0
00:00:01,914 --> 00:00:03,914
{\an3}radioaktif.blogspot.com
00
00:00:05,914 --> 00:00:07,914
{\an3}RadenSandy
1
00:00:08,935 --> 00:00:10,495
Uzaydan
2
00:00:11,514 --> 00:00:13,034
Gezegenimizin şekli
3
00:00:14,271 --> 00:00:15,511
Nefes kesici
4
00:00:29,714 --> 00:00:31,514
Dünya yörüngesindeki uydular
5
00:00:33,014 --> 00:00:34,214
Artık ona bakabilirdi
6
00:00:35,231 --> 00:00:39,311
Kesinlikle olağanüstü ayrıntılarla
7
00:00:48,914 --> 00:00:50,514
Yerdeki kameraları kullanma
8
00:00:51,674 --> 00:00:52,754
havada
9
00:00:54,098 --> 00:00:55,954
Ve uzayda
10
00:00:55,954 --> 00:01:00,914
Hayat hikayesini anlatabiliriz
Yepyeni bir perspektiften Dünya
11
00:01:05,834 --> 00:01:09,074
Dünya yüzeyinin hızla değiştiği bir zamanda
12
00:01:09,331 --> 00:01:11,731
İnsanlık tarihinde her zamankinden daha fazla
13
00:01:13,314 --> 00:01:16,954
Etkimizi görebiliriz
14
00:01:23,512 --> 00:01:24,752
Bu bölümde
15
00:01:26,511 --> 00:01:30,791
Uydular kolonileri tespit ediyor
Daha önce bilinmeyen bir penguen
16
00:01:36,754 --> 00:01:41,514
Gizemli buz halkalarını ortaya çıkarın...
Fok yavrularını tehlikeye atabilir
17
00:01:43,234 --> 00:01:48,154
Bölgelerde şaşırtıcı keşifler keşfediliyor
Dünyadaki en uzak doğa
18
00:01:51,474 --> 00:01:52,874
Her resmin arkasında
19
00:01:54,594 --> 00:01:55,634
Bir hikaye var
20
00:01:59,714 --> 00:02:01,634
Burası bizim evimiz
21
00:02:02,714 --> 00:02:05,074
Sanki daha önce hiç görmemişiz gibi
22
00:02:16,127 --> 00:02:23,869
Uzaydan Dünya
23
00:02:23,948 --> 00:02:32,705
Çeviren: Dr. Muhammad Ezz El-Din
E-posta: mo7amad3zz@windowslive.com
24
00:02:33,554 --> 00:02:39,434
Herhangi bir anda binden fazla
Dünya yörüngesinde dönen bir uydu
25
00:02:46,194 --> 00:02:50,714
Bazıları gezegenin yüzeyinde fotoğraf çekiyor
Noktasına kadar detaylı
26
00:02:52,766 --> 00:02:57,326
Artık bireyleri görebiliyoruz
Ve uzaydan gelen hayvanlar
27
00:02:59,735 --> 00:03:03,535
Aynı zamanda onu yerde takip ediyoruz.
28
00:03:08,514 --> 00:03:10,754
Kenya, Doğu Afrika
29
00:03:14,714 --> 00:03:16,634
Nehir kıyısının yeşil rengi
30
00:03:17,874 --> 00:03:21,914
Yakından bakın,
Gri nesneleri pek göremeyeceksiniz
31
00:03:24,114 --> 00:03:26,154
Bir fil ailesi
32
00:03:47,314 --> 00:03:48,834
Yeni bir bebekleri var
33
00:03:49,874 --> 00:03:51,714
Bir haftadan biraz fazla
34
00:04:03,554 --> 00:04:06,987
Yaklaşık 100 kilogram ağırlığındadır
Ve hızla büyüyün,
35
00:04:07,494 --> 00:04:10,714
12 civarında içmelisin
Günde bir litre süt
36
00:04:17,214 --> 00:04:20,054
Ama annesi ona bunu sağlamakta zorlanıyor
37
00:04:22,754 --> 00:04:25,274
Haftalardır iyi beslenmedi
38
00:04:32,096 --> 00:04:34,754
Aslında tüm sürünün başı dertte
39
00:04:47,074 --> 00:04:48,836
Ve uzaydan
40
00:04:49,554 --> 00:04:51,219
Sebebi açık
41
00:04:53,474 --> 00:04:59,354
Yılın bu zamanlarında genellikle bulunurlar.
Bu aile 10 km kuzeyde,
42
00:04:59,354 --> 00:05:03,314
Samburu Ulusal Koruma Alanı'nın göreceli güvenliğinde
43
00:05:05,714 --> 00:05:09,154
Ancak uydu görüntüleri ortaya çıkıyor
Burada her şey yolunda değil
44
00:05:13,200 --> 00:05:15,040
Zemin koyu turuncu
45
00:05:17,874 --> 00:05:19,354
Neredeyse hiç su belirtisi yok
46
00:05:20,394 --> 00:05:22,394
Veya bitkilerin yeşil noktaları
47
00:05:30,954 --> 00:05:34,634
Samburu şiddetli kuraklığın pençesinde
48
00:05:40,594 --> 00:05:44,874
İklim değişikliği vurdu
Gezegen Kenya'nın ciddi şekilde kuzeyinde
49
00:05:52,240 --> 00:05:56,560
Bu yıl yağmur yağdı
Ortalamanın %25 altında
50
00:05:58,432 --> 00:06:00,912
Kurak mevsim şiddetliydi
51
00:06:05,048 --> 00:06:07,088
Hayvanlar açlıktan ölüyor
52
00:06:20,194 --> 00:06:24,434
Çaresiz yiyecek arayışı aileyi zora soktu
53
00:06:24,434 --> 00:06:26,114
Rezervin güvenliğinden çıkmak için
54
00:06:27,874 --> 00:06:30,434
birkaç küçük yeşil noktaya kadar,
55
00:06:30,558 --> 00:06:33,278
Yoğun bir ana yola tehlikeli derecede yakın
56
00:06:47,034 --> 00:06:49,834
Sert bitki örtüsü çok az yiyecek sağlar
57
00:06:51,354 --> 00:06:54,474
Ama burada olabilir
Aile kaçak avcıların hedefi
58
00:07:00,034 --> 00:07:03,234
Dünyadaki durumları umutsuz
59
00:07:07,594 --> 00:07:09,664
Ama uzaydaki kameralar sayesinde
60
00:07:10,391 --> 00:07:13,640
Neyin olmadığını görebiliriz
Filler bunu görebilir
61
00:07:18,224 --> 00:07:23,424
Dünyanın fotoğrafını çeken bir uydudan
Tamamen her 15 dakikada bir
62
00:07:24,434 --> 00:07:25,874
Hava durumunu takip edebiliriz
63
00:07:34,736 --> 00:07:36,016
Ali Doğu Afrika
64
00:07:36,936 --> 00:07:38,896
Bulutlar toplanıyor
65
00:07:40,754 --> 00:07:43,594
Yağmura sadece altı gün kaldı
66
00:07:54,567 --> 00:07:56,247
Minik bitkin düştü
67
00:08:04,514 --> 00:08:07,034
Ama annesi dinlenmesine izin vermiyor
68
00:08:24,914 --> 00:08:27,834
Yoğun bir yola yakın olmak güvenli değil
69
00:08:29,594 --> 00:08:31,114
Devam etmeleri gerekiyor
70
00:08:32,674 --> 00:08:34,114
Ama o çok yorgun
71
00:09:09,554 --> 00:09:11,954
Bu hayatında gördüğü ilk yağmur
72
00:09:15,394 --> 00:09:17,354
Ve kontrol edilmesi zor
73
00:09:30,874 --> 00:09:33,074
Annesi onu ayakları üzerinde durmaya teşvik ediyor
74
00:09:38,274 --> 00:09:40,874
Bebeğini uzaklaştırmak istiyor
Bu tehlikeli yer hakkında
75
00:09:55,714 --> 00:09:58,514
Samburu dönüyor
76
00:10:33,194 --> 00:10:37,896
Kuraklık nedeniyle filler dağıldı
Şimdi rezerve dönelim
77
00:10:42,165 --> 00:10:44,885
Ailemiz de onlarla birlikte
78
00:11:21,474 --> 00:11:25,554
gece boyunca,
Bir dişi daha doğurdu
79
00:11:47,073 --> 00:11:51,018
Yağmur yeni nesil için en iyi başlangıç demektir,
80
00:11:51,674 --> 00:11:54,049
Bu tür risk altında
81
00:12:23,046 --> 00:12:26,446
Ve bunlar sadece filler değil
Uzaydan görebiliriz
82
00:12:31,634 --> 00:12:35,315
Uydu kameraları buluyor
Dünyanın her yerindeki hayvanlar
83
00:12:42,486 --> 00:12:45,246
Namibya Kumulları, Güney Afrika
84
00:12:48,872 --> 00:12:52,226
Küçük karanlık noktalar
Dalgaların kenarına dizilmiş
85
00:12:55,751 --> 00:12:58,391
Her biri bir fokun kafasının kürkü
86
00:13:01,453 --> 00:13:04,695
Binlerce kişilik bir kolonide
87
00:13:15,581 --> 00:13:18,101
Serengeti'deki Doğu Afrika ovalarında
88
00:13:21,052 --> 00:13:24,896
Bilim insanları boyutu izliyor
Vahşi hayvan sürüleri
89
00:13:25,554 --> 00:13:27,646
Yıllık göçlerinde
90
00:13:39,834 --> 00:13:42,833
Baja, Meksika'nın 600 km yukarısındaki bir yükseklikten
91
00:13:48,674 --> 00:13:51,279
Gri balinaları görebiliriz
92
00:13:52,398 --> 00:13:53,598
Sualtı
93
00:13:56,074 --> 00:13:58,076
Buraya doğum yapmak için geliyorsun
94
00:14:07,394 --> 00:14:11,354
Bu yeni teknoloji yardımcı oluyor
Şimdi Yaban Hayatı Koruma'da
95
00:14:11,354 --> 00:14:13,674
En ulaşılmaz yerlerde
96
00:14:16,820 --> 00:14:18,420
Antarktika
97
00:14:20,568 --> 00:14:24,208
Düşman ve uzak bir kıta
98
00:14:25,597 --> 00:14:29,077
Öyle ki, hayatın incelenmesi
İşte inanılmaz bir meydan okuma
99
00:14:33,474 --> 00:14:36,074
Ama şimdi aylar
Endüstriyel erişime izin veriyor
100
00:14:36,074 --> 00:14:39,434
Yüzeyinin her kilometrekaresine
101
00:14:46,274 --> 00:14:50,743
Bu alışılmadık bir keşfe yol açtı
102
00:14:55,634 --> 00:15:00,243
Buzun üzerine yayılan kahverengi lekeler
103
00:15:01,757 --> 00:15:03,837
Görünüşe göre doğru yerde değil
104
00:15:06,314 --> 00:15:08,110
Ama bu hayati bir kanıt.
105
00:15:09,852 --> 00:15:13,594
Bir tane bulmamıza yardım edin
En popüler türlerimizden biri
106
00:15:34,495 --> 00:15:36,315
İmparator penguenler
107
00:15:45,286 --> 00:15:47,554
Bu koloni yeni hayatla dolu
108
00:15:54,354 --> 00:15:57,074
Sadece bir ay önce yumurtadan çıktı
109
00:15:57,074 --> 00:16:00,634
Gençler sindirilmiş balık ve krille beslenir.
110
00:16:00,759 --> 00:16:02,519
Bunu onlara ebeveynleri getirdi
111
00:16:07,954 --> 00:16:11,154
Ancak bu diyetin sonuçları karmaşık olabilir
112
00:16:35,194 --> 00:16:37,706
10.000'den fazla kuş
113
00:16:37,776 --> 00:16:39,679
Büyük miktarda yapar
114
00:16:40,933 --> 00:16:42,373
Dışkıdan
115
00:16:50,274 --> 00:16:52,156
Koloni için bir sorun
116
00:16:57,674 --> 00:17:01,114
-20 derecede tüm su donar
117
00:17:03,218 --> 00:17:04,653
İçecek hiçbir şey olmadan
118
00:17:05,234 --> 00:17:07,982
Penguenler ayaklarının altındaki karı yerler
119
00:17:09,034 --> 00:17:11,810
Çekici olmayan bir hale geldi
120
00:17:19,514 --> 00:17:21,314
Taze kar bulmaları gerekiyor
121
00:17:28,554 --> 00:17:30,154
en küçük civcivler,
122
00:17:30,154 --> 00:17:32,314
Henüz kendilerini ısıtamayanlar,
123
00:17:32,314 --> 00:17:34,924
Anne ve babalarının ayakları üzerinde taşınıyorlar
124
00:17:50,975 --> 00:17:53,575
Diğerleri şimdi yürüyor olmalı
125
00:18:04,914 --> 00:18:07,154
Her penguen temiz kar bulmak için hareket ederken
126
00:18:09,514 --> 00:18:12,234
Koloni yavaş yavaş buzun içinden geçiyor
127
00:18:22,632 --> 00:18:25,112
Arkanda bir yol bırakarak
128
00:18:30,394 --> 00:18:32,914
Haftalar geçtikçe lekeler yayıldı
129
00:18:35,532 --> 00:18:39,249
Uzaydan zor olurdu
Penguen kolonisini keşfedin
130
00:18:39,274 --> 00:18:41,454
Bu engin beyazlık denizinde
131
00:18:44,034 --> 00:18:46,821
Ama arkalarında bıraktıkları izler gösteriyor
132
00:18:53,634 --> 00:18:56,298
Artık bilim insanları neyi arayacaklarını biliyorlar.
133
00:18:57,644 --> 00:18:59,284
Daha fazla koloni buluyorlar
134
00:19:03,589 --> 00:19:07,989
Bugüne kadar 26 yeni koloni keşfedildi
135
00:19:13,274 --> 00:19:17,048
Dünyadaki tür popülasyonunun iki katı
136
00:19:21,401 --> 00:19:24,009
Kritik bir zamanda keşif
137
00:19:26,634 --> 00:19:30,514
Deniz buzu bekleniyor
Penguenlerin ürediği yer
138
00:19:30,678 --> 00:19:32,598
İklim değişikliği nedeniyle azalacak
139
00:19:36,074 --> 00:19:39,520
Sonuç olarak imparator penguenlerin %20'si
140
00:19:40,074 --> 00:19:41,954
Gelecek yüzyılda yok olabilir
141
00:19:47,994 --> 00:19:52,106
Uydudan izliyorum
Bilim insanları artık bu kolonileri kolonileştiriyor
142
00:19:53,205 --> 00:19:55,165
Belirsiz bir gelecekle karşı karşıyayken
143
00:20:01,794 --> 00:20:06,153
Uzaydan manzara bize izin veriyor
Bilimsel atılımlara ulaşmak
144
00:20:06,354 --> 00:20:09,314
Gezegenin en uzak yerlerinde
145
00:20:12,794 --> 00:20:18,455
2017'de kameralar bir çatlak yakaladı
Antarktika'daki bir buz rafında
146
00:20:21,519 --> 00:20:24,119
450 metre genişlik
147
00:20:27,729 --> 00:20:30,409
Uzunluğu yaklaşık 200 km'dir
148
00:20:34,236 --> 00:20:38,158
Ulaşılamaz bir yerde
Öyle ki onu takip etmenin tek yolu bu
149
00:20:39,194 --> 00:20:41,354
600 kilometre yükseklikteydi
150
00:20:45,954 --> 00:20:50,674
Gösteride çekilen fotoğraflar
Yıl boyunca çatlak artar,
151
00:20:50,674 --> 00:20:55,994
Ta ki sonuna kadar ayrıldım
Büyük bir buz parçası
152
00:20:59,072 --> 00:21:01,971
Londra şehrinin dört katı büyüklüğünde,
153
00:21:02,734 --> 00:21:05,854
En büyük dağlardan biridir
Kesinlikle buzlu
154
00:21:17,954 --> 00:21:20,154
Alberta, Kanada'nın uzak bir bölgesinde
155
00:21:22,354 --> 00:21:23,954
Medeniyetten kilometrelerce uzakta
156
00:21:27,914 --> 00:21:30,274
Garip, kavisli şekil
157
00:21:34,614 --> 00:21:36,134
Ormanın ortasında
158
00:21:39,415 --> 00:21:42,575
Bu dünyanın en büyük kunduz barajı
159
00:21:46,224 --> 00:21:50,264
Uydu kayıtları bunu gösteriyor
Son 30 yılda inşa edildi
160
00:21:54,714 --> 00:21:57,478
Şimdi neredeyse bir kilometre uzunluğunda
161
00:21:59,834 --> 00:22:03,794
Hiç kimse bu türün inşaat yapabileceğini bilmiyordu
162
00:22:03,981 --> 00:22:05,381
Böyle bir boyutta
163
00:22:10,384 --> 00:22:12,464
Ve Mozambik, Afrika'da
164
00:22:17,525 --> 00:22:20,486
Bir bilim adamı uydu görüntülerini inceliyor
165
00:22:21,520 --> 00:22:23,000
Kayıp bilim adamını buldu
166
00:22:29,994 --> 00:22:35,874
Zirvede izole yağmur ormanları
500 metre yükseklikteki yamaçlar
167
00:22:38,274 --> 00:22:41,947
Hiç dokunulmamış ve keşfedilmemiş
168
00:22:48,874 --> 00:22:50,674
Seferler şimdi başlıyor
169
00:22:50,674 --> 00:22:55,074
Tamamen yeni türler keşfetmeyi umuyoruz
170
00:23:08,154 --> 00:23:11,394
Ancak diğer görüntülerin yorumlanması zordur
171
00:23:17,714 --> 00:23:19,834
Baykal Gölü, Sibirya
172
00:23:23,194 --> 00:23:26,114
Gezegendeki en büyük tatlı su havuzu
173
00:23:32,054 --> 00:23:35,894
Yüzeyi yılda beş ay donuyor
174
00:23:57,165 --> 00:24:01,685
Ancak uydu görüntüleri ortaya çıktı
Buzda beklenmeyen bir şey
175
00:24:08,781 --> 00:24:10,781
Kocaman, karanlık bir halka
176
00:24:19,354 --> 00:24:21,743
Kırık buz ve eriyen su
177
00:24:23,074 --> 00:24:26,394
Çapı 4 km'den fazla olan bir daire içinde
178
00:24:32,241 --> 00:24:35,201
Bu bölümlerin bir kısmı yaklaşık olarak her yıl ortaya çıkıyor
179
00:24:38,234 --> 00:24:40,434
Ve gölün farklı yerlerinde
180
00:24:44,674 --> 00:24:47,751
Her biri kırılmaya neden olur
Geniş buz alanları
181
00:24:59,518 --> 00:25:01,059
Potansiyel felaket
182
00:25:03,566 --> 00:25:05,766
Buz üzerinde yaşayan bir hayvan
183
00:25:14,194 --> 00:25:15,794
Baykal mührü
184
00:25:24,012 --> 00:25:26,637
Bu köpek yavrusu kışın derinliklerinde doğdu,
185
00:25:27,274 --> 00:25:30,234
İlk haftaları geçirin
Onun hayatı bir buz mağarasının içinde ve çevresinde geçiyor
186
00:25:36,314 --> 00:25:38,834
İlkbaharda buzlar eriyecek
187
00:25:47,154 --> 00:25:50,639
Sudaki hayata hazırlanmak için sadece iki ayı var
188
00:26:07,074 --> 00:26:09,554
Donmuş yüzeyde dolaştı
189
00:26:09,671 --> 00:26:12,151
Yumuşak paltosunu çıkarmasına yardım et
190
00:26:18,370 --> 00:26:23,650
Buz küreği gibi pençeleriyle çekiyorlar
Yavrular buzun karşısında
191
00:26:43,236 --> 00:26:45,196
Bazen başarısızlığa rağmen
192
00:26:53,871 --> 00:26:57,031
Yüzme ve balık tutma için gerekli kasları geliştirir.
193
00:26:59,314 --> 00:27:01,597
Her gün daha da güçleniyor
194
00:27:08,674 --> 00:27:10,034
Ama eğer buz halkası belirirse
195
00:27:11,794 --> 00:27:15,917
Yetişkin paltosu olmayan bir köpek yavrusu
Veya yüzmenin tam gücü
196
00:27:17,214 --> 00:27:19,940
Bir buz kütlesinin üzerinde mahsur kalabilir
197
00:27:20,758 --> 00:27:22,878
Veya açık suda boğulmak
198
00:27:27,954 --> 00:27:31,237
Bu eriyen buz halkaları bilim adamlarını büyüledi,
199
00:27:32,234 --> 00:27:33,874
kim soruşturma başlattı
200
00:27:42,474 --> 00:27:45,100
Uydu görüntülerini inceleyerek
Endüstriyel
201
00:27:45,391 --> 00:27:48,458
Ve buzun altından ölçümler alın
202
00:27:49,083 --> 00:27:52,397
Olayın nedeni ortaya çıktı
203
00:27:57,554 --> 00:28:01,234
Güçlü ılık su akıntıları,
204
00:28:01,234 --> 00:28:04,413
Yükseliyor ve daireler çizerek dönüyor
205
00:28:12,074 --> 00:28:14,621
Yüzük ayrılmaya başladığında,
206
00:28:15,234 --> 00:28:19,450
Uydular bunu gösteriyor
Gölün geri kalan kısmındaki buzlar katı
207
00:28:34,655 --> 00:28:38,375
Sudaki hayata hazırlanmak için zamanı var
208
00:28:40,754 --> 00:28:43,610
Buz nihayet eridiğinde
209
00:28:44,711 --> 00:28:58,158
Çeviren: Dr. Muhammad Ezz El-Din
E-posta: mo7amad3zz@windowslive.com
210
00:29:00,608 --> 00:29:02,921
Gezegenimiz mavi bir gezegendir
211
00:29:08,269 --> 00:29:11,640
Uzaydan görebiliyoruz
Su manzarayı nasıl şekillendirir?
212
00:29:16,274 --> 00:29:20,474
Okyanusun kolları bir ağacın dalları gibi dallanıp budaklanıyor,
213
00:29:20,514 --> 00:29:22,874
Batı Afrika kıyılarındaki bir adanın karşısında
214
00:29:25,314 --> 00:29:30,034
Yukon Deltası'nın damarları
Bering Denizi'ne akıyor,
215
00:29:30,034 --> 00:29:31,434
Alaska açıklarında
216
00:29:36,794 --> 00:29:39,046
Suya çok bağımlıyız
217
00:29:39,968 --> 00:29:42,265
Şehirlerimizi etrafına inşa ettiğimiz
218
00:29:44,566 --> 00:29:45,606
Venedik
219
00:29:50,463 --> 00:29:51,503
Londra
220
00:29:58,428 --> 00:29:59,669
Hong Kong
221
00:30:07,111 --> 00:30:09,391
Gezegenimizin neresinde su varsa
222
00:30:13,815 --> 00:30:15,055
"hayat var"
223
00:30:21,314 --> 00:30:23,424
Botsvana, Afrika
224
00:30:28,754 --> 00:30:33,434
Çölün kalbinde,
Geniş, parıldayan bir fan var
225
00:30:39,794 --> 00:30:43,091
Su kanalları deltalar oluşturdu,
226
00:30:44,459 --> 00:30:46,990
Asla okyanusa ulaşmayan
227
00:30:47,576 --> 00:30:50,623
ama kumun içinde kayboluyor
228
00:30:54,606 --> 00:30:56,406
Okavango
229
00:31:00,394 --> 00:31:04,994
Yukarıdan görebiliyoruz
Yollar ve yollar ağı,
230
00:31:04,994 --> 00:31:06,594
Sulak alanlardan geçmek
231
00:31:09,942 --> 00:31:11,662
Kavşak
232
00:31:13,327 --> 00:31:15,007
Yoldaki çatallar
233
00:31:17,280 --> 00:31:18,320
Rotasyonlar
234
00:31:22,874 --> 00:31:26,354
Bir mühendis tarafından özenle inşa edilmiştir
Beklenmedik bir Afrikalı mimar
235
00:31:30,114 --> 00:31:31,754
Su aygırı
236
00:31:41,394 --> 00:31:45,063
Delta en büyük sayıya ev sahipliği yapıyor
Botswana'daki su aygırları
237
00:31:50,834 --> 00:31:54,045
Sıcaktan kaçmak için havuzlarda yüzüyorlar
238
00:32:00,154 --> 00:32:02,967
Ama birbirlerinden kaçamazlar
239
00:32:14,794 --> 00:32:16,663
Erkekler kendi bölgelerini savunuyor
240
00:32:19,868 --> 00:32:22,319
Çocuklar onları taklit etmeye çalışırken
241
00:32:28,777 --> 00:32:31,354
Ayakların altında küçükler var
242
00:32:41,190 --> 00:32:43,470
Kadınlar sabırsızdır
243
00:32:45,375 --> 00:32:49,415
Hepsinin biraz daha fazla alana ihtiyacı var
244
00:33:07,872 --> 00:33:11,592
Güneş batmaya başladığında
Ve sıcaklık düşüyor
245
00:33:16,474 --> 00:33:20,054
Su aygırları göletlerden ayrılıyor
Yiyecek bulmak için
246
00:33:24,288 --> 00:33:28,274
Otlatmak için en iyi yerler olabilirler
Bir kilometreden fazla uzakta,
247
00:33:28,274 --> 00:33:29,674
Yoğun bitki örtüsü sayesinde
248
00:33:38,474 --> 00:33:42,273
Beslenme alanlarına her gün aynı rotaları takip edin
249
00:33:49,674 --> 00:33:51,671
Üç tonluk buldozerler,
250
00:33:52,562 --> 00:33:54,593
Koridorları temiz tutun
251
00:34:06,594 --> 00:34:09,674
Tüm yolculuklar göletlerden çıktığına göre,
252
00:34:09,861 --> 00:34:13,030
Su aygırı izleri drenaj valfleri görevi görür
253
00:34:16,714 --> 00:34:21,106
Su ve besinlere izin verir
Deltanın derinliklerine akarak
254
00:34:25,274 --> 00:34:29,114
Bu hareket kanalları yaratan şeydir
255
00:34:29,277 --> 00:34:31,437
Bu çok fazla hayatı ayakta tutuyor
256
00:34:48,274 --> 00:34:50,434
Bu parçalar su aygırının yaratmasına yardımcı oldu
257
00:34:50,434 --> 00:34:52,607
Karmaşık bir su yolu ağı
258
00:34:56,074 --> 00:34:58,994
10.000 kilometrekareden fazla alana yayılıyor
259
00:35:06,674 --> 00:35:10,174
Çölü vahaya dönüştürüyoruz
260
00:35:11,554 --> 00:35:14,768
Güney Afrika'nın kalbinde
261
00:35:27,201 --> 00:35:30,481
Yaşam için gerekli olan tek element su değildir
262
00:35:35,034 --> 00:35:39,480
Uzaydan görebiliyoruz
Operasyonu sırasında olağandışı bir olay
263
00:35:40,472 --> 00:35:44,594
İki uzak kıta arasında ani bir bağlantı,
264
00:35:44,734 --> 00:35:47,574
Milyonlarca hayvan türünü destekleyen
265
00:35:55,597 --> 00:35:57,397
Turuncu renkli sütun
266
00:36:01,274 --> 00:36:03,154
yüzlerce kilometre boyunca
267
00:36:07,280 --> 00:36:08,520
Toz
268
00:36:14,099 --> 00:36:18,219
Buradan geliyor -
Kuzey Afrika
269
00:36:25,034 --> 00:36:30,114
Sahra Çölü'nde küçük beyaz bir yaraya benzeyen şey
270
00:36:30,293 --> 00:36:33,892
Aslında geniş bir gölden geriye kalanlar
271
00:36:41,342 --> 00:36:45,142
Bir zamanlar hayatı zengindi
Ve şimdi bu bir toz haznesi
272
00:36:51,074 --> 00:36:53,714
Rüzgâr gölün dibinde esiyor
273
00:36:53,714 --> 00:36:58,556
Zengin çöl tozunu yükseltir
Havadaki besinler
274
00:37:08,467 --> 00:37:11,252
Gece gündüz toz bulutlarını takip ederek
275
00:37:15,320 --> 00:37:19,120
Onu seyahat ederken görebiliriz
3000 km'den fazla
276
00:37:25,693 --> 00:37:27,213
Atlantik Okyanusu Üzerinde
277
00:37:41,954 --> 00:37:44,474
Orta ve Güney Amerika'ya
278
00:37:51,314 --> 00:37:55,194
En büyük ormanlara ev sahipliği yapıyor
Dünyanın tropik yağmur ormanları
279
00:38:04,074 --> 00:38:06,587
Burada neredeyse her gün yağmur yağıyor
280
00:38:12,714 --> 00:38:15,830
Ancak bitkilerin büyümesi için sudan daha fazlasına ihtiyacı var
281
00:38:22,343 --> 00:38:25,754
Besin açısından zengin çöl tozu,
282
00:38:26,222 --> 00:38:28,358
Yağmur damlalarında hareketli
283
00:38:33,485 --> 00:38:35,304
Toprağı gübreler
284
00:38:42,514 --> 00:38:47,637
Ormanı besler ve korunmasına yardımcı olur
Daha fazla hayvan türü hakkında
285
00:38:48,811 --> 00:38:51,891
Dünyanın herhangi bir yerinden
286
00:39:03,119 --> 00:39:07,594
Yalnızca uydular
Bu, bilim adamlarının hesaplama yapmasını sağladı
287
00:39:07,594 --> 00:39:11,594
Bu 27 milyon tondan fazla toz anlamına geliyor
288
00:39:11,594 --> 00:39:13,634
Her yıl bu geziye çıkıyor
289
00:39:17,194 --> 00:39:20,994
Bana yardımcı olan hediye
Bu yağmur ormanlarının oluşumu
290
00:39:20,994 --> 00:39:23,740
Gezegendeki en çeşitlilerden biri
291
00:39:29,836 --> 00:39:33,076
Kadim güçler gezegenimizin her yerinde iş başında
292
00:39:35,669 --> 00:39:38,954
Etkisi manzaraya kazınmış
293
00:39:51,610 --> 00:39:56,170
Kaliforniya'da 1.300 kilometre uzunluğunda bir yara izi uzanıyor
294
00:40:00,034 --> 00:40:01,714
San Andreas çatlağı
295
00:40:05,474 --> 00:40:08,597
Tektonik plakaların hareketinden ortaya çıkan
296
00:40:09,394 --> 00:40:11,629
Geçtiğimiz otuz milyon yıl boyunca
297
00:40:19,517 --> 00:40:20,557
"Büyük Vadi"
298
00:40:23,634 --> 00:40:27,359
Colorado Nehri tarafından oyulmuş
, binlerce yıldır
299
00:40:30,074 --> 00:40:32,906
Şimdi bir kilometreden daha derin
300
00:40:39,434 --> 00:40:43,314
ve Uluru, Iris Rock, Avustralya'da
301
00:40:43,939 --> 00:40:46,659
Taştan bir ada oluşana kadar aşındı
302
00:40:49,609 --> 00:40:52,114
500 milyon yıldan fazla
303
00:40:57,954 --> 00:41:02,314
Ama şimdi Dünya'nın yüzeyinin değiştiğini görebiliyoruz
304
00:41:02,339 --> 00:41:04,019
Neredeyse doğrudan
305
00:41:08,718 --> 00:41:11,918
Güney Pasifik'te,
İki ada
306
00:41:16,194 --> 00:41:17,354
Bir oldular
307
00:41:26,551 --> 00:41:30,153
Haftalar içinde yeni arazi oluştu
308
00:41:33,167 --> 00:41:37,723
Bir su altı yanardağının patlamasıyla
309
00:41:45,394 --> 00:41:50,877
Uydular izlememizi sağlar
Zaman içinde dramatik değişim
310
00:41:56,736 --> 00:41:58,478
Bir değişiklik var
311
00:41:58,689 --> 00:42:03,289
Bu esas olarak hayvanların yaşamını etkiler -
312
00:42:03,314 --> 00:42:05,564
Birbirini takip eden bölümler
313
00:42:12,850 --> 00:42:15,424
Bunlar Himalayalar
314
00:42:18,423 --> 00:42:22,343
Hindistan ile Çin arasında uzanan kayalardan oluşan bir duvar
315
00:42:27,954 --> 00:42:29,580
Kış geldiğinde,
316
00:42:30,103 --> 00:42:33,074
Doğu Himalayalar'daki Hengduan Grubu
317
00:42:33,074 --> 00:42:35,096
Buzun içinde mahsur kaldılar
318
00:42:42,277 --> 00:42:45,517
Sıcaklık nadiren
Donma noktasının üzerine çıkıyor
319
00:42:50,514 --> 00:42:53,434
Hayvanların çoğu dağları terk ediyor,
320
00:42:53,434 --> 00:42:55,234
Ve aşağı vadileri seç
321
00:42:55,234 --> 00:42:57,682
Aşırı soğuktan kaçmak için
322
00:43:04,420 --> 00:43:05,820
Ama hepsi değil
323
00:43:13,711 --> 00:43:16,606
4000 metre yükseklikte yaşıyor
deniz seviyesinin üstünde
324
00:43:20,034 --> 00:43:22,020
Kalkık burunlu maymun Jonah
325
00:43:24,118 --> 00:43:27,120
Dünyanın yaşayan en uzun primatı
326
00:43:32,714 --> 00:43:34,510
Kalın kürklü
327
00:43:36,061 --> 00:43:38,701
Ve donmayı önlemek için kısa bir burun
328
00:43:40,994 --> 00:43:42,877
Soğuğa dayanacak şekilde üretildiler
329
00:43:48,294 --> 00:43:50,721
Bu erkek bir yaşında
330
00:43:54,463 --> 00:43:56,932
Tam bir yetişkin ceketi olmadan,
331
00:43:57,354 --> 00:44:00,151
Yakın duruyor
Sıcaklık için annesi
332
00:44:02,963 --> 00:44:07,329
Birkaç ay içinde,
Onun yanından ayrılacak
333
00:44:07,354 --> 00:44:08,874
Ve yalnız gidiyor
334
00:44:12,826 --> 00:44:15,866
Bundan önce öğreneceği dersler var
335
00:44:21,997 --> 00:44:23,237
Bunlardan en önemlisi
336
00:44:26,894 --> 00:44:28,214
Yiyecek bulmak
337
00:44:32,474 --> 00:44:35,781
Hayvanlar hareket ettikçe
Diğeri beslenmek için dağa,
338
00:44:36,754 --> 00:44:40,734
Erkek ailesini takip etmeli
339
00:44:50,343 --> 00:44:51,863
500 metre
340
00:44:54,805 --> 00:44:57,925
Dünyanın en zorlu arazilerinden bazılarında
341
00:45:27,435 --> 00:45:29,769
Yamaçlar gölgede kaldı
342
00:45:35,459 --> 00:45:38,739
Ancak zirvelerde çok az güneş ışığı var
343
00:45:40,234 --> 00:45:42,474
Soğuğun şiddetini hafifletir
344
00:45:53,975 --> 00:45:56,454
Ama yiyecek sadece liken var
345
00:46:08,794 --> 00:46:10,946
onları hayatta tutacak,
346
00:46:11,806 --> 00:46:14,524
Ama bir ziyafetten çok uzak
347
00:46:22,113 --> 00:46:26,593
Bu maymunlar kışa dayanıyor
Bu zirvelerin iyi bir nedeni var
348
00:46:29,076 --> 00:46:33,876
Ne zaman belli olur...
Uzaydan aşağıya bakmak
349
00:46:39,114 --> 00:46:42,474
Himalayaların çoğu uzanıyor
Batıdan doğuya,
350
00:46:42,474 --> 00:46:45,728
Kuzeye doğru tropik havaya bir bariyer sağlamak
351
00:46:49,314 --> 00:46:53,188
Ama Hingdon vadileri kuzeyden güneye doğru uzanıyor
352
00:46:57,414 --> 00:47:02,414
Bu, sıcak ve nemli havaya izin verir
Derin vadileri doldurmak
353
00:47:10,364 --> 00:47:12,776
Uydu görüntülerinin birleştirilmesiyle
354
00:47:17,634 --> 00:47:22,043
Dağları görebiliriz
Baharın gelişiyle değişti
355
00:47:28,954 --> 00:47:32,314
Tropikal hava bitki gelişimini artırır,
356
00:47:32,314 --> 00:47:34,949
Benzersiz bir ortam yaratmak
357
00:47:40,531 --> 00:47:45,211
Yemyeşil yeşilliklerin arasında renkler patlıyor
358
00:48:01,834 --> 00:48:06,543
Binlerce ormangülü bitkisi yetişiyor
359
00:48:20,434 --> 00:48:22,034
Zorlukların üstesinden gelme yeteneği sayesinde,
360
00:48:22,135 --> 00:48:25,595
Maymunlar cennetle ödüllendiriliyor
361
00:48:32,304 --> 00:48:36,926
Yapabileceği gizli bir krallık
Rekabet olmadan beslenmek
362
00:48:44,639 --> 00:48:48,551
Biberiyenin tatlı nektarı gerçek bir zevktir
363
00:49:04,874 --> 00:49:07,474
Bahar kabileye yeni bir hayat getiriyor
364
00:49:16,514 --> 00:49:18,551
Meşgul anneler
365
00:49:20,475 --> 00:49:24,395
Bu, erkeğin kendine güvenme zamanıdır
366
00:49:27,541 --> 00:49:30,810
Maksimum avantaj elde etmek
Bu yeni dünyadan
367
00:49:31,920 --> 00:49:35,325
Kış onu tekrar ele geçirmeden önce
368
00:49:47,297 --> 00:49:51,937
Uydular keşfetmemize izin verirken
Dünyanın en uzak doğal alanı
369
00:49:55,274 --> 00:49:58,172
Şehirlerimizi de görebiliriz
370
00:50:05,274 --> 00:50:07,758
Ünlü yerleri bulun
371
00:50:15,981 --> 00:50:18,901
Ve hatta kendimiz
372
00:50:27,810 --> 00:50:32,194
Dünyanın dört bir yanından gelen hacılar Mekke'de toplanıyor
373
00:50:32,194 --> 00:50:34,917
Hac sırasında ibadet için
374
00:50:43,354 --> 00:50:47,714
Birleşik Krallık'ta alanlar
Glastonbury'de Yeşil
375
00:50:48,081 --> 00:50:52,613
Dünyanın en ünlü festivaline dönüşüyor
376
00:50:58,125 --> 00:50:59,980
Nevada çölünde
377
00:51:01,674 --> 00:51:07,954
Hilal 50.000 eğleniciden oluşuyor
Yanan Adam Festivali'nde
378
00:51:15,194 --> 00:51:20,514
Kalabalıklar bunu dinlemek için Vatikan'da toplanıyor
Papa Paskalya'da konuşuyor
379
00:51:35,342 --> 00:51:41,742
Çin'in merkezinde küçük Dengfeng şehri var
380
00:51:45,434 --> 00:51:48,096
Bina biçimleri arasında
381
00:51:48,409 --> 00:51:50,768
Parlak kırmızı daireler
382
00:51:54,834 --> 00:51:57,234
Shaolin Kung Fu öğrencileri
383
00:52:18,127 --> 00:52:23,274
13 yaşındaki Xing Yu La gidiyor
Tamamen farklı bir okula
384
00:52:31,834 --> 00:52:34,394
Öğrenciler okul hayatlarını burada geçiriyor
385
00:52:34,394 --> 00:52:38,693
Shaolin Kung Fu sanatında ustalaşırken
386
00:52:44,827 --> 00:52:47,914
Kung Fu sıkı eğitim demektir
387
00:52:48,312 --> 00:52:52,752
Şampiyon olmak yıllar süren özveri gerektirir
388
00:53:05,652 --> 00:53:10,596
Normal derslerin yanı sıra
Zheng Yu günde altı saat harcıyor
389
00:53:12,274 --> 00:53:13,955
Haftanın altı günü
390
00:53:15,354 --> 00:53:18,354
Kendini savunmanın birçok sanatını öğrenir
391
00:53:32,154 --> 00:53:34,412
Ve tüm eğitimi
392
00:53:34,460 --> 00:53:37,940
Çok özel bir performansla sonuçlanıyor
393
00:53:59,591 --> 00:54:02,191
Xing Yu etkileyici bir gösterinin parçası
394
00:54:08,891 --> 00:54:11,011
Bu onları yerde filme alırken
395
00:54:13,394 --> 00:54:15,034
Aynı anda,
396
00:54:15,034 --> 00:54:17,874
Uydular alınıyor
Yaptıkları şekiller
397
00:54:45,493 --> 00:54:48,253
Bir dizi hassas kung fu hareketi
398
00:54:52,474 --> 00:54:55,074
Çok yüksek bir irtifadan görsel desenler oluşturur
399
00:54:58,914 --> 00:55:03,716
Binlerce öğrenci mükemmel bir uyum içinde performans sergiliyor
400
00:55:45,827 --> 00:55:49,867
İlk önce başka dünyaları keşfetmek için uzaya gittik
401
00:55:52,622 --> 00:55:55,286
Ama geriye dönüp baktığımızda
402
00:55:55,505 --> 00:55:59,068
Evimizin ne kadar özel olduğunun farkındayız
403
00:56:08,536 --> 00:56:09,849
Bir dahaki sefere
404
00:56:11,114 --> 00:56:14,607
Uzaydan gelen görüntü aydınlatıcı
Olağandışı manzaralar
405
00:56:17,434 --> 00:56:19,554
Garip şekillerle kaplı
406
00:56:21,997 --> 00:56:23,717
Ve gizemli desenler
407
00:56:30,034 --> 00:56:33,324
Su, Brezilya'nın kum tepelerini dönüştürüyor
408
00:56:38,834 --> 00:56:40,994
Çin'de bir göl yok oldu
409
00:56:42,914 --> 00:56:44,394
Çatışmaya yol açan
410
00:56:49,274 --> 00:56:52,234
Ve Amazon'un kıvrımları ve dönüşleri
411
00:56:52,234 --> 00:56:55,373
O Koyun'un son umudu
Deniz tehlike altında
412
00:57:01,554 --> 00:57:02,914
Burası bizim evimiz
413
00:57:04,234 --> 00:57:07,248
Sanki daha önce hiç görmemişsin gibi -
414
00:57:10,754 --> 00:57:16,034
Açık Üniversite poster hazırladı
Dünyayı uzaydan keşfediyor
415
00:57:16,034 --> 00:57:20,449
Ücretsiz kopyanızı istemek için arayın
03003033821
416
00:57:21,034 --> 00:57:25,123
Veya sadece web sitesine gidin
bbc.co.uk/earthfromspae
417
00:57:25,606 --> 00:57:28,086
Açık Üniversite bağlantılarını takip edin
418
00:57:29,068 --> 00:57:37,450
Çeviren: Raden Sandy
radyoaktif.blogspot.com