1 00:00:05,213 --> 00:00:06,256 Sebelumnya aktif "Di Bawah Dek Di Bawah..." 2 00:00:07,465 --> 00:00:08,800 Kami tertinggal dua orang. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,301 Salah satu dari mereka sedang pergi untuk menjadi kelasi. 4 00:00:10,343 --> 00:00:13,388 Namun, dia tidak bisa melakukannya. 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,140 Kami sedang mencari penggantinya. 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 Segera setelah Anda menyelesaikannya, Adam, aku akan tutup. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,685 -Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. -Kencangkan itu. 8 00:00:18,727 --> 00:00:19,853 Sobat, kita sudah dekat setiap baris lainnya. 9 00:00:19,894 --> 00:00:21,146 Ayo. 10 00:00:21,187 --> 00:00:22,689 -Hai. -Siapa namamu? 11 00:00:22,731 --> 00:00:23,732 -Margot. -Apa anda masih lajang? 12 00:00:23,773 --> 00:00:25,025 -Ya, saya lajang. -Oh, gadis baik. 13 00:00:25,066 --> 00:00:26,693 Saya tidak punya tipe. 14 00:00:26,735 --> 00:00:30,613 Aku sudah berkencan dengan sangat brengsek, kawan-kawan douchey, dan aku sudah berkencan... 15 00:00:30,655 --> 00:00:33,700 Atau saya rasa saya belum melakukannya berkencan dengan siapa pun yang baik. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 Oke, tapi jangan setengah-setengah bernilai satu jam. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,249 MM. 18 00:00:41,291 --> 00:00:42,667 Anda perlu mengalokasikan waktu untuk melakukan hal-hal ini. 19 00:00:42,709 --> 00:00:45,337 Saya tidak bisa membuat pancake tanpa tepung. 20 00:00:45,378 --> 00:00:47,047 Kita perlu mendapatkan ini tunjukkan di jalan. 21 00:00:47,088 --> 00:00:48,631 Mereka kehilangan koper saya. 22 00:00:48,673 --> 00:00:50,508 Saya tidak punya riasan. Saya tidak punya apa-apa. 23 00:00:50,550 --> 00:00:51,885 Aku sudah menyiapkan baju olahragaku. 24 00:00:51,926 --> 00:00:53,720 Aku tidak ingin kamu melakukannya kenakan pakaian olahragamu. 25 00:00:53,762 --> 00:00:55,221 Saya nyaman di dalamnya. 26 00:00:55,263 --> 00:00:56,556 Berapa usiamu? 27 00:00:56,598 --> 00:00:58,516 umurku 53 tahun. 28 00:00:58,558 --> 00:01:00,352 Dengan Margot. Aku sudah merasakannya. 29 00:01:00,393 --> 00:01:02,854 Piagam satu! Hore! 30 00:01:10,653 --> 00:01:12,739 Ah! 31 00:01:12,781 --> 00:01:14,032 Wah! 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,617 Saya tidak terkesan. 33 00:01:21,456 --> 00:01:23,750 Tidak ada yang pernah melakukan itu padaku sebelumnya. 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,544 TIDAK! 35 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Dia baru saja menciumnya dan lalu dia mendorongnya menjauh. 36 00:01:35,136 --> 00:01:36,805 Kita lihat saja nanti. Kita lihat saja nanti. 37 00:01:41,059 --> 00:01:44,229 Dia telah berusaha terlalu keras sejak dia naik perahu. 38 00:01:44,270 --> 00:01:47,524 Setiap kali dia melihatnya... Oh, ini dia. Baiklah. 39 00:01:47,565 --> 00:01:49,109 Bersikaplah normal. Bersikaplah normal. 40 00:01:49,150 --> 00:01:52,112 Pergi! 41 00:01:52,153 --> 00:01:53,405 Ya! 42 00:01:53,446 --> 00:01:56,324 Oi! Angkat tanganku. 43 00:02:13,508 --> 00:02:14,843 Oh! 44 00:02:17,846 --> 00:02:18,847 [berteriak] 45 00:02:23,226 --> 00:02:25,770 Iya! 46 00:02:28,023 --> 00:02:29,315 Wah! 47 00:02:29,357 --> 00:02:31,776 Duduklah di sini bersamaku. 48 00:02:33,778 --> 00:02:34,821 Aku tidak tahu. 49 00:02:36,865 --> 00:02:37,949 Kenapa tidak? 50 00:02:43,747 --> 00:02:45,665 Benar. 51 00:02:45,707 --> 00:02:47,083 Ya. 52 00:02:47,125 --> 00:02:49,336 Bukannya aku ingin dia melakukannya, seperti, tanyakan apakah dia boleh menciumku, 53 00:02:49,377 --> 00:02:52,756 tapi memang begitu cepat dan tidak terduga, 54 00:02:52,797 --> 00:02:56,134 tapi aku tertarik untuk pria yang percaya diri. 55 00:02:56,176 --> 00:02:57,552 Saya belum menutup pintunya. 56 00:03:01,806 --> 00:03:02,932 Ya. 57 00:03:04,017 --> 00:03:07,187 Ah! 58 00:03:07,228 --> 00:03:09,689 Apakah Luke menjatuhkan a seluruh nampan gelas? 59 00:03:09,731 --> 00:03:10,774 [bip] aku. 60 00:03:10,815 --> 00:03:12,025 Anda siap untuk kembali ke perahu? 61 00:03:12,067 --> 00:03:14,361 -Ya. -Ayo pergi. 62 00:03:14,402 --> 00:03:15,528 -Terima kasih. -Selamat malam. 63 00:03:15,570 --> 00:03:16,905 Terima kasih banyak. 64 00:03:19,199 --> 00:03:20,325 Oh, tasmu? 65 00:03:21,534 --> 00:03:22,994 Masuklah, ibu----ers. 66 00:03:23,036 --> 00:03:23,995 -Oke? -Ya! 67 00:03:24,037 --> 00:03:24,954 A-woo! 68 00:03:27,582 --> 00:03:30,001 Baiklah, siapa yang seksi perahu apakah itu? 69 00:03:30,043 --> 00:03:31,252 Ayo pergi, jalang. 70 00:03:40,136 --> 00:03:41,888 -Oh tidak. -Ada apa? Kakiku. 71 00:03:41,930 --> 00:03:42,889 Ayo. 72 00:03:42,931 --> 00:03:44,265 Oh, kamu keberatan? 73 00:03:48,395 --> 00:03:50,814 Bagaimana dia melakukan itu? 74 00:03:50,855 --> 00:03:54,359 Wow! Cara untuk membuat pintu masuk. 75 00:03:54,401 --> 00:03:56,069 Luke, isi bak mandi air panas, kawan. 76 00:03:56,111 --> 00:03:57,696 -30 menit? -Baiklah. 77 00:03:57,737 --> 00:03:59,739 Aku masih belum pernah ke sana di dek atas ini. 78 00:03:59,781 --> 00:04:01,491 Datang. Ayo, isi bak mandi air panasnya. 79 00:04:01,533 --> 00:04:02,742 Ayo pergi. 80 00:04:02,784 --> 00:04:04,119 Tapi saya harus berubah di kamar mandiku-- 81 00:04:04,160 --> 00:04:05,453 Ikutlah denganku. Anda akan mengisi bak mandi air panas. 82 00:04:05,495 --> 00:04:07,372 -Ah! -Ayo cepat. 83 00:04:07,414 --> 00:04:09,082 -Ini baju renangmu. -Ya, sobat. 84 00:04:09,124 --> 00:04:10,083 Itu bukan baju renangku. 85 00:04:10,125 --> 00:04:11,251 Pakai ini. 86 00:04:11,292 --> 00:04:13,920 Ini adalah budaya Australia. 87 00:04:13,962 --> 00:04:15,922 Penyelundup Budgie memang adil pukulan, seperti... 88 00:04:15,964 --> 00:04:17,007 Saya punya empat pasang. 89 00:04:17,048 --> 00:04:19,551 Itu semua untuk kesempatan yang berbeda. 90 00:04:19,592 --> 00:04:22,220 Semuanya berbeda cerita untuk diceritakan. 91 00:04:22,262 --> 00:04:24,597 Ayo pergi, sayang. 92 00:04:24,639 --> 00:04:26,141 Saatnya mandi air panas. 93 00:04:26,182 --> 00:04:27,726 Ah! 94 00:04:30,311 --> 00:04:31,896 [bipkan] aku ke samping. 95 00:04:31,938 --> 00:04:33,606 Kita harus menunggunya untuk mengisi? 96 00:04:33,648 --> 00:04:35,567 Kita tidak perlu menunggu sampai--. 97 00:04:35,608 --> 00:04:37,902 Tapi bisakah aku... Saya harus buang air kecil. 98 00:04:41,990 --> 00:04:44,909 [tidur]. Apa yang dilakukan Luke dan Mags? 99 00:04:44,951 --> 00:04:46,995 Tidak bagus. Tidak bagus. 100 00:04:47,037 --> 00:04:48,955 -Kemarilah. -TIDAK. 101 00:04:48,997 --> 00:04:50,457 Saya tidak ingin merusaknya. 102 00:04:50,498 --> 00:04:52,584 -Ya! -Instan. 103 00:04:52,625 --> 00:04:54,127 -Kau membuat ramen? -Ya. 104 00:04:54,169 --> 00:04:56,796 Aku merasa seperti sedang menggoda kita sudah lewat dari menggoda. 105 00:04:56,838 --> 00:04:59,341 Apakah itu? Tapi ini sudah satu hari. 106 00:05:00,508 --> 00:05:02,469 Saya hanya tidak ingin menyelaminya 107 00:05:02,510 --> 00:05:04,846 dan kemudian memilikinya besok akan menjadi canggung. 108 00:05:04,888 --> 00:05:07,140 Dan, tentu saja, Aku ingin menggoda. 109 00:05:07,182 --> 00:05:10,143 Tapi, sepertinya, saya tidak tahu apa yang aku inginkan saat ini. 110 00:05:10,185 --> 00:05:12,520 -Kemarilah. -[mengerang] 111 00:05:12,562 --> 00:05:13,813 Jangan marah. 112 00:05:13,855 --> 00:05:15,523 Saya tidak marah. saya ragu-ragu. 113 00:05:15,565 --> 00:05:17,525 Saya akan mengambil dua untuk diri saya sendiri. 114 00:05:17,567 --> 00:05:19,194 -Bolehkah aku minta dua juga? -Ya. 115 00:05:19,235 --> 00:05:21,029 Bagaimana kalau kita melakukannya dalam satu mangkuk besar? 116 00:05:21,071 --> 00:05:22,447 -Ya. -Oke. 117 00:05:25,742 --> 00:05:27,160 -Ayo pergi. -Melihat? 118 00:05:27,202 --> 00:05:28,620 Tepat. 119 00:05:28,661 --> 00:05:30,622 Kita punya koneksi, oke? 120 00:05:30,663 --> 00:05:32,665 Dan itu akan pergi ke suatu tempat, mungkin. 121 00:05:32,707 --> 00:05:35,669 Berapa bungkus mie sudahkah kamu memasukkan kotoran ini--? 122 00:05:35,710 --> 00:05:37,504 Dua. 123 00:05:37,545 --> 00:05:39,089 Kami sudah menunggu tujuh menit. 124 00:05:39,130 --> 00:05:41,466 Saya merasa seperti Elon Musk menunggu pesawat luar angkasa. 125 00:05:48,807 --> 00:05:51,142 Yo. 126 00:05:51,184 --> 00:05:53,103 Lihatlah ukuran benda itu. 127 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 Ambil itu di sana. 128 00:05:54,229 --> 00:05:55,188 Kami akan ke bak mandi air panas. 129 00:05:55,230 --> 00:05:56,981 Tidak. 130 00:05:57,023 --> 00:05:58,316 -Saya pikir saya siap untuk tidur. -Sama, aku siap tidur. 131 00:05:58,358 --> 00:05:59,484 Apakah Anda ingin yang lainnya? 132 00:05:59,526 --> 00:06:01,111 Ini dia. Pergi. 100%. 133 00:06:01,152 --> 00:06:02,112 Ya, semuanya baik-baik saja. 134 00:06:02,153 --> 00:06:03,154 Hei, dimana Laura? 135 00:06:04,239 --> 00:06:05,949 [mendengkur] 136 00:06:05,990 --> 00:06:07,492 -Aku mencintaimu, selamat malam. -Tidur nyenyak, sayang kamu. 137 00:06:07,534 --> 00:06:09,119 -Tidur nyenyak, kelinci sayang. -Selamat malam. 138 00:06:09,160 --> 00:06:11,621 -Aku akan ke bak mandi air panas. -Aku tahu kamu memang begitu. 139 00:06:11,663 --> 00:06:12,914 -Ya. -Ayo. 140 00:06:12,956 --> 00:06:14,708 Seseorang ambil tanganku dan ikut denganku. 141 00:06:14,749 --> 00:06:16,084 Jika tidak, Anda semua [bip]. 142 00:06:16,126 --> 00:06:17,585 Tidak. 143 00:06:17,627 --> 00:06:20,964 Jadi, aku akan bangun sendirian, sepertinya. 144 00:06:21,006 --> 00:06:22,382 Baiklah, tangkap kamu. 145 00:06:22,424 --> 00:06:25,093 -Pastikan Anda mematikannya. -Aku akan mematikannya. 146 00:06:29,681 --> 00:06:30,932 Baiklah, Saya hendak tidur. 147 00:06:30,974 --> 00:06:32,892 -Selamat malam. -Selamat malam teman-teman. 148 00:06:32,934 --> 00:06:34,019 Selamat malam. 149 00:06:36,604 --> 00:06:37,897 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 150 00:06:37,939 --> 00:06:41,067 Luke adalah bosku dan kami berdua menyukai Margot. 151 00:06:41,109 --> 00:06:44,529 Ini situasi yang buruk. Ini sandwich yang jelek. 152 00:06:47,282 --> 00:06:48,908 Sangat lelah. 153 00:06:48,950 --> 00:06:50,118 [tidur] 154 00:07:07,218 --> 00:07:09,971 Adam dan Harry, bisakah temui aku di haluan? 155 00:07:10,013 --> 00:07:11,348 Masuk. 156 00:07:11,389 --> 00:07:12,640 Baiklah, kita punya sarung tangan di sana. 157 00:07:12,682 --> 00:07:14,601 -Yo. -Ayo kita hancurkan ini, kawan. 158 00:07:14,642 --> 00:07:16,394 Waktunya minum kopi. 159 00:07:16,436 --> 00:07:17,979 -Cuci dek. -Siap berangkat. 160 00:07:18,021 --> 00:07:20,440 saya sudah selesai dari sini ke sini. 161 00:07:20,482 --> 00:07:22,609 Itu bisa dikeringkan. 162 00:07:22,650 --> 00:07:24,110 Terima kasih, Harry. 163 00:07:26,363 --> 00:07:27,489 Aduh. 164 00:07:33,286 --> 00:07:34,496 Hmm. 165 00:07:36,623 --> 00:07:38,333 Lihat betapa asinnya, ini laki-laki. 166 00:07:38,375 --> 00:07:39,459 Bagaimana menurut Anda, sobat? 167 00:07:39,501 --> 00:07:41,211 Masih ada sedikit tambalan basah. 168 00:07:41,252 --> 00:07:43,755 -Kita sudah mencuci semua ini, kan? -Ya, saudara. 169 00:07:43,797 --> 00:07:45,924 -Tidak cukup baik. -Benar-benar? 170 00:07:45,965 --> 00:07:47,592 ---- sabun semuanya di atas kepala geladak. 171 00:07:47,634 --> 00:07:48,843 Apakah kita harus mengeringkan deckhead? 172 00:07:48,885 --> 00:07:50,679 Ya. Mereka mendapat tanda air pada mereka. 173 00:07:50,720 --> 00:07:52,806 Itu hanya kemalasan. Anda tidak melakukannya biarkan pekerjaan terbuka seperti ini. 174 00:07:52,847 --> 00:07:54,641 Tahukah kamu? Itu hanya malas. 175 00:07:54,683 --> 00:07:56,142 Kami mengerti, kawan. Luangkan waktu lima menit. 176 00:07:56,184 --> 00:07:58,061 -Jam tangan. -Terserah apa katamu, kawan. 177 00:07:58,103 --> 00:08:00,980 Bisakah kita memikirkan beberapa hal trik dengan meja itu? 178 00:08:01,022 --> 00:08:04,275 Cincin itu tidak bisa dilepas. 179 00:08:04,317 --> 00:08:06,111 Ya, jika kita mendapatkannya beberapa kain untuk itu, 180 00:08:06,152 --> 00:08:07,278 kamu cukup menggunakan cuka. 181 00:08:10,031 --> 00:08:11,032 Ya. 182 00:08:12,492 --> 00:08:14,786 -Tidak apa-apa. -TIDAK. Tidak. 183 00:08:15,912 --> 00:08:17,330 Jangan khawatir tentang hal itu. 184 00:08:17,372 --> 00:08:18,456 Ya, kawan, itu seperti... 185 00:08:18,498 --> 00:08:20,000 Hal itu mengganggumu? 186 00:08:20,041 --> 00:08:21,376 Ya, ya. 187 00:08:21,418 --> 00:08:23,169 Bukannya aku tidak seperti itu melakukan pekerjaanku, kamu tahu? 188 00:08:23,211 --> 00:08:24,671 Saya menganggapnya serius. 189 00:08:24,713 --> 00:08:26,965 Berasal dari kapal niaga sebagai petugas ketiga, 190 00:08:27,007 --> 00:08:28,967 Saya mendapat komisi di militer. 191 00:08:29,009 --> 00:08:30,802 Sarjana Sains, Transportasi Laut 192 00:08:30,844 --> 00:08:32,971 dan lisensi tonase tidak terbatas. 193 00:08:33,013 --> 00:08:35,640 Dan sekarang menjadi kelasi, yang terendah di tiang totem, 194 00:08:35,682 --> 00:08:38,476 disuruh bersih-bersih membuat lumpur kotor 195 00:08:38,518 --> 00:08:39,978 itu di pojok. 196 00:08:40,020 --> 00:08:43,273 Ini semacam ---- naik, tapi aku mencoba yang terbaik. 197 00:08:43,314 --> 00:08:45,734 Jangan khawatir tentang hal itu. Lakukan saja apa yang diperintahkan. 198 00:08:45,775 --> 00:08:47,986 Oke, Tuan Penyihir. 199 00:08:48,028 --> 00:08:50,572 Koki, koki, barang bawaanmu ada di marina. 200 00:08:50,613 --> 00:08:53,158 Hore! Saya sangat senang tentang hal itu. 201 00:08:55,160 --> 00:08:56,995 Sayangku! 202 00:08:57,037 --> 00:08:59,664 Bisakah anggota dek tolong bantu aku dengan tasku? 203 00:08:59,706 --> 00:09:00,874 Ya, aku mengerti kamu. 204 00:09:00,915 --> 00:09:04,002 Saya membutuhkan seorang pria dalam banyak hal. 205 00:09:06,588 --> 00:09:08,006 Jati ini kotor, kawan. 206 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 Apakah Anda berhubungan dengan Margot? 207 00:09:11,343 --> 00:09:13,011 Saya kira demikian. 208 00:09:13,053 --> 00:09:14,929 Saya tidak tahu apakah malam pertama keluar adalah jalan yang harus ditempuh. 209 00:09:14,971 --> 00:09:16,681 Saat aku melihatnya, aku seperti, sial--. 210 00:09:16,723 --> 00:09:18,350 -Nah, apakah kamu tertarik padanya? -Ya. 211 00:09:18,391 --> 00:09:20,143 Saya lebih memilihnya berada di tempat terbuka. 212 00:09:20,185 --> 00:09:22,020 Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja di antara kita. 213 00:09:22,062 --> 00:09:23,730 -Tidak, itu tidak akan terjadi. -Kita harus menjaganya tetap sopan. 214 00:09:23,772 --> 00:09:25,148 -Kami akan membiarkan dia memutuskan. -Ya. 215 00:09:25,190 --> 00:09:26,775 Konyolnya Harry. 216 00:09:26,816 --> 00:09:29,235 Itu tidak akan pernah berdampak negatif mempengaruhi anak tersebut 217 00:09:29,277 --> 00:09:30,862 karena menurutku Harry tidak bahkan punya peluang. 218 00:09:30,904 --> 00:09:33,740 Orang baik selalu finis terakhir. Selalu. 219 00:09:33,782 --> 00:09:35,075 Lihat apa yang terjadi. 220 00:09:35,116 --> 00:09:37,285 Saya hanya ingin memakai semua pakaianku sekarang. 221 00:09:41,122 --> 00:09:43,750 Saya punya Gucci saya. Saya punya Prada saya. 222 00:09:43,792 --> 00:09:45,085 Saya punya Jimmy Choos saya. 223 00:09:46,961 --> 00:09:50,298 Mungkin sekitar 60 sampai Barang senilai 100rb 224 00:09:50,340 --> 00:09:51,800 di dalam koper itu. 225 00:09:55,136 --> 00:09:58,473 Sepertinya aku sedang menyeret kokain sudah habis sekarang, bukan? 226 00:09:58,515 --> 00:10:00,225 Tidak ada yang seperti itu. 227 00:10:06,606 --> 00:10:07,982 Inilah yang saya khawatirkan tentang. 228 00:10:10,235 --> 00:10:11,569 Bagaimana perasaanmu? 229 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 Sangat bersemangat untuk melihatnya pisauku. 230 00:10:13,780 --> 00:10:15,949 Oh bagus. 231 00:10:15,990 --> 00:10:19,577 Perhatian, Lukas, Tsarina dan... 232 00:10:19,619 --> 00:10:20,787 Aesha. 233 00:10:20,829 --> 00:10:22,163 Bisakah kamu bertemu denganku dalam kekacauan kru 234 00:10:22,205 --> 00:10:23,373 untuk preferensi, lembar pertemuan. 235 00:10:23,415 --> 00:10:24,457 Menyalin. 236 00:10:24,499 --> 00:10:27,293 Apakah kamu hampir lupa namaku? 237 00:10:27,335 --> 00:10:28,378 Tidak. 238 00:10:28,420 --> 00:10:29,462 [terkekeh] 239 00:10:29,504 --> 00:10:30,797 Ayo lakukan ini. 240 00:10:32,841 --> 00:10:34,634 -Halo. -Piagam dua. 241 00:10:34,676 --> 00:10:35,802 Warga kehormatan. 242 00:10:38,179 --> 00:10:40,015 Saya hanya tahu. 243 00:10:40,056 --> 00:10:41,558 Jack Freeman adalah yang utama. 244 00:10:41,599 --> 00:10:43,351 Dia interior yang mewah desainer yang berbasis di Sydney 245 00:10:43,393 --> 00:10:44,811 dengan selera mahal. 246 00:10:44,853 --> 00:10:47,355 Jack dan tamunya mempertimbangkan mereka pecinta kuliner. 247 00:10:47,397 --> 00:10:48,940 Anda mengatakannya. 248 00:10:48,982 --> 00:10:50,316 Waktu kedatangannya adalah jam tiga, jadi lewati makan siang. 249 00:10:50,358 --> 00:10:51,860 Dingin. 250 00:10:51,901 --> 00:10:54,320 Jack telah meminta semua minuman disajikan dingin dengan es. 251 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 Malam pertama akan terjadi tema formal 252 00:10:56,406 --> 00:10:57,866 dengan dress code yang serasi. 253 00:10:57,907 --> 00:11:00,744 Makan malamnya, dia ingin mencicipi menu, daya tarik santapan lezat 254 00:11:00,785 --> 00:11:02,120 dan anggur berpasangan. 255 00:11:02,162 --> 00:11:04,622 Dia spesifik dengan apa dia sebenarnya menginginkannya. 256 00:11:04,664 --> 00:11:05,957 -Itu luar biasa. -Ya. 257 00:11:05,999 --> 00:11:07,417 Ini akan menjadi bagus. 258 00:11:07,459 --> 00:11:09,544 Piagam terakhir, saya tidak melakukannya memiliki awal yang terbaik. 259 00:11:09,586 --> 00:11:11,129 -Semuanya baik-baik saja? -TIDAK. 260 00:11:11,171 --> 00:11:12,714 Apakah Anda ingin saya mengerjakan ini? 261 00:11:12,756 --> 00:11:14,841 Saya akan memberikan apa saja, Saya sangat tertinggal. 262 00:11:14,883 --> 00:11:16,343 Menurutku, aku seperti, aku masih di sini, 263 00:11:16,384 --> 00:11:18,511 dan aku punya, seperti, potongan ini untuk pergi, 264 00:11:18,553 --> 00:11:21,806 karena ketika kamu bangga apa yang Anda lakukan dan bergairah, 265 00:11:21,848 --> 00:11:23,600 Anda menginginkan kesempurnaan mutlak. 266 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 Anda selalu bisa melakukan yang lebih baik. 267 00:11:25,185 --> 00:11:27,437 Besok pagi, kami akan melakukannya pindah ke lokasi tersebut 268 00:11:27,479 --> 00:11:29,147 untuk pengaturan pantai. 269 00:11:29,189 --> 00:11:31,983 Kami akan berangkat pukul 7:30, kami akan menarik tendernya, 270 00:11:32,025 --> 00:11:34,486 jadi letakkan itu di posisi dan siapkan semua lini. 271 00:11:34,527 --> 00:11:35,987 Oke. 272 00:11:36,029 --> 00:11:37,697 Sewa terakhir, 10 keluar dari 10 untuk usaha. 273 00:11:37,739 --> 00:11:39,991 Itu lima dari 10 eksekusi. 274 00:11:40,033 --> 00:11:41,701 Anda tahu, itu benar piagam pertama. 275 00:11:41,743 --> 00:11:43,995 Kami perlu meningkatkan permainan. 276 00:11:44,037 --> 00:11:45,872 Kami bisa sedikit meningkatkannya pada layanan juga. 277 00:11:45,914 --> 00:11:47,457 Kami punya gadis tambahan sekarang. 278 00:11:47,499 --> 00:11:49,834 Dek, kita punya dek baru tangan mulai hari ini, 279 00:11:49,876 --> 00:11:51,086 jadi bersiaplah untuk itu. 280 00:11:55,924 --> 00:11:57,926 Oh, ya, saudara. 281 00:11:57,967 --> 00:11:59,427 Kalian bersemangat? 282 00:11:59,469 --> 00:12:00,595 [bersorak] 283 00:12:00,637 --> 00:12:02,889 Wah! 284 00:12:14,025 --> 00:12:16,027 Anak laki-laki Anda kembali ke Australia. 285 00:12:17,696 --> 00:12:19,614 CEO telah kembali. 286 00:12:19,656 --> 00:12:21,908 Dan aku tahu kamu tahu apa kepanjangannya. 287 00:12:21,950 --> 00:12:23,535 Kepala Petugas Hiburan. 288 00:12:23,576 --> 00:12:25,995 Bagaimana kabarmu? Namaku Keith Stone. 289 00:12:26,037 --> 00:12:27,372 [bersorak] 290 00:12:27,414 --> 00:12:29,165 [berteriak] 291 00:12:31,668 --> 00:12:33,169 Kencangkan sabuk pengaman dan bersiaplah. 292 00:12:33,211 --> 00:12:35,630 Kita akan mendapatkan diri kita sendiri saat yang tepat musim ini. 293 00:12:37,257 --> 00:12:38,174 Saudara laki-laki! 294 00:12:38,216 --> 00:12:39,426 Ada apa, saudara? 295 00:12:39,467 --> 00:12:40,760 -Bagaimana kabarmu, sobat? -Aku baik-baik saja. 296 00:12:40,802 --> 00:12:43,013 Selamat datang! 297 00:12:43,054 --> 00:12:44,097 Bagaimana perjalananmu? 298 00:12:44,139 --> 00:12:45,849 Bagus. Perjalanan mulus. 299 00:12:45,890 --> 00:12:46,850 Itu sempurna. 300 00:12:46,891 --> 00:12:48,518 Itu bagus. Itu bagus. 301 00:12:48,560 --> 00:12:50,061 Kita harus bicara tentang musim lalu. 302 00:12:50,103 --> 00:12:52,981 Banyak energi. Banyak energi baik. 303 00:12:53,023 --> 00:12:54,232 Tapi kamu punya sedikit sedikit turun. 304 00:12:54,274 --> 00:12:55,650 -Uh-hah, ya. -Bagaimana kabar Culver? 305 00:12:55,692 --> 00:12:57,444 Saya akan ngobrol kepadanya tentang istirahat, 306 00:12:57,485 --> 00:12:59,237 karena menurutku kamu mungkin begitu menjadi sedikit berpuas diri. 307 00:12:59,279 --> 00:13:00,572 Anda hanya seharusnya untuk minum satu kali. 308 00:13:00,613 --> 00:13:02,365 Lain kali, pikirkan a sedikit berbeda. 309 00:13:02,407 --> 00:13:03,867 Itu musim lalu. Anda memilikinya. 310 00:13:03,908 --> 00:13:05,410 Kami tidak akan melakukan itu. 311 00:13:05,452 --> 00:13:07,370 Ya, kamu menyuruhku untuk melompat, Menurut saya seberapa tinggi. 312 00:13:07,412 --> 00:13:10,373 Saya tahu saya punya kapten yang hebat siapa yang membutuhkanku, jadi... 313 00:13:10,415 --> 00:13:12,417 Ya, kami membutuhkanmu pasti di dek. 314 00:13:12,459 --> 00:13:14,461 Piagam terakhir, kami berhasil dengan seorang pria jatuh, 315 00:13:14,502 --> 00:13:16,046 -jadi mereka membutuhkan bantuanmu. -Oke, keren. 316 00:13:16,087 --> 00:13:17,922 Dan tahukah Anda, Aesha ada di dalamnya. 317 00:13:17,964 --> 00:13:19,924 -Oke. -Luke dan Aesha. 318 00:13:19,966 --> 00:13:21,051 Silakan datang ke jembatan. 319 00:13:21,092 --> 00:13:23,094 -Salin, Kapten. -Menyalin. 320 00:13:23,136 --> 00:13:24,596 Luke, ini Culver. 321 00:13:24,637 --> 00:13:26,264 -Hei, kawan, apa kabarmu? -Bagaimana kabarmu? 322 00:13:26,306 --> 00:13:27,390 -Ya, aku baik, bagus. -Senang berkenalan dengan Anda. 323 00:13:27,432 --> 00:13:28,600 -Senang bertemu denganmu. -Kesenangan. 324 00:13:28,641 --> 00:13:30,602 Astaga! 325 00:13:30,643 --> 00:13:32,228 -Oh... -Ya ampun... 326 00:13:36,024 --> 00:13:38,109 -Lihatlah kegembiraan ini! -Astaga! 327 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 Anda tahu betapa beruntungnya kami untuk memiliki pria ini? 328 00:13:41,488 --> 00:13:43,907 Saya sangat bersemangat. 329 00:13:43,948 --> 00:13:46,409 Sial-- dia akan melakukannya lakukan untuk tamu... 330 00:13:46,451 --> 00:13:48,536 Letakkan dia di kamarnya, belikan dia radio. 331 00:13:48,578 --> 00:13:50,246 Kami akan mengantarmu untuk bertemu kru lainnya. 332 00:13:50,288 --> 00:13:51,414 -Ya, oke, keren. -Kamu adalah teman kabinku. 333 00:13:51,456 --> 00:13:53,124 -Dingin. -Ayo pergi. 334 00:13:53,166 --> 00:13:54,959 -Temui deckie baru kita. -Bagaimana kabarmu? 335 00:13:55,001 --> 00:13:56,169 -Hai, siapa namamu? -Burung dara liar. 336 00:13:56,211 --> 00:13:58,088 -Raja wanita. -Raja wanita. 337 00:13:58,129 --> 00:14:00,090 -Koki? -Ya, Chefy. 338 00:14:00,131 --> 00:14:02,676 Saya akan menjadi penggemar terbesar Anda. Saya suka makan. 339 00:14:04,469 --> 00:14:05,470 -Anak laki-laki. -Ada apa, saudara? 340 00:14:05,512 --> 00:14:07,472 -Adam, Culver. -Hai sobat. 341 00:14:07,514 --> 00:14:08,640 -Harry. -Harry. 342 00:14:08,682 --> 00:14:10,058 Senang berkenalan dengan Anda. 343 00:14:10,100 --> 00:14:11,351 Baiklah, ayo lihat kamarmu. 344 00:14:11,393 --> 00:14:12,769 -Aku akan mengambil posisi teratas. -Oke. 345 00:14:12,811 --> 00:14:14,187 -Dan ini seragammu. -Baiklah, keren. 346 00:14:14,229 --> 00:14:16,147 Ya, aku menghargaimu saudaraku. 347 00:14:16,189 --> 00:14:17,607 Sepertinya kamu paham teman, teman. 348 00:14:17,649 --> 00:14:20,360 Orang Amerika lainnya. Saya menemukan sahabat baru. 349 00:14:24,030 --> 00:14:25,156 Ya. 350 00:14:27,701 --> 00:14:28,785 -Oh, benarkah? -Ya. 351 00:14:28,827 --> 00:14:30,578 Apakah Anda ingin mendorong itu di atasmu? 352 00:14:30,620 --> 00:14:32,038 Seperti, di celanaku. 353 00:14:32,080 --> 00:14:34,290 -Itulah yang aku lakukan. -Rasanya enak sekali. 354 00:14:35,542 --> 00:14:37,627 Mari kita lihat apa kami sedang bekerja dengannya. 355 00:14:37,669 --> 00:14:39,713 Halo chica. Apakah kamu ingin kopi? 356 00:14:39,754 --> 00:14:40,839 Ya. 357 00:14:40,880 --> 00:14:42,382 -Apa isinya? -Kebaikan. 358 00:14:42,424 --> 00:14:44,009 Itu ada di sini untuk dibawa kebaikan untukmu. 359 00:14:44,050 --> 00:14:46,344 Menurutku, aku seperti, meminta maaf 360 00:14:46,386 --> 00:14:47,554 karena berciuman dengan paksa kamu tadi malam. 361 00:14:47,595 --> 00:14:49,806 -Oh, jangan minta maaf. -Ya. 362 00:14:49,848 --> 00:14:52,225 Saya tidak ingin hal itu terjadi. Saya tidak ingin Anda merasa buruk. 363 00:14:52,267 --> 00:14:53,685 -Aku tidak merasa buruk. -Oh baiklah. 364 00:14:53,727 --> 00:14:55,020 Saya tidak merasa buruk. 365 00:14:55,061 --> 00:14:56,104 Aku hanya tidak menginginkanmu menjadi kesal. 366 00:14:56,146 --> 00:14:57,313 Tidak apa-apa. 367 00:14:57,355 --> 00:14:58,690 Tapi saya menikmatinya. Itu bagus. 368 00:14:58,732 --> 00:14:59,983 Dia ---- sangat menyukainya. 369 00:15:00,025 --> 00:15:01,526 Masih banyak lagi yang akan datang. 370 00:15:01,568 --> 00:15:04,195 Margot mengerti gaya gadis desa yang lugu. 371 00:15:04,237 --> 00:15:07,365 Tapi menurutku dia juga tahu itu ada sisi nakal dalam dirinya. 372 00:15:07,407 --> 00:15:10,243 Jadi tongkatnya ada di dalam air. Salurannya mulai basah. 373 00:15:10,285 --> 00:15:11,578 Mari kita lihat apakah kita menarik apa pun ke atas. 374 00:15:14,205 --> 00:15:16,082 -Mm. -Lihat apa yang terjadi. 375 00:15:16,124 --> 00:15:17,917 Ada apa? Anda berkeringat hitam? 376 00:15:17,959 --> 00:15:19,627 Kita harus menutupinya. 377 00:15:19,669 --> 00:15:21,713 Saya akan melakukan sedikit hal perawatan untuk itu, oke? 378 00:15:21,755 --> 00:15:23,048 -Oh, wah. -Ya. 379 00:15:23,089 --> 00:15:24,382 Saya bisa menunjukkan caranya. 380 00:15:24,424 --> 00:15:26,176 Anda melakukan sedikit hal ini, 381 00:15:26,217 --> 00:15:27,886 dan kemudian kamu masukkan pakaianmu. 382 00:15:27,927 --> 00:15:30,722 Anda menutupnya, lalu Anda menekan tombolnya, dan lampu menyala. 383 00:15:30,764 --> 00:15:33,725 -Oh, lihat lampunya, kawan. -Ya. 384 00:15:33,767 --> 00:15:35,769 Saya benar-benar akan menjadi lebih baik pilihan untuk Margot daripada Luke. 385 00:15:35,810 --> 00:15:37,395 Hanya apakah dia melihatnya, jujur saja. 386 00:15:37,437 --> 00:15:39,314 Saya belum pernah menjalin hubungan selama lima tahun 387 00:15:39,356 --> 00:15:40,565 sejak aku ditipu. 388 00:15:40,607 --> 00:15:42,567 Saya bertemu mantan pacar saya saat aku berumur 19 tahun. 389 00:15:42,609 --> 00:15:44,027 Kami bekerja di toko komputer, 390 00:15:44,069 --> 00:15:45,695 dan sahabatku di toko komputer 391 00:15:45,737 --> 00:15:48,406 mulai mengobrol tentang misso-ku, dan dia selingkuh denganku. 392 00:15:48,448 --> 00:15:49,866 -Apakah kamu ingin menekannya? -Oh, ini dia, sayang. 393 00:15:49,908 --> 00:15:51,368 Orang baik bisa finis terakhir, 394 00:15:51,409 --> 00:15:54,287 tapi aku berharap itu Margot lebih baik dari itu. 395 00:15:54,329 --> 00:15:55,789 Kita lihat saja nanti. 396 00:15:55,830 --> 00:15:57,707 Oh, itu sungguh luar biasa. 397 00:15:57,749 --> 00:15:59,376 Itulah yang menjadi sorotan hariku. 398 00:15:59,417 --> 00:16:00,627 -Bisakah kita melakukannya lagi? -Ya. 399 00:16:00,669 --> 00:16:01,878 Kami akan melakukannya dalam satu jam dan sembilan menit. 400 00:16:01,920 --> 00:16:03,046 Saya tidak sabar. 401 00:16:03,088 --> 00:16:04,506 Saya mencintainya. 402 00:16:04,547 --> 00:16:05,757 Manis. 403 00:16:05,799 --> 00:16:08,468 [telepon berdering] 404 00:16:08,510 --> 00:16:11,262 -Halo, Lancang. -Halo. 405 00:16:11,304 --> 00:16:13,098 Anda pernah melihat Aesha sebelumnya? 406 00:16:13,139 --> 00:16:15,642 -Hai, Lancang. -Hai. 407 00:16:15,684 --> 00:16:18,770 Setelah musim lalu, saya melakukan yang terbaik untuk kembali ke Filipina 408 00:16:18,812 --> 00:16:20,605 selama pandemi untuk dicoba dan menemui putriku. 409 00:16:20,647 --> 00:16:22,273 Filipina menutup perbatasan, 410 00:16:22,315 --> 00:16:24,275 jadi putriku tidak bisa datang ke Australia, 411 00:16:24,317 --> 00:16:27,570 dan aku tidak bisa pergi ke sana, jadi itu adalah proses yang sangat sulit. 412 00:16:27,612 --> 00:16:31,282 Ini hari libur hari ini, jadi kita akan menonton film. 413 00:16:31,324 --> 00:16:32,951 Sempurna. 414 00:16:32,992 --> 00:16:34,244 Termenung. 415 00:16:34,285 --> 00:16:35,870 Itu dua tahun aku belum melihatnya, 416 00:16:35,912 --> 00:16:37,706 tapi langsung kembali ke tempat kami berada. 417 00:16:37,747 --> 00:16:40,792 Pelukan, ciuman, dan tidur di malam hari dan cerita petualangan 418 00:16:40,834 --> 00:16:42,794 dan menjalani kehidupan bahwa dia hidup, 419 00:16:42,836 --> 00:16:43,795 seorang gadis pulau kecil. 420 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Dia luar biasa. 421 00:16:45,046 --> 00:16:46,965 Telepon aku nanti sebelum kamu pergi tidur. 422 00:16:47,007 --> 00:16:50,593 Sampai jumpa. 423 00:16:50,635 --> 00:16:52,846 -Halo sayang. -Ada apa sayang? 424 00:16:52,887 --> 00:16:53,972 Apakah Anda merasa siap? 425 00:16:54,014 --> 00:16:55,306 Ya, ya, aku merasa baik. 426 00:16:55,348 --> 00:16:56,516 Saya pikir saya baru saja mengerti akrab dengannya. 427 00:16:56,558 --> 00:16:58,309 Ini agak mirip labirin pada awalnya. 428 00:16:58,351 --> 00:17:00,603 Anda terbiasa dengan hal itu. 429 00:17:00,645 --> 00:17:02,272 Semua kru, semua kru, kami memiliki ketentuan. 430 00:17:02,313 --> 00:17:03,481 Akan datang. 431 00:17:03,523 --> 00:17:05,442 Kalau begitu, mari kita lihat dagingmu. 432 00:17:05,483 --> 00:17:06,943 Sepasang kekasih Tomahawk Cape Grim. 433 00:17:06,985 --> 00:17:08,528 Sempurna. 434 00:17:08,570 --> 00:17:11,322 Saya bisa melakukan itu di barbekyu di pantai besok. 435 00:17:11,364 --> 00:17:13,825 Anda benar-benar bisa menyakiti seseorang dengan ini. 436 00:17:13,867 --> 00:17:15,660 Saya menyukai pengaturan ini. 437 00:17:15,702 --> 00:17:17,912 Saya belum pernah bekerja di kapal tempat kami mempunyai begitu banyak ruang. 438 00:17:17,954 --> 00:17:20,081 Bung, kamu bisa saja menggedor keluar latihan di sini. 439 00:17:20,123 --> 00:17:23,460 Lihat, kami punya tujuh kayak di satu sisi, empat di sisi lain. 440 00:17:23,501 --> 00:17:25,170 Alat sudah disiapkan, semuanya. 441 00:17:25,211 --> 00:17:27,172 Semacam getaran penjelajah di dalamnya. 442 00:17:27,213 --> 00:17:28,340 Aku tahu. 443 00:17:28,381 --> 00:17:29,341 Koki, bagaimana kabar kita? 444 00:17:29,382 --> 00:17:30,925 Aku baik-baik saja. 445 00:17:30,967 --> 00:17:32,677 Saya sudah melakukan hal-hal selamat datang, itu ada di dapur. 446 00:17:32,719 --> 00:17:34,679 Kelihatannya bagus, terlihat bersih, terlihat sempurna. 447 00:17:34,721 --> 00:17:35,638 Bagus sekali. 448 00:17:36,514 --> 00:17:38,558 Apakah Anda ingin ini di lemari es? 449 00:17:38,600 --> 00:17:40,518 -TIDAK. -Kami punya ruang di sini. 450 00:17:40,560 --> 00:17:42,187 Kulkas anggurnya kecil. 451 00:17:42,228 --> 00:17:43,730 Anggur putih perlu didinginkan. 452 00:17:43,772 --> 00:17:45,315 Jadi, biarkan saja warna merahnya. 453 00:17:45,357 --> 00:17:46,691 Ini akan menjengkelkan 454 00:17:46,733 --> 00:17:48,360 karena anggurnya tidak suhu yang bagus. 455 00:17:48,401 --> 00:17:50,403 Kebanyakan orang minum warna merah suhu ruangan pula. 456 00:17:50,445 --> 00:17:51,529 Saya akan meninggalkannya saja. 457 00:17:51,571 --> 00:17:54,324 -Seperti yang kamu inginkan. -Terima kasih. 458 00:17:54,366 --> 00:17:55,992 Semua kru, semua kru, semua kru. 459 00:17:56,034 --> 00:17:58,370 15 menit, aku mau semua orang berubah. 460 00:17:58,411 --> 00:18:00,330 Ini aku, 15 menit. 461 00:18:00,372 --> 00:18:01,915 -Koki. -Oh, koki. 462 00:18:01,956 --> 00:18:04,501 Maaf. 463 00:18:06,169 --> 00:18:10,799 Oh, aku tahu, aku tahu itu benar, tapi Aku hanya tidak menduganya. 464 00:18:10,840 --> 00:18:12,759 [tertawa] 465 00:18:16,388 --> 00:18:19,182 -Piagam dua. -Ayo kita lakukan. 466 00:18:19,224 --> 00:18:20,392 Saya menjadi sangat gugup. 467 00:18:20,433 --> 00:18:22,977 Apakah ada yang pernah duduk di sini? 468 00:18:23,019 --> 00:18:24,562 [mengerang] 469 00:18:24,604 --> 00:18:26,356 Bawa mereka, jatuhkan mereka, mari kita mulai. 470 00:18:26,398 --> 00:18:29,526 Interior, tempat tidur utama masih sangat keriput. 471 00:18:29,567 --> 00:18:31,528 Ingatlah untuk sungguh-sungguh menggunakan banyak ini 472 00:18:31,569 --> 00:18:33,738 jadi kami tidak memilikinya garis di bantal mereka. 473 00:18:33,780 --> 00:18:35,573 Oke, maaf. 474 00:18:35,615 --> 00:18:37,325 Teman-teman, mereka datang. 475 00:18:37,367 --> 00:18:40,286 Oke, semua kru, semua kru, tolong berkumpul di dek belakang 476 00:18:40,328 --> 00:18:41,746 Semua kru, tamu akan turun dari dermaga. 477 00:18:41,788 --> 00:18:42,747 Itu sedang terjadi. 478 00:18:51,464 --> 00:18:52,465 -Mereka datang. -Mereka turun. 479 00:18:54,259 --> 00:18:55,260 -Baiklah. -Beri mereka lambaikan tangan. 480 00:18:55,301 --> 00:18:57,512 Hai! 481 00:19:00,265 --> 00:19:01,266 [tertawa] 482 00:19:01,307 --> 00:19:02,726 Hai, apa kabarmu? 483 00:19:02,767 --> 00:19:03,893 -Senang bertemu denganmu. Jason. -Senang berkenalan dengan Anda. 484 00:19:03,935 --> 00:19:05,061 -Kamu juga, kawan. -Hai, apa kabarmu? 485 00:19:05,103 --> 00:19:06,730 -Hei, Roxy, Jason. -Apa kabarmu? 486 00:19:06,771 --> 00:19:09,274 -Hai. -Selamat datang. 487 00:19:09,315 --> 00:19:10,275 Senang berkenalan dengan Anda. 488 00:19:10,316 --> 00:19:11,735 Selamat datang di Matahari Utara. 489 00:19:11,776 --> 00:19:13,403 Aesha akan menunjukkannya padamu berkeliling ke kamarmu. 490 00:19:13,445 --> 00:19:15,280 Kami akan mengambil barang bawaan Anda dan kita akan keluar dari sini. 491 00:19:15,321 --> 00:19:17,073 -Dingin. -Selamat datang. 492 00:19:17,115 --> 00:19:18,074 Mari kita melakukan tur. 493 00:19:18,116 --> 00:19:19,576 Terima kasih banyak. 494 00:19:22,287 --> 00:19:23,955 Oh, aku suka itu! 495 00:19:26,916 --> 00:19:29,586 -Jadi, ini salon utama. -Oke. 496 00:19:29,627 --> 00:19:31,129 Cantik, bagus dan besar. 497 00:19:31,171 --> 00:19:32,464 [mendengus] 498 00:19:32,505 --> 00:19:35,300 Jadi, aku punya kabin utama di sini. 499 00:19:35,342 --> 00:19:36,551 Apakah ini kabin aku dan Jack? 500 00:19:36,593 --> 00:19:37,969 Sayang, aku pulang. 501 00:19:38,011 --> 00:19:39,929 Kita hidup seperti raja dan ratu di sini. 502 00:19:39,971 --> 00:19:41,556 Sebagaimana seharusnya. 503 00:19:41,598 --> 00:19:44,100 -Baiklah, itu saja, teman-teman. -Kami punya dua single di sini. 504 00:19:44,142 --> 00:19:46,269 Apakah ini petani? markas besar? 505 00:19:46,311 --> 00:19:51,024 Tamu-tamu ini tampak seperti itu anak-anak muda kaya Sydney yang klasik 506 00:19:51,066 --> 00:19:54,444 yang menghabiskan $300 untuk itu kaos putih polos. 507 00:19:54,486 --> 00:19:57,447 Uang ayah, Range Rovers. 508 00:19:57,489 --> 00:19:58,782 Itu tidak masalah. 509 00:19:58,823 --> 00:20:00,742 Apa yang Jack inginkan, Jack akan mendapatkannya. 510 00:20:00,784 --> 00:20:03,244 -Nyam. -Yum, ini kelihatannya enak. 511 00:20:03,286 --> 00:20:04,496 Baiklah, selamat menikmati. 512 00:20:07,540 --> 00:20:09,417 -Kamu dan Adam melakukan keduanya. -Baiklah. 513 00:20:09,459 --> 00:20:10,794 -Bagus sekali. -Kamu ingin air? 514 00:20:10,835 --> 00:20:12,796 Saya akan sangat menyukainya air dingin dan renyah. 515 00:20:12,837 --> 00:20:15,298 -Air dingin? -Ya, tolong diisi dengan es. 516 00:20:15,340 --> 00:20:17,258 -Dan es. -Dan lemon di sampingnya. 517 00:20:17,300 --> 00:20:18,802 Oke. 518 00:20:18,843 --> 00:20:20,512 Setelah kita keluar dari dermaga, singkirkan saja semua dialogmu. 519 00:20:22,847 --> 00:20:25,975 Aesha, tamu mau untuk minum air. 520 00:20:26,017 --> 00:20:29,396 Jangan khawatir tentang kendi. Tuangkan saja untuk orang-orang. 521 00:20:29,437 --> 00:20:33,942 Tuang saja ke dalam gelas dan berjalan keluar dengan kacamata. 522 00:20:33,983 --> 00:20:35,276 Lebih mudah untuk melakukannya di atas meja 523 00:20:35,318 --> 00:20:36,778 karena semua orang menginginkannya sesuatu yang berbeda. 524 00:20:36,820 --> 00:20:38,363 Oke, baiklah, kendinya ada di sini. 525 00:20:38,405 --> 00:20:40,156 Terima kasih. 526 00:20:40,198 --> 00:20:41,408 Oke. 527 00:20:41,449 --> 00:20:43,493 Dek depan, Anda bisa mulai lepaskan dialogmu. 528 00:20:43,535 --> 00:20:44,494 Garis busur dulu? 529 00:20:44,536 --> 00:20:46,162 -Ya. -Oke. 530 00:20:46,204 --> 00:20:47,205 Ah, [tidur]. 531 00:20:53,294 --> 00:20:55,463 Itu baris pertama. 532 00:20:55,505 --> 00:20:56,715 Oke, tolong hapus semua jalurnya. 533 00:20:56,756 --> 00:20:57,716 Semua jalur terputus. 534 00:20:57,757 --> 00:20:59,384 Ya, ayo pergi. 535 00:20:59,426 --> 00:21:01,636 Masukkan yang itu. 536 00:21:03,096 --> 00:21:05,015 -Kerja bagus. -Berhasil. 537 00:21:05,056 --> 00:21:05,849 Kita berhasil, kawan. 538 00:21:05,890 --> 00:21:07,350 Terlihat bagus, kapten. 539 00:21:07,392 --> 00:21:08,685 Pemisahan paralel yang baik. 540 00:21:08,727 --> 00:21:10,270 Kapan kita mulai menyimpan garisnya, sekarang? 541 00:21:10,311 --> 00:21:12,355 Kami seperti, seperti, bersiaplah sebentar, 542 00:21:12,397 --> 00:21:13,815 untuk berjaga-jaga, seperti, kamu tahu, 543 00:21:13,857 --> 00:21:15,567 jika, misalnya, kita memang punya beberapa jenis kerusakan mesin, 544 00:21:15,608 --> 00:21:18,403 itulah satu-satunya alasannya senang rasanya masih bisa mengeluarkan mereka. 545 00:21:18,445 --> 00:21:20,196 Aku hanya tidak ingin menjadi seperti itu berdiri di sini tanpa melakukan apa pun. 546 00:21:20,238 --> 00:21:22,449 Hei, Adam, apakah kamu mau? bantu aku membuang barang ini? 547 00:21:22,490 --> 00:21:24,367 Baiklah, jadi kita akan melakukannya melemparkan garis-garis ini lurus ke bawah? 548 00:21:24,409 --> 00:21:26,661 -Ya. -Oke, jatuhkan. 549 00:21:26,703 --> 00:21:28,663 Ya, Anda bisa memperlambatnya turun sedikit. 550 00:21:28,705 --> 00:21:31,499 Gulung saja lebarnya dan melakukannya sendiri. 551 00:21:31,541 --> 00:21:32,876 Jadi tidak semuanya menjadi kusut. 552 00:21:32,917 --> 00:21:35,879 Gan, kirimkan saja ke bawah. [bip] itu, kawan. 553 00:21:35,920 --> 00:21:37,422 Sobat, kita akan melakukannya kamu kapal pesiar dek 554 00:21:37,464 --> 00:21:38,715 pada akhir ini, hei? 555 00:21:38,757 --> 00:21:40,216 Saya hanya mengajar kamu seorang bowling. 556 00:21:40,258 --> 00:21:42,761 Oh, aku tahu caranya ikat tali busurnya gan. 557 00:21:44,763 --> 00:21:46,806 -Ayo lakukan beberapa pengambilan gambar. -Ayo lakukan beberapa pengambilan gambar. 558 00:21:46,848 --> 00:21:48,266 -Aku akan ganti baju dulu. -Aku juga akan ganti baju. 559 00:21:48,308 --> 00:21:49,642 -Apakah ada yang berganti pakaian? -Ya. 560 00:21:49,684 --> 00:21:51,853 Bisakah kita mendapatkan tiga suntikan tequila? 561 00:21:51,895 --> 00:21:53,146 -[kaca pecah] -Oh! 562 00:21:53,188 --> 00:21:55,065 Ah! 563 00:21:55,106 --> 00:21:56,149 [tertawa] 564 00:21:56,191 --> 00:21:57,734 Bisakah kamu menyelamatkan milikku Tolong, tas Chanel? 565 00:21:57,776 --> 00:21:59,694 Terima kasih. 566 00:21:59,736 --> 00:22:01,279 Saya rasa kita bisa mendapatkannya ke dalam blues kita. 567 00:22:01,321 --> 00:22:02,697 Oke, polo. 568 00:22:02,739 --> 00:22:04,115 Aku akan mengambil ini dan Aku menyingkir darimu. 569 00:22:07,744 --> 00:22:08,703 Hei sayang. 570 00:22:08,745 --> 00:22:10,372 Oh, ---- sial--. 571 00:22:10,413 --> 00:22:13,750 Jadi jika Anda bisa menghapusnya saja dapur, itu akan luar biasa. 572 00:22:13,792 --> 00:22:15,126 Itu dia! 573 00:22:16,294 --> 00:22:17,545 Oke. 574 00:22:17,587 --> 00:22:18,922 Siapa yang mau mawar? 575 00:22:18,963 --> 00:22:20,131 Anda baru saja membaca pikiran kami. 576 00:22:20,173 --> 00:22:21,883 Hore! 577 00:22:21,925 --> 00:22:23,093 -Air? -Itu bagus sekali. 578 00:22:23,134 --> 00:22:24,260 Terima kasih. 579 00:22:24,302 --> 00:22:27,305 -Apakah kamu ingin mawar? -Ya terima kasih. 580 00:22:29,849 --> 00:22:31,726 Bisakah saya mendapatkan es juga, tolong? 581 00:22:31,768 --> 00:22:33,436 -Satu atau dua? -Ah, tiga. 582 00:22:33,478 --> 00:22:34,437 Tiga? 583 00:22:34,479 --> 00:22:36,981 Seperti apa? 584 00:22:37,023 --> 00:22:39,442 Tamu-tamu ini punya Rasa bintang Michelin. 585 00:22:39,484 --> 00:22:42,362 Dan mereka seperti, oh, bisa Saya mendapat es di dalamnya? 586 00:22:43,697 --> 00:22:45,198 Ini sangat aneh. 587 00:22:45,240 --> 00:22:48,410 Ya, jadi, Aesha, kami mau kapten untuk datang makan malam. 588 00:22:48,451 --> 00:22:51,496 Untuk ya. Ya. Sempurna! 589 00:22:51,538 --> 00:22:52,997 Di mana mereka tinggal, kawan? 590 00:22:53,039 --> 00:22:54,457 Mereka tinggal di rak paling atas di sini. 591 00:22:54,499 --> 00:22:56,042 Oke, keren. 592 00:22:56,084 --> 00:22:57,919 Kapten, Aesha, mereka menginginkanmu untuk makan malam bersama mereka. 593 00:22:57,961 --> 00:22:59,379 Ya, semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 594 00:22:59,421 --> 00:23:01,006 Oh! 595 00:23:01,047 --> 00:23:03,675 Oke, Luke, Luke, kami akan berangkat berlabuh dalam lima menit. 596 00:23:03,717 --> 00:23:04,926 Salin, terima kasih. 597 00:23:04,968 --> 00:23:06,803 Jangkar ini, itu terlihat mengintimidasi. 598 00:23:06,845 --> 00:23:08,221 -Ini terlihat lebih kasar dari yang sebenarnya. -Oke. 599 00:23:08,263 --> 00:23:10,140 -Jadi kamu mendapat rem pertama. -Sempurna. 600 00:23:10,181 --> 00:23:11,850 Dan kemudian Anda mendapatkannya rem band Anda di sini. 601 00:23:11,891 --> 00:23:13,643 Jadi kapten bergabung mereka malam ini? 602 00:23:13,685 --> 00:23:15,270 Ya. Jadi jam 9:00. 603 00:23:15,311 --> 00:23:17,480 Apakah kamu ingin aku lari atas menuku bersamamu? 604 00:23:17,522 --> 00:23:18,648 Ya. 605 00:23:18,690 --> 00:23:20,650 Tartar tuna. Dan roti bebek bao. 606 00:23:20,692 --> 00:23:22,318 -Ooh. -Ikan Barramundi. 607 00:23:22,360 --> 00:23:23,737 enak. 608 00:23:23,778 --> 00:23:25,989 Mereka berkata dengan halus, seperti, hal pesta makan malam formal. 609 00:23:26,031 --> 00:23:28,616 Apakah mereka akan menjadi seperti, ini bukan kelas atas? 610 00:23:28,658 --> 00:23:30,243 -Saya kira itu benar. -Ya. 611 00:23:30,285 --> 00:23:32,454 Australia memiliki beberapa di antaranya restoran paling luar biasa 612 00:23:32,495 --> 00:23:33,872 di dunia dan mereka tahu makanan. 613 00:23:33,913 --> 00:23:36,416 Jadi memiliki kelas atas orang dari Sydney, 614 00:23:36,458 --> 00:23:39,336 aku sedang melihat milikku menu berjalan, apakah cukup? 615 00:23:39,377 --> 00:23:41,338 Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain melakukannya pisahkan semuanya. 616 00:23:41,379 --> 00:23:44,299 Maksudku, aku tahu aku sangat tampan dan berpenampilan top, 617 00:23:44,341 --> 00:23:47,218 tapi kalau soal makanan, ini sedikit berbeda. 618 00:23:48,178 --> 00:23:50,513 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 619 00:23:50,555 --> 00:23:52,057 Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan. 620 00:23:59,856 --> 00:24:01,691 Oke, mulai melakukan tender. 621 00:24:01,733 --> 00:24:03,068 Salin itu. 622 00:24:03,109 --> 00:24:04,986 Jadi Culver, aku baru saja menariknya buritanku sebentar lagi 623 00:24:05,028 --> 00:24:06,696 -jadi kita tidak mengenai alis itu. -Oke. 624 00:24:06,738 --> 00:24:08,281 Ya, itu saja. Bagus. 625 00:24:08,323 --> 00:24:11,159 Dan kemudian Culver, kamu saja sampaikan garismu pada Adam. 626 00:24:11,201 --> 00:24:13,661 Berhenti, berhenti. Saya harus masuk. 627 00:24:13,703 --> 00:24:14,871 Cantik. 628 00:24:14,913 --> 00:24:16,539 Apakah kamu masuk ke dalamnya? perenangmu? 629 00:24:16,581 --> 00:24:18,041 Saya sudah memakai pakaian renang. Aku hanya perlu melepas wigku. 630 00:24:18,083 --> 00:24:19,584 Oke, aku akan membahas milikku juga. 631 00:24:19,626 --> 00:24:21,461 Aku akan melakukan haluan, Aku akan berjalan ke depan, 632 00:24:21,503 --> 00:24:23,296 kami akan mengikatnya, dan kami akan bertindak tegas. 633 00:24:23,338 --> 00:24:25,924 Semua orang pernah... Apa yang terjadi? 634 00:24:25,965 --> 00:24:27,384 Sial--. Hati-hati, kawan. 635 00:24:27,425 --> 00:24:28,927 Apa yang dia katakan? 636 00:24:37,602 --> 00:24:39,771 Lihat sekarang, seperti... Anda mengerti apa yang saya katakan? 637 00:24:41,940 --> 00:24:43,775 Aku mengerti kamu, sobat. Saya mengerti Anda. 638 00:24:45,443 --> 00:24:48,029 Jadi dia mendapatkan spatbor keluar, kacamata, tabir surya, 639 00:24:48,071 --> 00:24:49,406 Saya pikir Luke setuju dengan hal itu. 640 00:24:49,447 --> 00:24:52,534 Kita membutuhkan tangga berenang. Kita membutuhkan tangga berenang. 641 00:24:52,575 --> 00:24:53,952 Adam, berhenti mengaturku secara mikro. 642 00:24:53,993 --> 00:24:55,036 Saya punya lebih banyak lagi pengalaman daripada dia 643 00:24:55,078 --> 00:24:56,246 ketika datang ke kapal pesiar. 644 00:24:56,287 --> 00:24:58,039 Saya sudah terlibat langsung seluruh karir saya. 645 00:24:58,081 --> 00:25:00,542 Dia duduk di ruang kelas dan mempelajari peraturannya. 646 00:25:00,583 --> 00:25:02,293 Ini membuat frustrasi. 647 00:25:02,335 --> 00:25:03,503 Sangat menjengkelkan. 648 00:25:04,879 --> 00:25:05,964 Akan datang... 649 00:25:06,006 --> 00:25:07,882 -Aduh. -Oh, ada kaca. 650 00:25:07,924 --> 00:25:10,677 -Oh, Aesha. -Fletcher telah melukai dirinya sendiri. 651 00:25:10,719 --> 00:25:11,970 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 652 00:25:20,145 --> 00:25:20,562 Satu. Dua. Tiga! 653 00:25:23,773 --> 00:25:25,358 [menjerit] 654 00:25:28,069 --> 00:25:29,404 Bagus sekali. 655 00:25:29,446 --> 00:25:31,573 Baiklah, jadi kamu bisa rasakan pemicu kecilnya 656 00:25:31,614 --> 00:25:33,575 di bawah tombol. 657 00:25:33,616 --> 00:25:36,077 Ya, Anda mendorong keduanya mereka dan itu akan hilang. 658 00:25:36,119 --> 00:25:38,246 -Merayu! -Itu saja. 659 00:25:45,253 --> 00:25:46,629 -Terima kasih. -Ya, tidak masalah. 660 00:25:46,671 --> 00:25:48,631 Oh, [tidur]. 661 00:25:50,467 --> 00:25:51,885 -Tidak, dari telingamu? -Ya. 662 00:25:51,926 --> 00:25:53,928 Astaga. Maaf sekali. 663 00:25:53,970 --> 00:25:56,264 Tidak, tidak apa-apa. Saya kehilangan mereka sepanjang waktu. 664 00:25:56,306 --> 00:25:58,058 Mereka selalu datang kembali melalui. 665 00:25:58,099 --> 00:25:59,642 Kami akan menemukannya besok. 666 00:26:04,647 --> 00:26:06,066 Laura. Laura. 667 00:26:06,107 --> 00:26:07,901 Anda bisa memulai mengatur meja sekarang. 668 00:26:07,942 --> 00:26:10,153 -Ya, aku akan melakukannya. -Berengsek. 669 00:26:10,195 --> 00:26:13,698 Margot. Margot. Apakah kamu bisa membantu mendekorasi? 670 00:26:13,740 --> 00:26:14,949 Dalam perjalananku. 671 00:26:14,991 --> 00:26:16,451 -Makan malam jam berapa? -8:30. 672 00:26:16,493 --> 00:26:18,119 Aku akan membutuhkan pasangan tangan untuk membantu menjalankan piring 673 00:26:18,161 --> 00:26:19,537 jika itu semua baik-baik saja. 674 00:26:19,579 --> 00:26:20,830 Itu jelek. 675 00:26:20,872 --> 00:26:22,624 Saya lebih suka yang putih dibandingkan warna biru. 676 00:26:22,665 --> 00:26:23,750 Ya, aku juga. 677 00:26:23,792 --> 00:26:25,293 Baiklah, keren. Saya siap berangkat. 678 00:26:25,335 --> 00:26:27,754 Itu membuat salah satu dari kita demi [bip]. 679 00:26:30,006 --> 00:26:31,549 Saya berusia 12 hingga 4 tahun. 680 00:26:31,591 --> 00:26:33,093 Apa yang sedang saya lakukan jam jangkar? 681 00:26:33,134 --> 00:26:34,594 Seperti, bagaimana kabarmu suka berdiri? 682 00:26:34,636 --> 00:26:37,514 Jalan-jalan saja perahu setiap 15 menit. 683 00:26:37,555 --> 00:26:38,890 Periksa jalur kami. 684 00:26:38,932 --> 00:26:40,767 Dan kemudian pastikan Anda sedang membilas kayu jati dek utama 685 00:26:40,809 --> 00:26:41,976 dan meja. 686 00:26:42,018 --> 00:26:43,311 Saat aku berdiri jangkar menonton secara normal, 687 00:26:43,353 --> 00:26:44,646 seperti, kami tidak meninggalkan jembatan. 688 00:26:44,688 --> 00:26:46,272 Ketika orang terjebak di jembatan, 689 00:26:46,314 --> 00:26:48,900 mereka akhirnya hanya, seperti, di ponsel mereka atau... 690 00:26:48,942 --> 00:26:51,152 Harry, kamu pasti akan mendapatkannya untuk melakukan pengawasan jembatan malam ini. 691 00:26:53,530 --> 00:26:54,614 Tidak terima kasih. 692 00:26:54,656 --> 00:26:56,991 Karena dia ingin jadilah orang yang sok pintar. 693 00:26:57,033 --> 00:26:58,284 Apa kamu, apa yang sedang kamu lakukan? 694 00:26:58,326 --> 00:27:00,036 Biarkan aku mengajarimu sesuatu. 695 00:27:03,039 --> 00:27:07,836 Katakan padaku situasi apa ini. Anda akan menjadi orang yang pintar. 696 00:27:07,877 --> 00:27:11,673 Jika kapal lebih besar dari 22,5 derajat di atas balok, 697 00:27:11,715 --> 00:27:15,385 maka kapal ini akan menjadi kapal yang menyusul. 698 00:27:15,427 --> 00:27:17,512 Jadi dia harus memberi jalan ke kapal ini. 699 00:27:17,554 --> 00:27:18,805 Ya benar. 700 00:27:18,847 --> 00:27:20,765 Adam punya semua ini kualifikasi, tapi... 701 00:27:20,807 --> 00:27:23,560 Saya sedang memikirkan itu dia menutupinya 702 00:27:23,601 --> 00:27:26,312 kurangnya kemampuannya untuk menjadi dekie yang baik 703 00:27:26,354 --> 00:27:29,190 dengan mencoba bersinar dalam peraturan 704 00:27:29,232 --> 00:27:30,859 dan navigasi yang tepat dari perahu. 705 00:27:30,900 --> 00:27:32,235 Tapi bukan itu pekerjaannya. 706 00:27:32,277 --> 00:27:33,737 Kami tidak melakukannya semua itu, sobat. 707 00:27:33,778 --> 00:27:35,155 Saya mencoba melakukan sesuatu, dan Adam memukulku 708 00:27:35,196 --> 00:27:36,614 dengan ---- aturan jalan raya. 709 00:27:36,656 --> 00:27:38,366 Orang kulit putih adalah sudah dingin ya? 710 00:27:38,408 --> 00:27:39,576 Ya. 711 00:27:42,412 --> 00:27:44,497 Um, tidak. Saya akan menunggu sampai mereka bertanya. 712 00:27:44,539 --> 00:27:46,541 Jaga agar tetap bagus dan sederhana bagi kami. 713 00:27:46,583 --> 00:27:47,709 Oke. 714 00:27:47,751 --> 00:27:49,169 Bagi saya, tidak apa-apa. 715 00:27:49,210 --> 00:27:51,046 Sejak aku berasal industri acara, 716 00:27:51,087 --> 00:27:54,049 Saya baik-baik saja dengan tamu, memahami apa yang mereka inginkan. 717 00:27:54,090 --> 00:27:55,633 sangat mudah saya dapatkan terhubung dengan mereka. 718 00:27:55,675 --> 00:28:00,055 Dengan Aesha, menurutku dia standarnya bisa lebih tinggi. 719 00:28:00,096 --> 00:28:01,556 Setidaknya jika Saya adalah kepala sup, 720 00:28:01,598 --> 00:28:03,600 standar saya akan melakukannya menjadi sedikit lebih tinggi. 721 00:28:09,439 --> 00:28:11,149 -Ooh! -Payudara naik. 722 00:28:12,067 --> 00:28:13,401 Menyela. 723 00:28:13,443 --> 00:28:15,070 Yo, aku akan berada dimanapun kamu membutuhkanku. 724 00:28:15,111 --> 00:28:17,489 Kami membutuhkan banyak bantuan mencuci piring. 725 00:28:17,530 --> 00:28:18,281 Oke, keren. 726 00:28:18,323 --> 00:28:19,783 Dan menjalankan makanan malam ini. 727 00:28:19,824 --> 00:28:23,536 -Kami kembali ke dalamnya. -Ya, itu membuatku sangat bahagia. 728 00:28:26,664 --> 00:28:28,083 Apakah kamu ingin aku mencucinya? beberapa ini untukmu? 729 00:28:28,124 --> 00:28:30,085 -Oh terima kasih. -Aku menangkapmu. 730 00:28:30,126 --> 00:28:31,544 Ooh, ada apa di dalamnya? 731 00:28:31,586 --> 00:28:33,963 Bubur. Aku punya beberapa di sini. 732 00:28:34,005 --> 00:28:36,132 Terima kasih. Bagaimana kabarnya? 733 00:28:37,967 --> 00:28:39,594 Sial! 734 00:28:39,636 --> 00:28:41,596 Jika kamu hanya memberiku makan, Saya senang, Anda tahu? 735 00:28:41,638 --> 00:28:44,224 Saya tidak percaya kami berhasil ini terlihat seperti ini. 736 00:28:44,265 --> 00:28:45,600 Kelihatannya bagus sekali. 737 00:28:47,477 --> 00:28:48,853 Apakah Anda berada di posisi yang bagus? 738 00:28:58,488 --> 00:29:00,323 Apakah itu membuatmu gugup juga? 739 00:29:02,325 --> 00:29:03,618 Dimana kita akan makan? 740 00:29:03,660 --> 00:29:06,413 -Di bawah. -Ya Tuhan, kelihatannya bagus! 741 00:29:06,454 --> 00:29:08,331 Kita hidup di ujung tanduk saat ini. 742 00:29:08,373 --> 00:29:11,459 -Ini dia. -Tepat pada waktunya, kapten. 743 00:29:11,501 --> 00:29:14,754 Selamat datang semuanya makan malam berpasangan anggur Anda. 744 00:29:14,796 --> 00:29:18,091 Untuk kursus pertama kami sedang membuat tuna tartar, 745 00:29:18,133 --> 00:29:19,676 dipasangkan dengan petit Chablis. 746 00:29:19,718 --> 00:29:21,761 -Kedengarannya sangat elegan. -Terima kasih banyak. 747 00:29:21,803 --> 00:29:23,513 Sama-sama. 748 00:29:23,555 --> 00:29:25,557 -Bolehkah aku minta segelas es? -Terima kasih banyak. 749 00:29:25,598 --> 00:29:27,308 -Apakah kamu ingin es? -Ya, tolong. 750 00:29:27,350 --> 00:29:30,145 -Ya, aku akan berbagi gelas. -Kamu akan berbagi gelas? 751 00:29:30,186 --> 00:29:31,604 Oke. 752 00:29:31,646 --> 00:29:32,897 Ya, aku butuh sedikit es untuk Chablis-ku juga. 753 00:29:32,939 --> 00:29:35,108 -Jangan khawatir. -Oh tidak. 754 00:29:35,150 --> 00:29:38,445 Apa yang terjadi padamu? 755 00:29:38,486 --> 00:29:40,280 Ya, itu sedikit kebiasaan buruk, 756 00:29:40,321 --> 00:29:41,698 tapi sebenarnya aku punya bahkan dalam anggur merah. 757 00:29:41,740 --> 00:29:44,159 Benar-benar? Oh, semua yang kumiliki adalah suhu kamar. 758 00:29:44,200 --> 00:29:45,702 Aku benci dingin. 759 00:29:47,245 --> 00:29:48,997 Teman-teman, kami siap melayani. 760 00:29:49,039 --> 00:29:50,331 -Masuk. -Menyalin. 761 00:29:50,373 --> 00:29:52,751 Bagaimana kelanjutannya sekarang? 762 00:29:52,792 --> 00:29:55,003 Oh, ayolah, sobat. 763 00:29:55,045 --> 00:29:56,629 -Tuna tartar, masing-masing dua? -Ya. 764 00:29:56,671 --> 00:29:58,340 Anda melakukan sisi itu, dua orang di belakang. 765 00:29:58,381 --> 00:30:00,467 Mmm, ya, itu terlihat indah. 766 00:30:00,508 --> 00:30:02,135 Selamat makan. Nikmati dirimu sendiri. 767 00:30:02,177 --> 00:30:04,012 Terima kasih. 768 00:30:04,054 --> 00:30:05,889 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk makan malam bersama kami. 769 00:30:05,930 --> 00:30:07,182 Terima kasih telah mengundang saya. 770 00:30:07,223 --> 00:30:08,725 Siapa yang mengemudi sebenarnya kapal itu? 771 00:30:08,767 --> 00:30:10,977 [tertawa] 772 00:30:11,019 --> 00:30:12,395 Menakjubkan. 773 00:30:12,437 --> 00:30:13,688 -Sebenarnya ini indah. -Sangat bagus. 774 00:30:13,730 --> 00:30:14,689 MM. 775 00:30:14,731 --> 00:30:16,358 Ini dia. 776 00:30:16,399 --> 00:30:18,777 Teman-teman, jelas. 777 00:30:18,818 --> 00:30:22,697 Jadi, untuk kursus berikutnya, kami punya roti bebek bao. 778 00:30:22,739 --> 00:30:25,492 Jadi, kami sedang melakukan Pinot Noir Sudut Setan. 779 00:30:25,533 --> 00:30:27,786 -Aku pasti akan memakannya. -Ya? 780 00:30:27,827 --> 00:30:29,662 Sangat menyenangkan. 781 00:30:31,373 --> 00:30:33,333 -Beri tahu aku kapan. -Satu lagi saja tidak apa-apa. 782 00:30:33,375 --> 00:30:35,377 -Terima kasih. -Bolehkah aku minta yang berwarna merah juga? 783 00:30:35,418 --> 00:30:36,670 Ya tentu saja. 784 00:30:37,921 --> 00:30:40,048 -Oh, warna merah, wow. -Meski merah, aku akan mengambilnya. 785 00:30:40,090 --> 00:30:41,883 Saya tidak selalu berpikir bahwa aku lebih tahu, 786 00:30:41,925 --> 00:30:44,678 tapi hanya ada beberapa hal bahwa saya tahu bahwa saya lebih tahu. 787 00:30:44,719 --> 00:30:48,014 -Ekstra dingin. -Sudah kubilang. 788 00:30:48,056 --> 00:30:49,057 Oke, siap berangkat? 789 00:30:49,099 --> 00:30:50,642 Ya, tolong. 790 00:30:50,684 --> 00:30:51,726 Yesus. 791 00:30:51,768 --> 00:30:54,187 Jadi, ini roti bao bebekmu. 792 00:30:54,229 --> 00:30:55,980 -Oh, enak. -Terima kasih. 793 00:30:56,022 --> 00:30:57,232 -Terima kasih. -Nikmatilah. 794 00:30:57,273 --> 00:30:59,567 Oke, ini dia dengan roti bao ini. 795 00:31:00,944 --> 00:31:02,904 Apakah Anda memahaminya anggur merah dingin? 796 00:31:02,946 --> 00:31:04,072 Bagaimana dengan itu? 797 00:31:04,114 --> 00:31:05,365 Para tamu menginginkannya. 798 00:31:05,407 --> 00:31:06,408 -Ya. -Ya. 799 00:31:06,449 --> 00:31:08,201 Hanya, sepertinya, dua di antaranya. 800 00:31:08,243 --> 00:31:09,577 Ya, tapi itu seperti suatu hal. 801 00:31:09,619 --> 00:31:11,705 Ya, aku tahu itu benar, tapi kita bisa menyampaikannya kepada mereka 802 00:31:11,746 --> 00:31:14,708 -ketika mereka menginginkannya seperti itu. -Ya. 803 00:31:14,749 --> 00:31:16,584 Saya tidak tahu apakah dia benar mencoba menyindir 804 00:31:16,626 --> 00:31:18,003 Saya melakukan pekerjaan yang buruk, 805 00:31:18,044 --> 00:31:21,214 tapi tidak mungkin Saya akan pernah melakukannya 806 00:31:21,256 --> 00:31:23,258 memanggil satu dari semur utama saya. 807 00:31:23,299 --> 00:31:25,385 Mustahil. 808 00:31:25,427 --> 00:31:27,762 Saya jelas tidak menyukainya. 809 00:31:40,984 --> 00:31:41,401 Ikan Barramundi. 810 00:31:43,111 --> 00:31:44,362 Ini agak salah. 811 00:31:44,404 --> 00:31:45,864 Demi [bip]. 812 00:31:49,576 --> 00:31:51,453 [tertawa] 813 00:31:53,288 --> 00:31:55,749 Pacarku sungguh aneh tentang telinga dan nafas. 814 00:31:55,790 --> 00:31:59,252 Saya suka nafas di udara, bukan? 815 00:31:59,294 --> 00:32:00,628 -Ya. -Ya. 816 00:32:03,465 --> 00:32:05,133 Oh! 817 00:32:06,343 --> 00:32:07,761 Ya bagus. 818 00:32:07,802 --> 00:32:09,888 Jack berkata dia akan melakukannya cinta di kursus berikutnya 819 00:32:09,929 --> 00:32:12,265 jika salah satu kelasi bisa bernapas di telinganya. 820 00:32:12,307 --> 00:32:16,269 Bisakah kamu membungkuk dan pergi, "nikmati dirimu sendiri?" 821 00:32:16,311 --> 00:32:18,563 -Ya. -Bisakah kamu tolong? 822 00:32:18,605 --> 00:32:20,065 Sebagai sup utama, kamu selalu punya 823 00:32:20,106 --> 00:32:22,567 untuk mendapatkan hiburan yang bagus petugas di sisimu. 824 00:32:22,609 --> 00:32:24,194 Aku akan berusaha sekuat tenaga demi Aesha. 825 00:32:24,235 --> 00:32:25,779 Anda tahu, kami tetap menunjukkan kepada mereka waktu yang tepat, 826 00:32:25,820 --> 00:32:26,988 mereka akan pergi kami tip yang bagus. 827 00:32:28,448 --> 00:32:31,117 Saya sungguh tidak senang dengan ini. 828 00:32:31,159 --> 00:32:32,452 ----ing [bip]. 829 00:32:32,494 --> 00:32:33,787 Mereka menyukai makanannya sejauh ini. 830 00:32:33,828 --> 00:32:34,996 -Apakah mereka sebenarnya? -Ya. 831 00:32:35,038 --> 00:32:36,706 - [bip]. -Bagaimana tampilannya? 832 00:32:36,748 --> 00:32:39,084 Saya benar-benar tidak tahu caranya untuk membuat ini terlihat cantik. 833 00:32:39,125 --> 00:32:41,670 Mungkin kami memberikan yang ini kepada kapten. 834 00:32:41,711 --> 00:32:42,796 Baiklah, kami siap berangkat. 835 00:32:42,837 --> 00:32:44,798 Ini sangat mulus. 836 00:32:44,839 --> 00:32:46,299 -Oh! -Ini ikan barramundi. 837 00:32:46,341 --> 00:32:47,634 Apa yang ada di bawah? 838 00:32:47,676 --> 00:32:50,011 -Saus mangga pedas. -Oh, wah. 839 00:32:50,053 --> 00:32:51,513 -Selamat makan. -Terima kasih. 840 00:32:51,554 --> 00:32:55,100 [tertawa] 841 00:32:55,141 --> 00:32:58,269 Ya Tuhan, dia sangat bersemangat. 842 00:32:58,311 --> 00:32:59,979 Apakah kita akan pergi? 843 00:33:00,021 --> 00:33:01,106 Mm. 844 00:33:03,191 --> 00:33:04,192 Oh, aku menyukainya. 845 00:33:06,486 --> 00:33:07,821 Semuanya luar biasa. 846 00:33:07,862 --> 00:33:09,447 Anda telah menyelesaikan banyak piagam di daerah ini? 847 00:33:09,489 --> 00:33:11,491 Ya, saya sudah menghabiskan yang terakhir beberapa tahun di sini. 848 00:33:11,533 --> 00:33:12,951 Saya terjebak di sini dengan Covid, jadi... 849 00:33:12,992 --> 00:33:14,661 Saya tidak melihat putri saya selama dua tahun. 850 00:33:14,703 --> 00:33:16,663 -Astaga. -Oh, aku minta maaf. 851 00:33:16,705 --> 00:33:18,248 Ini sangat sulit. 852 00:33:19,749 --> 00:33:21,626 Dia mencoba untuk mendapatkan Kapten Chambers. 853 00:33:21,668 --> 00:33:24,546 Kaulah yang sedang mengalami a mimpi basah tentang dia sebelum kamu-- 854 00:33:24,587 --> 00:33:26,089 [tidur] 855 00:33:26,131 --> 00:33:27,465 Saya tidak pernah mengatakan itu. 856 00:33:27,507 --> 00:33:29,050 Seperti, secara harfiah, kamu tidak akan tutup mulut tentang dia. 857 00:33:29,092 --> 00:33:30,468 Tidak. 858 00:33:30,510 --> 00:33:31,678 [terkekeh] 859 00:33:31,720 --> 00:33:33,263 Mari kita selesaikan saja. 860 00:33:34,681 --> 00:33:37,183 [mengendus] Apakah itu aku atau ini? 861 00:33:37,225 --> 00:33:38,351 -Hai. -Hai. 862 00:33:38,393 --> 00:33:39,644 -Apakah kamu gadis awal? -Ya. 863 00:33:39,686 --> 00:33:41,312 -Jam berapa? -6:00. 864 00:33:41,354 --> 00:33:42,897 Saya juga bangun jam 6:00. 865 00:33:44,441 --> 00:33:45,400 -Bisakah kita? -Ya. 866 00:33:45,442 --> 00:33:46,568 Oke. Ayo kita lakukan. 867 00:33:46,609 --> 00:33:48,862 Mereka serigala kursus ini turun. 868 00:33:48,903 --> 00:33:50,071 Mereka ---- menyukainya. 869 00:33:50,113 --> 00:33:51,531 -Benar-benar? -Ya. 870 00:33:51,573 --> 00:33:53,491 Tadinya saya akan membersihkan beberapa piring jika kalian sudah selesai. 871 00:33:53,533 --> 00:33:54,868 Apakah kalian semua sudah selesai? Ya, aku mengerti kamu. 872 00:33:54,909 --> 00:33:57,203 -Dan Kapten? -Dia langsung menyelesaikannya. 873 00:33:57,245 --> 00:33:59,539 Kapten sangat baik datang ke sini sesudahnya 874 00:33:59,581 --> 00:34:01,082 dan katakan padaku apa yang dia pikirkan salah. 875 00:34:01,124 --> 00:34:02,709 -Terima kasih banyak. -Nikmati sisa malammu. 876 00:34:02,751 --> 00:34:03,918 Terima kasih banyak. 877 00:34:03,960 --> 00:34:05,128 Kamu juga. 878 00:34:05,170 --> 00:34:06,838 -Aku tahu apa yang salah. -Itu sangat bagus. 879 00:34:06,880 --> 00:34:08,923 Itu sangat bagus. Itu sangat bagus. 880 00:34:08,965 --> 00:34:11,301 -Ya, aku tahu. -Itu bagus. 881 00:34:11,343 --> 00:34:13,303 -Itu sangat bagus. -Semua orang sangat senang. 882 00:34:13,345 --> 00:34:14,929 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya lakukan hidangan itu lagi. 883 00:34:14,971 --> 00:34:16,514 Saya tidak suka barramundi. 884 00:34:16,556 --> 00:34:17,682 Jangan bicarakan apa yang salah. 885 00:34:17,724 --> 00:34:18,850 Banyak yang berjalan dengan baik. 886 00:34:18,892 --> 00:34:20,518 Tzarina memenuhi syarat. 887 00:34:20,560 --> 00:34:22,812 Saya merasa dia benar-benar terlihat pada sisi negatifnya. 888 00:34:22,854 --> 00:34:24,147 Ketika Anda menuju ke hal yang negatif, 889 00:34:24,189 --> 00:34:25,857 kamu pergi saja untuk terjebak 890 00:34:25,899 --> 00:34:27,609 dan kamu tidak berpikir tentang langkah selanjutnya. 891 00:34:27,650 --> 00:34:29,110 Anda tetap datar. 892 00:34:29,152 --> 00:34:30,904 Jika Anda berpikir tentang hal-hal positif, 893 00:34:30,945 --> 00:34:33,114 kamu sedang waspada dan kamu bergerak maju. 894 00:34:33,156 --> 00:34:35,575 Terima kasih sudah menjadi sangat baik. 895 00:34:35,617 --> 00:34:36,576 Selamat malam. Terima kasih. 896 00:34:36,618 --> 00:34:38,244 Oke, ayo pergi. 897 00:34:38,286 --> 00:34:42,040 Um, kamu turun dan kemudian mulai pada 6:40. 898 00:34:42,082 --> 00:34:44,209 -Hal pertama, atur mejanya. -Oke. 899 00:34:44,250 --> 00:34:46,753 -Selamat malam, sayang. -Oh, hari yang luar biasa. 900 00:34:46,795 --> 00:34:48,004 -Apakah kamu sudah selesai? -Ya. 901 00:34:48,046 --> 00:34:49,172 Kami punya yang lain segera keluar malam. 902 00:34:49,214 --> 00:34:50,924 Oh tidak. Saya tidak akan pergi. 903 00:34:50,965 --> 00:34:52,592 -Mengapa? -Aku hanya bercanda. 904 00:34:52,634 --> 00:34:54,010 Apa yang [bip] sedang kamu lakukan? 905 00:34:54,052 --> 00:34:55,553 Jika Anda mau duduk di sini dengan sewaan, 906 00:34:55,595 --> 00:34:57,305 -kamu seharusnya membantu kami. -Aku mau tidur. 907 00:34:57,347 --> 00:34:58,640 Sampai besok. 908 00:34:58,682 --> 00:35:00,100 Tahukah kamu? aku sedang jatuh cinta saat ini? 909 00:35:00,141 --> 00:35:02,352 Tidak punya waktu di ponselku. 910 00:35:02,394 --> 00:35:04,979 Saya sebenarnya khawatir karena orang tidak mengirimi saya pesan 911 00:35:05,021 --> 00:35:06,272 karena aku belum ikut teleponku begitu lama. 912 00:35:06,314 --> 00:35:07,941 Oh, itu menyedihkan. 913 00:35:07,982 --> 00:35:10,068 Saya akan mengirimkan Anda pesan kecil. Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik? 914 00:35:10,110 --> 00:35:13,405 Ya, hubungi aku gramnya. Kejutkan saya dengan emoji. 915 00:35:13,446 --> 00:35:14,823 Oke. 916 00:35:16,324 --> 00:35:17,325 Selamat malam. 917 00:35:17,367 --> 00:35:18,827 Selamat malam sayangku. 918 00:35:18,868 --> 00:35:20,954 -Rambutmu sangat indah. -Oh, terima kasih sayang. 919 00:35:23,164 --> 00:35:24,416 Baiklah, aku akan melakukannya pergi tidur kalau begitu. 920 00:35:24,457 --> 00:35:25,792 Selamat malam. 921 00:35:34,259 --> 00:35:36,177 Oh, aku mengerti. 922 00:35:41,266 --> 00:35:43,935 Kami semua baik-baik saja di sini. Kelihatannya bagus. 923 00:35:45,979 --> 00:35:47,772 Aku bahkan tidak melihatnya jam berapa sekarang. 924 00:35:47,814 --> 00:35:49,274 Harus tidur. Saya bisa mengurus ini. 925 00:35:49,315 --> 00:35:50,567 Saya sedang menonton jangkar sampai jam 4 pagi. 926 00:35:50,608 --> 00:35:51,860 Saya akan punya banyak waktu. 927 00:35:51,901 --> 00:35:54,112 -Ya, selamat malam. -Selamat malam. 928 00:35:54,154 --> 00:35:55,363 Sampai jumpa besok. 929 00:36:00,243 --> 00:36:03,121 Saya akan memeriksa angin. 930 00:36:03,163 --> 00:36:04,497 Biasanya, di kapalku yang lain, 931 00:36:04,539 --> 00:36:05,957 Saya berada di jembatan untuk delapan jam sehari, 932 00:36:05,999 --> 00:36:07,167 berdiri jam tangan navigasi. 933 00:36:07,208 --> 00:36:09,794 Jadi bagi saya, shift malam cukup mudah. 934 00:36:09,836 --> 00:36:12,172 Ada apa, kawan? Anda punya jam tangan jangkar sekarang? 935 00:36:12,213 --> 00:36:13,256 Ya, saya mulai. 936 00:36:13,298 --> 00:36:14,424 Selamat malam, kawan. 937 00:36:30,482 --> 00:36:32,025 Siapa yang [bleep] melakukan ini? 938 00:36:32,067 --> 00:36:34,361 Kru dek. Kru dek. Pastikan kami siap berangkat. 939 00:36:34,402 --> 00:36:35,487 Kita punya waktu satu jam. 940 00:36:51,294 --> 00:36:52,671 Hei, manis. 941 00:36:52,712 --> 00:36:54,381 Sayang, sayang, sayang. 942 00:36:54,422 --> 00:36:56,716 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 943 00:36:56,758 --> 00:36:58,760 [menguap] 944 00:36:58,802 --> 00:37:01,513 Saya akan mengambil ini. anak nakal pergi. 945 00:37:14,526 --> 00:37:16,194 [menghela nafas] 946 00:37:18,238 --> 00:37:20,031 Kita harus memulainya sekarang. 947 00:37:21,491 --> 00:37:23,076 Tim dek, tim dek. 948 00:37:23,118 --> 00:37:25,620 Kita perlu menemukan di mana itu tali derek untuk tender. 949 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 Kita harus mengambil jangkar. 950 00:37:26,830 --> 00:37:28,957 Salin, sobat. Kami akan datang. 951 00:37:30,250 --> 00:37:32,252 Ini bukan susu atau gula, kan? 952 00:37:32,293 --> 00:37:33,503 Sempurna. 953 00:37:36,131 --> 00:37:37,298 Saya ingin ini siap untuk ditarik. 954 00:37:38,967 --> 00:37:40,468 Berapa kabarmu? menarik diri, kawan? 955 00:37:40,510 --> 00:37:41,845 Hanya membutuhkan sekitar 30 meter. 956 00:37:41,886 --> 00:37:43,722 Singkirkan garis-garis ini. Bersihkan spatbor ini. 957 00:37:43,763 --> 00:37:45,724 -Pagi. -Bagaimana malammu? 958 00:37:45,765 --> 00:37:46,725 Oh, aku pergi tidur. 959 00:37:46,766 --> 00:37:48,393 Kita harus memulainya sekarang. 960 00:37:48,435 --> 00:37:50,895 Itu salah kami karena kami tidak siap untuk itu. 961 00:37:50,937 --> 00:37:52,772 Aku butuh Luke untuk menguasai bola. 962 00:37:52,814 --> 00:37:54,774 Besok pagi, kami akan menarik tendernya, 963 00:37:54,816 --> 00:37:56,985 jadi siapkan semua lini. 964 00:37:57,027 --> 00:37:58,653 Ini bukan tempat yang saya inginkan. 965 00:37:58,695 --> 00:38:00,447 Saya ingin memiliki tim seperti itu menyala di semua silinder. 966 00:38:00,488 --> 00:38:03,575 Namun, saya tidak melakukannya. saya kesal. 967 00:38:16,087 --> 00:38:16,671 Berlian seseorang. 968 00:38:18,131 --> 00:38:19,424 Dek, dek. Mari kita mulai mengangkat jangkar. 969 00:38:19,466 --> 00:38:21,593 Salin, sobat. Akan datang. 970 00:38:21,634 --> 00:38:24,054 Saya rasa saya menemukan milik seseorang anting berlian. 971 00:38:24,095 --> 00:38:25,930 -Hentikan! -TIDAK! 972 00:38:25,972 --> 00:38:27,974 -Hore! -Astaga! 973 00:38:28,016 --> 00:38:29,934 Apakah itu anting berlianmu? 974 00:38:29,976 --> 00:38:32,729 Hore! 975 00:38:32,771 --> 00:38:34,481 Luar biasa! 976 00:38:34,522 --> 00:38:36,232 -Di mana kamu menemukannya? -Itu di bawah sana. 977 00:38:36,274 --> 00:38:38,276 Saya berdiri di jangkar pelabuhan. 978 00:38:38,318 --> 00:38:40,070 Oke, mari kita ambil jangkarnya. 979 00:38:43,156 --> 00:38:46,910 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 980 00:38:46,951 --> 00:38:48,953 Jadi, seperti lima diantaranya sudah habis. 981 00:38:48,995 --> 00:38:50,080 Saya tidak bisa mengatur mejanya. 982 00:38:50,121 --> 00:38:51,915 Oh, itu belum disetel? 983 00:38:51,956 --> 00:38:53,124 Tidak, mereka sedang duduk di sana, seperti, 984 00:38:53,166 --> 00:38:54,125 bahkan sebelum aku... dua dari mereka. 985 00:38:54,167 --> 00:38:56,169 Pukul enam pagi? 986 00:38:56,211 --> 00:38:59,422 No, I did laundry. Datang jam tujuh. 987 00:38:59,464 --> 00:39:02,759 Tidak, laundry sebenarnya adalah Anda jalankan saja mesinnya, 988 00:39:02,801 --> 00:39:04,761 karena meja punya untuk diatur terlebih dahulu. 989 00:39:04,803 --> 00:39:05,970 -Oh baiklah. -Ya. 990 00:39:06,012 --> 00:39:08,139 Jadi, kami akan mengaturnya sekarang. 991 00:39:08,181 --> 00:39:11,142 Jembatan, itu jangkar, rumah, jangkar, rumah. 992 00:39:11,184 --> 00:39:12,852 Harry, kamu bisa mulai memberi makan itu. 993 00:39:12,894 --> 00:39:15,188 Waktuku untuk bersinar. 994 00:39:17,857 --> 00:39:19,150 Oke, Luke, itu kecepatan kita di sana. 995 00:39:19,192 --> 00:39:20,694 Salin, Kapten. 996 00:39:20,735 --> 00:39:22,529 Saya pikir kita sedang duduk di a cukup panjang di sana, sobat. 997 00:39:22,570 --> 00:39:25,323 Oke, aku akan melakukannya dengan canggung atur meja di sekitar Anda. 998 00:39:25,365 --> 00:39:26,991 Anda ingin lebih banyak jus apel? 999 00:39:27,033 --> 00:39:29,494 Ya, aku mungkin dapat apel lagi jus jika tidak apa-apa. 1000 00:39:29,536 --> 00:39:30,495 Tentu saja. 1001 00:39:35,709 --> 00:39:36,793 Selamat pagi. 1002 00:39:36,835 --> 00:39:37,794 Apakah Anda ingin air? 1003 00:39:37,836 --> 00:39:39,004 Ya. 1004 00:39:39,045 --> 00:39:40,213 Bagaimana kabarmu? rasakan pagi ini? 1005 00:39:40,255 --> 00:39:41,423 Ya, bagus. Bagaimana kabarmu, kawan? 1006 00:39:41,464 --> 00:39:42,674 Luar biasa. 1007 00:39:42,716 --> 00:39:45,552 Jadi, itu adalah biji chia pot granola parfait. 1008 00:39:45,593 --> 00:39:46,803 Oke. 1009 00:39:49,723 --> 00:39:51,391 Ya ampun, aku. 1010 00:39:51,433 --> 00:39:52,809 Enak. 1011 00:39:54,811 --> 00:39:58,023 Oke, kru dek, kru dek. Kami keluar kurang dari 10 menit. 1012 00:39:58,064 --> 00:39:59,983 Ambil posisi untuk penahan. 1013 00:40:00,025 --> 00:40:02,027 Ya, salin. 1014 00:40:02,068 --> 00:40:03,820 Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan. 1015 00:40:06,948 --> 00:40:08,575 Lama tinggal, jam 11. 1016 00:40:08,616 --> 00:40:10,243 Kita bisa mulai mendapatkannya meluncur ke bawah. 1017 00:40:10,285 --> 00:40:11,369 Salin itu. 1018 00:40:11,411 --> 00:40:12,871 -Bisakah kamu pergi ke kabin? -Ya. 1019 00:40:12,912 --> 00:40:14,497 Luar biasa. 1020 00:40:14,539 --> 00:40:17,000 -Kita menuju ke sini. -Ya, sebenarnya ada di sini. 1021 00:40:17,042 --> 00:40:18,543 Kita bisa menempatkannya pada posisinya, 1022 00:40:18,585 --> 00:40:20,211 lalu kita berguling saja itu tepat di sampingnya. 1023 00:40:20,253 --> 00:40:21,880 Sempurna. Sekali kamu mulai memasukkan udara ke dalamnya, 1024 00:40:21,921 --> 00:40:23,381 jauh lebih mudah untuk bergerak. 1025 00:40:24,424 --> 00:40:25,717 [mendengus] 1026 00:40:25,759 --> 00:40:26,801 Apa yang terjadi? 1027 00:40:26,843 --> 00:40:28,595 Selamat datang di El Slideador. 1028 00:40:28,636 --> 00:40:31,222 Tampaknya tidak demikian pemakan roti besar. 1029 00:40:31,264 --> 00:40:33,058 Mereka tidak menyentuh satupun dari mereka. 1030 00:40:33,099 --> 00:40:36,269 Oh tidak. Sungguh mengerikan... 1031 00:40:40,231 --> 00:40:42,067 Apa yang [bip]? 1032 00:40:42,108 --> 00:40:43,234 ---- bercanda? 1033 00:40:47,238 --> 00:40:48,698 Ya, kalian baik-baik saja di sini? 1034 00:40:48,740 --> 00:40:51,242 Ya, maksudku, kita akan melakukannya saja awasi itu. 1035 00:40:51,284 --> 00:40:52,535 Ya. Baiklah. 1036 00:40:52,577 --> 00:40:55,121 Aduh. Oh, ada kaca. 1037 00:40:55,163 --> 00:40:56,790 Oh. 1038 00:40:56,831 --> 00:40:58,583 Aesha, dia melukai dirinya sendiri. 1039 00:40:58,625 --> 00:41:00,752 -Astaga. -Aku tidak suka darah. 1040 00:41:00,794 --> 00:41:02,045 Mari kita lepaskan itu. 1041 00:41:02,087 --> 00:41:03,546 -Aku akan menurunkannya sedikit. -Oke. 1042 00:41:03,588 --> 00:41:06,091 -Keluarkan... -Ketegangan. 1043 00:41:06,132 --> 00:41:07,884 Oke. 1044 00:41:07,926 --> 00:41:09,219 Dia kehabisan darah. 1045 00:41:09,260 --> 00:41:11,262 -Aesha. -Fletcher telah melukai dirinya sendiri. 1046 00:41:11,304 --> 00:41:12,389 Ada kaca di lantai. 1047 00:41:12,430 --> 00:41:14,432 Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? 1048 00:41:14,474 --> 00:41:16,309 -Bisakah kamu tetap menyimpan ini? -Ya. 1049 00:41:18,603 --> 00:41:19,854 Apakah kamu ingin aku mengambilnya sambungan merahnya? 1050 00:41:19,896 --> 00:41:21,231 -Ini? -Ya. 1051 00:41:21,272 --> 00:41:22,524 Sial--, itu-- itu terlalu ketat, kawan. 1052 00:41:22,565 --> 00:41:24,109 Itu tidak keluar. Ambil itu. 1053 00:41:24,150 --> 00:41:25,819 Wah. 1054 00:41:25,860 --> 00:41:27,612 Ya Tuhan, kawan. 1055 00:41:27,654 --> 00:41:28,947 Anda mengerti? 1056 00:41:28,988 --> 00:41:30,240 Tidak ---- tidak mungkin, kawan. 1057 00:41:30,281 --> 00:41:32,492 Lepaskan. 1058 00:41:32,534 --> 00:41:34,411 Amatir. 1059 00:41:36,121 --> 00:41:37,372 Begitulah yang terjadi. 1060 00:41:37,414 --> 00:41:39,624 Menjatuhkan kail tanpa mengatakan apa pun. 1061 00:41:39,666 --> 00:41:41,960 Apa yang telah terjadi? 1062 00:41:42,002 --> 00:41:43,253 Dia baru saja menjatuhkan... 1063 00:41:45,296 --> 00:41:47,590 Ya Tuhan, kawan. 1064 00:41:47,632 --> 00:41:49,300 Astaga, dia benar-benar... Dia baru saja kehilangannya. 1065 00:41:49,342 --> 00:41:51,928 Tunggu sebentar. Saya bisa melihat apa... 1066 00:41:51,970 --> 00:41:53,763 [mendengus] 1067 00:41:53,805 --> 00:41:55,640 Apa kamu? sangat marah, dawg? 1068 00:41:55,682 --> 00:41:58,435 Anda berada di Australia di kapal pesiar. Seperti, santai. 1069 00:41:58,476 --> 00:41:59,644 Itu bukan Angkatan Laut, oke? 1070 00:41:59,686 --> 00:42:01,271 Kami tidak akan berperang. 1071 00:42:01,312 --> 00:42:03,690 Ya Tuhan, kawan. 1072 00:42:03,732 --> 00:42:05,233 Apa yang kita lakukan? tentang darah di kayu jati? 1073 00:42:05,275 --> 00:42:06,776 Oh, sial--. Apa yang terjadi? 1074 00:42:06,818 --> 00:42:08,486 -Apakah itu kaca, bukan? -Ada beberapa gelas di sini. Ya. 1075 00:42:08,528 --> 00:42:10,488 Oh, Fletchy yang malang. 1076 00:42:10,530 --> 00:42:12,615 Makan sarapan dan kehilangan darah. 1077 00:42:12,657 --> 00:42:13,992 Adam perlu tahu lebih baik. 1078 00:42:14,034 --> 00:42:15,702 Kita tidak mungkin putus gelas di atas kayu jati, 1079 00:42:15,744 --> 00:42:18,121 karena dia tidak melakukannya tugas shift malamnya. 1080 00:42:18,163 --> 00:42:20,081 [kaca pecah] 1081 00:42:20,123 --> 00:42:21,833 [menjerit] 1082 00:42:21,875 --> 00:42:23,543 Baiklah, benar semuanya baik-baik saja di sini. 1083 00:42:23,585 --> 00:42:26,838 Ini masalah besar. Pekerjaan belum selesai. 1084 00:42:26,880 --> 00:42:28,048 Adam, ayolah. 1085 00:42:28,089 --> 00:42:30,300 Maaf. 1086 00:42:30,342 --> 00:42:31,718 Itu tidak bagus yang putih ya? 1087 00:42:31,760 --> 00:42:33,136 Tidak. 1088 00:42:33,178 --> 00:42:35,597 Selanjutnya di "Di Bawah Dek Di Bawah..." 1089 00:42:35,638 --> 00:42:36,639 Ooh, ooh, ah ah! 1090 00:42:37,974 --> 00:42:40,352 Selamat datang di Mykonos. 1091 00:42:40,393 --> 00:42:42,187 Keamanan semakin meningkat keluar jendela. 1092 00:42:42,228 --> 00:42:44,314 Orang-orang ---- mengerti dipecat karena ini--. 1093 00:42:46,232 --> 00:42:47,650 Kami sebenarnya tidak begitu membutuhkan dua gadis. 1094 00:42:47,692 --> 00:42:49,736 Saya tidak menerima jawaban tidak. 1095 00:42:52,530 --> 00:42:54,366 Pesta pantai. Kami masuk bersama tamu sekarang. 1096 00:42:54,407 --> 00:42:56,034 Sungguh sebuah petualangan. 1097 00:42:56,076 --> 00:42:57,369 Itu akan meledak. 1098 00:42:57,410 --> 00:42:58,953 Perhatikan jari-jari Anda. 1099 00:42:58,995 --> 00:42:59,954 TIDAK! 1100 00:42:59,996 --> 00:43:01,373 Oh, sial--. 1101 00:43:01,414 --> 00:43:04,042 Teman-teman, kita sudah membuat piagam nomor dua. Kami di sini. 1102 00:43:04,084 --> 00:43:05,543 Merayu! 1103 00:43:05,585 --> 00:43:06,961 Apa? 1104 00:43:07,003 --> 00:43:09,714 Lukas dan Laura sedang bermesraan sekarang. 1105 00:43:09,756 --> 00:43:11,591 [menjerit]