610
Tidak ada yang mau berdansa denganmu.
427
00:15:15,610 --> 00:15:17,133
[tidur] mati.
428
00:15:17,133 --> 00:15:18,961
Tidak ada yang mau berdansa denganmu!
429
00:15:20,354 --> 00:15:21,616
Apakah kamu yakin?
ingin melakukan ini?
430
00:15:21,616 --> 00:15:23,139
Ayo pergi.
Ayo lakukan ini. Ayo.
431
00:15:24,488 --> 00:15:25,750
Terima kasih kawan.
432
00:15:25,750 --> 00:15:27,927
Astaga.
433
00:15:27,927 --> 00:15:29,406
[berteriak]
434
00:15:39,590 --> 00:15:40,809
Bagaimana makan malamnya, saudara?
435
00:15:40,809 --> 00:15:41,984
Itu bagus.
436
00:15:44,160 --> 00:15:45,118
- Dia berlima?
- Ya.
437
00:15:45,118 --> 00:15:47,250
- Bagus.
- Ya.
438
00:15:48,208 --> 00:15:50,950
Bagaimana kabarmu...
439
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
Itu bagus, tapi
Aku terus berteriak padanya.
440
00:15:52,952 --> 00:15:54,127
Mengapa?
441
00:15:54,127 --> 00:15:55,650
Hanya keseluruhan ini
hal yang masih dipercaya.
442
00:15:55,650 --> 00:15:58,479
Sepertinya, aku harus mendapatkannya
ke dunia nyataku untuk melihat,
443
00:15:58,479 --> 00:16:00,350
sebenarnya kalau kita bisa melakukan hal santai.
444
00:16:00,350 --> 00:16:01,395
Ya.
445
00:16:01,395 --> 00:16:02,962
Itu hanya perahu
hidup, kan?
446
00:16:02,962 --> 00:16:04,833
Itu sama seperti aku dan Culver
saat kita semua turun.
447
00:16:04,833 --> 00:16:07,792
Sepertinya, apakah itu akan berjalan
menjadi sama hebatnya atau tidak?
448
00:16:07,792 --> 00:16:09,316
Apa yang terjadi ketika saya keluar
449
00:16:09,316 --> 00:16:10,752
dan mereka memiliki semua ini
tempat bahagia lainnya
450
00:16:10,752 --> 00:16:12,580
dan menyadarinya
kamu belum cukup?
451
00:16:12,580 --> 00:16:14,495
Anda hanya, seperti,
tempat bahagiaku di atas kapal.
452
00:16:14,495 --> 00:16:18,107
Bisakah saya memberi Anda 200 dan kemudian
membayar sisanya dengan kartu?
453
00:16:18,107 --> 00:16:19,282
Ya.
454
00:16:23,373 --> 00:16:25,680
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
455
00:16:25,680 --> 00:16:26,768
Ayo pergi.
456
00:16:28,726 --> 00:16:30,032
Ayolah, Harry.
457
00:16:30,032 --> 00:16:31,860
Aduh.
458
00:16:31,860 --> 00:16:33,514
- Oh, astaga.
- Oh.
459
00:16:39,563 --> 00:16:40,956
[tidur], yo.
460
00:16:40,956 --> 00:16:43,524
Oke.
Ayo pergi.
461
00:16:43,524 --> 00:16:44,873
Ayolah sayang.
462
00:16:44,873 --> 00:16:46,222
- Satu lagi.
- Oke.
463
00:16:46,222 --> 00:16:47,528
Dan kami berada di sana.
464
00:16:47,528 --> 00:16:48,659
Bagus.
465
00:16:53,403 --> 00:16:55,231
Apakah kamu ingin mie?
466
00:16:58,974 --> 00:17:00,410
Pergi tidur sekarang.
467
00:17:01,759 --> 00:17:04,414
Baiklah. Yah, aku tahu di mana
kamu bisa menaruhnya.
468
00:17:04,414 --> 00:17:07,504
Astaga.
Anda membuat ramen.
469
00:17:07,504 --> 00:17:09,115
MM.
470
00:17:10,464 --> 00:17:13,075
Kemarilah. Akan kutunjukkan padamu
di mana Anda bisa meletakkannya.
471
00:17:14,859 --> 00:17:17,079
- Apa? Di sana?
- Sst.
472
00:17:17,079 --> 00:17:20,082
Sepertinya menakutkan
penjara bawah tanah kecil.
473
00:17:20,082 --> 00:17:21,257
Dia.
474
00:17:21,257 --> 00:17:22,693
Apakah kamu bercanda?
475
00:17:28,960 --> 00:17:30,527
Baiklah, tunggu sebentar.
476
00:17:34,096 --> 00:17:35,793
Apa yang sedang kamu lakukan?
477
00:17:35,793 --> 00:17:36,794
Di mana Culver tidur?
478
00:17:36,794 --> 00:17:38,361
Di ruangan lain.
479
00:17:42,539 --> 00:17:44,237
[berciuman]
480
00:17:44,237 --> 00:17:46,065
Apa yang terjadi di luar sana?
481
00:17:46,065 --> 00:17:48,110
Aku tidak tahu.
482
00:17:48,110 --> 00:17:49,720
Tunggu, ada seseorang di dalam?
483
00:17:57,554 --> 00:18:00,470
Apa yang kamu lakukan di sana?
484
00:18:00,470 --> 00:18:01,993
Culver membawanya
hingga, seperti,
485
00:18:01,993 --> 00:18:03,647
penyimpanan tempat sampah.
486
00:18:03,647 --> 00:18:05,780
Bawa dia ke master
kabin, kawan.
487
00:18:09,000 --> 00:18:11,220
Banyak pelatihan keselamatan. Oke.
488
00:18:19,010 --> 00:18:20,142
Anda tidak lagi mengatakan huruf D.
489
00:18:20,142 --> 00:18:22,492
Ya.
490
00:18:23,624 --> 00:18:26,409
Baiklah.
saya pergi.
491
00:18:27,497 --> 00:18:29,412
Sayang sekali.
Sampai jumpa.
492
00:18:33,634 --> 00:18:34,896
Akan datang...
493
00:18:34,896 --> 00:18:37,290
Para tamu meminta kelas atas
Malam teppanyaki.
494
00:18:37,290 --> 00:18:40,162
Teppanyaki, panggangan datar,
barang yang menyala-nyala.
495
00:18:40,162 --> 00:18:41,685
Saya tidak terlatih dalam hal ini.
496
00:18:41,685 --> 00:18:43,905
- Jadi tumpukan gunung berapi bawang ini.
- Aku tidak akan melakukannya.
497
00:19:00,008 --> 00:19:01,444
[alarm berbunyi]
498
00:19:06,232 --> 00:19:08,059
Piagam terakhir!
499
00:19:08,059 --> 00:19:09,235
Tunggu, jadi di mana kamu tidur?
500
00:19:09,235 --> 00:19:11,193
Aku dan Culver berangkat
turun ke, seperti,
501
00:19:11,193 --> 00:19:13,064
lambung kapal sialan tadi malam.
502
00:19:13,064 --> 00:19:15,545
Tunggu, kamu melakukannya?
Di bawah perahu?
503
00:19:15,545 --> 00:19:17,112
Seperti, di lantai?
504
00:19:17,112 --> 00:19:18,635
Apa?
505
00:19:18,635 --> 00:19:21,421
Wah.
Kedengarannya sangat buruk.
506
00:19:21,421 --> 00:19:22,683
Terima kasih sayang.
507
00:19:26,469 --> 00:19:28,471
Oh, hei, sayang.
508
00:19:31,474 --> 00:19:32,997
Ada apa?
509
00:19:37,088 --> 00:19:38,960
Drama, drama, drama.
510
00:19:38,960 --> 00:19:40,788
- Sangat menyenangkan.
- Ya.
511
00:19:40,788 --> 00:19:42,659
Kamu tahu.
512
00:19:45,009 --> 00:19:46,097
Kamu tahu.
513
00:19:46,097 --> 00:19:47,229
Saya memang membayar tagihannya
di satu tempat.
514
00:19:47,229 --> 00:19:48,535
Oh, benarkah?
515
00:19:48,535 --> 00:19:50,058
saya sedang mencoba melakukannya
hal yang benar, Harry.
516
00:19:50,058 --> 00:19:51,451
Benar.
517
00:19:51,451 --> 00:19:52,930
Menarik, menarik.
518
00:19:52,930 --> 00:19:54,758
- Apa kabarmu?
- Bagus, apa kabar?
519
00:19:54,758 --> 00:19:57,108
- Jadi mabuk?
- Benar-benar?
520
00:19:57,108 --> 00:20:00,416
Yah, menurutku mungkin saja
sebenarnya masih mabuk.
521
00:20:00,416 --> 00:20:02,810
Tzarina, Aesha dan Joao,
522
00:20:02,810 --> 00:20:04,464
bisakah kita bertemu di
Kekacauan Kru untuk
523
00:20:04,464 --> 00:20:06,814
pertemuan lembar preferensi
segera? Terima kasih.
524
00:20:06,814 --> 00:20:08,642
Menyalin.
525
00:20:08,642 --> 00:20:10,121
Apakah kamu hanya akan melompat
ke laundry sekarang?
526
00:20:10,121 --> 00:20:11,340
Ya, menurutku begitu.
527
00:20:11,340 --> 00:20:13,429
Keren, lalu Margot
sedang mengepel.
528
00:20:13,429 --> 00:20:14,822
Saya kira demikian.
529
00:20:14,822 --> 00:20:16,563
Terima kasih, boneka.
530
00:20:18,391 --> 00:20:20,001
Hei, topi.
531
00:20:22,699 --> 00:20:24,788
Saya pikir kita akan melakukannya
bilas sedikit.
532
00:20:24,788 --> 00:20:27,487
- Ayo selesaikan ini.
- Ya.
533
00:20:29,358 --> 00:20:31,273
[berdehem]
534
00:20:31,273 --> 00:20:32,666
Apakah Anda ingin memeriksanya?
Ya.
535
00:20:32,666 --> 00:20:34,145
Oke.
536
00:20:34,145 --> 00:20:36,017
Ini yang terakhir bagi kami.
537
00:20:36,017 --> 00:20:38,280
Bagus. Piagam terakhir!
538
00:20:38,280 --> 00:20:39,673
- Piagam pendek.
- Oke.
539
00:20:39,673 --> 00:20:42,328
Andrew Hagstrom adalah
seorang eksekutif ganja.
540
00:20:42,328 --> 00:20:45,244
Dia bersemangat untuk bergabung
bersama istrinya, Melissa,
541
00:20:45,244 --> 00:20:46,419
bersama dengan mereka
teman terdekat.
542
00:20:46,419 --> 00:20:47,985
Permintaan rencana perjalanan.
543
00:20:47,985 --> 00:20:50,336
Permintaan utama untuk disambut
dengan tembakan Don Julio.
544
00:20:50,336 --> 00:20:51,772
Ya.
545
00:20:51,772 --> 00:20:54,514
Para tamu meminta kelas atas
Malam teppanyaki
546
00:20:54,514 --> 00:20:57,691
termasuk menyala
gunung berapi bawang,
547
00:20:57,691 --> 00:21:00,476
dan permintaan utama koki
untuk memasak beberapa hidangan
548
00:21:00,476 --> 00:21:02,783
di depan para tamu dan
mengadakan sedikit pertunjukan.
549
00:21:02,783 --> 00:21:04,393
Mm.
550
00:21:04,393 --> 00:21:06,003
Malam teppanyaki.
Itu bagus.
551
00:21:06,003 --> 00:21:12,314
Teppanyaki, itu flat Jepang
panggangan dengan bahan yang menyala,
552
00:21:12,314 --> 00:21:15,448
pertunjukan, membuang udang
di wajah orang-orang.
553
00:21:15,448 --> 00:21:17,058
Saya tidak terlatih dalam hal ini.
554
00:21:17,058 --> 00:21:19,843
Saya merasa itu hanya mengatur saya
untuk dipermalukan.
555
00:21:19,843 --> 00:21:21,367
Ya, aku bisa merasakannya.
Saya bisa merasakannya.
556
00:21:21,367 --> 00:21:22,672
Ini adalah piagam terakhir.
557
00:21:22,672 --> 00:21:25,109
Kita semua, seperti,
membangun tembok bata.
558
00:21:26,720 --> 00:21:29,157
Siapa yang suka beberapa
krim kocok, kamu tahu?
559
00:21:29,157 --> 00:21:30,724
Menurutku bukan itu
apa yang mereka inginkan.
560
00:21:30,724 --> 00:21:32,334
Mereka menginginkan hal ini terjadi
bersikaplah sedikit formal.
561
00:21:32,334 --> 00:21:34,728
Itu hanya piring datar,
dan kamu melakukan beberapa hal
562
00:21:34,728 --> 00:21:35,903
steak dan sh-- di atasnya dan
balikkan ke
563
00:21:35,903 --> 00:21:37,252
piring mereka dengan
masalahnya, kan?
564
00:21:37,252 --> 00:21:38,558
Ya.
565
00:21:38,558 --> 00:21:40,429
[bip], oke.
566
00:21:40,429 --> 00:21:42,823
Menurutku ini tidak benar
di domain saya.
567
00:21:42,823 --> 00:21:44,520
Oke, ayo pergi.
Piagam terakhir.
568
00:21:44,520 --> 00:21:46,348
Terima kasih teman-teman.
569
00:21:46,348 --> 00:21:48,394
Gadis-gadis, bisakah kamu
ayo temui aku di salon
570
00:21:48,394 --> 00:21:49,525
kapan kamu siap?
571
00:21:49,525 --> 00:21:50,787
Salin, dalam perjalanan.
572
00:21:50,787 --> 00:21:52,180
Oh.
573
00:21:52,180 --> 00:21:53,355
Baiklah.
574
00:21:53,355 --> 00:21:54,835
Ya, keren.
575
00:21:54,835 --> 00:21:56,053
Ini seperti empat pria
dengan istri mereka.
576
00:21:56,053 --> 00:21:56,837
Oke.
577
00:21:56,837 --> 00:21:58,360
Oh, dia cukup seksi.
578
00:21:58,360 --> 00:22:01,189
Malam ini, mereka menginginkan orang Jepang
pemandangan hutan hujan.
579
00:22:01,189 --> 00:22:03,452
Dan besok pagi, mereka mau
sarapan besar
580
00:22:03,452 --> 00:22:05,106
dengan mimosa, mudah.
581
00:22:05,106 --> 00:22:06,977
Aesha sedang melayani Margot.
582
00:22:06,977 --> 00:22:08,675
Saya mengerti dimana
dia berasal,
583
00:22:08,675 --> 00:22:12,200
tempat Margot ingin belajar,
tapi di saat yang sama,
584
00:22:12,200 --> 00:22:13,941
dia hanya tidak melakukannya
pertimbangkan aku
585
00:22:13,941 --> 00:22:15,551
sebanyak yang seharusnya dia dapatkan.
586
00:22:15,551 --> 00:22:19,250
Tapi tahukah Anda,
Saya hanya terus melakukan pekerjaan saya.
587
00:22:19,250 --> 00:22:20,643
Tidak apa-apa.
588
00:22:20,643 --> 00:22:22,558
Oke, ayo kita lakukan.
589
00:22:22,558 --> 00:22:26,040
Baiklah, ayo kita ambil
beberapa di antaranya ada di buritan.
590
00:22:26,040 --> 00:22:28,347
Kompor panas yang kita bisa
bawa ke Tzarina.
591
00:22:28,347 --> 00:22:29,957
Aesha, kamarnya terlihat bagus.
592
00:22:29,957 --> 00:22:31,306
Terima kasih.
593
00:22:31,306 --> 00:22:32,786
Aku mudah tersinggung hari ini,
dan aku tidak tahu kenapa.
594
00:22:35,484 --> 00:22:37,268
Semua kru, semua kru.
595
00:22:37,268 --> 00:22:40,794
Kedatangan tamu dalam 30 menit
untuk piagam terakhir.
596
00:22:40,794 --> 00:22:43,318
Harap bersiap dengan pakaian putih Anda.
597
00:22:43,318 --> 00:22:44,275
Baiklah.
598
00:22:48,802 --> 00:22:51,500
- Oh, itu dia.
- Ini dia datang.
599
00:22:53,676 --> 00:22:54,982
Jangan tumpah.
600
00:22:54,982 --> 00:22:56,853
[menghembuskan napas]
601
00:22:56,853 --> 00:22:59,769
Napas dalam-dalam.
Napas dalam-dalam.
602
00:22:59,769 --> 00:23:03,947
Nafas terdalam yang pernah ada.
603
00:23:03,947 --> 00:23:06,167
Aku masih punya, seperti,
suara-suara di kepalaku
604
00:23:06,167 --> 00:23:08,778
tentang----terakhir kali.
605
00:23:09,997 --> 00:23:11,259
Kamu tampak seperti kamu a
sedikit...
606
00:23:11,259 --> 00:23:13,261
- Apa?
- Agak mabuk.
607
00:23:13,261 --> 00:23:14,393
Ini adalah peringatan lisan.
608
00:23:14,393 --> 00:23:16,264
Anda tergelincir lagi. Selesai.
609
00:23:16,264 --> 00:23:17,526
Ini adalah piagam terakhir,
610
00:23:17,526 --> 00:23:19,310
dan aku sangat ingin mengakhirinya
dengan nada tinggi,
611
00:23:19,310 --> 00:23:22,618
dan aku sedang mencoba, tapi, seperti,
Aku tidak ingin membuat Jaimee kesal
612
00:23:22,618 --> 00:23:25,012
dengan memilikinya pada dasarnya
diturunkan pangkatnya.
613
00:23:25,012 --> 00:23:27,188
Itu hanya menambah
tekanan yang jauh lebih besar.
614
00:23:27,188 --> 00:23:28,537
Hai teman-teman.
615
00:23:30,409 --> 00:23:31,714
Akan datang...
616
00:23:31,714 --> 00:23:36,023
Ya Tuhan, wanita ini punya
beberapa pakaian luar biasa.
617
00:23:36,023 --> 00:23:37,851
[terkesiap]
618
00:23:37,851 --> 00:23:39,418
[tidur]
619
00:23:39,418 --> 00:23:40,854
Itu baru saja meleleh.
620
00:23:40,854 --> 00:23:43,857
besi
cetak di gaunnya.
621
00:23:43,857 --> 00:23:46,076
Ini seperti
perasaan terburuk yang pernah ada.
622
00:23:50,690 --> 00:23:53,475
Haruskah kita berjalan melewati perahu dan
menjadi seperti, oh, kemana kita harus pergi?
623
00:23:53,475 --> 00:23:54,781
Sudahlah.
624
00:23:54,781 --> 00:23:57,174
Hai teman-teman.
625
00:23:57,174 --> 00:23:59,394
- Hai.
- Halo!
626
00:23:59,394 --> 00:24:01,004
Ya Tuhan, aku menyukainya.
627
00:24:01,004 --> 00:24:02,571
Hai.
628
00:24:02,571 --> 00:24:04,312
Sepertinya kalian memang begitu
semuanya dari koleksi yang sama.
629
00:24:04,312 --> 00:24:05,269
Kami adalah.
630
00:24:05,269 --> 00:24:06,575
Hai, Luka.
Senang berkenalan dengan Anda.
631
00:24:06,575 --> 00:24:07,750
Melisa, senang bertemu denganmu.
632
00:24:07,750 --> 00:24:08,925
- Harry.
- Harry. Saya menyukainya.
633
00:24:08,925 --> 00:24:10,144
Seseorang yang lebih tinggi dariku.
634
00:24:10,144 --> 00:24:11,841
Saya menyukainya.
635
00:24:11,841 --> 00:24:13,582
Hai, saya Andrew.
636
00:24:13,582 --> 00:24:15,105
Andrew, Jaimee.
Senang bertemu denganmu.
637
00:24:15,105 --> 00:24:17,020
Orang-orang ini ---- sedang seksi.
638
00:24:17,020 --> 00:24:19,022
Seperti, bisakah salah satunya
mereka bercerai?
639
00:24:19,022 --> 00:24:21,198
Saya akan menikahi mereka.
Laki-laki atau perempuan, saya tidak peduli.
640
00:24:21,198 --> 00:24:22,809
Mungkin ada orang yang lebih baik
di luar sana,
641
00:24:22,809 --> 00:24:24,201
tapi kami tidak tahu
mereka bajingan.
642
00:24:24,201 --> 00:24:27,291
Bersulang.
643
00:24:27,291 --> 00:24:28,684
Jadi, kami akan melakukannya
perjalanan dua setengah jam.
644
00:24:28,684 --> 00:24:29,816
ke Sudbury Cay.
645
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
Kita akan sampai di sana sekarang.
646
00:24:30,817 --> 00:24:32,166
Masukkan semua mainan ke dalam air
647
00:24:32,166 --> 00:24:33,646
dan keluar dari sini
secepat yang kami bisa.
648
00:24:33,646 --> 00:24:34,690
- Terima kasih banyak.
- Selamat datang.
649
00:24:34,690 --> 00:24:35,778
Terima kasih.
650
00:24:35,778 --> 00:24:38,433
Sepatu yang cantik.
kalian semua.
651
00:24:38,433 --> 00:24:39,652
Astaga.
652
00:24:39,652 --> 00:24:43,133
Oh, kalian sudah
mendapat Vans yang sama.
653
00:24:43,133 --> 00:24:45,614
Van Kotor dan Rolex, sayang.
654
00:24:45,614 --> 00:24:47,398
Tunggu, tunggu, tunggu.
655
00:24:47,398 --> 00:24:48,791
Saya suka itu.
656
00:24:48,791 --> 00:24:49,966
Tentu.
657
00:24:49,966 --> 00:24:51,272
Itu sedikit bromance.
658
00:24:51,272 --> 00:24:52,534
Sangat bagus.
659
00:24:52,534 --> 00:24:53,666
Jadi, saya akan menunjukkan perahunya kepada Anda.
660
00:24:53,666 --> 00:24:54,884
Ayo kita lakukan.
661
00:24:58,845 --> 00:24:59,889
- Wow.
- Ini indah.
662
00:24:59,889 --> 00:25:01,717
Ya.
Ini adalah dek berjemur.
663
00:25:01,717 --> 00:25:02,675
Sempurna.
664
00:25:02,675 --> 00:25:03,806
Kalian semua dari mana?
665
00:25:03,806 --> 00:25:05,112
- Kalifornia.
- Kalifornia.
666
00:25:05,112 --> 00:25:06,330
Dan kita semua hidup
di lingkungan yang sama.
667
00:25:06,330 --> 00:25:07,897
- Ya.
- Ya.
668
00:25:07,897 --> 00:25:09,116
Dan kita semua sudah saling kenal
lainnya untuk waktu yang sangat lama.
669
00:25:09,116 --> 00:25:10,421
Baiklah.
670
00:25:10,421 --> 00:25:13,729
Bagian terburuk dari
setiap sewa adalah bagasi.
671
00:25:13,729 --> 00:25:15,601
Ini adalah kamar utama.
672
00:25:15,601 --> 00:25:16,863
Ini indah.
673
00:25:16,863 --> 00:25:17,864
Oh, apakah ada orang
mau sedikit tambahan?
674
00:25:17,864 --> 00:25:20,736
- Oh, tentu saja.
- Terima kasih.
675
00:25:20,736 --> 00:25:24,000
Terima kasih.
676
00:25:24,000 --> 00:25:25,175
Sepertinya mereka grup yang keren.
677
00:25:25,175 --> 00:25:27,482
- Kak, mereka terlihat bersemangat.
- Ya.
678
00:25:27,482 --> 00:25:31,878
Oke, kru dek, kru dek.
Kita bisa mulai menghilangkan garis.
679
00:25:31,878 --> 00:25:33,401
Salin, persilangan lepas.
680
00:25:34,794 --> 00:25:36,186
Baris terakhir tidak aktif.
681
00:25:36,186 --> 00:25:38,667
Salin. Tiga meter dari sana
dermaga dan paralel.
682
00:25:38,667 --> 00:25:41,844
Saya sangat senang kalian ada di sini.
683
00:25:41,844 --> 00:25:44,412
Bisakah saya mendapatkan seperti a
vodka nanas?
684
00:25:44,412 --> 00:25:45,587
Ya tentu saja.
685
00:25:45,587 --> 00:25:47,241
- Tolong, soda vodka.
- soda vodka.
686
00:25:47,241 --> 00:25:49,025
Saya akan membuat soda vodka juga.
687
00:25:49,025 --> 00:25:50,592
Saya akan membuat percikan soda vodka
tolong, jeruk bali.
688
00:25:50,592 --> 00:25:51,767
Tentu.
689
00:25:51,767 --> 00:25:54,248
- Tiga nanas vodka?
- Jadikan empat.
690
00:25:54,248 --> 00:25:56,293
- Satu untuk Ross juga.
- Ya. Oke, sempurna.
691
00:25:58,121 --> 00:26:00,428
Baiklah.
Jadi empat soda vodka.
692
00:26:00,428 --> 00:26:02,082
Empat nanas vodka.
693
00:26:02,082 --> 00:26:04,040
Dan salah satu soda vodka,
694
00:26:04,040 --> 00:26:05,738
dia ingin percikan
jus jeruk bali.
695
00:26:05,738 --> 00:26:07,217
- TIDAK!
- Apa?
696
00:26:07,217 --> 00:26:09,742
Saya bilang vodka soda dengan a
percikan jeruk bali.
697
00:26:09,742 --> 00:26:11,613
Ya ampun, kamu membuatku takut.
698
00:26:11,613 --> 00:26:14,790
[bersenandung]
699
00:26:14,790 --> 00:26:16,096
Tim dek, tim dek.
700
00:26:16,096 --> 00:26:18,446
Tolong, biru di bagian taji.
701
00:26:18,446 --> 00:26:19,403
Salin itu.
702
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
Ya.
703
00:26:22,624 --> 00:26:25,627
Hai.
704
00:26:25,627 --> 00:26:26,628
Tidak apa-apa.
Jangan stres.
705
00:26:26,628 --> 00:26:28,064
Mengapa kamu mengatakan itu sekarang?
706
00:26:29,196 --> 00:26:30,327
Oh, kamu sedang berpikir?
707
00:26:34,810 --> 00:26:36,638
Palsu.
708
00:26:36,638 --> 00:26:38,509
[terkesiap]
709
00:26:38,509 --> 00:26:39,598
Benarkah?
710
00:26:42,688 --> 00:26:45,952
Saya tidak bisa melupakan faktanya
bahwa dia menyebutku palsu.
711
00:26:45,952 --> 00:26:47,606
Dan aku sedang mencoba,
tapi aku hanya, aku tidak bisa.
712
00:26:47,606 --> 00:26:50,783
Saya sangat tidak yakin bagaimana caranya
Aku bahkan harus berada di dekatnya.
713
00:26:50,783 --> 00:26:53,742
Saya terutama tidak mau
untuk meluangkan waktu
714
00:26:53,742 --> 00:26:55,309
untuk seseorang yang mengira aku palsu.
715
00:26:55,309 --> 00:26:57,964
Aku hanya menginginkan kita
sejujurnya, itu saja.
716
00:26:59,835 --> 00:27:01,010
Cinta adalah kata yang kuat.
717
00:27:01,924 --> 00:27:04,753
- Halo.
- Minuman!
718
00:27:04,753 --> 00:27:06,581
Oke, vodka nanas.
719
00:27:06,581 --> 00:27:07,800
Semua pria mendapat nanas.
720
00:27:07,800 --> 00:27:10,019
Dingin.
721
00:27:10,019 --> 00:27:11,804
Sebelum kita menjadi ibu,
kami sedang dalam mode.
722
00:27:11,804 --> 00:27:14,110
- Apakah kamu?
- Ya. Kami dulu.
723
00:27:14,110 --> 00:27:15,416
Dan kemudian semua anak kita
adalah teman baik.
724
00:27:15,416 --> 00:27:17,679
Anak perempuan Tuhan, anak Tuhan,
semua hal itu.
725
00:27:17,679 --> 00:27:19,028
- Aku menyukainya.
- Aku menyukainya.
726
00:27:19,028 --> 00:27:21,161
Kita semua adalah sahabat
727
00:27:21,161 --> 00:27:22,336
dan kita semua tinggal di dalamnya
lingkungan yang sama.
728
00:27:22,336 --> 00:27:24,164
Suami kami adalah teman baik.
729
00:27:24,164 --> 00:27:26,819
Aku dan dia saling kenal dari
seperti kelas 7, kelas 7.
730
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
Tamu-tamu ini,
khususnya para wanita,
731
00:27:29,169 --> 00:27:31,127
mengingatkanku pada suka
istri Stepford.
732
00:27:31,127 --> 00:27:33,521
Kami semua bahagia dan kami
hidup itu sempurna
733
00:27:33,521 --> 00:27:35,828
dan kami bertetangga dan
anak-anak kita adalah teman baik
734
00:27:35,828 --> 00:27:36,959
dan kami berteman baik.
735
00:27:36,959 --> 00:27:38,526
Kami berkumpul bersama.
736
00:27:38,526 --> 00:27:39,875
- Aku tidak bisa.
- Ya.
737
00:27:39,875 --> 00:27:42,312
Itu terus menjadi lebih baik.
738
00:27:42,312 --> 00:27:44,706
Aku tidak tahu.
Saya hanya tidak membelinya.
739
00:27:44,706 --> 00:27:45,707
Maaf, siapa namamu tadi?
740
00:27:45,707 --> 00:27:47,013
- Margo.
- Margo.
741
00:27:47,013 --> 00:27:48,841
- Oke.
- Bersulang. Terima kasih, Margot.
742
00:27:48,841 --> 00:27:51,887
- Selamat, teman-teman.
- Bersulang.
743
00:27:53,497 --> 00:27:55,543
Astaga... panas.
744
00:27:59,852 --> 00:28:01,157
Ada apa, Chefy?
745
00:28:01,157 --> 00:28:03,246
Aku perlu bicara denganmu, karena...
746
00:28:05,858 --> 00:28:07,381
Ya ampun.
747
00:28:07,381 --> 00:28:10,340
restoran steak Jepang,
melempar barang.
748
00:28:10,340 --> 00:28:12,734
Pasti keluar dari
zona nyaman saya.
749
00:28:12,734 --> 00:28:14,736
Saya hanya butuh dukungannya malam ini.
750
00:28:14,736 --> 00:28:15,868
Kita bisa melakukan itu.
751
00:28:15,868 --> 00:28:17,391
- Hai.
- Hai.
752
00:28:17,391 --> 00:28:19,219
Tadinya aku akan mendapatkannya
itu sedikit terorganisir.
753
00:28:19,219 --> 00:28:21,003
Maukah Anda memilikinya
salah satu gadis bantu aku?
754
00:28:21,003 --> 00:28:22,135
Ya, tentu saja, tidak masalah.
755
00:28:22,135 --> 00:28:23,353
Ya. Oke. Terima kasih.
756
00:28:23,353 --> 00:28:24,441
Jaimee.
757
00:28:26,269 --> 00:28:27,749
Bisakah kamu pergi ke master?
758
00:28:27,749 --> 00:28:29,620
Salin.
759
00:28:33,102 --> 00:28:34,538
- Halo.
- Hai.
760
00:28:34,538 --> 00:28:35,757
Apa yang bisa saya bantu?
761
00:28:35,757 --> 00:28:37,280
Saya hanya ingin mendapatkan
itu sedikit terorganisir.
762
00:28:37,280 --> 00:28:38,107
Tentu.
763
00:28:38,107 --> 00:28:39,282
Kamar bersih, pikiran bersih.
764
00:28:39,282 --> 00:28:40,501
- Oh, aku suka itu.
- Oke.
765
00:28:40,501 --> 00:28:41,763
Luar biasa.
766
00:28:41,763 --> 00:28:43,983
Ini semua adalah gaun.
767
00:28:43,983 --> 00:28:46,681
Apakah Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan
saya untuk mandi uap lalu jalan-jalan?
768
00:28:46,681 --> 00:28:48,074
Ya. Ya.
769
00:28:48,074 --> 00:28:49,728
Kami juga mendapatkan
sebesar perahu ini
770
00:28:49,728 --> 00:28:51,251
lain kali kita berada di Cabo,
omong-omong.
771
00:28:51,251 --> 00:28:52,905
Siapa yang akan memilikinya?
772
00:28:52,905 --> 00:28:54,776
- Mungkin mengukus orang ini.
- Mm-hmm.
773
00:28:54,776 --> 00:28:56,735
Segala sesuatu yang lain menggantung.
774
00:28:56,735 --> 00:28:58,780
- Bersulang.
- Aku mencintaimu.
775
00:28:58,780 --> 00:28:59,781
- Apakah itu sepadan?
- Aku mencintaimu.
776
00:28:59,781 --> 00:29:01,522
Aku mencintaimu.
777
00:29:01,522 --> 00:29:02,741
Ini untuk malam ini. Jadi kami akan melakukannya
mungkin mengukus ini juga, kan?
778
00:29:02,741 --> 00:29:04,438
Ya.
779
00:29:04,438 --> 00:29:06,614
Dek, dek, mulailah
diri Anda siap untuk berlabuh.
780
00:29:06,614 --> 00:29:07,746
Salin.
781
00:29:07,746 --> 00:29:08,790
Oh, ini baunya enak.
782
00:29:08,790 --> 00:29:10,139
Mm-hmm.
783
00:29:10,139 --> 00:29:12,620
Ya Tuhan, wanita ini punya
beberapa pakaian luar biasa.
784
00:29:12,620 --> 00:29:14,143
Bagaimana cara kerjanya?
785
00:29:24,588 --> 00:29:26,068
[terkekeh]
786
00:29:28,984 --> 00:29:30,246
[terkesiap]
787
00:29:32,858 --> 00:29:34,337
Oh...
788
00:29:35,861 --> 00:29:39,212
Itu baru saja meleleh.
789
00:29:39,212 --> 00:29:43,172
[tidur]
Lemparkan diriku dari perahu ini.
790
00:29:43,172 --> 00:29:45,392
Aku benar-benar----berada di sini.
791
00:29:45,392 --> 00:29:47,960
saya sepenuhnya
- ed gaunnya.
792
00:29:47,960 --> 00:29:49,439
Seperti bagaimana?
793
00:29:49,439 --> 00:29:51,833
Seperti, mengukusnya
dan setrika baru saja menangkapnya
794
00:29:51,833 --> 00:29:53,182
dan pada dasarnya melelehkannya
795
00:29:53,182 --> 00:29:55,837
dan----besi
cetak di gaunnya.
796
00:29:55,837 --> 00:29:57,491
Oh tidak.
797
00:29:57,491 --> 00:29:59,362
Tadinya aku akan memberitahunya
bahwa aku----menyelesaikan gaun itu.
798
00:30:02,539 --> 00:30:04,324
Itu buruk.
799
00:30:04,324 --> 00:30:07,022
Itu, sepertinya, yang terburuk
rasakan ketika Anda melakukan itu.
800
00:30:07,980 --> 00:30:09,155
Dia ingin memakainya malam ini
801
00:30:09,155 --> 00:30:10,721
dan itu----ing
gaun panas juga.
802
00:30:12,245 --> 00:30:13,724
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
803
00:30:20,862 --> 00:30:22,646
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
804
00:30:22,646 --> 00:30:24,735
- Jadi kita punya pertanyaan.
- Ya.
805
00:30:24,735 --> 00:30:28,087
Saya pada dasarnya hanya menaruh a
cetakan besi di gaunnya,
806
00:30:28,087 --> 00:30:29,479
mencoba mengukusnya.
807
00:30:29,479 --> 00:30:31,264
Dan itu seperti
bahannya seperti meleleh.
808
00:30:31,264 --> 00:30:32,569
Haruskah aku mengambilnya?
809
00:30:34,136 --> 00:30:35,877
Tunggu saja sampai, biarkan mereka...
810
00:30:37,270 --> 00:30:38,967
Kecelakaan terjadi.
811
00:30:38,967 --> 00:30:41,100
Ya, itu benar-benar kecelakaan.
Jangan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu.
812
00:30:41,100 --> 00:30:42,797
Sialan, kawan.
813
00:30:44,843 --> 00:30:48,063
Ayo Tzarina, bangun.
814
00:30:48,063 --> 00:30:50,326
Semua orang berpikir begitu.
umurku 27 tahun.
815
00:30:51,937 --> 00:30:54,243
- Ya ampun, kamu tidak terlihat berusia 37 tahun.
- Ya, benar.
816
00:30:54,243 --> 00:30:56,680
Ah, ya.
817
00:30:56,680 --> 00:30:58,117
Oke, kamu bisa
mulai turun sekarang.
818
00:30:58,117 --> 00:30:59,335
Menjatuhkan.
819
00:31:01,337 --> 00:31:02,643
Deck, kamu baik-baik saja dengan tender itu?
820
00:31:02,643 --> 00:31:05,428
Semuanya baik-baik saja.
Itu ada di rel kanan.
821
00:31:05,428 --> 00:31:07,517
Kami mendapat tiga belenggu
di garis air sekarang.
822
00:31:07,517 --> 00:31:09,432
Ya, itu bagus.
Terima kasih.
823
00:31:11,347 --> 00:31:13,523
Oh, Ronnie, maukah kalian
seperti beberapa...
824
00:31:13,523 --> 00:31:14,960
Kami akan menyukainya, terima kasih.
825
00:31:14,960 --> 00:31:16,135
Cantik.
826
00:31:16,135 --> 00:31:17,136
- Kalian terlihat cantik.
- Cantik.
827
00:31:17,136 --> 00:31:18,615
Ayo makan.
828
00:31:18,615 --> 00:31:20,661
Jaimee, bisakah kamu tolong?
membantu menjalankan piring-piring?
829
00:31:20,661 --> 00:31:21,749
Ya, akan datang.
830
00:31:21,749 --> 00:31:23,098
Ini akan terjadi
makan siang terakhir.
831
00:31:23,098 --> 00:31:24,143
Aku tahu!
832
00:31:24,143 --> 00:31:25,971
enak. Lihat gulungan itu!
833
00:31:25,971 --> 00:31:27,146
Oh, ini dia.
834
00:31:27,146 --> 00:31:29,017
Jadi ini adalah
gulungan naga udang windu.
835
00:31:29,017 --> 00:31:30,453
Cantik.
836
00:31:30,453 --> 00:31:32,673
Lalu aku punya
sashimi tuna salmon.
837
00:31:32,673 --> 00:31:34,588
- Apakah itu saja?
- Apa maksudmu?
838
00:31:34,588 --> 00:31:35,806
- Apakah itu tidak cukup?
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
839
00:31:35,806 --> 00:31:37,243
Itu banyak.
840
00:31:37,243 --> 00:31:39,898
Ini sangat bagus. Anggur dengan
nasinya enak sekali.
841
00:31:39,898 --> 00:31:41,029
Benar, ya.
842
00:31:41,029 --> 00:31:42,291
Saus sambal itu?
Sangat bagus.
843
00:31:42,291 --> 00:31:43,510
Lezat.
844
00:31:43,510 --> 00:31:44,946
Oke, kru dek, kru dek.
845
00:31:44,946 --> 00:31:46,513
Isi tender itu dengan
perlengkapan snorkeling dan segalanya.
846
00:31:46,513 --> 00:31:48,994
Beberapa doo laut dan
bawa mereka ke pantai.
847
00:31:48,994 --> 00:31:50,473
Baiklah, Roger itu.
848
00:31:50,473 --> 00:31:52,693
Saya pikir kita sedang mengalaminya
minuman di pulau itu.
849
00:31:52,693 --> 00:31:54,477
Letakkan jari-jari kaki kita di pasir
sedikit.
850
00:31:56,871 --> 00:31:57,872
Jaimee, silakan.
851
00:31:57,872 --> 00:31:59,178
Sekitar lima menit lagi.
852
00:31:59,178 --> 00:32:01,528
Salinan datang.
853
00:32:01,528 --> 00:32:04,879
- Aku kenyang.
- Itu banyak.
854
00:32:04,879 --> 00:32:06,185
[tidur]
855
00:32:06,185 --> 00:32:08,404
Ini secara harfiah
kesalahan terbesar
856
00:32:08,404 --> 00:32:10,406
Saya pernah berhasil masuk
karir berperahu pesiar saya.
857
00:32:11,320 --> 00:32:12,321
Itu tidak bagus.
858
00:32:12,321 --> 00:32:13,670
- Kami gembira.
- Ya.
859
00:32:13,670 --> 00:32:16,369
Ayolah, Hatch.
Aku ingin bergerak cepat, kawan.
860
00:32:16,369 --> 00:32:18,023
Aku benci masuk ke dalam air dingin.
861
00:32:18,023 --> 00:32:19,415
Menurutku airnya seperti...
862
00:32:19,415 --> 00:32:20,416
Bolehkah aku menangkapmu
cepat sebentar?
863
00:32:20,416 --> 00:32:21,940
Ya, tentu saja.
864
00:32:21,940 --> 00:32:23,158
Oh, ini terlalu dingin.
865
00:32:23,158 --> 00:32:25,421
Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengerti.
866
00:32:28,729 --> 00:32:30,557
Sambil mengukus gaun ini...
867
00:32:30,557 --> 00:32:33,212
Oke.
Tidak apa-apa.
868
00:32:33,212 --> 00:32:36,084
Jadi kapal uap kita
seperti pada setrika.
869
00:32:36,084 --> 00:32:37,477
Ya, tidak masalah.
870
00:32:37,477 --> 00:32:38,695
Dan saya sudah memilikinya
menutup telepon seperti ini
871
00:32:38,695 --> 00:32:40,610
dan itu tertangkap di sini.
872
00:32:41,829 --> 00:32:43,831
Tidak apa-apa.
Ini bukan masalah besar.
873
00:32:43,831 --> 00:32:45,876
Saya tampak hebat dalam segala hal
dan itu akan baik-baik saja.
874
00:32:45,876 --> 00:32:48,009
Tak seorang pun akan menyadarinya.
Anggap saja aku tidak terjadi.
875
00:32:48,009 --> 00:32:49,532
- Oke, itu tidak terjadi.
- Tidak, itu tidak terjadi.
876
00:32:49,532 --> 00:32:50,925
Rahasia kecil kami.
877
00:32:50,925 --> 00:32:53,623
- Aku mencintaimu.
- Terima kasih.
878
00:32:53,623 --> 00:32:55,147
Dia membakar gaunku,
tapi tidak apa-apa.
879
00:32:55,147 --> 00:32:57,279
Saya akan menggunakan saja
toiletnya sangat cepat.
880
00:32:57,279 --> 00:32:58,585
Ya.
881
00:32:58,585 --> 00:33:00,239
Saya harus pergi juga.
Aku harus buang air kecil.
882
00:33:00,239 --> 00:33:02,893
Sungguh melegakan.
883
00:33:09,291 --> 00:33:10,858
Saya siap untuk dimarahi
884
00:33:10,858 --> 00:33:14,557
dan dia baik-baik saja dengan itu
sepertinya aku hampir merasa lebih buruk.
885
00:33:29,877 --> 00:33:33,054
Wanita yang luar biasa.
Saya sangat beruntung. Bersyukur.
886
00:33:33,054 --> 00:33:34,229
Dia sangat baik.
887
00:33:34,229 --> 00:33:35,709
Apa yang dia katakan?
888
00:33:35,709 --> 00:33:37,015
Dia seperti, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
889
00:33:37,015 --> 00:33:38,016
Saya bisa mengatasinya.
890
00:33:38,016 --> 00:33:39,147
Oh ya.
891
00:33:39,147 --> 00:33:40,627
- Gorong-gorong?
- Ya.
892
00:33:40,627 --> 00:33:41,845
Anda akan ikut
aku yang akan mengaturnya, ya?
893
00:33:41,845 --> 00:33:42,803
Oke.
894
00:33:42,803 --> 00:33:44,413
Pasang spatbornya, Culver.
895
00:33:44,413 --> 00:33:45,719
aku akan mengikutimu.
896
00:33:49,505 --> 00:33:50,898
Kami ingin membantu Anda
air segera
897
00:33:50,898 --> 00:33:52,639
saat kami siap
ke sana dan berenang.
898
00:33:52,639 --> 00:33:54,032
Ya, kamu terlihat jelas, saudara.
899
00:33:54,032 --> 00:33:56,425
- Hai, boneka.
- Hai.
900
00:34:01,126 --> 00:34:02,649
Saya sangat ingin tahu
901
00:34:02,649 --> 00:34:04,259
karena aku sedang mencoba
untuk mengatur hidupku.
902
00:34:04,259 --> 00:34:06,827
Baiklah, jadi aku akan melakukannya
pergi ke pantai bersama mereka.
903
00:34:06,827 --> 00:34:08,220
Luar biasa.
904
00:34:08,220 --> 00:34:09,786
Ya, kalau kalian bisa saja
membersihkan semuanya
905
00:34:09,786 --> 00:34:13,268
dan kemudian bersiap untuk makan malam
untuk saat kita kembali.
906
00:34:13,268 --> 00:34:14,269
- Sempurna.
- Ya?
907
00:34:14,269 --> 00:34:15,270
Tentu.
908
00:34:15,270 --> 00:34:17,011
Maaf maaf.
909
00:34:17,011 --> 00:34:20,101
Selamat tinggal. C''iao!
910
00:34:20,101 --> 00:34:23,061
- Woo!
- Woo!
911
00:34:26,890 --> 00:34:28,631
- Aku baru saja bicara dengan Melissa.
- Dan?
912
00:34:28,631 --> 00:34:29,632
Dia sangat baik.
913
00:34:29,632 --> 00:34:30,851
Itu keren.
914
00:34:30,851 --> 00:34:31,895
Bisakah saya turun?
915
00:34:31,895 --> 00:34:33,506
Ya. Hari bahagia.
Jika Anda siap.
916
00:34:33,506 --> 00:34:34,855
Hari bahagia.
917
00:34:34,855 --> 00:34:36,683
Merayu!
918
00:34:36,683 --> 00:34:38,076
Anda tidak bisa memberi saya helm
919
00:34:38,076 --> 00:34:39,381
karena itu akan terjadi
untuk merusak pakaianku.
920
00:34:39,381 --> 00:34:40,643
Ah!
Maaf, sobat.
921
00:34:40,643 --> 00:34:41,644
Aku tidak tahu.
922
00:34:41,644 --> 00:34:42,645
Apa yang Anda lakukan untuk mendapatkannya?
923
00:34:42,645 --> 00:34:43,907
Dia membakar gaunnya.
924
00:34:43,907 --> 00:34:46,171
aku baru saja terbakar
gaun utama.
925
00:34:46,171 --> 00:34:47,172
Ya.
926
00:34:47,172 --> 00:34:48,347
Bagaimana cara berenangnya?
927
00:34:48,347 --> 00:34:49,522
Oh ya.
928
00:34:51,567 --> 00:34:54,483
Ya ampun.
Ini sungguh konyol.
929
00:34:54,483 --> 00:34:56,398
Betapa indahnya!
930
00:34:56,398 --> 00:34:58,574
Apa yang kamu buat itu
untuk makan malam?
931
00:34:58,574 --> 00:35:01,534
Saya melakukan live Jepang itu
makanan pertunjukan.
932
00:35:01,534 --> 00:35:03,101
Oh, apakah kamu melakukannya
di depan mereka?
933
00:35:03,101 --> 00:35:05,407
Ya, itulah yang terjadi
mereka meminta.
934
00:35:06,582 --> 00:35:10,325
Oh, aku sedang menarik peralatan makan,
pisau, garpu,
935
00:35:10,325 --> 00:35:11,761
lalu sumpit.
936
00:35:11,761 --> 00:35:14,373
Saya merasa bangga
diriku sendiri dan terkejut.
937
00:35:14,373 --> 00:35:18,899
Satu-satunya cara bagi saya untuk menebusnya
diriku tidak ada kesalahan,
938
00:35:18,899 --> 00:35:22,076
nol minum, dan
buktikan saja pada Aesha
939
00:35:22,076 --> 00:35:23,599
bahwa aku benar-benar bisa melakukannya.
940
00:35:24,861 --> 00:35:26,341
Ah!
941
00:35:26,341 --> 00:35:28,561
Ini adalah foto yang sangat indah.
942
00:35:28,561 --> 00:35:29,823
Apakah itu terlalu ketat?
943
00:35:38,440 --> 00:35:40,181
Apakah Anda memiliki ikat rambut
kebetulan?
944
00:35:40,181 --> 00:35:42,009
Saya tidak. Maaf.
945
00:35:42,009 --> 00:35:45,186
Tidak jika tidak menyala
lembar preferensi Anda.
946
00:35:45,186 --> 00:35:48,407
Kami tidak pernah mengatur meja selama itu
jam emas, itu sangat indah.
947
00:35:48,407 --> 00:35:50,278
Ini sangat bagus.
948
00:35:50,278 --> 00:35:51,584
Ya, sekarang agak dingin.
949
00:35:51,584 --> 00:35:53,107
- Apakah kamu ingin kembali?
- Mari kita jaminan.
950
00:35:53,107 --> 00:35:54,108
Ya.
951
00:35:54,108 --> 00:35:55,240
Joao, Joao.
952
00:35:55,240 --> 00:35:57,111
Para tamu
ingin kembali sekarang.
953
00:35:57,111 --> 00:35:58,460
Menyalin.
954
00:35:58,460 --> 00:35:59,853
Brengsek.
955
00:36:02,638 --> 00:36:04,640
Tequila.
Tolong, bersikaplah dingin.
956
00:36:06,816 --> 00:36:07,774
Oh.
957
00:36:07,774 --> 00:36:09,123
Ya.
958
00:36:09,123 --> 00:36:10,646
Bagus.
959
00:36:15,651 --> 00:36:17,479
Selamat datang kembali, nona.
960
00:36:17,479 --> 00:36:20,482
- Hai.
- Selamat datang.
961
00:36:20,482 --> 00:36:21,483
Ini dia.
962
00:36:21,483 --> 00:36:22,745
Pergilah, gadis.
963
00:36:22,745 --> 00:36:24,138
- Lebih baik.
- Oh ya.
964
00:36:24,138 --> 00:36:25,139
- [berkumur]
- Uh-oh.
965
00:36:25,139 --> 00:36:26,401
Astaga.
966
00:36:26,401 --> 00:36:27,402
Mustahil.
967
00:36:27,402 --> 00:36:28,969
Seberapa burukkah itu?
968
00:36:28,969 --> 00:36:30,318
- Ini mengerikan.
- Mengerikan.
969
00:36:30,318 --> 00:36:32,146
- Aku hanya melakukannya.
- Apakah kamu baik-baik saja?
970
00:36:32,146 --> 00:36:33,626
Sungguh juara.
971
00:36:38,283 --> 00:36:39,501
Sangat bersemangat.
972
00:36:41,503 --> 00:36:42,765
Ini dia.
973
00:36:42,765 --> 00:36:44,811
- Oh, hai.
- Hai.
974
00:36:44,811 --> 00:36:46,987
- Kami kembali.
- Kami kembali.
975
00:36:46,987 --> 00:36:48,162
Kita siap berangkat?
976
00:36:48,162 --> 00:36:49,294
Ya, menurutku begitu, kawan.
977
00:36:49,294 --> 00:36:50,556
Itu tampak luar biasa.
978
00:36:50,556 --> 00:36:52,210
- Apakah tidak apa-apa?
- Ya.
979
00:36:52,210 --> 00:36:53,385
Oke, keren.
980
00:36:53,385 --> 00:36:55,213
Ini luar biasa.
981
00:37:07,660 --> 00:37:09,183
Saya akan berbicara dengannya.
982
00:37:09,183 --> 00:37:10,315
Maaf?
983
00:37:10,315 --> 00:37:12,055
Saya akan.
Saya akan berbicara dengannya.
984
00:37:13,492 --> 00:37:15,885
- Terima kasih.
- Kunci itu.
985
00:37:15,885 --> 00:37:19,106
Kata kapten
dia ingin sekali memiliki kita,
986
00:37:19,106 --> 00:37:20,847
tapi tidak seperti itu
kami telah menandatangani tawaran
987
00:37:20,847 --> 00:37:22,892
atau memiliki seperti a
tanggal mulai resmi.
988
00:37:22,892 --> 00:37:25,025
Ini tidak pernah berakhir
berjuang dengan Culver.
989
00:37:25,025 --> 00:37:27,027
Mereka tidak hanya seperti itu
telepon mereka sepanjang hari.
990
00:37:27,027 --> 00:37:30,683
Misalnya, mereka sibuk, jadi kita pun sibuk
hanya menunggu untuk mendengarnya kembali.
991
00:37:30,683 --> 00:37:32,075
Ini bukan masalah besar.
992
00:37:32,075 --> 00:37:34,077
Ini semakin----ing
menjengkelkan sekarang,
993
00:37:34,077 --> 00:37:36,863
seperti aku pacarmu, kamu sudah
letakkan tawaran ini di atas meja.
994
00:37:36,863 --> 00:37:38,212
Apakah Anda ingin mengikuti
melaluinya?
995
00:37:38,212 --> 00:37:40,345
Seperti siapa yang tahu di mana
kartu berbohong,
996
00:37:40,345 --> 00:37:42,521
tapi aku tahu aku akan melakukannya
cobalah untuk tinggal
997
00:37:42,521 --> 00:37:44,523
di sisi Jaimee untuk sementara waktu.
998
00:37:44,523 --> 00:37:46,133
Kami tidak memiliki rencana cadangan,
999
00:37:46,133 --> 00:37:48,353
jadi mungkin aku tidak akan melakukannya
Med dengan pacarku.
1000
00:37:48,353 --> 00:37:51,399
Jika saya tidak mendapatkan kabin pasangan,
kita tidak akan lolos.
1001
00:37:51,399 --> 00:37:53,575
Ya, sah saja.
1002
00:38:00,800 --> 00:38:02,149
Charlie.
1003
00:38:02,149 --> 00:38:03,193
Penuh semangat.
1004
00:38:03,193 --> 00:38:04,499
Andrew, yang utama.
1005
00:38:04,499 --> 00:38:05,631
Terima kasih.
1006
00:38:05,631 --> 00:38:06,806
Bagaimana kabarku?
Apakah itu bagus?
1007
00:38:06,806 --> 00:38:08,851
Hei, masuklah, kawan.
1008
00:38:08,851 --> 00:38:09,939
Ayolah, kawan.
1009
00:38:09,939 --> 00:38:10,984
Aku akan ke sana sebentar lagi.
1010
00:38:10,984 --> 00:38:13,116
Hai, rumah pelacuran,
bagaimana kabarmu?
1011
00:38:13,116 --> 00:38:14,770
Saya perlu bicara
dengan Keith Stone.
1012
00:38:14,770 --> 00:38:16,119
Apakah jam 8:30 akan baik-baik saja?
1013
00:38:16,119 --> 00:38:17,817
Oh ya, lebih dari cukup waktu.
1014
00:38:17,817 --> 00:38:19,732
Saya benar-benar, karena
Aku sedang memasaknya di atas sana.
1015
00:38:19,732 --> 00:38:22,256
Baiklah, aku berangkat saja
untuk berganti pakaian dan mendapatkan makanan.
1016
00:38:22,256 --> 00:38:23,910
Joao, Joao, dapur.
1017
00:38:23,910 --> 00:38:27,435
Kapan pun Anda mendapat waktu luang,
bisakah kamu datang ke sini,
1018
00:38:27,435 --> 00:38:28,436
tapi jangan terburu-buru.
1019
00:38:28,436 --> 00:38:30,090
Salin, saya sedang dalam perjalanan.
1020
00:38:32,745 --> 00:38:34,181
Terima kasih.
1021
00:38:34,181 --> 00:38:35,400
Ya, sayang.
1022
00:38:35,400 --> 00:38:36,966
Ya Tuhan.
1023
00:38:55,855 --> 00:38:57,813
Oke oke.
1024
00:38:57,813 --> 00:38:59,511
Saya juga minta maaf tentang dek.
1025
00:38:59,511 --> 00:39:03,123
Mungkin kita sebaiknya memiliki Harry saja
lalu berlutut dengan semprotan itu.
1026
00:39:03,123 --> 00:39:04,820
- Ya, Yesus.
- Siap berangkat.
1027
00:39:06,735 --> 00:39:07,910
Teppanyakinya.
1028
00:39:07,910 --> 00:39:10,348
aku masih mengalaminya
kecemasan tentang hal itu.
1029
00:39:10,348 --> 00:39:13,394
Dan sepanjang musim ini,
Joao selalu ada untukku.
1030
00:39:13,394 --> 00:39:15,875
Tapi dia berbeda
di sekitarku sekarang.
1031
00:39:15,875 --> 00:39:17,920
Saya tidak tahu apakah itu
tanggal adalah pemicunya,
1032
00:39:17,920 --> 00:39:19,879
dan aku membuka sesuatu.
1033
00:39:19,879 --> 00:39:21,271
Namun pada akhirnya,
1034
00:39:21,271 --> 00:39:23,056
itu mendapatkan a
sedikit kesepian.
1035
00:39:23,056 --> 00:39:24,840
Terima kasih sayang.
1036
00:39:28,583 --> 00:39:29,889
Ayo turun.
1037
00:39:29,889 --> 00:39:31,847
Ini dia.
Ini berperahu pesiar.
1038
00:39:40,073 --> 00:39:42,423
Ada anggur merah
mejanya, ya?
1039
00:39:42,423 --> 00:39:43,859
Kacamata?
Ya.
1040
00:39:43,859 --> 00:39:45,687
Apakah aku sudah memberitahumu hal itu?
1041
00:39:45,687 --> 00:39:46,732
Oh tidak.
1042
00:39:46,732 --> 00:39:50,300
Saya sangat suka Anda melakukan itu.
1043
00:39:50,300 --> 00:39:51,824
Oke, saya senang.
1044
00:39:51,824 --> 00:39:53,739
Saya pikir Anda akan melakukannya
suruh aku melepasnya.
1045
00:39:53,739 --> 00:39:55,567
Itu jawaban yang tepat.
1046
00:39:55,567 --> 00:39:57,917
- Ya. Bagus.
- Ya.
1047
00:40:06,491 --> 00:40:09,189
Ayolah.
1048
00:40:09,189 --> 00:40:11,147
Jadi, Teppanyaki
malam malam ini?
1049
00:40:11,147 --> 00:40:13,106
Ya, Tzarina agak khawatir.
1050
00:40:13,106 --> 00:40:14,368
Dia pikir dia
ingin Keith terlibat.
1051
00:40:14,368 --> 00:40:15,891
Saya rasa dia harus melakukannya.
1052
00:40:15,891 --> 00:40:17,153
Yah, aku tidak menginginkan Keith Stone
1053
00:40:17,153 --> 00:40:19,112
untuk menjadi bagian dari
Malam teppanyaki.
1054
00:40:19,112 --> 00:40:21,157
Saya pikir itu akan menjatuhkannya ke
situasi informal,
1055
00:40:21,157 --> 00:40:23,508
karena itu.
Rasanya seperti itu.
1056
00:40:23,508 --> 00:40:26,946
Permintaan Tzarina untuk membawa
keluar Keith adalah pembelokannya
1057
00:40:26,946 --> 00:40:29,427
dalam mengambil beberapa
mengalihkan perhatiannya dari dirinya sendiri.
1058
00:40:29,427 --> 00:40:32,734
Tapi para tamu ini punya
tanya koki Teppanyaki.
1059
00:40:32,734 --> 00:40:34,127
Mereka ingin sorotan tertuju padanya.
1060
00:40:34,127 --> 00:40:35,737
Itu yang terjadi
mereka akan mendapatkannya.
1061
00:40:35,737 --> 00:40:37,391
Saya pikir dia bisa melakukannya,
dan itu akan menyenangkan.
1062
00:40:37,391 --> 00:40:39,480
Sudah waktunya dia bersinar,
kamu tahu?
1063
00:40:39,480 --> 00:40:40,525
Ya.
1064
00:40:40,525 --> 00:40:41,526
Hei, Chefy.
1065
00:40:41,526 --> 00:40:42,527
aku membutuhkanmu.
1066
00:40:42,527 --> 00:40:43,528
Ada apa?
1067
00:40:43,528 --> 00:40:45,007
8:30, makan malam.
1068
00:40:45,007 --> 00:40:46,748
Apakah Anda ingin mengambilnya
dan membantu Margot?
1069
00:40:46,748 --> 00:40:48,358
- Ya.
- Ya?
1070
00:40:48,358 --> 00:40:51,318
Jadi, kami akan memberitahukannya
bagaimana kabarmu,
1071
00:40:51,318 --> 00:40:56,236
selamat datang di, eh, Besar
Restoran steak Jepang milik Keith.
1072
00:40:56,236 --> 00:40:57,933
Apa?
1073
00:40:57,933 --> 00:40:59,500
Saya akan menjadi terlalu bersemangat.
1074
00:40:59,500 --> 00:41:01,067
Kaptennya adil
membicarakannya.
1075
00:41:01,067 --> 00:41:02,721
Apa itu Kapten
bicarakan?
1076
00:41:02,721 --> 00:41:04,810
Menurutku bukan milik Keith
membuat penampilan.
1077
00:41:04,810 --> 00:41:06,507
Mengapa?
1078
00:41:06,507 --> 00:41:07,595
Oh.
1079
00:41:07,595 --> 00:41:08,857
Mengapa tidak?
1080
00:41:08,857 --> 00:41:10,119
Aku tidak tahu.
1081
00:41:10,119 --> 00:41:11,338
Apakah kamu main-main
atau serius?
1082
00:41:11,338 --> 00:41:12,687
Tidak, serius.
1083
00:41:12,687 --> 00:41:13,993
Ah, benarkah? Oke.
1084
00:41:15,255 --> 00:41:16,212
Oke.
1085
00:41:16,212 --> 00:41:17,170
Mengapa tidak?
1086
00:41:17,170 --> 00:41:19,346
- Halo.
- Hei apa Kabar?
1087
00:41:19,346 --> 00:41:20,826
Gunung berapi bawang.
1088
00:41:20,826 --> 00:41:22,654
Anda memerlukan [bleep] yang besar
kamu tahu?
1089
00:41:22,654 --> 00:41:25,657
Beberapa orang mengatakan
Aku harus bicara denganmu.
1090
00:41:25,657 --> 00:41:27,310
Tadinya aku akan melakukan sesuatu
dengan makan malam dan kemudian...
1091
00:41:27,310 --> 00:41:29,487
- Tidak, menurut Kapten tidak.
- Oke.
1092
00:41:29,487 --> 00:41:30,705
- Kenapa tidak, Kapten?
- Ya, tidak apa-apa.
1093
00:41:30,705 --> 00:41:32,315
Yah, kamu tidak membutuhkannya.
1094
00:41:32,315 --> 00:41:34,535
Keith sedang sibuk.
Dia telah bekerja sangat keras.
1095
00:41:38,887 --> 00:41:40,193
Anda menempatkan saya dalam situasi
1096
00:41:40,193 --> 00:41:42,064
dimana saya merasa sangat tidak nyaman
1097
00:41:42,064 --> 00:41:43,936
dan aku menjadi sangat buruk
demam panggung.
1098
00:41:43,936 --> 00:41:46,025
Tumpukan bawang ini, tidak ada
alasan mengapa kita tidak bisa melakukan itu.
1099
00:41:46,025 --> 00:41:48,157
Jadi, tumpukan gunung berapi bawang ini...
1100
00:41:48,157 --> 00:41:51,204
aku tidak melakukannya.
1101
00:41:51,204 --> 00:41:54,163
"Aku tidak akan melakukannya"
bukanlah jawaban di kapal ini.
1102
00:41:54,163 --> 00:41:56,209
Itu bisa dilakukan.
Itu akan selesai.
1103
00:41:56,209 --> 00:41:58,341
Aku akan pergi
Skala yang lebih kaya saat ini.
1104
00:42:06,611 --> 00:42:10,005
Lain kali di akhir musim
dari "Di Bawah Dek Bawah"...
1105
00:42:10,005 --> 00:42:13,705
[berteriak]
1106
00:42:13,705 --> 00:42:16,446
- Oh, lihat ini.
- Keren abis.
1107
00:42:16,446 --> 00:42:18,579
Ini adalah malam yang menyenangkan,
bukan?
1108
00:42:18,579 --> 00:42:19,711
Selamat, topi.
1109
00:42:19,711 --> 00:42:21,060
Kami melakukan semuanya bersama-sama,
kamu tahu.
1110
00:42:21,060 --> 00:42:23,105
Jika Anda bisa menaikkannya
pekerjaan dekmu,
1111
00:42:23,105 --> 00:42:26,282
kamu akan menjadi luar biasa.
1112
00:42:26,282 --> 00:42:29,242
Mungkin kamu harus tinggal
di jalurmu.
1113
00:42:29,242 --> 00:42:31,940
Anda benar-benar seorang yang baik hati
malaikat sepanjang musim.
1114
00:42:31,940 --> 00:42:34,290
Sekarang inilah Joao yang lama
yang saya tahu sebelumnya.
1115
00:42:34,290 --> 00:42:37,293
[bip] itu.
Ini sudah berakhir.
1116
00:42:43,517 --> 00:42:44,736
Kamu terlihat baik.
1117
00:42:44,736 --> 00:42:45,737
Terima kasih.
1118
00:42:45,737 --> 00:42:47,260
Ayo berfoto selfie denganku.
1119
00:42:47,260 --> 00:42:48,653
Astaga.
1120
00:42:48,653 --> 00:42:50,872
Luka dan aku rukun
sangat baik.
1121
00:42:50,872 --> 00:42:53,092
Bisakah saya minta espresso martini?