0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:01:44,208 --> 00:01:46,041
[অশুভ সঙ্গীত]

2
00:01:47,958 --> 00:01:49,750
আমি নবী নই,

3
00:01:50,469 --> 00:01:51,969
আমি কোন নবীর সন্তান নই।

4
00:01:53,141 --> 00:01:55,058
আমি একজন রাখাল!

5
00:01:58,125 --> 00:02:00,958
[অশুভ সঙ্গীত]

6
00:02:16,805 --> 00:02:18,510
আগেও ছিল
অনেক মানুষ, প্রিয়!

7
00:02:18,916 --> 00:02:20,297
এখন, আমি একা।

8
00:02:21,394 --> 00:02:22,639
আদালত তা খারিজ করে দেন,

9
00:02:23,892 --> 00:02:25,316
ছিল বলে
কোনো প্রমাণ নেই।

10
00:02:25,710 --> 00:02:27,269
প্রমাণ ছাড়া কি আছে?

11
00:02:29,266 --> 00:02:31,107
আমার মেয়ের জন্য নয়,
কে নির্মমভাবে ধর্ষিত হয়েছিল?

12
00:02:32,062 --> 00:02:33,665
নাকি হত্যা করে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে?

13
00:02:35,447 --> 00:02:39,116
তারা কি বলবে যে আমি করিনি
এরকম একটা মেয়ে আছে?

14
00:02:39,458 --> 00:02:41,041
[কাঁদন]

15
00:02:41,291 --> 00:02:42,931
আমি ঘুমাতে পারি না!

16
00:02:44,481 --> 00:02:46,407
তার কান্নাকাটি মুখ ফুটে ওঠে!

17
00:02:46,587 --> 00:02:49,129
[কান্না করে]

18
00:02:51,166 --> 00:02:53,583
[কাঁদছে]

19
00:02:53,988 --> 00:02:54,904
[শুঁকে]

20
00:02:57,250 --> 00:02:57,968
[বিদ্রুপ]

21
00:02:58,005 --> 00:03:00,090
যখন আপনি
নতুন খবর পেতে,

22
00:03:00,317 --> 00:03:02,358
পুলিশ সেটা জানে
এই ভুলে যায়

23
00:03:03,509 --> 00:03:04,653
সেও এটা জানে।

24
00:03:06,625 --> 00:03:09,041
আমার মেয়ের বিচার হওয়া উচিত।

25
00:03:09,724 --> 00:03:10,771
বিচার পেতে হবে।

26
00:03:13,458 --> 00:03:14,583
বিচার পেতেই হবে!

27
00:03:15,166 --> 00:03:18,250
[কান্না করতে থাকে]

28
00:03:22,709 --> 00:03:24,209
জন, এটা যথেষ্ট.

29
00:03:24,500 --> 00:03:25,125
হ্যাঁ।

30
00:03:26,041 --> 00:03:26,958
[দীর্ঘশ্বাস]

31
00:03:33,941 --> 00:03:36,250
মায়ের কথা
লক্ষ্য করা হয়

32
00:03:36,291 --> 00:03:39,354
পুলিশ এবং কর্মকর্তারা
যিনি মামলা পরিচালনা করেছেন।

33
00:03:39,761 --> 00:03:42,636
তারা পায়নি
কোনো ন্যায্য বা সহানুভূতিশীল

34
00:03:42,661 --> 00:03:45,172
এখন পর্যন্ত চিকিৎসা,
যা খুবই স্পষ্ট।

35
00:03:45,654 --> 00:03:48,641
এটা যেখানে একটি প্যাটার্ন হয়ে উঠছে
বিরুদ্ধে অপরাধের অপরাধীদের

36
00:03:48,666 --> 00:03:52,375
মেয়েরা তাদের ব্যবহার থেকে বেরিয়ে আসার পথ কিনে নেয়
তাদের প্রভাব ন্যায়বিচার এড়াতে।

37
00:03:52,400 --> 00:03:54,058
এটা হতবাক যে
4000 এর বেশি POCSO

38
00:03:54,083 --> 00:03:55,458
[শিশুদের সুরক্ষা
যৌন অপরাধ থেকে]

39
00:03:55,500 --> 00:03:58,958
মামলা রিপোর্ট করা হয়
এক বছরে কেরালায়।

40
00:03:59,072 --> 00:04:02,781
আমরা এই উপেক্ষা করতে পারেন না
মায়ের ন্যায়বিচারের সন্ধান।

41
00:04:02,864 --> 00:04:06,197
যদি তাই হয়, এটা একটি প্রশ্ন হবে
আমাদের নৈতিক বিবেক চিহ্ন.

42
00:04:06,222 --> 00:04:08,281
আমরা ফিরে আসতে হবে
একটি ছোট বিরতির পর।

43
00:04:08,369 --> 00:04:10,161
রাজীশ, এটাই
অডিও বুথ বিনামূল্যে?

44
00:04:10,186 --> 00:04:11,602
- কোন উপায় না, প্রিয়.
-হুম।

45
00:04:11,887 --> 00:04:13,355
আমরা এটা সেট করব
একটি কফি পরে, হ্যাঁ.

46
00:04:13,750 --> 00:04:14,295
ওহ-হো!

47
00:04:21,666 --> 00:04:24,166
গ্রাফিক্সের কাজ চলছে
POCSO কেস সেট?

48
00:04:24,342 --> 00:04:25,087
এখনো না!

49
00:04:25,900 --> 00:04:27,013
তারপরে, পুরানোটি রাখুন।

50
00:04:27,106 --> 00:04:27,606
হুম।

51
00:04:27,750 --> 00:04:28,666
[গলা পরিষ্কার করা]

52
00:04:30,933 --> 00:04:35,183
কোশ্য স্যার, পাঠাতে পারেন?
স্যুট নম্বর পুরানো ফুটেজ. 7?

53
00:05:19,333 --> 00:05:21,067
"ওহ, আমার চোখের আপেল,"

54
00:05:22,676 --> 00:05:24,676
"তুমি কখন এলে,"

55
00:05:26,614 --> 00:05:32,429
"আমাকে সৌন্দর্যে আচ্ছন্ন করে"

56
00:05:34,657 --> 00:05:38,366
"নিঃশব্দে, অদেখা,"

57
00:05:38,391 --> 00:05:42,183
"আমার আত্মার প্রতিটি ফাটল পূরণ করছে
তুমি আজ আমার মধ্যে নেই?"

58
00:05:42,208 --> 00:05:45,736
"আমার হৃদয়ের মূল,
তোমার চোখের পাতা

59
00:05:45,761 --> 00:05:48,761
"ফুলের মালা,"

60
00:05:48,834 --> 00:05:52,376
"অন্ধকারের ঢেউয়ের মতো,
রহস্যময় রাত"

61
00:05:52,479 --> 00:05:56,313
"ক্ষণস্থায়ী মধ্যে
বাতাসের ফিসফিস"

62
00:05:56,536 --> 00:06:00,286
"তুমি, আমি এবং এই
সুবিশাল আকাশ জড়িয়ে আছে"

63
00:06:00,311 --> 00:06:03,882
"একটি একক ছায়া, যেমন
জীবন নিজেই, আমরা দাঁড়িয়ে"

64
00:06:03,981 --> 00:06:07,939
"এর সোনার পদ্মে
দিনের উষ্ণ হাত"

65
00:06:08,333 --> 00:06:14,750
[আলাপ]

66
00:06:31,541 --> 00:06:34,416
"ভালোবাসার বৃষ্টিতে
মিষ্টি, হেডি ওয়াইন"

67
00:06:34,631 --> 00:06:36,798
"ওহ, আমার চোখের আপেল,"

68
00:06:38,981 --> 00:06:41,690
"আমরা গলে যাই এবং মিশে যাই"

69
00:06:42,104 --> 00:06:43,979
"কোমলভাবে,"

70
00:06:46,121 --> 00:06:49,996
"মৃদু ঝরে পড়া শিশিরের মত"

71
00:06:50,021 --> 00:06:57,271
"আজ পর্যন্ত, তোমাকে ছাড়া"
...আমার কথাগুলো নিছক ফিসফিস"

72
00:06:57,354 --> 00:07:00,938
তোমার ছোঁয়ার আকাঙ্খা,
মাত্র এক আঙুলের প্রস্থ দূরে"

73
00:07:01,041 --> 00:07:07,874
"ইচ্ছার জাদুকরী ক্ষেত্রে,
আমরা নিজেরাই প্রস্ফুটিত হব"

74
00:07:08,291 --> 00:07:15,833
"মেঘের রথে,
আমরা চড়ব, বিনামূল্যে এবং বন্য"

75
00:07:15,858 --> 00:07:19,858
"চিরকালের জন্য, আপনি এবং আমি, জড়িত
ভালোবাসার মধুর বন্ধনে"

76
00:07:33,208 --> 00:07:34,083
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

77
00:07:45,416 --> 00:07:48,791
"যীশু খ্রীষ্টের প্রশংসা হোক"

78
00:07:54,041 --> 00:07:57,541
সেখানেই শেষ হয়, পর্ব
অপরাধীদের বিশ্বের.

79
00:07:57,666 --> 00:07:58,625
নির্দোষ,

80
00:07:58,666 --> 00:08:00,041
যারা ন্যায়বিচার অস্বীকার করেছে,

81
00:08:00,066 --> 00:08:01,399
ক্ষমাকারী সাক্ষী,

82
00:08:01,458 --> 00:08:02,791
এবং দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তি

83
00:08:03,030 --> 00:08:05,323
সব হাজির হয়েছে
এই প্রোগ্রামে।

84
00:08:05,463 --> 00:08:08,255
আমরা একটি অফার
অংশগ্রহণের সুযোগ

85
00:08:08,280 --> 00:08:09,712
তাদের জন্য এই প্রোগ্রামে
যাদের অভিজ্ঞতা আছে।

86
00:08:10,279 --> 00:08:15,196
এজন্য আপনি পাঠাতে পারেন
আপনার বিস্তারিত www.dtv.com এ....

87
00:08:16,248 --> 00:08:17,373
[বিদ্রুপ]

88
00:08:17,750 --> 00:08:19,250
[গ্রন্টস]

89
00:08:22,125 --> 00:08:23,500
[ঘোলা]

90
00:08:25,041 --> 00:08:27,010
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

91
00:08:27,128 --> 00:08:29,919
[ঘেউ ঘেউ]

92
00:08:51,791 --> 00:08:52,916
ক্ষুধার্ত?

93
00:09:01,750 --> 00:09:02,833
এটা আছে.

94
00:09:02,858 --> 00:09:03,608
[ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে]

95
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
[হাসি]

96
00:09:25,624 --> 00:09:26,666
হেহ!

97
00:09:42,783 --> 00:09:43,991
[হাসি]

98
00:09:57,166 --> 00:09:58,541
[চর্টলস]

99
00:10:05,000 --> 00:10:08,250
[একটি গান ফিসফিস করে]

100
00:10:11,958 --> 00:10:13,541
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

101
00:10:18,262 --> 00:10:19,928
আপনি এখনও এটি ছিল না.

102
00:10:22,948 --> 00:10:24,198
[চিৎকার]

103
00:10:24,500 --> 00:10:25,916
[রম্বলিং]

104
00:10:26,000 --> 00:10:40,708
শিরোনাম: 'আমোজ আলেকজান্ডার'

105
00:10:47,357 --> 00:10:48,315
[হুমস]

106
00:10:52,964 --> 00:10:54,083
[কাশি]

107
00:11:04,038 --> 00:11:04,621
ই হম.

108
00:11:09,000 --> 00:11:10,011
[সেলফোন কম্পিত হয়]

109
00:11:12,791 --> 00:11:13,666
ইহ জ!

110
00:11:37,490 --> 00:11:40,490
মেরি, আমি আমোজ..

111
00:11:40,559 --> 00:11:41,840
আমোজ আলেকজান্ডার!

112
00:11:42,309 --> 00:11:44,537
আপনি যদি নাম দ্বারা অনুসন্ধান করা হয়

113
00:11:44,791 --> 00:11:47,583
আপনি আমার সম্পর্কে তথ্য পাবেন.

114
00:11:48,308 --> 00:11:50,224
আমি কিছু প্রকাশ করতে চাই!

115
00:11:50,736 --> 00:11:53,486
যা আপনার জন্য বেশি উপকারী হতে পারে।

116
00:11:53,671 --> 00:11:54,654
আর আমি।

117
00:11:54,912 --> 00:11:56,578
মিডিয়ার ভিকটিম দরকার!

118
00:11:56,853 --> 00:11:57,804
সবসময়..!

119
00:11:58,703 --> 00:11:59,612
আমি আশা করি

120
00:11:59,838 --> 00:12:01,754
আমরা শীঘ্রই দেখা হবে!

121
00:12:10,989 --> 00:12:13,406
[রম্বলিং চলতে থাকে]

122
00:12:16,333 --> 00:12:20,333
A M O Z - AMOZ!

123
00:12:48,691 --> 00:12:49,899
-হে!
-অ্যা-ইয়ো!!

124
00:12:49,924 --> 00:12:50,924
[গ্রন্টস]

125
00:12:51,544 --> 00:12:53,752
- ভয় পেয়েছ?
-হ্যাঁ, সত্যি।

126
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
তুমি ঘুমাওনি কেন?

127
00:12:56,726 --> 00:12:57,959
কিছুই না, বোকা!

128
00:12:58,197 --> 00:12:59,531
- তুমি বিছানায় যাচ্ছো না?
- চলো, যাই।

129
00:13:00,318 --> 00:13:01,401
ওহ, মা!

130
00:13:02,460 --> 00:13:03,517
হুহ! কি বৃষ্টি!

131
00:13:05,291 --> 00:13:06,589
সে একজন ধর্ষক। ঠিক?

132
00:13:07,516 --> 00:13:08,875
কি লাভ
তিনি যদি আমরা পেতে

133
00:13:08,916 --> 00:13:10,750
বলে তার ধর্ষণ
আমাদের কাছে গল্প?

134
00:13:10,899 --> 00:13:12,191
আমরা কি সক্ষম হতে পারি
এটা সম্প্রচার করতে?

135
00:13:12,872 --> 00:13:15,923
সেটা আমরা তখনই জানতে পারব
আমরা তার সাথে দেখা করি, ঠিক, জন?

136
00:13:16,375 --> 00:13:17,125
হুম।

137
00:13:17,958 --> 00:13:18,583
[বিদ্রুপ]

138
00:13:20,167 --> 00:13:21,401
-আমাদের কি সত্যিই এটা দরকার?
-কি?

139
00:13:22,791 --> 00:13:24,172
তোমার মনে আছে
যে POCSO কেস!

140
00:13:24,791 --> 00:13:25,167
হুম।

141
00:13:25,708 --> 00:13:27,500
এটা আমাদের ছয় মাস
সময় নষ্ট হয়েছে।

142
00:13:27,747 --> 00:13:29,288
শুধু অপ্রয়োজনীয় জিনিসের জন্য।

143
00:13:30,333 --> 00:13:30,958
[বিদ্রুপ]

144
00:13:32,111 --> 00:13:33,458
কত পর্ব,
সত্ত্বেও

145
00:13:33,500 --> 00:13:34,897
হুমকি শুনে
আর গালাগালি? -হুম।

146
00:13:37,030 --> 00:13:37,870
মানুষ দেখবে।

147
00:13:39,291 --> 00:13:41,541
একটি বিশেষ আছে
আগ্রহ

148
00:13:41,751 --> 00:13:43,104
দেখছেন
অপরাধ ভিত্তিক প্রোগ্রাম।

149
00:13:43,375 --> 00:13:44,364
এটা তাদের জন্য উচ্চ.

150
00:13:44,504 --> 00:13:48,504
কখনো পুলিশ বা আদালতে গেছে
এই অপরাধীদের অনুসরণ করে।

151
00:13:49,003 --> 00:13:51,099
আমরা কি অন্তত সেখানে দেখেছি,
জনগণের প্রতিবাদ?

152
00:13:51,625 --> 00:13:52,888
ব্যাপারটা এমন নয়।

153
00:13:53,161 --> 00:13:54,875
আপনি ইতিমধ্যে গ্রহণ করেছেন
কিছু বিষয়ে একটি সিদ্ধান্ত।

154
00:13:54,994 --> 00:13:57,744
আমি যাই বলি, তুমি তাই করবে
কখনই ঠিক বলবেন না।

155
00:13:57,822 --> 00:13:58,447
সেটাই।

156
00:13:58,708 --> 00:14:00,208
এটা 'শুধু আমি করতে পারেন
বুঝতে

157
00:14:00,306 --> 00:14:02,415
আপনি কি কখনও
নিশ্চিতভাবে বলুন।

158
00:14:02,440 --> 00:14:02,907
হুম।

159
00:14:03,360 --> 00:14:05,152
কখন বুঝতে পেরেছেন
আমরা কি গতকাল ঘুমাতে গিয়েছিলাম?

160
00:14:05,916 --> 00:14:07,446
এটা নতুন করে কিছু না!

161
00:14:08,709 --> 00:14:10,791
কিন্তু, আমাদের বের হতেই হবে
আগামীকাল অন্তত ৭টার মধ্যে।

162
00:14:11,148 --> 00:14:11,651
হুম।

163
00:14:12,852 --> 00:14:13,359
শোন,

164
00:14:13,953 --> 00:14:15,161
আপনি ফিরে যাননি
উপর কিছু

165
00:14:15,186 --> 00:14:16,314
প্রস্তাব আমি উল্লেখ করেছি
গতকাল

166
00:14:16,951 --> 00:14:18,784
এটাও নতুন কিছু নয়।

167
00:14:18,816 --> 00:14:19,017
হুম!

168
00:14:21,286 --> 00:14:23,619
বিরতি নেওয়া হচ্ছে
জরিমানা কিন্তু জন, দ

169
00:14:23,644 --> 00:14:25,852
সেলিব্রিটি নিয়ে কাজ করুন
পিআর আমাদের সাথে খাপ খায় না।

170
00:14:26,772 --> 00:14:29,078
যখন সিএলএফ গ্রুপের পিআর
কাজের প্রস্তাব এসেছিল,

171
00:14:29,552 --> 00:14:31,846
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আপনি বলেছেন?
আমরা একসাথে বাইরে যাব?

172
00:14:32,671 --> 00:14:33,838
সেই প্রস্তাব
মহেশ স্যার আছে

173
00:14:33,863 --> 00:14:35,213
আনা উপকারী
আমাদের উভয়ের কাছে

174
00:14:36,007 --> 00:14:36,866
আমি এটা চিন্তা করব.

175
00:14:38,864 --> 00:14:40,500
এটা উপায় না
আপনি মনে করেন

176
00:14:40,541 --> 00:14:41,684
মিডিয়া দল এ
আদওয়ানি গ্রুপ?

177
00:14:43,859 --> 00:14:45,209
মহেশ স্যার বলছেন
বন্দরের গ্রাফ হল

178
00:14:45,827 --> 00:14:48,142
যখন বৃদ্ধি সম্পর্কে
এই সরকার রাজত্ব করছে।

179
00:14:48,329 --> 00:14:50,322
তার মানে আমরা
আমাদের হারাবে

180
00:14:51,000 --> 00:14:52,390
চাকরি যখন
সরকার ব্যর্থ।

181
00:14:52,666 --> 00:14:53,125
[বিদ্রুপ[

182
00:14:53,612 --> 00:14:54,838
যদি সরকার
ব্যর্থ হয়, তারপর

183
00:14:55,037 --> 00:14:56,631
বিরোধী দল গুলিয়ে ফেলবে
অভিযোগ, তাই না?

184
00:14:57,875 --> 00:14:59,984
অভিযোগ বি'কোজ
ক্ষমতা আনার ইচ্ছা।

185
00:15:00,192 --> 00:15:01,317
যদি তারা আসে
ক্ষমতায়,

186
00:15:01,500 --> 00:15:03,481
কর্পোরেটরা পারে
দূরে সরে যেতে?

187
00:15:04,625 --> 00:15:06,210
-ঠিক আছে, রাজি।
-তুমি এত তাড়াতাড়ি রাজি হয়ে গেলে।

188
00:15:06,235 --> 00:15:06,837
তারপর, কি?

189
00:15:09,041 --> 00:15:11,631
জন, আমি গুরুতর নই
এই বিরুদ্ধে

190
00:15:12,131 --> 00:15:15,048
কিন্তু সেখানে, খুব,
কাজ একই।

191
00:15:15,250 --> 00:15:16,665
এহ, এটাই কি
আমিও বললাম।

192
00:15:17,208 --> 00:15:18,714
ওহ, প্রিয়, আমরা পারি না
কিছু পরিবর্তন আছে?

193
00:15:18,906 --> 00:15:21,775
এখন কতদিন হলো? আমি
কান্না এবং সংগ্রামে ক্লান্ত।

194
00:15:22,208 --> 00:15:23,985
এটি একটি স্বস্তি যখন
বায়ুমণ্ডল পরিবর্তন।

195
00:15:24,408 --> 00:15:26,853
তারা একটি মেজর পাম্প করা হয়
কেরালায় বিনিয়োগ।

196
00:15:27,065 --> 00:15:28,544
সেই থেকে বিজ্ঞাপন, রিল ইত্যাদি

197
00:15:28,796 --> 00:15:31,505
এর স্ক্রিপ্ট লিখতে পারেন
ব্যবসা উন্নয়ন.

198
00:15:31,636 --> 00:15:32,567
বাকি কাজ,
আমি যত্ন নেব.

199
00:15:33,162 --> 00:15:34,220
এটা একটা সেবা নয়, তাই না?

200
00:15:34,583 --> 00:15:36,842
আমরা যে বেতন পাই
এখন অনেক ভালো।

201
00:15:37,556 --> 00:15:40,598
মেরি, দেখুন, আমার কোন পরিকল্পনা নেই
আমার বয়স 50 না হওয়া পর্যন্ত ক্যামেরা ধরে রাখুন।

202
00:15:40,873 --> 00:15:42,081
আমি এটা সম্পর্কে খুব পরিষ্কার.

203
00:15:43,153 --> 00:15:43,541
আপনি ভেবে বলুন।

204
00:15:43,541 --> 00:15:44,140
আমরা সেভাবেই করব।

205
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

206
00:15:54,802 --> 00:15:55,636
-আরে শোন!
-হুম।

207
00:15:56,089 --> 00:15:57,666
অফার কি
আমরা এখন আছে.

208
00:15:57,691 --> 00:15:58,108
হুম।

209
00:15:58,166 --> 00:15:59,759
তিনি তৈরি করতে পারেন
এটা আমাদের যোগদানের জন্য

210
00:16:00,033 --> 00:16:01,449
জুলাইয়ের মাঝামাঝি যদি
আমরা তাকে অনুরোধ করি।

211
00:16:02,583 --> 00:16:04,265
এটা এখনও সময় আছে, তাই না?

212
00:16:05,315 --> 00:16:06,190
[দীর্ঘশ্বাস]

213
00:16:07,139 --> 00:16:09,181
সেখানে সময়, কিন্তু আমরা
একটি ভ্রমণের জন্য যেতে হবে

214
00:16:09,437 --> 00:16:10,792
তার পরপরই।

215
00:16:10,959 --> 00:16:11,417
আহ।

216
00:16:11,442 --> 00:16:12,766
না, না, তোমাকে দেখতেই হবে
রামপুরম মামলা।

217
00:16:12,791 --> 00:16:15,625
ফাটল এমন কিছু নেই
তার আগে pls, pls, pl..

218
00:16:15,625 --> 00:16:17,500
ঠিক আছে, ড্রাইভ
সাবধানে

219
00:16:17,525 --> 00:16:18,980
-আমি সোজা গাড়ি চালাচ্ছি।
-ঠিক আছে, আমরা যাব।

220
00:16:20,112 --> 00:16:22,779
দেখুন, আমরা যদি একেবারে যাই, তাহলে
এটা পরের সপ্তাহে হওয়া উচিত।

221
00:16:22,804 --> 00:16:23,554
এমন কেন?

222
00:16:23,579 --> 00:16:24,954
আমি কি একক ভ্রমণ করতে পারি না?

223
00:16:25,009 --> 00:16:26,634
একটি একা ট্রিপ চেষ্টা করবেন না.

224
00:16:26,659 --> 00:16:28,189
আরে, মন খারাপ করবেন না।

225
00:16:29,345 --> 00:16:30,700
আপনি দেখুন, আমি আছে
এই ট্রিপ পরিকল্পিত.

226
00:16:30,725 --> 00:16:32,285
সঠিক। আমরা করব
অবশ্যই যান। -হুম।

227
00:16:32,518 --> 00:16:33,272
-হুম।
-হুম।

228
00:16:34,125 --> 00:16:35,137
-জন?
-হ্যাঁ, প্রিয়.

229
00:16:35,286 --> 00:16:38,391
আমরা পরিকল্পনা হিসাবে, আমরা
সব জায়গায় ঘুরেছি

230
00:16:38,416 --> 00:16:41,194
এবং পৌঁছেছে
সন্ধ্যায় হিমালয়।

231
00:16:41,541 --> 00:16:43,315
সেখানে থাকা a
আমরা তাঁবু তৈরি করেছি।

232
00:16:43,340 --> 00:16:45,423
-শুধু এটা কল্পনা.
-হ্যাঁ, আগেই করেছি।

233
00:16:45,750 --> 00:16:49,833
পরের দিন সকালে,
একটি তুষারময় হিমালয়।

234
00:16:50,083 --> 00:16:51,375
ওহ, সুপার কুল।

235
00:16:51,516 --> 00:16:52,650
সেখানে তুষারপাত
রাতেও

236
00:16:52,675 --> 00:16:53,509
আমার প্রবাহ ভেঙ্গে না.

237
00:16:53,756 --> 00:16:55,090
আমরা ড্রাইভ করতে পারি
আমাদের গাড়ি, তাই না?

238
00:16:55,164 --> 00:16:56,206
হিমালয়ের কাছে?

239
00:16:56,771 --> 00:16:57,575
কি সেখানে থামে?

240
00:16:57,791 --> 00:16:59,416
গাড়ি ঘুরতে দাও
সমগ্র ভারত, তাই না?

241
00:16:59,858 --> 00:17:01,400
হুম, ঠিক আছে, থাকুক।

242
00:17:01,425 --> 00:17:03,216
হুম। [হাসি]

243
00:17:05,831 --> 00:17:07,498
এই কি আমোজ, কে
সেখানে একা থাকে?

244
00:17:07,708 --> 00:17:08,291
ইহ জ!

245
00:17:08,750 --> 00:17:10,183
কোন ধারণা নেই!

246
00:17:10,507 --> 00:17:11,680
প্রথমে গিয়ে দেখেন।

247
00:17:12,011 --> 00:17:13,219
আমি কি আপনাকে আর একবার জিজ্ঞাসা করব?

248
00:17:13,244 --> 00:17:13,785
হুম।

249
00:17:14,289 --> 00:17:15,581
আপনি কি সত্যিই চান
এই সাক্ষাৎকার নিতে?

250
00:17:16,227 --> 00:17:17,641
আমি কি তোমাকে আগে বলেছিলাম?

251
00:17:17,887 --> 00:17:18,971
এই শেষ এক.

252
00:17:19,250 --> 00:17:19,833
হুম।

253
00:17:19,962 --> 00:17:21,604
মেরি, আপনি কি মনে করেন
এই কাজ হবে?

254
00:17:22,893 --> 00:17:25,323
হ্যাঁ, সে থাকলে ঠিক আছে
হত্যার কথা স্বীকার করে।

255
00:17:26,434 --> 00:17:27,059
[জিভের টিক্স]

256
00:17:27,471 --> 00:17:30,299
আমি বলছি না যে নেই
দুঃখজনক গল্পের সুযোগ।

257
00:17:30,657 --> 00:17:31,241
কিন্তু..

258
00:17:31,467 --> 00:17:33,550
আমি অনুভব করি আমরা আছি
আমাদের সময় নষ্ট।

259
00:17:33,575 --> 00:17:35,158
তাই জিজ্ঞেস করলাম
আপনি আবার -জন..

260
00:17:35,183 --> 00:17:35,922
এটা করা যাক.

261
00:17:36,583 --> 00:17:37,302
ধন্যবাদ

262
00:17:37,791 --> 00:17:39,833
[হাসি]

263
00:18:07,050 --> 00:18:07,647
ইহ মি.

264
00:18:09,708 --> 00:18:10,216
তাই!

265
00:18:10,586 --> 00:18:12,162
আরও ভালো ক্যামেরাম্যান
অবস্থান দেখুন।

266
00:18:12,434 --> 00:18:14,559
ক্যামেরাম্যান নয়,
ভিডিও সাংবাদিক।

267
00:18:14,584 --> 00:18:16,834
কবে হয়ে গেলেন
সাংবাদিক, তাহলে?

268
00:18:17,083 --> 00:18:18,627
- হয়ে গেল না, তাই না?
- না!

269
00:18:18,726 --> 00:18:19,751
-বিন্দু !
-[দুজনেই মাথা নত করে]

270
00:18:21,523 --> 00:18:22,923
-বিন্দু !
-যাও!

271
00:18:23,458 --> 00:18:25,149
[হাসি]

272
00:18:28,559 --> 00:18:28,893
আহ!

273
00:18:29,074 --> 00:18:30,403
-হ্যাঁ, ভালো, ভালো।

274
00:19:36,375 --> 00:19:37,291
[দীর্ঘশ্বাস]

275
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
[নিঃশ্বাস]

276
00:19:45,916 --> 00:19:46,685
[গলা পরিষ্কার করা]

277
00:19:48,056 --> 00:19:48,847
আমরা কি শুরু করব?

278
00:19:49,225 --> 00:19:49,751
হুম।

279
00:19:50,434 --> 00:19:52,143
আপনি কি আপনার এই উত্তোলন
মাথা এবং গুলি?

280
00:19:52,168 --> 00:19:53,057
-ধন্যবাদ।
-হুম।

281
00:19:59,661 --> 00:20:01,578
-মেরি ফিলিপ।
-আহ-হ!

282
00:20:06,165 --> 00:20:06,832
হুম।

283
00:20:08,889 --> 00:20:10,541
আমোজ আলেকজান্ডার।

284
00:20:10,916 --> 00:20:12,399
[উভয়ই মাথা নত করে]

285
00:20:12,750 --> 00:20:13,458
[দীর্ঘশ্বাস]

286
00:20:13,824 --> 00:20:14,594
আমি প্রস্তুত.

287
00:20:15,199 --> 00:20:15,601
হ্যাঁ।

288
00:20:19,489 --> 00:20:20,457
আপনি শুধু সরান.

289
00:20:21,000 --> 00:20:22,041
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

290
00:20:22,583 --> 00:20:23,481
তুমি শুধু এক পাশে সরে যাও।

291
00:20:23,916 --> 00:20:24,833
ইহ মি.

292
00:20:26,140 --> 00:20:27,775
আমি কেন সরানো উচিত?

293
00:20:29,000 --> 00:20:31,070
তুমি নড়তে পারো না, প্রিয়?

294
00:20:31,416 --> 00:20:32,833
[দীর্ঘশ্বাস]

295
00:20:37,916 --> 00:20:38,750
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

296
00:20:40,869 --> 00:20:42,671
স্বাগতম
দোষীদের বিশ্ব।

297
00:20:43,328 --> 00:20:46,203
আজ, আমরা সম্পর্কে কথা বলা হয়
একজন কুখ্যাত অপরাধী যার আছে

298
00:20:46,228 --> 00:20:49,853
শহর সমানভাবে বিপর্যস্ত,
জনসাধারণ, এবং পুলিশ একইভাবে।

299
00:20:50,531 --> 00:20:51,710
আমোজ আলেকজান্ডার!

300
00:20:52,208 --> 00:20:55,041
প্রথম ঘটনা ছিল যখন
সে তার উপর নির্মমভাবে লাঞ্ছিত করেছে

301
00:20:55,041 --> 00:20:57,480
প্রাক্তন বান্ধবী যখন তার বয়স 20
বছর বয়স, তাকে মৃত্যুর কাছাকাছি রেখে

302
00:20:57,684 --> 00:21:00,726
তারপর, সাত যৌন
হামলা মামলা

303
00:21:01,992 --> 00:21:03,378
এর মধ্যে সে পালিয়ে যায়
জেল থেকে একাধিকবার।

304
00:21:03,945 --> 00:21:07,833
কেরালা এবং প্রতিবেশী রাজ্যে,
অসংখ্য মামলা চুরির অন্তর্ভুক্ত,

305
00:21:07,916 --> 00:21:10,791
পরিচয় ছদ্মবেশ,
এবং আর্থিক জালিয়াতি।

306
00:21:11,031 --> 00:21:12,906
এরই মধ্যে আ
মোট 27 বছর

307
00:21:12,931 --> 00:21:15,412
কারাবাস
বিভিন্ন ক্ষেত্রে।

308
00:21:15,574 --> 00:21:18,850
যাইহোক, আমরা এখন
এর অজানা অপরাধ প্রকাশ করা

309
00:21:18,875 --> 00:21:22,041
আমোজের মাধ্যমে বিশ্বের কাছে
'দ্যা ওয়ার্ল্ড অফ কনভিক্টস।'

310
00:21:23,875 --> 00:21:24,583
[দীর্ঘশ্বাস]

311
00:21:30,626 --> 00:21:33,551
আমি আপনি নিশ্চিত ছিল
আসবে

312
00:21:34,427 --> 00:21:36,586
থেকে শুনলেও
আমার মত কেউ

313
00:21:37,572 --> 00:21:40,822
দর্শকদের উপকার করে না
বিশেষ করে,

314
00:21:42,000 --> 00:21:45,421
-এটা তোমার উপকার করে, তাই না?
-হুম।

315
00:21:46,837 --> 00:21:48,879
এমনকি যদি এক ব্যক্তি
না হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

316
00:21:49,608 --> 00:21:52,100
তোমার মত পরে
এই সাক্ষাৎকার দেখছি,

317
00:21:52,125 --> 00:21:52,507
[বিদ্রুপ]

318
00:21:52,848 --> 00:21:54,698
এটাই সর্বশ্রেষ্ঠ
অর্জন, আমোজ।

319
00:22:03,121 --> 00:22:04,996
- মিস....?
-মেরি

320
00:22:05,218 --> 00:22:05,760
হুম।

321
00:22:06,852 --> 00:22:08,379
তুমি কি বোকা?

322
00:22:09,185 --> 00:22:12,593
এটা ভাবা বোকামি নয় কি
একটি পরিকল্পনা থেকে ফিরে আসার জন্য

323
00:22:12,883 --> 00:22:18,937
শুধু একটি দেখার জন্য b'coz
তোমার সাক্ষাত্কারের, বাচ্চা?

324
00:22:20,666 --> 00:22:22,666
কি ধরনের একটি স্বপ্ন?

325
00:22:23,649 --> 00:22:24,483
[মেরি হুমস]

326
00:22:28,708 --> 00:22:29,708
[আমোজ গ্রান্টস]

327
00:22:39,019 --> 00:22:40,457
আরে! কি
সে করছে?

328
00:22:40,458 --> 00:22:40,891
জন?

329
00:22:41,974 --> 00:22:43,308
এখানে কি কোন আলো নেই?

330
00:22:43,333 --> 00:22:44,480
শোন, শুনিস নি?

331
00:22:49,250 --> 00:22:50,333
[ঘোলা]

332
00:22:50,614 --> 00:22:52,215
আপনি এখানে চিৎকার করছেন কেন?

333
00:22:55,411 --> 00:22:57,119
তুমি কি অন্ধকারকে ভয় পাও?

334
00:22:57,644 --> 00:22:58,505
[চর্টলস]

335
00:22:59,750 --> 00:23:01,500
বাচ্চাদের মতো অভিনয়!

336
00:23:06,919 --> 00:23:08,214
এই বখাটেদের হাত
এবং পা ঠিক আছে।

337
00:23:08,239 --> 00:23:08,571
জন!

338
00:23:08,797 --> 00:23:09,630
নীরবে বলুন।

339
00:23:11,919 --> 00:23:12,877
আমাকে দাও।

340
00:23:14,208 --> 00:23:15,125
হুহ!

341
00:23:18,213 --> 00:23:19,255
ওহ!

342
00:23:20,506 --> 00:23:22,131
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

343
00:23:39,375 --> 00:23:40,267
আমরা কি শুরু করব?

344
00:23:41,272 --> 00:23:42,397
-হ্যাঁ।
-হুম।

345
00:23:50,296 --> 00:23:52,546
[ঘোলা]

346
00:24:03,922 --> 00:24:06,089
[আমোজ শ্বাস নেয় এবং গন্ধ নেয়]

347
00:24:07,262 --> 00:24:08,595
[দোলা]

348
00:24:27,666 --> 00:24:28,375
[মেরি নিঃশ্বাস ছাড়ে]

349
00:24:30,696 --> 00:24:33,071
আপনি কিভাবে চেয়েছিলেন
আপনার পরিচয়, Amoz?

350
00:24:34,570 --> 00:24:36,403
আমি অ্যামোজ আলেকজান্ডার।

351
00:24:37,500 --> 00:24:39,291
অনুযায়ী
ভারতীয় দণ্ডবিধি,

352
00:24:40,942 --> 00:24:42,635
আমি একজন দোষী।

353
00:24:44,172 --> 00:24:45,922
কুখ্যাত
অপরাধী যারা আছে

354
00:24:45,947 --> 00:24:48,072
একাধিক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
যৌন নিপীড়ন

355
00:24:49,433 --> 00:24:51,190
একজন দক্ষ অভিনয়শিল্পী
পরিচয় ছদ্মবেশ

356
00:24:51,345 --> 00:24:54,887
কিন্তু আমি নিজেকে হিসাবে দেখি
একজন সাধারণ মানুষ।

357
00:24:56,052 --> 00:25:00,495
সাথে একজন সাধারণ মানুষ
অনুভূতি এবং ইচ্ছা।

358
00:25:01,479 --> 00:25:02,187
[মেরি উপহাস করে]

359
00:25:02,708 --> 00:25:05,250
একজন মানুষ কিভাবে নিশ্চিত করে
যে তিনি একজন সাধারণ মানুষ

360
00:25:05,291 --> 00:25:08,757
যখন সে মূল্য দেয় না
অন্যদের ইচ্ছা এবং আশা?

361
00:25:10,711 --> 00:25:13,492
1967 সালে, যখন আপনি
20 বছর বয়সী ছিল।

362
00:25:13,879 --> 00:25:15,034
প্রথম অপরাধ করে।

363
00:25:15,714 --> 00:25:17,780
1968 সালে, আপনি ছিলেন
পুলিশের হাতে ধরা।

364
00:25:18,445 --> 00:25:20,528
১৯৯৬ সালে, দ্য
মামলার সংখ্যা

365
00:25:20,553 --> 00:25:22,333
জন্য নিবন্ধিত
যৌন নির্যাতন ছিল 54.

366
00:25:22,375 --> 00:25:24,750
আর এর মধ্যে তিনটি মামলা
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয়েছে

367
00:25:24,958 --> 00:25:28,916
কিন্তু একই বছরে, আপনি
পুলিশ হেফাজত থেকে পালিয়ে যায়।

368
00:25:29,312 --> 00:25:30,112
ঠিক, হ্যাঁ!

369
00:25:30,173 --> 00:25:35,506
আমি মনে করি আপনি সচেতন
আমার অপরাধের রাশিফল।

370
00:25:35,909 --> 00:25:36,951
খুব কম।

371
00:25:37,598 --> 00:25:39,350
মামলার বাইরে
আপনি ধরা পড়েছিলেন

372
00:25:39,375 --> 00:25:41,791
মধ্যে, প্রথম বাক্য
1972 সালে ছিল।

373
00:25:42,182 --> 00:25:42,848
হ্যাঁ!

374
00:25:43,144 --> 00:25:44,436
কিন্তু এর মধ্যে যাওয়ার আগে,

375
00:25:44,981 --> 00:25:47,134
আমোজ আলেকজান্ডারের অতীত
একজন ব্যক্তি হিসাবে,

376
00:25:47,375 --> 00:25:48,624
যার অর্থ শৈশব।

377
00:25:49,117 --> 00:25:52,181
থেকে একটি পরিবর্তন
আমোজের কাছে একটি শিশু,

378
00:25:52,748 --> 00:25:54,083
তোমার কি সেটা মনে আছে?

379
00:25:55,916 --> 00:25:59,416
1947 ফেব্রুয়ারী 28...

380
00:26:00,250 --> 00:26:03,518
চীনা সেনাবাহিনী
তাইওয়ানিজকে হত্যা করা হয়েছে

381
00:26:04,023 --> 00:26:08,023
যেদিন তারা জড়ো হয়েছিল এবং
স্বাধীনতার জন্য চিৎকার করেছেন।

382
00:26:09,208 --> 00:26:11,589
দিনে
অবতারদের জন্ম হয়,

383
00:26:12,750 --> 00:26:14,990
রক্তের শপথ হবে
বিশ্বে শপথ নিয়েছেন।

384
00:26:16,791 --> 00:26:18,513
তখনই আমোজ আলেকজান্ডার

385
00:26:19,614 --> 00:26:21,801
হয়ে যায়
এই পৃথিবীর উত্তরাধিকারী।

386
00:26:22,958 --> 00:26:25,041
[কাশি]

387
00:26:25,552 --> 00:26:26,277
[গ্রন্টস]

388
00:26:28,854 --> 00:26:30,938
আমার শুধু মা ছিল।

389
00:26:31,683 --> 00:26:35,308
প্রাথমিকভাবে, আমি জিজ্ঞাসা করেছি
আমার বাবা সম্পর্কে।

390
00:26:36,666 --> 00:26:39,041
কবে থেকে করছি
আমার বয়সে বুঝতে পারি যে

391
00:26:39,041 --> 00:26:41,208
সে আমাকে বলতে পারে না
এটা সম্পর্কে কিছু?

392
00:26:42,351 --> 00:26:44,309
আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা বন্ধ.

393
00:26:44,545 --> 00:26:46,947
[দীর্ঘশ্বাস]

394
00:26:47,541 --> 00:26:50,257
আমার মা ছিলেন
একটি পতিতা

395
00:26:51,916 --> 00:26:54,000
সে উপার্জন করেছে
স্বাধীনতা অনেক

396
00:26:54,684 --> 00:26:56,211
ভারত পাওয়ার আগে
স্বাধীনতা

397
00:26:56,791 --> 00:26:58,399
[দীর্ঘশ্বাস]

398
00:26:58,913 --> 00:26:59,886
সে কে?

399
00:27:00,130 --> 00:27:01,255
[হাসি]

400
00:27:01,416 --> 00:27:03,291
এর প্রতীক করবেন
বিশ্বাসঘাতকতা প্রয়োজন

401
00:27:03,884 --> 00:27:06,259
সংজ্ঞায়িত করার জন্য একটি নাম
তারা, মেরি?

402
00:27:07,583 --> 00:27:09,667
আমরা কি তাদের ডাকতে পারি না
শুধু একজন মহিলা?

403
00:27:11,334 --> 00:27:14,927
[বিদ্রূপ] প্রত্যেকটি নয়
মহিলা একটি প্রতারক, Amoz.

404
00:27:16,752 --> 00:27:19,919
[chortles] প্রয়োজন নেই.

405
00:27:21,434 --> 00:27:23,108
কিন্তু আমার জন্য, এটা হ্যাঁ.

406
00:27:37,000 --> 00:27:38,625
মনে আছে তো
পারিপার্শ্বিক

407
00:27:38,666 --> 00:27:39,922
আপনি প্রথম অপরাধ করেছেন?

408
00:27:41,958 --> 00:27:42,773
কি জিজ্ঞেস করলেন?

409
00:27:44,246 --> 00:27:46,121
মনে আছে তো
পারিপার্শ্বিক

410
00:27:46,146 --> 00:27:48,355
আপনি প্রথম অপরাধ করেছেন?

411
00:27:49,393 --> 00:27:53,781
আমার অগ্রাধিকার ছিল জায়গা
যেখানে আমি নিরাপদ অনুভব করেছি।

412
00:27:54,958 --> 00:27:58,973
এবং আমি কখনই ব্যর্থ হইনি
এই ধরনের কোনো সুযোগ।

413
00:28:00,003 --> 00:28:03,162
পরিবর্তনগুলো ঘটেছে
শুধুমাত্র সময়ের জন্য

414
00:28:03,187 --> 00:28:06,477
এবং যারা
এটা জুড়ে আসা হয়েছে.

415
00:28:08,166 --> 00:28:11,833
[আমোজ গভীর নিঃশ্বাস ফেলে]

416
00:28:20,000 --> 00:28:23,833
[অশুভ সঙ্গীত]

417
00:28:42,458 --> 00:28:47,458
[হাঁপা]

418
00:28:50,750 --> 00:28:53,666
[মৃদু চর্টলস]

419
00:29:03,041 --> 00:29:05,226
ওহ যীশু!

420
00:29:08,875 --> 00:29:09,750
[গ্রন্টস]

421
00:29:21,041 --> 00:29:22,500
[গ্রন্টস]

422
00:29:34,856 --> 00:29:36,440
[হাসি]

423
00:29:38,208 --> 00:29:40,625
[হাঁপা]

424
00:29:47,734 --> 00:29:48,734
[গাড়ির দরজা বন্ধ করে]

425
00:30:17,041 --> 00:30:18,250
[দরজার ঘণ্টা]

426
00:30:24,090 --> 00:30:25,041
[হাঁপা]

427
00:30:29,047 --> 00:30:30,172
তুমি কোথায় ছিলে, জন?

428
00:30:30,776 --> 00:30:32,068
কতবার
আমি কি তোমাকে কল করেছি?

429
00:30:32,395 --> 00:30:34,225
আপনি নিতে পারে
অন্তত ফোন!

430
00:30:38,954 --> 00:30:41,413
চাঞ্চল্যকর খবর আপনি
প্রত্যাশিত, বুঝেছি, তাই না?

431
00:30:42,054 --> 00:30:42,512
দাও।

432
00:30:43,877 --> 00:30:44,669
যান এবং এটি প্রকাশ করুন.

433
00:30:45,721 --> 00:30:49,105
সাংবাদিকদের কী অবস্থা হয়েছিল
ধর্ষক অপরাধীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।

434
00:30:49,301 --> 00:30:50,871
-জন?
- এরকম একটা হেডলাইন দিন।

435
00:30:51,416 --> 00:30:52,583
শহরের মানুষ উদযাপন করবে।

436
00:30:53,269 --> 00:30:54,176
চুপ কর জন!

437
00:30:55,165 --> 00:30:55,707
হ্যাঁ।

438
00:30:56,363 --> 00:30:57,363
আমার মা রাখা উচিত।

439
00:30:58,083 --> 00:30:59,424
মেরি ফিলিপ সিদ্ধান্ত নেবেন

440
00:30:59,704 --> 00:31:02,119
আর আমি তোমাকে পছন্দ করি
একটি ক্যামেরা সহ একটি কুকুর।

441
00:31:06,065 --> 00:31:07,774
আমি তোমাকে একশোবার বলেছি!

442
00:31:08,166 --> 00:31:09,708
এটা বন্ধ করা যাক, তাই না?

443
00:31:09,924 --> 00:31:11,466
কিন্তু তারপর আপনি পড়া শুরু করলেন
আমি সংবাদ তৈরি করছি।

444
00:31:13,064 --> 00:31:15,890
এই সব ঘটেছে b'coz
তোমার স্বার্থপরতার।

445
00:31:16,249 --> 00:31:18,225
আপনি শুধু ঠিক!

446
00:31:18,473 --> 00:31:19,556
জন?

447
00:31:21,457 --> 00:31:24,812
এটা হলে কি হবে জানেন
জনসাধারণের কাছে ফাঁস হয়।

448
00:31:25,875 --> 00:31:27,166
দুই সাংবাদিক

449
00:31:27,500 --> 00:31:28,653
তাদের কাজের সময়!

450
00:31:32,740 --> 00:31:34,266
খবর বের হলেই,

451
00:31:34,296 --> 00:31:36,375
রাজনীতিবিদরা আওয়াজ তুলবেন,
নারীর নিরাপত্তার কথা বলে

452
00:31:36,458 --> 00:31:38,250
এবং তার রক্তাক্ত উপদ্রব
আলোচনা চ্যানেল বিতর্ক!

453
00:31:40,157 --> 00:31:41,824
তবে একটা জিনিস আমি নিশ্চিত
হচ্ছে সম্পর্কে খুশি!

454
00:31:42,394 --> 00:31:44,728
আপনি আরো উপার্জন করেছেন
খ্যাতি এবং জনপ্রিয়তা

455
00:31:45,388 --> 00:31:46,321
আপনার চেয়ে
জন্য কামনা!

456
00:31:46,794 --> 00:31:47,375
জন,

457
00:31:47,687 --> 00:31:50,360
আমরা যদি দেই তবেই এটি প্রদর্শিত হবে
এটা সম্প্রচারের জন্য, ডান, জন?

458
00:31:50,768 --> 00:31:52,268
আর আমি সব যাইনি
একা একা, তাই না?

459
00:31:52,583 --> 00:31:53,250
জন !

460
00:31:53,625 --> 00:31:54,291
দয়া করে!

461
00:31:54,416 --> 00:31:56,809
জন...জন! [মৃদু হাঁপাচ্ছে]

462
00:32:00,428 --> 00:32:02,386
মামলা করতে পারবেন
আমোসের বিরুদ্ধে?

463
00:32:04,266 --> 00:32:06,391
আপনি বুঝতে পেরেছেন যে তিনি
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাদের ডেকেছেন?

464
00:32:12,541 --> 00:32:14,526
আমরা কি অবস্থা জানি
সেখান থেকে ফিরে আসেন।

465
00:32:15,166 --> 00:32:16,458
আমি কখনই চাইনি-
এই ধরনের জিনিস.

466
00:32:17,626 --> 00:32:20,209
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার উচিত
মামলা করবেন না!

467
00:32:21,541 --> 00:32:22,159
কিন্তু..

468
00:32:23,125 --> 00:32:24,694
আপনি কি করেছেন
শেষ বল, জন?

469
00:32:26,328 --> 00:32:28,020
আপনি কি করেছেন
শেষ বল, জন?

470
00:32:29,406 --> 00:32:30,165
আপনি একটি প্রতারক!

471
00:32:31,174 --> 00:32:32,174
আমি কি তোমাকে ঠকালাম?

472
00:32:32,587 --> 00:32:33,045
ইহ জ!

473
00:32:33,416 --> 00:32:33,909
তারপর?

474
00:32:34,308 --> 00:32:36,141
তখন আমি ছিলাম
কে প্রতারিত?

475
00:32:37,791 --> 00:32:39,375
মেরি, আমি প্রতারণা করিনি
যে কেউ

476
00:32:40,223 --> 00:32:42,771
আমি শুধু বাস করতে পারি না
আমার জীবন, মেরি, যদি আমি

477
00:32:42,948 --> 00:32:44,668
আমার সব উৎসর্গ করতে হবে
আবেগ এবং স্বপ্ন।

478
00:32:46,500 --> 00:32:52,250
শাসন করার অধিকার কারো নেই
আমার স্বপ্ন এবং ভবিষ্যতের জীবন।

479
00:32:54,583 --> 00:32:55,916
তুমি একটা কাপুরুষ!

480
00:32:56,625 --> 00:32:58,666
আপনি যে সব
বলেছেন অসত্য।

481
00:32:59,802 --> 00:33:02,516
আপনি দোষারোপ করার চেষ্টা করছেন
বাস্তবতার উপর সবকিছু

482
00:33:02,541 --> 00:33:05,311
যে আমি করিনি তুমি যা কর
আমি করতে চেয়েছিলেন

483
00:33:06,750 --> 00:33:08,208
আগামীকাল কোথাও,
যদি একই ঘটে।

484
00:33:08,653 --> 00:33:10,236
আপনি চালিয়ে যাবেন
তাই বলতে

485
00:33:10,663 --> 00:33:13,538
তিনি অন্য সাংবাদিককে ডাকবেন
আপনি একই ভাবে

486
00:33:14,250 --> 00:33:17,125
তারপর সে সম্পর্কে বলবেন
সাক্ষাৎকার মেরি ফিলিপ করেছেন।

487
00:33:17,500 --> 00:33:18,958
এবং গল্প
সে বাজেয়াপ্ত করে।

488
00:33:19,291 --> 00:33:20,708
আর তা প্রকাশ করার জন্য!

489
00:33:21,009 --> 00:33:24,217
কোন সাংবাদিক তা অস্বীকার করবেন
নং হয়ে রেস. 1?

490
00:33:24,242 --> 00:33:25,742
তিনি তৈরি করতেন
এর প্রমাণ।

491
00:33:25,903 --> 00:33:28,069
তিনি কখনই না ভাববেন না
একটি ভিডিও করার চেষ্টা করছি।

492
00:33:29,014 --> 00:33:30,537
আমি অভিশাপ নিশ্চিত.

493
00:33:30,894 --> 00:33:32,602
আপনি পাগল হয়ে গেছেন, জন.

494
00:33:33,000 --> 00:33:33,833
পাগল?

495
00:33:36,350 --> 00:33:38,370
আপনি কি কখনও এত ছিল
গর্ব এবং ভয়, জন?

496
00:33:40,462 --> 00:33:42,057
আপনার উচিত নয়
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন

497
00:33:42,082 --> 00:33:43,560
মেয়ের আত্মসম্মান
তুমি কি ঘুমিয়েছ?

498
00:33:45,083 --> 00:33:45,708
যাও!

499
00:33:46,571 --> 00:33:47,738
তাকে শেষ করে এসো।

500
00:33:48,191 --> 00:33:49,691
আমাকে দেখান কি
আপনি সক্ষম।

501
00:33:49,757 --> 00:33:51,549
আরে, কি? কি
আপনার সমস্যা?

502
00:33:52,541 --> 00:33:53,291
[শ্বাস নেওয়া]

503
00:33:53,416 --> 00:33:56,582
আমি কি বুঝতে পারছি না
আপনি হারিয়েছেন, জন.

504
00:33:57,399 --> 00:33:59,271
আপনি কেন
এই মত আচরণ?

505
00:34:00,322 --> 00:34:02,072
আমাকে অবহেলা করছ কেন?

506
00:34:02,875 --> 00:34:03,833
তোমাকে আমার দরকার নেই।

507
00:34:06,694 --> 00:34:07,152
হুম?

508
00:34:07,735 --> 00:34:08,708
তোমাকে আমার দরকার নেই।

509
00:34:23,708 --> 00:34:26,625
[মননশীল সঙ্গীত]

510
00:34:37,415 --> 00:34:37,873
যাও!

511
00:34:50,253 --> 00:34:51,378
[পাখির কিচিরমিচির]

512
00:35:41,291 --> 00:35:42,250
- হ্যালো,
- মেরি!

513
00:35:42,523 --> 00:35:44,179
চাচা, আমি আপনাকে জরুরী দেখতে হবে.

514
00:35:44,424 --> 00:35:46,174
এই সময়ে কি ঘটেছে?

515
00:35:47,387 --> 00:35:48,625
আমি তোমাকে বলব।

516
00:35:49,018 --> 00:35:49,942
তুমি এসো, প্রিয়;
আমি শুধু বাড়িতে।

517
00:35:50,542 --> 00:35:51,216
ঠিক আছে।

518
00:36:03,878 --> 00:36:04,545
চাচা?

519
00:36:05,899 --> 00:36:06,816
আমি ছিনতাই হয়ে গেলাম!

520
00:36:07,065 --> 00:36:07,440
[বিদ্রুপ]

521
00:36:08,308 --> 00:36:08,933
সেটাই।

522
00:36:09,419 --> 00:36:11,252
আপনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন
এই উদ্দেশ্যে রাত।

523
00:36:11,833 --> 00:36:12,916
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

524
00:36:13,629 --> 00:36:15,442
আমরা এর সমাধান করতে পারি। বলুন
আমার কি হয়েছে।

525
00:36:16,083 --> 00:36:17,291
[মেরি নিঃশ্বাস ফেলে]

526
00:36:17,579 --> 00:36:22,591
গত দিন, জন এবং আমি গিয়েছিলাম
কারো সাক্ষাৎকার নিতে।

527
00:36:22,652 --> 00:36:23,152
হুম।

528
00:36:24,544 --> 00:36:25,790
একজন বয়স্ক মানুষ।

529
00:36:26,340 --> 00:36:26,931
তারপর?

530
00:36:27,252 --> 00:36:27,585
উম!

531
00:36:28,024 --> 00:36:31,168
তিনি আমাদের একটি রস দিলেন
সাক্ষাৎকারের পর।

532
00:36:31,782 --> 00:36:32,240
হুম।

533
00:36:32,636 --> 00:36:34,596
এটি একটি সাক্ষাৎকার ছিল
তিনি জন্য জিজ্ঞাসা.

534
00:36:36,279 --> 00:36:39,446
আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম
রস খাওয়ার পর

535
00:36:40,087 --> 00:36:43,558
আমরা যখন জেগে উঠলাম, আমরা
কেউ কেউ জানতে পেরেছে

536
00:36:44,041 --> 00:36:44,451
উম!

537
00:36:44,614 --> 00:36:47,257
আমাদের নগদ এবং কয়েক
পেনড্রাইভ অনুপস্থিত ছিল।

538
00:36:49,307 --> 00:36:50,847
এবং তিনিও ছিলেন
সেখানে অনুপস্থিত

539
00:36:51,900 --> 00:36:52,908
কে এই চালাক মানুষ?

540
00:36:53,786 --> 00:36:54,286
উম!

541
00:36:54,566 --> 00:36:56,321
তার নাম আমোজ।

542
00:36:58,333 --> 00:36:59,291
আমোজ !

543
00:37:00,017 --> 00:37:00,892
ই হুম..

544
00:37:01,420 --> 00:37:03,485
আমি এটা শুনেছি
নাম...কোথাও!

545
00:37:04,833 --> 00:37:05,958
আমোজ আলেকজান্ডার।

546
00:37:08,808 --> 00:37:09,943
আমোজ আলেকজান্ডার?

547
00:37:11,000 --> 00:37:11,603
শাকস।

548
00:37:12,004 --> 00:37:12,545
প্রিয়,

549
00:37:12,570 --> 00:37:14,422
আমি এটা অংশ জানি
আপনার কাজের।

550
00:37:14,958 --> 00:37:17,534
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
এমন ঝুঁকি নেওয়ার আগে।

551
00:37:20,089 --> 00:37:21,422
আমি একা ছিলাম না চাচা।

552
00:37:21,772 --> 00:37:22,439
হুম।

553
00:37:23,150 --> 00:37:26,109
এবং আপনি উভয় রস ছিল
তিনি প্রস্তাব, ঠিক যে মত.

554
00:37:26,134 --> 00:37:27,467
আর দুজনই হয়ে গেল
অচেতন

555
00:37:27,755 --> 00:37:28,171
ঠিক?

556
00:37:28,679 --> 00:37:29,591
এবং তারপর?

557
00:37:30,473 --> 00:37:32,594
তুমি বলেছিলে জন তোমার সাথে ছিল;
এখন সে কোথায়?

558
00:37:33,374 --> 00:37:35,249
এবং এই কারণে,
তোমাদের দুজনেরই আছে...

559
00:37:35,406 --> 00:37:35,906
আরে!

560
00:37:36,621 --> 00:37:37,788
এটাই কি কারণ
আপনি একা এসেছেন?

561
00:37:41,107 --> 00:37:43,107
আরে, আমাকে এখন জন কল করতে দাও।

562
00:37:43,132 --> 00:37:44,931
চাচা, জনকে এখন ডাকবেন না।

563
00:37:46,366 --> 00:37:47,297
এমন কেন?

564
00:37:49,933 --> 00:37:52,516
এই বিবরণ রয়েছে
সাক্ষাৎকারের।

565
00:37:53,041 --> 00:37:53,541
হুম।

566
00:37:54,119 --> 00:37:55,343
তুমি এক কাজ করো প্রিয়।

567
00:37:55,745 --> 00:37:57,828
আমাদের স্টেশনে যান, এবং সেখানে আছে
বাবু নামে একজন...

568
00:37:57,853 --> 00:37:58,519
না চাচা।

569
00:37:58,917 --> 00:38:00,167
আমরা অভিযোগ করতে পারি না।

570
00:38:02,833 --> 00:38:05,166
চাচা, নিজেকে ভালো করো
এবং তাকে খুঁজে পেতে.

571
00:38:09,409 --> 00:38:11,183
প্রিয়, আমি যা বলছি তা হল...

572
00:38:11,208 --> 00:38:11,797
দয়া করে!

573
00:38:13,626 --> 00:38:14,335
ঠিক আছে।

574
00:38:55,291 --> 00:38:56,291
[বাল্ব ফ্লিকার]

575
00:38:58,673 --> 00:39:00,472
-হুম।
-অবশেষে ধরা পড়ে গেলাম।

576
00:39:01,421 --> 00:39:03,980
পরের দিনগুলিতে, আমি
একটি জোরালো হামলার শিকার.

577
00:39:05,088 --> 00:39:06,255
আদালত !

578
00:39:07,083 --> 00:39:08,028
আইনের !

579
00:39:08,114 --> 00:39:09,280
বাক্যাংশ !

580
00:39:10,626 --> 00:39:13,293
এরপর আট বছর

581
00:39:13,851 --> 00:39:17,309
জেলে![ হেসে]

582
00:39:17,945 --> 00:39:18,333
হুম।

583
00:39:18,708 --> 00:39:19,833
[আমোজের নিঃশ্বাস]

584
00:39:20,445 --> 00:39:21,320
[মেরি গলা পরিষ্কার করছে]

585
00:39:22,468 --> 00:39:25,454
আপনি যে সব মানে
এই কারণগুলি অবদান রাখে

586
00:39:25,767 --> 00:39:28,509
প্রতি আপনার ঘৃণা
তোমার মা এবং প্রেমিকা?

587
00:39:29,375 --> 00:39:30,250
কিন্তু,

588
00:39:30,557 --> 00:39:35,099
এটা সহজ করার একটি কারণ ছিল না
নিজের জন্য কি অপরাধ করেছ?

589
00:39:35,282 --> 00:39:37,282
[হাসছে]

590
00:39:39,411 --> 00:39:42,104
একজন প্রেমিকের ভালোবাসা
বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল,

591
00:39:42,759 --> 00:39:45,100
এবং আমার মা
সঠিকভাবে একটি ভালবাসা ভাগ করে নিয়েছে

592
00:39:45,125 --> 00:39:50,583
সঙ্গে আমার
একটি নির্বাচন করুন.

593
00:39:51,750 --> 00:39:56,155
তাই আমার কি অন্য কোন কারণ আছে
যে লিঙ্গ ঘৃণা করতে?

594
00:39:56,776 --> 00:40:01,068
তারপর থেকে আমি কাউকে ঘৃণা করতাম
যারা মেয়েলি।

595
00:40:01,865 --> 00:40:03,115
এটা একটা প্রতিশোধ ছিল, মেরি.

596
00:40:03,301 --> 00:40:04,127
প্রতিহিংসা !

597
00:40:05,208 --> 00:40:06,769
আমি তোমার লিঙ্গ পছন্দ করি!

598
00:40:07,500 --> 00:40:07,997
কিন্তু,

599
00:40:08,927 --> 00:40:11,636
আমি আপনার মানসিক বিশ্বাসঘাতকতা ঘৃণা.

600
00:40:12,833 --> 00:40:13,791
[আমোজ নিঃশ্বাস ছাড়ে]

601
00:40:26,213 --> 00:40:28,755
[আমোজ পুরানো বাংলা গান গেয়েছেন]

602
00:40:40,791 --> 00:40:42,917
-হুম!
- তোমাকে বলিনি? এখন কেমন আছে?

603
00:40:46,710 --> 00:40:48,400
প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করবেন না
মহেশ স্যারের কাছ থেকে।

604
00:40:52,426 --> 00:40:54,051
[আমোজ বাঁশির লাইন]

605
00:40:56,750 --> 00:40:57,291
[হাসি]

606
00:40:59,679 --> 00:41:00,596
হ্যাঁ, মহেশ স্যার?

607
00:41:00,882 --> 00:41:01,799
মেরি ঠিক আছে.

608
00:41:02,656 --> 00:41:03,406
সে রাজি হয়েছে।

609
00:41:04,578 --> 00:41:08,744
যদি তাই হয়, আমরা কি পরিকল্পনা করতে পারি?
এই আসছে জুলাই 16th যোগ দিতে?

610
00:41:10,458 --> 00:41:10,875
হ্যাঁ।

611
00:41:11,719 --> 00:41:12,636
ঠিক আছে, স্যার। ঠিক আছে।

612
00:41:12,833 --> 00:41:13,153
ধন্যবাদ

613
00:41:43,791 --> 00:41:44,750
[মেরি গলা পরিষ্কার করছে]

614
00:41:48,854 --> 00:41:53,625
1982 সালের পরে, আরও পাঁচটি ক্ষেত্রে,
আবার আপনাকে অভিযুক্ত করা হল।

615
00:41:53,841 --> 00:41:55,543
এবং সাজা হয়
এর মধ্যে তিনটি মামলা।

616
00:41:55,972 --> 00:41:58,181
যে আপনার অনুসরণ
বারো বছর জেলে।

617
00:41:59,447 --> 00:42:01,701
থেকে মুক্তি পেয়েছে
1998 সালে জেলখানা।

618
00:42:02,181 --> 00:42:03,188
হ্যাঁ!

619
00:42:04,059 --> 00:42:05,809
12ই জুলাই।

620
00:42:06,476 --> 00:42:09,408
যেদিন ফ্রান্স বিশ্বকাপ জিতেছিল।

621
00:42:11,183 --> 00:42:14,131
আপনি একটি ডিগ্রি অর্জন করেছেন
জেল থেকে বের হওয়ার আগে।

622
00:42:16,857 --> 00:42:18,142
আর একটি ঘটনা সামনে এসেছে।

623
00:42:18,380 --> 00:42:21,329
কিন্তু প্রমাণের অভাবে,
আপনি স্কট মুক্ত হয়ে গেছেন।

624
00:42:24,833 --> 00:42:27,581
পরে ঘুরতে গেলাম
আমি জেল থেকে বের হয়ে গেলাম।

625
00:42:28,372 --> 00:42:29,747
বিভিন্ন জায়গায়,

626
00:42:30,208 --> 00:42:31,583
বিভিন্ন ভূমিকায়,

627
00:42:32,791 --> 00:42:35,865
একটি সরবরাহকারী হিসাবে পরিবেশিত
তামিলনাড়ুর একটি হোটেল।

628
00:42:36,382 --> 00:42:40,007
কর্ণাটকের একজন ব্যবসায়ী হিসেবে।

629
00:42:40,601 --> 00:42:41,934
তারপর বোম্বে

630
00:42:41,959 --> 00:42:44,504
একটি লোহার স্ক্র্যাপার হিসাবে কাজ.

631
00:42:45,907 --> 00:42:50,360
শোন, কলকাতায় আমি ছিলাম
অবসরপ্রাপ্ত মেজর হিসেবে পরিচিত।

632
00:42:50,434 --> 00:42:51,480
[আমোজ হাসে]

633
00:42:54,588 --> 00:42:55,297
[মেরি নিঃশ্বাস ছাড়ে]

634
00:42:57,190 --> 00:42:57,856
[আমোজ হুমস]

635
00:43:10,901 --> 00:43:12,498
আপনি উল্লেখ করা মামলা

636
00:43:13,376 --> 00:43:14,990
আইনের কারণে ছিল।

637
00:43:15,498 --> 00:43:20,009
কিন্তু আসল হিসাব তার থেকেও বেশি।

638
00:43:21,359 --> 00:43:22,067
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

639
00:43:24,220 --> 00:43:26,554
যদি আপনার সমস্যা হয় একটি
মহিলাদের প্রতি আবেশ,

640
00:43:26,718 --> 00:43:28,724
আপনি শুধু যেতে পারেন না
যারা ইচ্ছুক?

641
00:43:30,029 --> 00:43:32,696
আমরা কি সব উপভোগ করতে পারি
আমরা কি উদারতা পাই?

642
00:43:33,587 --> 00:43:34,962
এটি অর্জনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন।

643
00:43:36,248 --> 00:43:40,605
যে সবচেয়ে আনতে না
সুখ এবং গর্ব?

644
00:43:41,947 --> 00:43:43,829
আমার মনে হয় না আমি করেছি
কিছু ভুল,

645
00:43:44,504 --> 00:43:47,045
এবং নারীরাও না
আমি সঙ্গে জড়িত করা হয়েছে.

646
00:43:49,274 --> 00:43:51,607
জীবন সবার জীবন,

647
00:43:52,166 --> 00:43:54,797
আমার জীবন আছে
ভালো মুহূর্ত,

648
00:43:55,000 --> 00:43:57,125
এবং তাদের আছে
তার খারাপ মুহূর্ত

649
00:43:57,318 --> 00:44:01,550
- ঠিক এভাবেই
তারা এটা দেখতে.

650
00:44:02,704 --> 00:44:05,413
অন্যথায়, এটা শুধু
অন্য একদিন,

651
00:44:05,438 --> 00:44:08,063
আরেকটি স্মৃতি
ভুলে যেতে

652
00:44:10,822 --> 00:44:13,953
বাকিটা শুধুই কল্পনা,

653
00:44:14,250 --> 00:44:16,875
এর ধারণায় আবৃত
বিশুদ্ধতা এবং নির্দোষতা।

654
00:44:19,500 --> 00:44:21,583
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

655
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
আমরা কি কাছাকাছি, স্টিফেন?

656
00:44:32,666 --> 00:44:33,500
হুম।

657
00:44:34,024 --> 00:44:36,274
স্যার এটা দেখাচ্ছে
আরও 20 মিনিট।

658
00:44:36,583 --> 00:44:37,333
হুম।

659
00:44:39,150 --> 00:44:40,949
আপনি আগে
Amoz জানেন?

660
00:44:42,208 --> 00:44:42,862
[হাসি]

661
00:44:43,108 --> 00:44:45,775
তিনি একটি অধ্যয়ন ছিল
উপাদান... [উভয়ই হাসে।]

662
00:44:45,800 --> 00:44:46,592
স্যার

663
00:44:47,117 --> 00:44:50,284
মরিয়ম কেন বলেনি
আনুষ্ঠানিকভাবে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

664
00:44:50,409 --> 00:44:53,034
তিনি একটি নামকরা জন্য কাজ করে
চ্যানেল, তাই না?

665
00:44:53,375 --> 00:44:53,958
ওহ!

666
00:44:54,052 --> 00:44:56,302
মানুষকে সুযোগ দিচ্ছে না, মানুষ
তারা জানতে পেরে ট্রোলিং শুরু করুন।

667
00:44:56,606 --> 00:44:57,398
[হাসি]

668
00:45:17,886 --> 00:45:18,719
[কুঁচকানো]

669
00:45:20,500 --> 00:45:21,458
[দোলা]

670
00:45:51,558 --> 00:45:52,392
ড্যানি স্যার।

671
00:45:53,244 --> 00:45:54,779
এটি একটি হতে দেখা যাচ্ছে
প্রাচীন শোরুম।

672
00:46:29,703 --> 00:46:30,905
[দীর্ঘশ্বাস]।

673
00:46:31,469 --> 00:46:35,844
আপনি কি কখনও প্রকাশ বিবেচনা
আপনার কর্মের জন্য অনুশোচনা?

674
00:46:36,350 --> 00:46:37,291
কিসের জন্য?

675
00:46:37,458 --> 00:46:39,874
এটা ভুল,
আপনি যেমন বলছেন,

676
00:46:40,335 --> 00:46:41,960
আমি আইনে শাস্তি পেয়েছি।

677
00:46:42,545 --> 00:46:45,461
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

678
00:46:45,777 --> 00:46:48,444
বিট বিট, আমি সম্পূর্ণরূপে relished.

679
00:46:48,966 --> 00:46:53,883
তাহলে আমি কিভাবে জাস্টিফাই করতে পারি
আমার অনুতাপ?

680
00:46:54,500 --> 00:46:55,225
ঠিক?

681
00:46:55,679 --> 00:46:57,554
Amoz, আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন

682
00:46:57,579 --> 00:46:58,538
আপনার শিকার সম্পর্কে

683
00:46:58,982 --> 00:47:01,990
কোন সময়ে যৌন নিপীড়ন?

684
00:47:02,171 --> 00:47:02,963
[হাসি]

685
00:47:03,021 --> 00:47:04,271
তাদের কথা কখনো ভাবিনি।

686
00:47:05,114 --> 00:47:06,205
আমার লক্ষ্য.

687
00:47:07,146 --> 00:47:11,188
আমি কখনও তাদের লঙ্ঘন করিনি,
পরিবর্তে আনন্দ দিয়েছে।

688
00:47:12,049 --> 00:47:15,315
অন্যথায়, তাদের বাইরে নিতে
একঘেয়ে পুনরাবৃত্তি,

689
00:47:16,000 --> 00:47:18,177
আমি তাদের স্বস্তি দিয়েছি।

690
00:47:19,083 --> 00:47:21,013
সেই স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য,

691
00:47:21,494 --> 00:47:26,152
আমাকে তাদের কিছুটা কাবু করতে হবে,
কিন্তু আমার কোন দুঃখ নেই।

692
00:47:27,096 --> 00:47:28,120
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

693
00:47:28,535 --> 00:47:33,545
এর মানে আপনি মূল্য দেন না
নারীর মর্যাদা।

694
00:47:35,593 --> 00:47:37,426
[শুঁকে]

695
00:47:38,018 --> 00:47:39,309
আমি ফ্যাগ করতে চাই.

696
00:47:39,833 --> 00:47:41,375
[মৃদু হাসি]

697
00:47:48,622 --> 00:47:50,247
[হারা]

698
00:47:51,166 --> 00:47:52,875
[হাঁপাচ্ছে]।

699
00:47:56,041 --> 00:47:57,541
[দীর্ঘশ্বাস]

700
00:47:57,916 --> 00:47:59,208
গাধা.

701
00:47:59,458 --> 00:48:00,208
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

702
00:48:25,041 --> 00:48:26,250
আহ-হ!

703
00:48:29,228 --> 00:48:31,978
[গুঞ্জন]

704
00:48:33,031 --> 00:48:33,489
হুম।

705
00:48:34,133 --> 00:48:34,966
[দীর্ঘশ্বাস]

706
00:48:36,046 --> 00:48:38,463
ওহ, আপনি দিতে পারেন
আমাকে একটি সিগারেট।

707
00:48:59,844 --> 00:49:01,032
তাহলে কেমন আছেন?

708
00:49:03,259 --> 00:49:03,759
আহ।

709
00:49:03,784 --> 00:49:04,201
ওহ!

710
00:49:04,715 --> 00:49:05,506
একই জিনিস.

711
00:49:11,245 --> 00:49:13,076
আপনার দাঁত আঘাত করা হয়েছে এবং
মানুষ দ্বারা ছিন্নভিন্ন.

712
00:49:14,610 --> 00:49:19,289
না, এরা পুলিশ
অ্যাকশন।[হাসি]

713
00:49:19,990 --> 00:49:21,240
হাত আটকে গেছে..

714
00:49:21,504 --> 00:49:23,504
যখন প্রয়োজন, এটি কাজ করে।

715
00:49:23,621 --> 00:49:25,370
আপনি প্রশস্ত পেয়েছেন!
এগুলো কি তোমার?

716
00:49:27,797 --> 00:49:29,071
[জিভের টিক্স]
আমি তত্ত্বাবধায়ক।

717
00:49:29,399 --> 00:49:30,941
- [গভীর দীর্ঘশ্বাস]
-হুম।

718
00:49:31,204 --> 00:49:32,625
এটা চালু করা যেতে পারে
একটি রিসোর্টে

719
00:49:33,625 --> 00:49:34,500
হুম।

720
00:49:35,742 --> 00:49:37,313
আপনি কথা বলতে পছন্দ করেন.

721
00:49:41,031 --> 00:49:41,573
শোন!

722
00:49:44,933 --> 00:49:48,850
আপনি কি যৌন নির্যাতন উপভোগ করেন
নাকি পুলিশের দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে?

723
00:49:49,562 --> 00:49:51,035
হুহ [হাসি]

724
00:49:51,320 --> 00:49:55,445
তাকে বিয়ে করা ভালো নাকি
তাকে আপনার উপপত্নী হিসাবে ব্যবহার করুন?

725
00:49:55,958 --> 00:49:57,933
যা আপনাকে আনন্দ দেয়
সবচেয়ে, বলুন!

726
00:49:59,416 --> 00:50:00,875
তোমার কি রাগ লাগছে?

727
00:50:01,116 --> 00:50:01,991
যদি তাই হয়?

728
00:50:03,421 --> 00:50:04,838
যদি হ্যাঁ, আপনি কি আমাকে আঘাত করবেন?

729
00:50:05,836 --> 00:50:08,257
আমি যদি তোমাকে মারতে চাই,
কিন্তু আপনি দাঁত ছাড়াই চলে গেছেন।

730
00:50:08,708 --> 00:50:13,635
[হাসি]

731
00:50:14,005 --> 00:50:15,213
[হাৎকার]

732
00:50:16,041 --> 00:50:17,375
তুমি আমাকে আঘাত করার চেষ্টা কর।

733
00:50:18,041 --> 00:50:18,725
আমাকে আঘাত.

734
00:50:19,312 --> 00:50:19,878
আমাকে আঘাত করুন, আপনি বদমাশ!

735
00:50:23,857 --> 00:50:24,516
আমাকে আঘাত.

736
00:50:25,618 --> 00:50:28,493
হাঁপাচ্ছে!

737
00:50:29,833 --> 00:50:31,501
আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করুন।

738
00:50:32,166 --> 00:50:33,791
[হাঁপা]

739
00:50:46,691 --> 00:50:48,274
[মোবাইল রিং]

740
00:50:52,083 --> 00:50:52,528
হ্যালো।

741
00:50:52,958 --> 00:50:53,879
শোন, স্টেফান?

742
00:50:54,243 --> 00:50:56,576
[অস্পষ্ট বকবক]

743
00:50:56,813 --> 00:50:59,229
এটা কাজ করবে না. আমি বললাম
আপনি ইতিমধ্যে, আনসারী.

744
00:51:12,319 --> 00:51:13,153
[শুঁকে]

745
00:51:19,043 --> 00:51:19,709
[শুঁকে]

746
00:51:22,843 --> 00:51:23,218
ইয়াক

747
00:51:24,333 --> 00:51:24,833
উফ।

748
00:51:25,791 --> 00:51:26,643
কি হয়েছে? স্যার

749
00:51:27,818 --> 00:51:29,050
মৃতদেহ a
কুকুর এখানে শুয়ে আছে।

750
00:51:33,166 --> 00:51:35,363
সেই রসের গল্প সত্য, স্যার।

751
00:51:36,166 --> 00:51:37,543
অবশ্যই ছিল
একটি সংগ্রাম।

752
00:51:43,208 --> 00:51:44,000
হুম।

753
00:52:27,860 --> 00:52:28,402
ইহ মি.

754
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

755
00:52:44,058 --> 00:52:45,391
[অসম শ্বাস]

756
00:52:45,575 --> 00:52:46,700
[গলা পরিষ্কার করা]

757
00:52:46,777 --> 00:52:47,944
[গ্রন্টস]

758
00:52:50,183 --> 00:52:51,308
আরে!

759
00:52:51,506 --> 00:52:52,964
না। ঠিক আছে।

760
00:52:53,197 --> 00:52:55,406
[গ্রন্টস]

761
00:53:01,000 --> 00:53:02,541
[কষ্ট চলতে থাকে]

762
00:53:23,264 --> 00:53:25,472
কি ধরনের আঘাত
এটা কি ছেলে?

763
00:53:25,785 --> 00:53:26,368
হেহ!

764
00:53:27,416 --> 00:53:29,708
লোকে বলবে-
আপনাকে প্রলুব্ধ করার জিনিস।

765
00:53:30,252 --> 00:53:32,752
আমি কাছাকাছি দৌড়াচ্ছি
75 বছর বয়সী।

766
00:53:33,258 --> 00:53:33,826
তাই না?

767
00:53:34,747 --> 00:53:36,776
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

768
00:53:37,527 --> 00:53:38,360
হুহ!

769
00:53:41,022 --> 00:53:42,605
সে শুধু আমাকে মারতে চেয়েছিল।

770
00:53:43,541 --> 00:53:45,166
আবার, তিনি আমাকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন।

771
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
সে আমাকে আঘাত করুক।

772
00:53:48,650 --> 00:53:51,317
[চোর্টল]

773
00:54:01,791 --> 00:54:04,958
[চর্টল চলতে থাকে]

774
00:54:09,875 --> 00:54:10,375
এহ মি!

775
00:54:20,833 --> 00:54:21,666
কি হয়েছে?

776
00:54:22,333 --> 00:54:22,991
তোমার মন খারাপ?

777
00:54:23,541 --> 00:54:24,250
সে পাগল।

778
00:54:24,666 --> 00:54:25,311
ঠিক আছে।

779
00:54:28,808 --> 00:54:32,539
আমরা এই কাজটি সম্পন্ন করব
এবং এটি প্রচার করুন।

780
00:54:32,920 --> 00:54:34,420
এবং তারপর আমরা গ্রহণ করা হবে
এখান থেকে একটি ছোট বিরতি।

781
00:54:34,445 --> 00:54:35,945
আমরা নতুন করে ফিরব।

782
00:54:36,143 --> 00:54:36,598
ঠিক আছে।

783
00:54:37,238 --> 00:54:37,658
হুম।

784
00:54:41,250 --> 00:54:42,833
[আমোজ গ্রান্টস]

785
00:54:43,250 --> 00:54:44,483
কি..হুম?

786
00:54:47,255 --> 00:54:47,823
হুহ!

787
00:54:49,156 --> 00:54:51,864
সোজা করতে পারছে না
আমার হাত

788
00:54:52,853 --> 00:54:53,800
[দীর্ঘশ্বাস]

789
00:54:59,465 --> 00:55:00,173
[হাসি]

790
00:55:04,523 --> 00:55:05,273
আআহ!

791
00:55:05,742 --> 00:55:06,742
হাহ!

792
00:55:09,599 --> 00:55:10,379
এটা আছে.

793
00:55:12,958 --> 00:55:13,833
না, ধন্যবাদ।

794
00:55:15,634 --> 00:55:16,467
প্রয়োজন নেই।

795
00:55:17,208 --> 00:55:20,458
আপনারা এসেছেন
এখানে এই বিক্রি করতে

796
00:55:20,630 --> 00:55:23,496
এই জন্য বৃদ্ধ মানুষ
সমাজ, সঠিক?

797
00:55:23,833 --> 00:55:29,050
যত বেশি মানুষ আমাকে অভিশাপ দেয়,
আপনি আরও বিখ্যাত হয়ে উঠবেন।

798
00:55:29,378 --> 00:55:32,170
[আমোজ হাসে]
এটা কি ঠিক? মেরি

799
00:55:33,250 --> 00:55:34,083
[দীর্ঘশ্বাস]

800
00:55:35,465 --> 00:55:36,881
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

801
00:55:38,500 --> 00:55:40,299
ফেলে না দিয়ে,

802
00:55:40,666 --> 00:55:43,750
এবং যদি আপনি না করেন
আমাকে ঠাট্টা করো,

803
00:55:43,775 --> 00:55:45,533
আমি আনন্দিত হব।

804
00:55:46,148 --> 00:55:47,400
-হুম।
-তাই না?

805
00:55:47,562 --> 00:55:48,540
[আমোজ চর্টল]

806
00:55:50,837 --> 00:55:53,254
একটু কম আছে
এই গ্লাসে!

807
00:55:56,147 --> 00:55:57,948
এই গ্লাসেও।

808
00:55:58,826 --> 00:55:59,274
এখন।

809
00:56:01,920 --> 00:56:03,968
এখন, সব সঠিক স্তরে আছে.

810
00:56:08,000 --> 00:56:09,131
এখন এটা সঠিক।

811
00:56:13,280 --> 00:56:14,863
দ্রুত কাজ করা যাক।

812
00:56:15,241 --> 00:56:15,824
[হাসি]

813
00:56:16,393 --> 00:56:18,434
আমি এখনও একটু আছে
করতে কাজ

814
00:56:19,039 --> 00:56:19,997
সেজন্য।

815
00:56:30,880 --> 00:56:32,089
কি হয়েছে?
কোন সমস্যা?

816
00:56:32,346 --> 00:56:35,268
আপনি মেরির থাকার উল্লেখ করেছেন
আপনার ফোনে সাক্ষাৎকার, স্যার।

817
00:56:36,199 --> 00:56:36,616
হ্যাঁ।

818
00:56:36,746 --> 00:56:37,967
আপনি এটা খেলতে পারেন?

819
00:56:42,108 --> 00:56:43,399
[মোবাইল প্লে:
আমোজ আলেকজান্ডার]

820
00:56:43,750 --> 00:56:46,208
যেখানে তিনি নৃশংসভাবে মামলা করেছেন
তার প্রেমিকাকে ধর্ষণ করেছে এবং

821
00:56:46,233 --> 00:56:48,835
তাকে মৃত্যুর কাছে রেখে গেছে
বিশ বছর বয়সে

822
00:56:49,414 --> 00:56:52,350
এরপর সাতটি মামলা
যৌন নিপীড়নের।

823
00:56:52,774 --> 00:56:56,308
তবে চারটি মামলায় দোষী সাব্যস্ত।
- থামো.. থামো.. থামো!

824
00:56:56,333 --> 00:56:57,350
[মোবাইল ভিডিও শেষ]

825
00:56:58,282 --> 00:56:58,991
কি?

826
00:56:59,016 --> 00:57:00,192
স্যার, এটা আবার খেলতে পারবেন?

827
00:57:03,439 --> 00:57:06,600
তাকে মৃত্যুর কাছে রেখে গেছে
বিশ বছর বয়সে

828
00:57:06,625 --> 00:57:09,583
এরপর সাতটি মামলা
যৌন নিপীড়নের।

829
00:57:10,018 --> 00:57:12,000
কিন্তু শুধুমাত্র দোষী সাব্যস্ত
চারটি ক্ষেত্রে।

830
00:57:12,024 --> 00:57:12,815
স্যার, দেখুন!

831
00:57:12,873 --> 00:57:13,748
আমি নিশ্চিত নই..

832
00:57:13,844 --> 00:57:14,969
...শুধুমাত্র একটি ধারণা।

833
00:57:16,124 --> 00:57:17,708
মরিয়মের বক্তব্য অনুযায়ী,

834
00:57:18,166 --> 00:57:21,500
এবং ছবি অন
প্রাচীর সম্পর্কিত।

835
00:57:24,474 --> 00:57:25,766
আমি কি বলতে চাচ্ছি, ড্যানি স্যার!

836
00:57:26,176 --> 00:57:28,342
মেরির মতে
সাক্ষাৎকারের বিবৃতি

837
00:57:28,769 --> 00:57:31,686
আমোজকে সাজা দেওয়া হয় ১৯৭১ সালে
সাতটি যৌন নিপীড়নের ঘটনা।

838
00:57:52,625 --> 00:57:53,500
স্যার?

839
00:57:53,583 --> 00:57:54,125
হুম।

840
00:57:56,083 --> 00:57:56,708
কি?

841
00:57:57,541 --> 00:57:58,958
একটা সমস্যা, স্যার।

842
00:57:59,148 --> 00:57:59,658
কি হয়েছে?

843
00:58:13,434 --> 00:58:20,112
[শব্দ প্রতিধ্বনি] কিছুক্ষণ পর,
আমি আর জন জুস খেয়েছিলাম...

844
00:58:20,728 --> 00:58:22,020
আমি ছিনতাই হয়ে গেলাম!

845
00:58:38,958 --> 00:58:40,458
জন বাছাই করছে না
কল আপ

846
00:58:42,750 --> 00:58:44,707
সেজন্য সে নেই
একটি অভিযোগ দায়ের.

847
00:58:57,125 --> 00:58:58,958
কি থাকতো
সেদিন কি হয়েছিল?

848
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
এটা ছিল একেবারেই একটা ফাঁদ, স্যার।

849
00:59:02,252 --> 00:59:05,199
আনার পূর্ব পরিকল্পনা
এই মধ্যে মেরি.

850
00:59:06,166 --> 00:59:09,583
এবং এই স্বীকারোক্তি ছিল
এক ধরনের গল্প তিনি তৈরি করেছেন।

851
00:59:10,958 --> 00:59:13,750
তাদের অধীনে আছে-
আনুমানিক Amoz,

852
00:59:14,321 --> 00:59:16,073
একটি ওভার হচ্ছে
আত্মবিশ্বাসী সাংবাদিক।

853
00:59:18,944 --> 00:59:19,961
হুম..তারপর,

854
00:59:22,918 --> 00:59:26,375
আমাকে সন্দেহ করে,
তুমি আমাকে অপমান করেছ।

855
00:59:27,875 --> 00:59:28,742
[বিদ্রুপ]

856
00:59:31,041 --> 00:59:33,333
আমি প্রথমে নিজে পান করব।

857
00:59:37,202 --> 00:59:38,202
আরে, জন?

858
00:59:58,791 --> 01:00:00,458
[হাসি]

859
01:00:09,030 --> 01:00:13,114
আপনি প্রথম পান, সন্দেহ
এটা কি বিষ ছিল?

860
01:00:14,541 --> 01:00:18,466
তোমরা দুজনেই পান করেছ,
আমার কথা শুনছে।

861
01:00:19,548 --> 01:00:22,881
দেখুন, আমি পান করিনি।

862
01:00:23,250 --> 01:00:23,791
ই হুম!

863
01:00:24,268 --> 01:00:26,416
তাতে বিষ ছিল।

864
01:00:26,458 --> 01:00:27,125
ইহ জ!

865
01:00:28,500 --> 01:00:33,166
[আমোজ খিলখিল করে হাসে]
-এহ!

866
01:00:33,651 --> 01:00:37,287
[হাসতে থাকে]

867
01:00:40,358 --> 01:00:42,233
[কাশি]

868
01:00:45,957 --> 01:00:48,625
[স্লার্পস]

869
01:00:50,927 --> 01:00:52,469
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

870
01:00:55,125 --> 01:00:56,397
[গ্রন্টস]

871
01:01:00,125 --> 01:01:01,208
[আমোজ অস্বাভাবিকভাবে শ্বাস নেয়]

872
01:01:06,127 --> 01:01:06,848
ড্যানি, স্যার?

873
01:01:07,606 --> 01:01:09,524
এমন কিছু আছে
মেরি আমাদের বলেনি.

874
01:01:10,508 --> 01:01:11,299
হ্যাঁ, চাচা?

875
01:01:11,808 --> 01:01:13,065
এটা খুলুন, প্রিয়. আমি বাইরে আছি।

876
01:01:13,414 --> 01:01:14,225
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

877
01:01:26,933 --> 01:01:27,960
[উভয়ই মাথা নত করে]

878
01:01:28,208 --> 01:01:29,527
প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে।

879
01:01:31,856 --> 01:01:32,814
আপনি খাবার খেয়েছেন?

880
01:01:33,354 --> 01:01:34,341
না...এখনো না।

881
01:01:35,375 --> 01:01:36,500
পেট হল
ইঁদুরের সাথে দৌড়!

882
01:01:36,541 --> 01:01:37,622
ডিম নেই
রান্নাঘর?

883
01:01:37,875 --> 01:01:38,791
-হ্যাঁ,
-হুম? -হ্যাঁ।

884
01:01:44,383 --> 01:01:46,510
পথে চার্চে গেলাম।

885
01:01:46,916 --> 01:01:49,583
আরে, আমি আমাদের লেনির সাথে দেখা করেছি
গির্জায়

886
01:01:49,666 --> 01:01:51,422
তোমার কি মনে নেই
আমাদের পুরানো প্রতিবেশী?

887
01:01:51,884 --> 01:01:54,801
হু, সে ছিল একটা আদরের ছেলে।

888
01:01:55,104 --> 01:01:56,821
অনেকক্ষণ কথা বলে এসেছেন।

889
01:01:58,375 --> 01:01:59,208
হুম।

890
01:01:59,742 --> 01:02:02,617
চাচা, আপনি বসুন। আমি করব
তোমার জন্য নাস্তা নিয়ে আসি।

891
01:02:02,817 --> 01:02:05,176
না। আজ তুমি বিশ্রাম নাও।
আমি নাস্তা রেডি করব।

892
01:02:05,201 --> 01:02:06,491
তারপর কফি নিয়ে আসব।

893
01:02:18,230 --> 01:02:20,063
লেনি, তার সাথে
মা, দেখতে এসেছে

894
01:02:20,088 --> 01:02:21,857
আমি যখন ছিলাম
অতীতে একজন এসআই।

895
01:02:22,781 --> 01:02:25,697
তার মায়ের বিয়ের চেইন
চুরি হয়েছে, অভিযোগ ছিল।

896
01:02:26,458 --> 01:02:28,666
সে সংগ্রাম করেছিল
দেখাশোনা করার জন্য অনেক কিছু

897
01:02:28,708 --> 01:02:30,669
তার পরে তার ছেলে
স্বামীর মৃত্যু।

898
01:02:31,416 --> 01:02:32,791
যে বাইকটি ছিল
কেনার কথা

899
01:02:32,816 --> 01:02:34,472
এই বিক্রি করে
চেইন চুরি হয়েছে।

900
01:02:34,683 --> 01:02:36,641
এই বলে তারা ফেটে পড়ে
অশ্রুতে, ভারীভাবে

901
01:02:37,166 --> 01:02:40,486
তারপর তাদের শান্ত করলাম
নীচে এবং তাকে বাড়িতে পাঠিয়েছে,

902
01:02:41,137 --> 01:02:43,762
এবং একটি ঘূর্ণন জন্য তাকে নিয়ে যান
জীপে, শুধু যাত্রার জন্য।

903
01:02:45,671 --> 01:02:48,739
এমনকি পুলিশ ও দ
জিপ প্রথমে তাকে চমকে দেয়

904
01:02:49,204 --> 01:02:50,954
ধীরে ধীরে তিনি
কথা বলা শুরু

905
01:02:51,791 --> 01:02:53,791
তার স্কুল ও কলেজ জীবন...

906
01:02:54,666 --> 01:02:56,625
উপহার না দেওয়া পর্যন্ত
তার জন্য ক্রয়

907
01:02:56,791 --> 01:02:59,607
তৃতীয় প্রেমিক, সময়
ভ্যালেন্টাইনস ডে

908
01:03:00,013 --> 01:03:00,430
হুম।

909
01:03:01,375 --> 01:03:05,125
ওকে কাছে নিলাম
আরক্কাল সোনার কাছে।

910
01:03:05,625 --> 01:03:07,541
আমরা যখন সেখানে পৌঁছলাম,
হাই দৃশ্যত উদ্বিগ্ন ছিল

911
01:03:07,566 --> 01:03:09,708
বৃত্তাকার খুঁজছেন এবং
ঘামে ভাঙ্গা

912
01:03:10,064 --> 01:03:11,803
সে বের হতে পারছে না
জিপের, তাই না?

913
01:03:12,041 --> 01:03:14,291
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে
তিনি অনেক বিক্রি

914
01:03:14,416 --> 01:03:16,333
জন্য চেইন, এবং তিনি
কান্নায় ভেঙে পড়েন।

915
01:03:16,958 --> 01:03:20,000
আরক্কাল গোল্ডের মালিক মো
স্পষ্টতই আমার বাবার পুরানো বন্ধু।

916
01:03:20,291 --> 01:03:22,250
যখন এই লোকটি গেল
চেইন বিক্রি, তিনি দৃশ্যমান ছিল

917
01:03:22,275 --> 01:03:24,457
নার্ভাস, এবং মালিক
এটি সম্পর্কে আমাকে বলার জন্য আমাকে ডেকেছিল।

918
01:03:25,499 --> 01:03:27,041
চেইনটা ফিরে পেলাম,

919
01:03:28,125 --> 01:03:31,053
এবং মহিলারা তার মুখোমুখি
এবং তাকে বেশ খারাপভাবে মারধর করে।

920
01:03:31,808 --> 01:03:33,808
সে তার পায়ে পড়ল,
কান্নাকাটি, এবং প্রতিশ্রুতি

921
01:03:33,833 --> 01:03:36,160
কখনই চুরি করতে না
আবার মাকে ডাকছি।

922
01:03:37,912 --> 01:03:39,399
শুধু চা দেখুন, হ্যাঁ.

923
01:03:39,515 --> 01:03:39,890
হুম।

924
01:03:40,666 --> 01:03:42,541
ছেলেটা এখন সচ্ছল।

925
01:03:43,104 --> 01:03:46,369
তার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেটেল
মা, স্ত্রী এবং বাচ্চারা।

926
01:03:46,583 --> 01:03:47,291
[হাসি]

927
01:03:47,933 --> 01:03:50,433
থেকে বিব্রত
সেই দিনটা এখনো তার মুখে লেগে আছে।

928
01:03:50,458 --> 01:03:51,458
[হাসি]

929
01:03:55,125 --> 01:03:57,752
মিথ্যে কথা বললে কেন
কোন কারণ, প্রিয়?

930
01:03:58,009 --> 01:03:59,211
[কাচের প্লেট ভেঙে যায়]

931
01:04:07,518 --> 01:04:08,435
প্রিয়?

932
01:04:10,541 --> 01:04:14,416
[কান্না করে]

933
01:04:16,497 --> 01:04:17,458
কেঁদো না।

934
01:04:18,379 --> 01:04:20,879
[কাঁদন]

935
01:04:21,958 --> 01:04:23,857
তাই যে কারণ, জন!

936
01:04:26,981 --> 01:04:28,856
সে আমাকে মেনে নিতে পারে না।

937
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
[কাঁদন]

938
01:04:32,025 --> 01:04:34,733
সে কি আরও বেশি না
আমোজের চেয়ে বখাটে?

939
01:04:36,121 --> 01:04:37,580
তিনি কি একজন ছিলেন না?
কে তোমাকে ঠকালো?

940
01:04:39,189 --> 01:04:41,897
[কাঁদতে থাকে]

941
01:04:56,658 --> 01:04:58,138
তোমার এখন বিরতি দরকার, প্রিয়.

942
01:04:59,482 --> 01:05:01,649
আপনি পরিকল্পনা ছিল
একটি ভ্রমণে যেতে

943
01:05:02,500 --> 01:05:02,997
যাও!

944
01:05:04,289 --> 01:05:05,569
যাও আর এসো
ফিরে রিফ্রেশ

945
01:05:09,042 --> 01:05:10,875
[আলাপ]

946
01:05:16,038 --> 01:05:18,121
দেখুন, আমাদের স্টেফান
কিছু সমস্যা আছে।

947
01:05:18,244 --> 01:05:20,453
তিনি বিড করার চেষ্টা করেন
নিলাম এবং সাফ

948
01:05:20,708 --> 01:05:22,808
বন আমি তাকে বললাম
এটি থেকে সম্পূর্ণভাবে দূরে থাকুন।

949
01:05:23,054 --> 01:05:23,887
তার কি শোনা উচিত নয়?

950
01:05:24,166 --> 01:05:25,708
আমি তাদের ব্যক্তিগতভাবে চিনি।

951
01:05:26,000 --> 01:05:27,565
মীমাংসার চেষ্টা করতে হবে
এটা কোনোভাবে।

952
01:05:28,291 --> 01:05:28,862
কি?

953
01:05:29,127 --> 01:05:30,960
আপনি কি চান
এটা ভাইরাল করা?

954
01:05:31,041 --> 01:05:32,464
ঠিক?
[উভয়ই হাসে]

955
01:05:33,666 --> 01:05:35,358
আমি এই হাসি চাই
আপনার মুখ সবসময়।

956
01:05:37,333 --> 01:05:38,968
যাই হোক, আপনি ফাইল করুন
একটি অভিযোগ, প্রিয়.

957
01:05:39,625 --> 01:05:41,500
আমি আমোজকে ধরে নিয়ে আসব
সে তোমার সামনে।

958
01:06:17,208 --> 01:06:18,958
[সেলফোন বাজছে]

959
01:06:20,825 --> 01:06:21,437
প্রিয়?

960
01:06:22,304 --> 01:06:26,125
আমি অভিযোগ দিলে রাজি,
আপনি অবশ্যই তাকে খুঁজে পাবেন।

961
01:06:26,485 --> 01:06:28,319
কিন্তু আমার হওয়া উচিত নয়
একজন উত্তর দিচ্ছেন

962
01:06:28,344 --> 01:06:30,464
প্রশ্নগুলি
যে আসা?

963
01:06:32,073 --> 01:06:34,665
আমি সবসময় এক জিজ্ঞাসা করছি
সবার কাছে প্রশ্ন, তাই না?

964
01:06:36,021 --> 01:06:40,188
আমি অন্যদের পেতে প্রত্যক্ষ করেছি
মাইকের সামনে নার্ভাস।

965
01:06:40,747 --> 01:06:43,497
আর মিডিয়া নিজেই
যা আমি সবচেয়ে ভয় পাই।

966
01:06:43,734 --> 01:06:47,984
আমি অধীন হতে চাই না
সমাজের নৈতিক যাচাইয়ের জন্য।

967
01:06:49,867 --> 01:06:53,475
সবাই বললেও
তারা আমার সাথে আছে, আমি একা।

968
01:06:54,115 --> 01:06:57,290
এটা কি এর দোষ
আমরা যে সমাজে বাস করি, নাকি...?

969
01:06:58,361 --> 01:06:59,874
নাকি আমার একটা দোষ?

970
01:07:01,349 --> 01:07:05,390
এটা আমাকে এমন একটা পরিস্থিতিতে ফেলেছে যেখানে
আমি অভিযোগও করতে পারি না।

971
01:07:05,692 --> 01:07:06,984
[মৃদু হাঁপাচ্ছে]

972
01:07:18,164 --> 01:07:19,831
[সেলফোন বাজছে]

973
01:07:21,515 --> 01:07:22,557
হ্যাঁ, ড্যানি, স্যার?

974
01:07:23,044 --> 01:07:25,737
মেরি অভিযোগ দায়ের করতে প্রস্তুত নয়,
আমার পীড়াপীড়ি সত্ত্বেও

975
01:07:26,416 --> 01:07:27,852
আমি তার উপর আরো জোর করতে পারি না.

976
01:07:28,430 --> 01:07:30,346
তার সিদ্ধান্ত তার জীবন।

977
01:07:30,494 --> 01:07:30,916
ওহ!

978
01:07:31,280 --> 01:07:33,308
তার মানে এই নয়
আমরা কিছুই করতে পারি না।

979
01:07:33,759 --> 01:07:35,567
-আমোজকে ধরা উচিত।
- অবশ্যই, স্যার।

980
01:07:40,992 --> 01:07:42,951
স্যার, এই একই লোক.

981
01:07:43,686 --> 01:07:45,811
কিন্তু সে একটা রুম বুক করে দিল
একটি ভিন্ন নামে।

982
01:07:46,499 --> 01:07:48,083
আপনি আমাকে পেতে
রেজিস্টার এবং চাবি।

983
01:07:54,621 --> 01:07:55,954
-স্যার?
-হ্যাঁ!

984
01:07:56,124 --> 01:07:57,083
তিনি একটি ছিল

985
01:07:57,638 --> 01:07:58,747
হাতে ব্যাট।

986
01:08:02,351 --> 01:08:05,225
প্রায় দুই মাস তিনি এখানে ছিলেন।

987
01:08:21,163 --> 01:08:22,163
কি হয়েছে স্যার?

988
01:08:22,824 --> 01:08:24,188
হ্যাঁ.. আপনি কি ভাল করছেন?

989
01:08:24,433 --> 01:08:25,350
হুম।

990
01:08:31,231 --> 01:08:31,939
আরে, আসুন।

991
01:08:32,088 --> 01:08:32,754
শোন!

992
01:08:32,779 --> 01:08:34,612
কোন সংযোগ আছে?
তার এবং এই ছবির মধ্যে?

993
01:08:34,764 --> 01:08:35,598
না, স্যার।

994
01:08:47,676 --> 01:08:48,635
যাও!

995
01:08:48,818 --> 01:08:51,327
যাও তাকে হত্যা কর;
আমাকে তোমার শক্তি দেখাও।

996
01:08:51,522 --> 01:08:53,314
আরে, কি... কি
আপনার সমস্যা?

997
01:08:55,182 --> 01:08:58,599
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
আপনি কি হারিয়েছেন, জন.

998
01:08:59,383 --> 01:09:01,222
কেন এমন আচরণ করছেন
আমার এই মত?

999
01:09:02,251 --> 01:09:04,042
আমাকে অবহেলা করছ কেন?

1000
01:09:04,630 --> 01:09:05,433
তোমাকে আমার দরকার নেই।

1001
01:09:05,544 --> 01:09:07,044
[বাসের হর্ন]

1002
01:09:19,855 --> 01:09:22,492
পরিকল্পনা করা হলে, পরের সপ্তাহে যান।
নইলে একাই চলে যাবে।

1003
01:09:22,517 --> 01:09:23,308
এমন কেন?

1004
01:09:23,410 --> 01:09:24,708
আমি কি একক ভ্রমণে যেতে পারি না?

1005
01:09:24,791 --> 01:09:26,416
আপনি না যাওয়াই ভালো
একক ভ্রমণে।

1006
01:09:26,720 --> 01:09:28,053
আরে, মন খারাপ করো না।

1007
01:09:28,891 --> 01:09:30,308
এটা আমার পরিকল্পনা করা ট্রিপ ছিল,
ঠিক? -হুম।

1008
01:09:30,333 --> 01:09:31,930
আমরা এখনও নিশ্চিত হয়ে যাব।ঠিক আছে।

1009
01:09:32,458 --> 01:09:33,750
-হুম।
-হুম।

1010
01:09:41,058 --> 01:09:45,183
"স্মৃতির আঙুল জ্বলে ওঠে
আমার হৃদয়ে, বিবর্ণ স্বপ্ন"

1011
01:09:45,208 --> 01:09:48,916
ওহ, আমার কাছে ফিরে যাও,
ফিসফিস করা আগুনের মতো"

1012
01:09:48,958 --> 01:09:52,875
"কোমল স্বপ্ন দেখাবে
কুয়াশার মত দ্রবীভূত? "

1013
01:09:52,916 --> 01:09:56,641
"ওহ, আমার কাছে ফিরে যাও,"

1014
01:09:56,666 --> 01:10:04,041
"আমার হৃদয়ের ইচ্ছা, কোমল হবে
স্বপ্ন কি কুয়াশার মত দ্রবীভূত হয়?

1015
01:10:04,375 --> 01:10:11,438
"জীবনের পথে, তোমার
ছায়ার মৃদু ছায়া"

1016
01:10:11,559 --> 01:10:19,017
"অনেক ভূমিকা, অনেক জমি,
দূরের তীরে, অনেক দূরে!"

1017
01:10:19,305 --> 01:10:23,347
"স্মৃতির আঙুল জ্বলে ওঠে
আমার হৃদয়ে, বিবর্ণ স্বপ্ন"

1018
01:10:23,372 --> 01:10:26,956
ওহ, আমার কাছে ফিরে যাও,
ফিসফিস করা আগুনের মতো"

1019
01:10:26,981 --> 01:10:30,856
"স্বপ্ন দূর হয়ে যায়, তবুও একটা ডাক"

1020
01:10:30,881 --> 01:10:34,756
"আমার কাছে ফিরে এসো, আমার
ভালবাসা, একদিন, সর্বোপরি"

1021
01:10:37,468 --> 01:10:39,300
-আরে, স্টিফান?
-হ্যাঁ আনসারী!

1022
01:10:39,481 --> 01:10:42,125
শোন, ছেলেরা বানিয়েছে
একটি সামান্য ভুল। অতএব,

1023
01:10:42,399 --> 01:10:45,361
থেকে একটি ছোট ক্ষতি
লাভ, আমি এটা সহ্য করব।

1024
01:10:45,433 --> 01:10:45,933
হুম।

1025
01:10:45,958 --> 01:10:48,291
কিন্তু আমার কষ্টার্জিত হারালে
তোমার জন্য টাকা..!

1026
01:10:48,316 --> 01:10:49,149
[স্টিফান হাসে]

1027
01:10:49,238 --> 01:10:51,183
বন তুমি
কাটা এখন

1028
01:10:51,208 --> 01:10:52,680
জন্য একটি সমস্যা
বন কর্মকর্তারা।

1029
01:10:52,757 --> 01:10:54,632
কিন্তু আপনি যখন কাটা
ফরেস্টার নিচে!

1030
01:10:54,968 --> 01:10:56,176
এটাই আমার সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়!

1031
01:10:56,756 --> 01:10:57,964
আমরা এটা ঠিক করতে হবে না?

1032
01:10:58,083 --> 01:10:58,833
হ্যাঁ।

1033
01:10:58,958 --> 01:11:00,067
আমরা এটা ঠিক করতে হবে.

1034
01:11:00,206 --> 01:11:01,956
তারপর একসময় দেখা করি।

1035
01:11:02,333 --> 01:11:03,416
ঠিক আছে।

1036
01:11:03,625 --> 01:11:06,125
আপনি বলেছেন, না
আসলে তোমার দরকার? - ওহ।

1037
01:11:07,247 --> 01:11:16,081
সোনালী সকাল কি ফিরবে,
জীবনের ঝড় থেকে একটি আশ্রয়?"

1038
01:11:16,106 --> 01:11:23,689
"বাঁকা পথে, আমি করব
সান্ত্বনা খুঁজে, একটি মৃদু ফর্ম?"

1039
01:11:23,714 --> 01:11:37,089
"দিগন্ত স্পর্শ করতে,
অনুভব করি ডানা উড়ে যায়"

1040
01:11:38,172 --> 01:11:41,672
"সৌন্দর্য দেখতে,
আলো দেখতে।"

1041
01:11:41,697 --> 01:11:45,322
"সময়ের সাথে রঙ যোগ করতে,
প্রতিটি উপায়ে প্রস্ফুটিত হওয়া"

1042
01:11:45,347 --> 01:11:53,097
"আমি যুদ্ধ করব, এসো
দিনে দিনে কি হতে পারে।"

1043
01:11:53,170 --> 01:11:57,170
"স্মৃতির আঙুল জ্বলে ওঠে
আমার হৃদয়ে, বিবর্ণ স্বপ্ন"

1044
01:11:57,195 --> 01:12:00,736
ওহ, আমার কাছে ফিরে যাও,
ফিসফিস করা আগুনের মতো"

1045
01:12:00,761 --> 01:12:04,594
"কোমল স্বপ্ন দেখাবে
কুয়াশার মত দ্রবীভূত? "

1046
01:12:04,619 --> 01:12:09,161
"আমার কাছে ফিরে এসো, আমার
ভালবাসা, একদিন, সর্বোপরি"

1047
01:12:09,186 --> 01:12:12,922
[গুনগুন]

1048
01:12:13,791 --> 01:12:16,007
হওয়ার পর আপনার জীবন পোস্ট করুন
জেল থেকে মুক্তি।

1049
01:12:16,548 --> 01:12:18,677
মনে আছে তো
এটা কিভাবে গেল?

1050
01:12:20,182 --> 01:12:25,174
আমি অন্য পরিবেশে আছি
এখন আমি জেলে ছিলাম।

1051
01:12:25,384 --> 01:12:26,759
[হাসি]

1052
01:12:26,898 --> 01:12:29,440
যাইহোক, আমি না
সমাজের বিশ্বাস

1053
01:12:29,465 --> 01:12:33,923
মৌলিক নিয়ম
কখনও পরিবর্তন.

1054
01:12:34,593 --> 01:12:35,340
ইহ জ!

1055
01:12:36,218 --> 01:12:37,842
আমি মানিয়ে নিতে পারি
পরিস্থিতির কাছে

1056
01:12:38,834 --> 01:12:40,376
আপনি ইচ্ছা করেই আমাকে ডেকেছেন।

1057
01:12:40,630 --> 01:12:41,199
হ্যাঁ।

1058
01:12:41,224 --> 01:12:42,410
উদ্দেশ্য কি?

1059
01:12:43,856 --> 01:12:48,314
আমি এই প্রত্যাশা করছিলাম
আপনার প্রথম প্রশ্ন ছিল।

1060
01:12:50,539 --> 01:12:51,664
আপনি এখন আমাকে বলতে পারেন.

1061
01:12:52,589 --> 01:12:55,464
আমি একটি অনুগ্রহ চেয়েছিলাম
এখন তোমার কাছ থেকে

1062
01:12:57,399 --> 01:12:58,979
আমি নীচে বাস করতে চাই
এর কর্তৃত্ব

1063
01:12:59,004 --> 01:13:03,087
সরকারী উদ্যোগ
আমার বাকি জীবনের জন্য

1064
01:13:05,291 --> 01:13:07,958
জেলে বন্দী
প্রতিটি অর্থে

1065
01:13:08,291 --> 01:13:09,000
হুম।

1066
01:13:10,039 --> 01:13:11,831
আমি সেখানে নিরাপদ থাকব।

1067
01:13:13,072 --> 01:13:17,416
কোন অভিযোগ নেই একটি মেয়ে,
কারো কাছে অজানা।

1068
01:13:18,159 --> 01:13:19,534
সুন্দরী মেয়ে!

1069
01:13:20,911 --> 01:13:22,786
তোমার ভাষায়,

1070
01:13:23,615 --> 01:13:26,240
সে কি শিকার নয়... হুম, তাই না?

1071
01:13:29,113 --> 01:13:29,968
সে..

1072
01:13:30,485 --> 01:13:35,818
আমি চাই সে ফাইল করবে
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ।

1073
01:13:37,041 --> 01:13:38,000
[হাসি]

1074
01:13:40,419 --> 01:13:43,342
আমি আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি
আপনি এখন আমাকে আগে জিজ্ঞাসা.

1075
01:13:43,616 --> 01:13:44,209
[মেরি উপহাস করে]

1076
01:13:44,551 --> 01:13:45,657
তুমি কি বোকা?

1077
01:13:46,364 --> 01:13:49,531
একজন ব্যক্তি যিনি অতীতকে পেছনে ফেলেছেন
তারা এবং বর্তমান বসবাস করছে.

1078
01:13:49,849 --> 01:13:52,141
এটা কি বোকামি নয়
মনে হয় সে আসবে এবং

1079
01:13:52,166 --> 01:13:55,833
বিরুদ্ধে অভিযোগ
তুমি এতদিন পর।

1080
01:13:56,245 --> 01:14:01,125
আপনি যদি নিশ্চিত হন,
আমি স্বীকার করব আমি বোকা।

1081
01:14:02,123 --> 01:14:03,377
অন্যথায়,

1082
01:14:04,130 --> 01:14:06,339
আমি আপনার সাহায্যের উপর নির্ভর করছি.

1083
01:14:07,159 --> 01:14:09,168
মিসেস মেরি

1084
01:14:09,634 --> 01:14:11,634
আপনি কি চেষ্টা করছেন
বলতে, আমোজ?

1085
01:14:12,861 --> 01:14:16,944
আমি তখন কলকাতায় থাকতাম
অবসরপ্রাপ্ত সামরিক কর্মী হিসাবে।

1086
01:14:17,963 --> 01:14:20,376
আমি সেখানে একটি বন্ধু পেয়েছিলাম.

1087
01:14:20,738 --> 01:14:22,446
একজন ভালো বন্ধু!

1088
01:14:23,412 --> 01:14:25,770
ক্ষুদ্র প্রতারণা এবং
ছোট সময়ের প্রতারক,

1089
01:14:26,800 --> 01:14:28,384
রবীন্দ্র নাথ মক্কান।

1090
01:14:29,479 --> 01:14:31,984
তিনি ছিলেন কনিষ্ঠ কন্যা
কর্মকার পরিবারে,

1091
01:14:32,685 --> 01:14:33,435
লক্ষ্মী।'

1092
01:14:34,959 --> 01:14:37,792
তিনি একজন হিসাবরক্ষক ছিলেন
একটি টালি কারখানায়।

1093
01:14:38,416 --> 01:14:42,610
লক্ষ্মী সত্যিই আছে
ভাল কোঁকড়া চুল।

1094
01:14:43,003 --> 01:14:44,375
আপনার মত, মেরি.

1095
01:14:44,458 --> 01:14:48,833
তার ঘাম ছিল
এঁটেল মাটির গন্ধ।

1096
01:14:49,532 --> 01:14:53,966
আবেগ প্রায়ই ছাড়িয়ে যায়
প্রত্যাশা, তাই না?

1097
01:14:56,589 --> 01:14:59,339
এবং যখন আবেগ পাস
এবং চিন্তা দখল করেছে..

1098
01:15:00,326 --> 01:15:03,285
থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলাম
কর্মকার পরিবার।

1099
01:15:03,950 --> 01:15:05,962
লক্ষ্মী রইল
মাধ্যমে শান্ত

1100
01:15:06,366 --> 01:15:10,839
সেই দিন এবং তার পরেও।

1101
01:15:11,845 --> 01:15:15,304
সেই নীরবতা তখন আশীর্বাদ ছিল;
আজ,

1102
01:15:16,616 --> 01:15:18,908
আমি বিশ্ব জানতে চাই.

1103
01:15:19,550 --> 01:15:20,925
আপনার মাধ্যমে।

1104
01:15:26,071 --> 01:15:29,622
আমি সত্যিই দুঃখিত, Amoz.
আমি এটা টেলিকাস্ট করতে যাচ্ছি না.

1105
01:15:34,726 --> 01:15:38,018
যদি তাই হয়,
তাহলে এখানে থামা যাক।

1106
01:15:38,375 --> 01:15:38,777
হুম।

1107
01:15:39,425 --> 01:15:41,259
উম, ধন্যবাদ, আমোজ।

1108
01:15:43,124 --> 01:15:43,994
অভিযোগ !

1109
01:15:45,845 --> 01:15:47,571
এটাই উদ্বেগের বিষয়।

1110
01:15:54,208 --> 01:15:56,375
[উদীয়মান সঙ্গীত]

1111
01:16:14,818 --> 01:16:22,276
"আমি চাই সে ফাইল করবে
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ।"

1112
01:16:32,837 --> 01:16:33,558
আমোজ?

1113
01:16:33,583 --> 01:16:36,250
আপনি সফল
পার্থক্য করা

1114
01:16:36,673 --> 01:16:39,485
জীবন আপনি কি আছে
দেখা এবং পরে

1115
01:16:40,041 --> 01:16:41,435
কাকতালীয়ভাবে, আমি বিশ্বাস করি

1116
01:16:41,994 --> 01:16:46,255
তাই, আমরা ছাড়া যেতে হবে না
আবার দেখা।

1117
01:16:48,458 --> 01:16:50,458
[তীব্র সঙ্গীত]

1118
01:17:04,149 --> 01:17:04,899
এটা তিনি না.

1119
01:17:07,375 --> 01:17:08,791
[সেল ফোন বাজছে]

1120
01:17:08,870 --> 01:17:10,010
হ্যাঁ বলুন। হ্যাঁ।

1121
01:17:10,035 --> 01:17:11,092
স্যার, আমোজের নাম্বার
এখন সক্রিয়!

1122
01:17:12,183 --> 01:17:14,266
প্লিজ সাবুকে বল
যা ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করতে

1123
01:17:14,291 --> 01:17:16,541
সত্যিই এক
MN এর সাথে সম্পর্কিত।

1124
01:17:16,671 --> 01:17:17,337
ঠিক আছে স্যার।

1125
01:17:17,625 --> 01:17:18,208
হুম।

1126
01:17:22,083 --> 01:17:23,708
[বিশ্বের সপ্তম আশ্চর্য তাজমহল]

1127
01:17:50,916 --> 01:17:53,708
[আলাপ ও থান]

1128
01:18:01,142 --> 01:18:05,767
"গোধূলির তারার মতো"

1129
01:18:05,923 --> 01:18:12,256
"তুমি কি প্রজাপতি হয়ে গেছো?"

1130
01:18:13,694 --> 01:18:17,486
"যে ডানা তোমাকে কষ্ট দেয়"

1131
01:18:17,511 --> 01:18:26,053
"বিস্তৃত আকাশে
বিস্তৃত নড়বড়ে"

1132
01:18:26,078 --> 01:18:34,745
"ভালোবাসার নরম ফিসফিস,
মেঘের মৃদু স্নেহের মতো"

1133
01:18:34,774 --> 01:18:41,941
"অনেক দূরে, একটি আশ্রয় নেয়
আকৃতি, অভিভাবকের মৃদু নীড়"

1134
01:18:41,993 --> 01:18:46,076
"গোধুলির নামাজ হবে
বর হয়ে আসো"

1135
01:18:46,299 --> 01:18:50,794
"জীবনের কোমল নাটক,
মিষ্টি স্মৃতি"

1136
01:18:50,819 --> 01:18:56,652
"ফিসফিস করে যাও
নিঃশব্দ যাত্রায়"

1137
01:18:56,936 --> 01:19:01,020
"মধুর স্মৃতি
ফিসফিস করে

1138
01:19:01,392 --> 01:19:12,267
[আলাপ]

1139
01:19:40,511 --> 01:19:48,386
"স্নেহের ক্ষত হতে পারে
দ্বারা প্রশান্ত হও"

1140
01:19:48,411 --> 01:19:55,786
"একটি প্রেম এখনও আসা বাকি, ক
হৃদয় আরো ঐশ্বরিক?

1141
01:19:56,024 --> 01:20:00,399
"জীবন আবিষ্কারের একটি যাত্রা"

1142
01:20:00,424 --> 01:20:03,840
"জীবন একটি রহস্য"

1143
01:20:04,236 --> 01:20:07,944
"জীবন আবিষ্কারের একটি যাত্রা"

1144
01:20:08,475 --> 01:20:12,350
"জীবন একটি রহস্য"

1145
01:20:12,375 --> 01:20:15,684
[আলাপ ও গুনগুন]

1146
01:20:44,666 --> 01:20:48,000
জন... জন?

1147
01:20:57,241 --> 01:20:59,157
[আমোজ বাঁশির সুর]

1148
01:21:05,041 --> 01:21:06,333
[ঘোলা]

1149
01:21:08,704 --> 01:21:09,590
আশ্চর্য?

1150
01:21:17,471 --> 01:21:18,005
এই নাও।

1151
01:21:20,097 --> 01:21:20,722
এটা আছে.

1152
01:21:22,076 --> 01:21:22,656
না।

1153
01:21:40,792 --> 01:21:44,476
আমি খারাপ ব্যবহার করতাম
তোমার সাথে, তাই না?

1154
01:21:45,500 --> 01:21:46,082
এটা ঠিক আছে।

1155
01:21:48,041 --> 01:21:50,376
এবং আপনি প্রতিক্রিয়া দিয়েছেন
এটা আমার সাথে, তাই না?

1156
01:21:51,000 --> 01:21:51,762
হুহ!

1157
01:21:55,250 --> 01:21:59,825
আগে কাজ করতাম
গুজরাটের একটি প্রাচীন জিনিসের দোকান।

1158
01:22:00,276 --> 01:22:03,668
যেহেতু আমি পাচ্ছি না
অর্থ প্রদান বা এমনকি খাওয়ানো,

1159
01:22:04,249 --> 01:22:07,499
আমি কয়েকটি নিবন্ধ চুরি করেছি
এবং এখানে পালিয়ে যান।

1160
01:22:08,375 --> 01:22:12,041
যা বাকি ছিল তা হল
শুধু এই.

1161
01:22:13,039 --> 01:22:13,700
হুম!

1162
01:22:23,311 --> 01:22:25,639
দেখো, এটা তোমার জন্য নয়।

1163
01:22:26,083 --> 01:22:27,503
শুধুমাত্র মেরির জন্য।

1164
01:22:28,185 --> 01:22:33,612
কিন্তু এটা আপনি যারা ছিল
তাকে এটা পরতে হবে.

1165
01:22:34,621 --> 01:22:36,034
[আমোজ মাথা নেড়ে হাসে]

1166
01:22:37,689 --> 01:22:40,564
জন্য অনুতাপ
ভুল আচরণ!

1167
01:22:41,949 --> 01:22:42,907
নাও!

1168
01:22:43,583 --> 01:22:44,067
হুম।

1169
01:22:57,657 --> 01:23:01,178
আমাদের স্মৃতি হিসেবে
শেষ মিটিং!

1170
01:23:04,917 --> 01:23:05,710
হ্যাঁ।

1171
01:23:14,136 --> 01:23:14,933
এটি পান করুন।

1172
01:23:28,944 --> 01:23:30,772
[আমোজ চিৎকার]

1173
01:23:39,597 --> 01:23:41,163
লক্ষ্মী কি মিথ নাকি বাস্তব

1174
01:23:41,782 --> 01:23:42,643
অথবা...

1175
01:23:43,442 --> 01:23:48,375
অন্যথায় একটি কল্পনাপ্রসূত
বিশ্বাসঘাতকতা প্ররোচিত চরিত্র,

1176
01:23:49,068 --> 01:23:50,412
আমার যাত্রা হল খুঁজে বের করা
তার...লক্ষ্মীর খোঁজ।

1177
01:23:53,000 --> 01:23:55,208
[বাসের হর্ন]

1178
01:24:00,815 --> 01:24:03,565
একটি টালি কারখানার একজন হিসাবরক্ষক ছিলেন।

1179
01:24:04,309 --> 01:24:08,442
লক্ষ্মীর ভাল কোঁকড়ানো চুল আছে।

1180
01:24:08,844 --> 01:24:14,219
আর ঘামের গন্ধ
এঁটেল মাটির মত।

1181
01:24:20,416 --> 01:24:22,458
[আলাপ]

1182
01:25:01,328 --> 01:25:02,453
তুমি কে?

1183
01:25:04,101 --> 01:25:05,309
এটা কি লক্ষ্মীর বাড়ি?

1184
01:25:05,666 --> 01:25:07,375
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1185
01:25:07,791 --> 01:25:08,750
আমি কেরালা থেকে এসেছি।

1186
01:25:09,208 --> 01:25:10,166
শুধু তাকে ডাকছে।

1187
01:25:11,083 --> 01:25:13,125
মা, কারো
এখানে আপনার সাথে দেখা করতে

1188
01:25:18,595 --> 01:25:20,928
হ্যাঁ, প্রিয়, আমাকে বলুন,
আমি কি লক্ষ্মী?

1189
01:25:22,045 --> 01:25:23,253
আপনি কি লক্ষ্মী কর্মকার?

1190
01:25:23,666 --> 01:25:24,708
আমি লক্ষ্মী।

1191
01:25:24,958 --> 01:25:26,291
লক্ষ্মী কর্মকার নয়।

1192
01:25:29,329 --> 01:25:31,237
-লক্ষ্মী কর্মকার না?
-না।

1193
01:25:33,291 --> 01:25:33,750
উম।

1194
01:25:34,296 --> 01:25:36,394
লক্ষ্মী কর্মকারকে চেনেন?

1195
01:25:36,781 --> 01:25:40,281
কর্মকার পরিবার চলে যায়
এখান থেকে প্রায় 15-20 বছর আগে।

1196
01:25:43,308 --> 01:25:43,891
কোথায়?

1197
01:25:44,059 --> 01:25:46,809
আমার ধারণা তারা কান্তিতে চলে গেছে।

1198
01:25:47,625 --> 01:25:49,801
আপনার কাছে তাদের ঠিকানা আছে?

1199
01:26:20,583 --> 01:26:21,708
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[দরজা ফাটল]

1200
01:26:32,291 --> 01:26:32,990
কে আছে?

1201
01:26:34,291 --> 01:26:35,185
আপনি কোথা থেকে আসছেন?

1202
01:26:35,833 --> 01:26:36,833
আমি মেরি

1203
01:26:37,583 --> 01:26:38,916
কেরালা থেকে আসছে।

1204
01:26:40,121 --> 01:26:43,163
লক্ষ্মী কর্মকারকে দেখতে এসেছি।

1205
01:26:43,668 --> 01:26:44,980
লক্ষ্মী কর্মকার?

1206
01:26:45,858 --> 01:26:47,650
মেয়াদ শেষ হয়েছে তিন বছর আগে।

1207
01:26:54,500 --> 01:26:56,458
[একটি ফ্যাগ জন্য আলো]

1208
01:26:59,914 --> 01:27:01,093
আপনি কি জল পান করতে চান?

1209
01:27:01,427 --> 01:27:02,446
উহম...প্রয়োজন নেই।

1210
01:27:03,458 --> 01:27:06,166
প্রায় তিন বছর আগে, সে
গিয়েছিলেন কেদারনাথ মন্দিরে।

1211
01:27:06,547 --> 01:27:08,339
সেখানে দুর্ঘটনা ঘটে।

1212
01:27:09,000 --> 01:27:12,833
তাদের সবাই মারা গেছে। সম্পর্কে ছিল
তাদের সঙ্গে ১২ জন।

1213
01:27:13,291 --> 01:27:14,541
তাদের সবার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

1214
01:27:16,275 --> 01:27:18,399
এই সব অংশ
ঈশ্বরের ঐশ্বরিক পরিকল্পনা.

1215
01:27:20,433 --> 01:27:21,510
কি বলবো...

1216
01:27:21,860 --> 01:27:24,182
ছোট ছিল
তাদের সঙ্গে tots.

1217
01:27:24,208 --> 01:27:27,458
লক্ষ্মী সুন্দরী মহিলা ছিলেন,
তার নামের সাথে সত্য।

1218
01:27:27,685 --> 01:27:30,560
একসাথে থাকার সময় পাইনি।

1219
01:27:34,250 --> 01:27:35,916
যে সময়টা সে বেঁচে ছিল,

1220
01:27:36,867 --> 01:27:38,158
সে সুখী ছিল।

1221
01:27:39,218 --> 01:27:40,134
[সম্মতি]

1222
01:27:48,041 --> 01:27:49,666
দর্শনীয় স্থান থেকে অর্জিত
দূরত্ব ভ্রমণ, অভিজ্ঞতা,

1223
01:27:49,708 --> 01:27:50,909
এবং প্রত্যাশা
যে উশার

1224
01:27:51,307 --> 01:27:54,144
এবং প্রতিটি শেষ
যাত্রা সার্থক।

1225
01:27:54,974 --> 01:28:00,808
সম্ভবত প্রতিটি যাত্রা
যে দিয়ে শুরু!

1226
01:28:00,833 --> 01:28:06,666
[ট্রেনের সাইরেন]

1227
01:28:19,250 --> 01:28:20,916
[গতির যানবাহন থামে]

1228
01:28:30,583 --> 01:28:32,291
[তীব্র সঙ্গীত]

1229
01:28:37,333 --> 01:28:38,166
[হাসি]

1230
01:28:39,016 --> 01:28:41,077
আপনি ইতিমধ্যে দেরি করে ফেলেছেন, আনসারী!

1231
01:28:41,102 --> 01:28:42,102
স্টেফান?

1232
01:28:42,128 --> 01:28:43,837
তোমার কারণে,
পণ্য মূল্য

1233
01:28:43,862 --> 01:28:45,903
রুপি ১০-৫০ লাখ টাকা
যে কুপে শুয়ে!

1234
01:28:46,215 --> 01:28:49,131
এবং ফসাল সেট মুক্ত করুন।

1235
01:28:49,156 --> 01:28:50,406
আরে, আনসারী?

1236
01:28:50,819 --> 01:28:52,069
এটা আপনি না
শুধুমাত্র প্রয়োজন

1237
01:28:52,094 --> 01:28:53,318
সেগুন কাঠ যে ছিল
নিলামে কেনা?

1238
01:28:53,722 --> 01:28:55,097
এটা কি সম্ভব
ভারতীয় পাচার করতে

1239
01:28:55,122 --> 01:28:56,455
রোজউড জঙ্গল
এর সাথে জ্যাক?

1240
01:28:56,646 --> 01:28:58,896
সেই বন কর্মকর্তা যাকে
তোমার ফাসাল আক্রমণ করেছে,

1241
01:28:58,921 --> 01:29:00,379
তিনি এখনও আইসিইউতে আছেন।

1242
01:29:00,404 --> 01:29:01,571
তাই ঘটেছে।

1243
01:29:01,841 --> 01:29:04,133
এবং আপনি এখনও চারপাশে দীর্ঘস্থায়ী.

1244
01:29:05,459 --> 01:29:07,365
আমি একটু ছোট অভাব করছি
কূটনীতির উপর, ভাই।

1245
01:29:07,628 --> 01:29:08,705
তুমি পালাও ভালো।

1246
01:29:09,068 --> 01:29:10,979
তাহলে সেভাবেই থাকুক।

1247
01:29:31,833 --> 01:29:34,333
[হাতামাতি]

1248
01:30:10,000 --> 01:30:11,041
[গ্রন্টস]

1249
01:30:38,907 --> 01:30:39,616
[কাঁচ ভেঙে যাওয়ার শব্দ]

1250
01:30:54,236 --> 01:30:54,945
আরে ভাই?

1251
01:30:55,479 --> 01:30:56,437
হ্যালো?

1252
01:31:02,791 --> 01:31:03,916
হ্যালো, টমাস, স্যার.

1253
01:31:04,269 --> 01:31:05,070
স্টিফান, এখানে.

1254
01:31:05,470 --> 01:31:06,636
মালঙ্কার গেটের কাছে,

1255
01:31:06,661 --> 01:31:08,025
একটি যানবাহন আছে
দুর্ঘটনায় ভেঙে পড়ে।

1256
01:31:09,000 --> 01:31:09,951
একজন হতাহত হয়েছে।

1257
01:31:11,021 --> 01:31:12,155
জরুরীভাবে, একটি যানবাহন প্রয়োজন.

1258
01:31:21,964 --> 01:31:22,881
শোন ভাই।

1259
01:31:27,716 --> 01:31:28,300
আরে?

1260
01:31:29,094 --> 01:31:29,636
ভাই?

1261
01:31:30,219 --> 01:31:30,511
ইহ জ.

1262
01:31:32,187 --> 01:31:32,946
ইহ জ!

1263
01:31:40,407 --> 01:31:41,365
[হাসি]

1264
01:31:46,208 --> 01:31:48,037
তার কোনো সিরিয়াস নেই
আঘাত, তাই না?

1265
01:31:48,201 --> 01:31:50,163
সামান্য কিছু চোট আছে
কারণ খোঁচা.

1266
01:31:50,919 --> 01:31:53,211
পরে ডিসচার্জ করা যাবে
তিন থেকে চার দিন।

1267
01:31:54,107 --> 01:31:54,599
-হুম।
-আর..

1268
01:31:55,810 --> 01:31:58,435
আমি তাকে তাড়া করে চলেছি
কিছুক্ষণের জন্য, তাই না?

1269
01:31:59,250 --> 01:32:00,750
সে আমাদের হেফাজতে আছে,

1270
01:32:00,775 --> 01:32:02,115
এমনকি যদি এটি ডিফল্টরূপে ছিল।

1271
01:32:04,163 --> 01:32:05,345
আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা কি.

1272
01:32:06,875 --> 01:32:07,666
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা যাক।

1273
01:32:09,267 --> 01:32:10,017
আমি তোমাকে বলব।

1274
01:32:12,382 --> 01:32:13,757
অনুষ্ঠানটি ছিল, যা
মেরি দ্বারা খোলা,

1275
01:32:13,782 --> 01:32:15,157
পুনরায় চালু করতে হবে
আবার মেরি দ্বারা।

1276
01:32:15,580 --> 01:32:17,764
হুম। -তাহলে নাও হতে পারে
এর জন্য একটি নতুন নাম প্রয়োজন।

1277
01:32:18,191 --> 01:32:21,607
যদি এটি প্রয়োজন হয়, আমরা হয়তো করতে পারি
লোগো বদলান, তাই না?

1278
01:32:22,125 --> 01:32:22,380
হ্যাঁ।

1279
01:32:22,871 --> 01:32:25,225
আমি আসলে একটি পরিকল্পনা করছি
সামান্য পরিবর্তন, স্যার।

1280
01:32:25,250 --> 01:32:26,333
[একে অপরকে মাথা নেড়ে]

1281
01:32:27,065 --> 01:32:29,690
আমি ইতিমধ্যে এইচআরকে জানিয়েছি
আপনার আগমন বিভাগ।

1282
01:32:30,261 --> 01:32:31,011
[শুঁকে]

1283
01:32:31,036 --> 01:32:33,411
থেকে কয়েক বাকি ছিল
আমাদের ক্রু সদস্যরা।

1284
01:32:33,436 --> 01:32:34,970
-তুমি এটা জানো, তাই না?
-হ্যাঁ। আমি জানি, স্যার।

1285
01:32:34,995 --> 01:32:38,953
কিন্তু একজন নবাগত আছেন যিনি
একজন সম্পাদক হিসাবে যোগদান, একটি ছেলে.

1286
01:32:39,043 --> 01:32:39,752
একজন বুদ্ধিমান লোক!

1287
01:32:40,750 --> 01:32:43,005
আমি আপনার জন্য সহায়ক হবে,
মেরি, ইতিবাচকভাবে।

1288
01:32:43,416 --> 01:32:43,958
ঠিক আছে।

1289
01:32:44,621 --> 01:32:46,300
তাই এটা.

1290
01:32:47,706 --> 01:32:50,016
আপনি যখনই অনুভব করবেন তখনই শুরু করবেন

1291
01:32:50,041 --> 01:32:51,674
পরে সুবিধাজনক
সবার সাথে কথা বলা

1292
01:32:51,779 --> 01:32:53,738
-অল দ্য ভেরি বেস্ট।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1293
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
[সেলফোন মেসেজিং বীপ]

1294
01:33:09,081 --> 01:33:11,664
জন, তুমি কি মুক্ত? পারে
তুমি তাড়াতাড়ি বাসায় আসো

1295
01:33:11,802 --> 01:33:14,018
জরুরি অবস্থা আছে।
দেরি করবেন না।

1296
01:33:19,421 --> 01:33:22,880
[আপনি যে নম্বরে সাড়া দিচ্ছেন
উত্তর দিচ্ছে না]

1297
01:33:23,127 --> 01:33:23,844
[দয়া করে..]

1298
01:33:33,875 --> 01:33:34,583
ঠিক আছে।

1299
01:33:37,916 --> 01:33:38,583
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

1300
01:33:39,111 --> 01:33:42,111
আপনি যে নম্বরে আছেন
ডাকছে...

1301
01:33:42,958 --> 01:33:44,375
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]

1302
01:33:56,951 --> 01:33:57,742
অমলা !

1303
01:34:00,469 --> 01:34:01,048
অমলা?

1304
01:34:02,660 --> 01:34:03,451
শাকস।

1305
01:34:07,947 --> 01:34:08,531
সে কোথায়?

1306
01:34:17,166 --> 01:34:18,625
-[অমলা হাসে]
-হুহ!

1307
01:34:21,935 --> 01:34:22,644
হুম!

1308
01:34:25,141 --> 01:34:27,099
হুম-হুম।

1309
01:34:29,541 --> 01:34:31,166
-ভয় পেয়েছিলেন?
-হুম।

1310
01:34:31,906 --> 01:34:32,781
আপনি কি মাতাল?

1311
01:34:34,186 --> 01:34:34,839
সামান্য !

1312
01:34:35,916 --> 01:34:37,567
তারপর, আমি আপনাকে বলতে পারি
কিছু ভাল খবর?

1313
01:34:37,686 --> 01:34:38,511
হ্যাঁ, বলুন।

1314
01:34:38,919 --> 01:34:39,836
ট্রিট দিতে হবে।

1315
01:34:39,861 --> 01:34:40,444
নিশ্চিত।

1316
01:34:41,019 --> 01:34:42,477
-[হাসি]
-ওটা কি?

1317
01:34:48,208 --> 01:34:50,992
-আরে!
-[হাসি]

1318
01:34:54,018 --> 01:34:55,603
যাও, তাড়াতাড়ি রেডি হও।

1319
01:35:09,416 --> 01:35:11,309
স্বাগতম, শ্রোতা,
সন্দেহভাজনদের বিশ্ব [একটি টেলিকাস্ট]

1320
01:35:12,142 --> 01:35:16,105
একজন কুখ্যাত অপরাধী যিনি
জাতিকে, তার জনগণকে জর্জরিত করেছে,

1321
01:35:16,130 --> 01:35:18,781
এবং পুলিশ একই বিষয়
সন্দেহভাজনদের জগতে আজ।

1322
01:35:20,017 --> 01:35:21,309
আমোজ আলেকজান্ডার।

1323
01:35:21,663 --> 01:35:23,997
তার প্রথম মামলা ছিল ১৯৯৬ সালে
বয়স 20, যখন তিনি নির্মমভাবে

1324
01:35:24,022 --> 01:35:26,717
তার প্রাক্তন বান্ধবীকে গালিগালাজ করেছে,
তাকে মৃত্যুর কাছাকাছি রেখে

1325
01:35:27,411 --> 01:35:30,227
পরবর্তীতে তিনি জড়িত হন
সাতটি যৌন নিপীড়নের ক্ষেত্রে।

1326
01:35:35,078 --> 01:35:36,540
তিনি একাধিক করেছেন
এর মধ্যে জেলব্রেক।

1327
01:35:37,208 --> 01:35:39,369
তার বিরুদ্ধে একাধিক মামলা ছিল
কেরালায় তার বিরুদ্ধে

1328
01:35:39,394 --> 01:35:42,737
রাজ্য, চুরি সহ,
ছদ্মবেশ, এবং আর্থিক জালিয়াতি।

1329
01:35:50,125 --> 01:35:51,125
অনেক মামলা!

1330
01:35:51,619 --> 01:35:53,577
এর মধ্যেই,
তাকে সাজা দেওয়া হয়েছিল

1331
01:35:53,602 --> 01:35:55,686
27 বছর জেলে
বিভিন্ন ক্ষেত্রে।

1332
01:35:55,711 --> 01:35:57,074
তুমি কি এখন প্রস্তুত নও, জন?

1333
01:35:57,632 --> 01:36:00,340
কিন্তু কিছু ছিল
আমোজের অন্যান্য অপরাধ

1334
01:36:00,365 --> 01:36:04,282
যে বাইরের পৃথিবী
সম্পর্কে জানতেন না।

1335
01:36:16,416 --> 01:36:17,666
আমরা যাচ্ছি না
পাপ্পুট্টির কাছে?

1336
01:36:19,833 --> 01:36:21,263
আমি জিজ্ঞাসা করছি, আমরা না
পাপ্পুট্টিতে যাচ্ছেন?

1337
01:36:21,691 --> 01:36:22,400
হ্যাঁ।

1338
01:36:23,246 --> 01:36:24,787
[মৃদু হাসি]

1339
01:36:24,812 --> 01:36:27,941
সাধারণত, এটি আসে
20 তম কাছাকাছি, তাই না?

1340
01:36:28,373 --> 01:36:30,123
আমি এই সময় আমার সন্দেহ ছিল.

1341
01:36:30,148 --> 01:36:31,023
[হাসি]

1342
01:36:31,048 --> 01:36:33,340
আমি পরীক্ষার কিট কিনেছিলাম
3-4 দিন আগে।

1343
01:36:34,239 --> 01:36:37,174
তারপর, আমি শুধু আজ এটা চেষ্টা.

1344
01:36:37,365 --> 01:36:38,032
[হাসি]

1345
01:36:41,583 --> 01:36:43,666
উম্মু, আমাকে জানানো উচিত
মা, আমার উচিত নয়?

1346
01:36:45,250 --> 01:36:47,175
নইলে ছেড়ে দিন।
হাসপাতাল থেকে ফোন করবে।

1347
01:36:48,041 --> 01:36:48,500
হুম।

1348
01:36:49,781 --> 01:36:51,174
নইলে কেন ডাকবে?

1349
01:36:51,472 --> 01:36:53,138
আমরা কি সেখানে যেতে পারি না, জন?

1350
01:36:54,146 --> 01:36:56,370
-হুম, জন?
-হুম।

1351
01:36:57,125 --> 01:36:58,125
আমি শুনছি

1352
01:36:58,525 --> 01:36:59,042
কি?

1353
01:37:00,202 --> 01:37:02,340
প্রথমে আমরা হাসপাতালে যাই,
নিশ্চিত করুন, এবং তারপর বাড়িতে যান।

1354
01:37:03,524 --> 01:37:05,482
কেন নেই
সুখ, তাহলে?

1355
01:37:05,646 --> 01:37:06,854
আমি সামান্য আছে
মাথাব্যথা

1356
01:37:06,936 --> 01:37:07,436
[জিভের টিক্স]

1357
01:37:08,011 --> 01:37:08,969
কি হয়েছে?

1358
01:37:09,500 --> 01:37:10,457
ব্যস্ত তাই না?

1359
01:37:14,041 --> 01:37:15,291
[আমলের স্বস্তি]

1360
01:37:32,384 --> 01:37:32,926
[হাসি]

1361
01:37:36,616 --> 01:37:37,325
[ঘোলা]

1362
01:37:45,768 --> 01:37:47,726
আমি দেখছি
আপনি যখন থেকে আমরা শুরু করেছি।

1363
01:37:48,636 --> 01:37:50,094
আপনি শুধু অস্পষ্ট
প্রতিক্রিয়া

1364
01:37:50,314 --> 01:37:51,821
আমি যা বলছি।

1365
01:37:55,985 --> 01:37:59,361
আমি ভেবেছিলাম আপনি উত্তেজিত হবেন
যখন আমি আপনাকে এই সম্পর্কে বলেছিলাম।

1366
01:38:00,701 --> 01:38:02,076
আমি উত্তেজিত!

1367
01:38:02,241 --> 01:38:03,074
সত্যিই?

1368
01:38:03,558 --> 01:38:04,016
হুম।

1369
01:38:05,842 --> 01:38:06,489
আমি জানি না

1370
01:38:07,749 --> 01:38:08,541
কি হয়েছে?

1371
01:38:09,501 --> 01:38:10,057
জন?

1372
01:38:11,240 --> 01:38:13,483
আপনি কি মনে করেন যে আমরা
এটা এখন থাকা উচিত নয়?

1373
01:38:14,394 --> 01:38:15,644
আরে, কখনই না।

1374
01:38:16,519 --> 01:38:17,751
কেন এমন লাগছে?

1375
01:38:19,572 --> 01:38:21,322
কিছু না, আমি শুধু জিজ্ঞাসা.

1376
01:38:24,216 --> 01:38:26,424
আমি অনেক গ্রহণ করছি
সরাসরি প্রশ্ন

1377
01:38:26,454 --> 01:38:28,299
ব্যুরো থেকে
এবং আমার থেকে।

1378
01:38:28,696 --> 01:38:30,529
তারা আসলে,
জানতে চেয়েছিলেন

1379
01:38:31,473 --> 01:38:33,390
ঠিক কোথায়
এই Amoz এখন.

1380
01:38:33,415 --> 01:38:35,172
উত্তর হল না!

1381
01:38:36,166 --> 01:38:39,291
সেখানেই শেষ হয়, পর্ব
অপরাধীদের বিশ্বের.

1382
01:38:39,902 --> 01:38:40,902
নির্দোষ,

1383
01:38:40,927 --> 01:38:42,117
যারা ন্যায়বিচার অস্বীকার করেছে,

1384
01:38:42,276 --> 01:38:43,651
ক্ষমাকারী সাক্ষী,

1385
01:38:43,676 --> 01:38:44,965
এবং দোষী সাব্যস্ত
ব্যক্তি

1386
01:38:44,990 --> 01:38:48,741
সব হাজির হয়েছে
এই প্রোগ্রামে।

1387
01:38:48,766 --> 01:38:50,766
আমরা একটি অফার
অংশগ্রহণের সুযোগ

1388
01:38:50,791 --> 01:38:53,624
তাদের জন্য এই প্রোগ্রামে
যাদের অভিজ্ঞতা আছে।

1389
01:38:54,147 --> 01:39:00,176
এজন্য আপনি পাঠাতে পারেন
আপনার বিস্তারিত www.dtv.com এ....

1390
01:39:05,610 --> 01:39:07,360
তুমি কি বলতে চাও
আমার কাছে কিছু, জন?

1391
01:39:27,162 --> 01:39:31,315
আমরা সেটাই আশা করি
ফরেনসিক বিশেষজ্ঞরা

1392
01:39:31,835 --> 01:39:34,791
এবং কুকুর দল
শীঘ্রই পৌঁছাবে।

1393
01:39:35,043 --> 01:39:38,194
এই সঙ্গে মেরি ফিলিপ
ভিডিও সাংবাদিক অরুণ কুমার।

1394
01:39:38,219 --> 01:39:39,303
আমি অনুমান একটি কল আছে.

1395
01:39:44,583 --> 01:39:45,500
এটাও নাও।

1396
01:39:45,583 --> 01:39:46,083
ধরে রাখো।

1397
01:39:46,774 --> 01:39:47,315
নমস্কার!

1398
01:39:48,375 --> 01:39:49,477
তুমি কি স্বাধীন, প্রিয়?

1399
01:39:49,712 --> 01:39:50,712
হ্যাঁ, চাচা, বলুন।

1400
01:39:51,916 --> 01:39:55,416
আপনি কি দেখতে চান
আমোজ আর একবার?

1401
01:40:01,666 --> 01:40:04,958
"তোমার যা আছে তা কাটতে আমি তোমাকে পাঠিয়েছি
এর জন্য কাজ করা হয়নি" [জন 4:38 বাইবেল]

1402
01:40:05,708 --> 01:40:07,098
"অন্যরা ইতিমধ্যে ছিল
কাজ করেছি"

1403
01:40:07,453 --> 01:40:10,453
এবং এখন আপনি পাবেন
ফসল সংগ্রহ করতে"

1404
01:40:42,409 --> 01:40:44,493
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

1405
01:40:45,824 --> 01:40:48,070
আপনি মুক্তি বিবেচনা করুন
তাকে মৃত্যুর মাধ্যমে।

1406
01:40:48,991 --> 01:40:50,379
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

1407
01:41:33,189 --> 01:41:33,881
জন?

1408
01:41:41,989 --> 01:41:42,781
জন?

1409
01:41:47,333 --> 01:41:48,288
জন?

1410
01:41:51,708 --> 01:41:52,250
হেহ!

1411
01:41:52,385 --> 01:41:53,113
জন?

1412
01:41:54,958 --> 01:41:55,583
[কাঁদন]

1413
01:41:56,140 --> 01:41:56,932
জন?

1414
01:41:57,975 --> 01:41:59,150
জন !

1415
01:41:59,634 --> 01:42:01,134
কি হয়েছে জন?

1416
01:42:03,768 --> 01:42:05,476
[কাঁদতে থাকে]

1417
01:42:08,986 --> 01:42:09,695
জন !

1418
01:42:09,904 --> 01:42:10,779
জাগো, জন!

1419
01:42:11,346 --> 01:42:12,179
জন?

1420
01:42:13,583 --> 01:42:14,250
জো!

1421
01:42:14,333 --> 01:42:14,940
মেরি?

1422
01:42:19,458 --> 01:42:20,250
জন?

1423
01:42:26,166 --> 01:42:28,250
[আমোজ বাঁশির সুর]

1424
01:42:38,500 --> 01:42:39,291
আমোজ !

1425
01:42:46,500 --> 01:42:49,403
[বাঁশির সুর]

1426
01:42:59,250 --> 01:43:00,666
[মেরি হাঁপাচ্ছে]

1427
01:43:09,375 --> 01:43:10,833
[অশুভ সঙ্গীত]

1428
01:43:16,333 --> 01:43:18,226
[মেরি হাঁপাচ্ছেন]

1429
01:43:23,311 --> 01:43:23,853
ইহ জ!

1430
01:43:25,583 --> 01:43:26,833
মেরি?

1431
01:43:31,411 --> 01:43:34,070
[মেরি গরগর করে]

1432
01:43:43,666 --> 01:43:44,729
-দয়া করে !

1433
01:43:53,379 --> 01:43:54,296
আমোজ?

1434
01:43:56,982 --> 01:43:59,065
[আমোজ পুরানো গান আবৃত্তি করেন]

1435
01:44:00,387 --> 01:44:01,304
আমোজ?

1436
01:44:18,516 --> 01:44:19,599
আমোজ?

1437
01:44:25,547 --> 01:44:27,089
[কাচ ভাঙা]

1438
01:44:28,708 --> 01:44:29,684
মেরি!

1439
01:44:34,171 --> 01:44:35,921
[মেরি হাঁপাচ্ছে]

1440
01:44:41,590 --> 01:44:44,132
[আমোজের বাঁশির সুর চলতে থাকে]

1441
01:44:49,208 --> 01:44:49,833
ইহ জ!

1442
01:45:12,750 --> 01:45:15,529
আপনার সমস্যা ছিল যে সেখানে
কোন অভিযোগ ছিল না, মেরি?

1443
01:45:16,178 --> 01:45:17,928
[আমোজ হাসে]

1444
01:45:18,237 --> 01:45:19,529
[আমোজ চিৎকার করে]
[মেরি গ্র্যান্টস]

1445
01:45:22,541 --> 01:45:24,625
[আমোজ আর্তনাদ]

1446
01:45:26,291 --> 01:45:30,458
[আমোজ ছটফট করে]

1447
01:47:06,112 --> 01:47:09,646
সাধারণত, আমরা কম আছে
অতিথি এবং বন্দীরাও।

1448
01:47:10,396 --> 01:47:11,729
নামটা ভুলে গেছি
চ্যানেলের

1449
01:47:11,754 --> 01:47:12,266
ডিটিভি।

1450
01:47:12,319 --> 01:47:13,236
ডিটিভি, হ্যাঁ।

1451
01:47:13,286 --> 01:47:16,111
এটি একটি হাসপাতাল চালানো ছিল
আগে গির্জা দ্বারা.

1452
01:47:16,304 --> 01:47:17,887
আমরা যখন ছিল
শহরে জমি,

1453
01:47:17,912 --> 01:47:19,579
তারপর আমরা সরানো
সেখানে, বিল্ডিং আপ.

1454
01:47:19,756 --> 01:47:21,673
ঠিক আছে। কতগুলো
এখন আছে, এখানে?

1455
01:47:21,698 --> 01:47:22,657
এখানে চোদ্দ বাজে।

1456
01:47:22,941 --> 01:47:24,274
এবং মধ্যে তিন
তাদের আনা হয়েছিল

1457
01:47:24,299 --> 01:47:26,010
হাসপাতাল থেকে,
শহর থেকে

1458
01:47:29,250 --> 01:47:32,875
তাহলে এই তুমি কে
বলল তোমার সাথে সম্পর্ক আছে?

1459
01:47:37,063 --> 01:47:42,521
"একটি ফিসফিস ভেঙে যায়
রাতের নীরবতা"

1460
01:47:45,180 --> 01:47:50,263
"ভায়োলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে
প্রাচীন ভয়ের গল্প"

1461
01:47:53,332 --> 01:47:58,707
"সেলো নীচে কাঁদছে
চাঁদের আলো"

1462
01:48:01,574 --> 01:48:06,907
"একটি দুঃখের নাচ যেখানে
ছায়া ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়"

1463
01:48:10,000 --> 01:48:14,958
"কাঠের শিরা চিৎকার করে
কাঁপানো সুরে"

1464
01:48:18,083 --> 01:48:23,250
"স্ট্রিংস যে কাঁপছে
একা আত্মার মত"

1465
01:48:25,944 --> 01:48:31,611
"অন্ধকার প্রতিধ্বনি
এত ঠান্ডা পৃথিবী আঁকা"

1466
01:48:34,164 --> 01:48:39,664
"একটা গল্প ফিসফিস করে বললো
কিন্তু পুরোপুরি বলা হয়নি"

1467
01:48:44,498 --> 01:48:46,832
"ভয়াবহ কন্ঠস্বর ওঠে
এত গভীর স্ট্রিং থেকে"

1468
01:48:46,857 --> 01:48:51,190
"একটি বিষণ্ণ সুর যে
হৃদয়কে কাঁদায়"

1469
01:48:52,133 --> 01:48:53,841
আমি আপনাকে দুটি বিকল্প দেব।

1470
01:48:55,458 --> 01:48:59,765
প্রথমত, আপনি বাস করতে পারেন
বাকি জীবন জেলে।

1471
01:49:00,255 --> 01:49:00,796
[বিদ্রুপ]

1472
01:49:01,713 --> 01:49:03,657
এটা অভিযোগকারী
তোমার সামনে বসা।

1473
01:49:05,265 --> 01:49:06,669
এবং দ্বিতীয় বিকল্প!

1474
01:49:08,412 --> 01:49:09,953
আপনি আসতে পারেন
আমার সাথে

1475
01:49:11,045 --> 01:49:16,420
"সেলো গুঞ্জন পছন্দ করে
বজ্র আচ্ছন্ন"

1476
01:49:19,212 --> 01:49:24,712
"ভায়োলা টিজ করে
আলো কিন্তু যেতে দাও"

1477
01:49:25,791 --> 01:49:27,666
[অস্পষ্ট বকবক]

1478
01:49:32,525 --> 01:49:34,127
-হ্যাঁ, মেরি?
-পিতা !

1479
01:49:34,647 --> 01:49:35,514
শুধু এখানে সাইন ইন করুন.

1480
01:49:38,016 --> 01:49:39,849
সাধারণত, দ
এখানে বন্দীরা পায়

1481
01:49:39,874 --> 01:49:41,703
মধ্যে একটি যাত্রা
একটি অ্যাম্বুলেন্স।

1482
01:49:42,127 --> 01:49:44,877
সেই ক্ষেত্রে, আপনি ক
ভাগ্যবান ব্যক্তি! [হাসি]

1483
01:49:44,960 --> 01:49:48,544
এটা একটা বর, প্রিয়, থেকে
আপনার পাশে থাকুন।

1484
01:49:49,434 --> 01:49:50,212
আমোজ?

1485
01:49:50,546 --> 01:49:52,713
আপনার পরে আমাদের পরিদর্শন করবেন না
সম্পূর্ণ ঠিক আছে।

1486
01:49:53,944 --> 01:49:57,323
মেরি! ভুলে যাবেন না
প্রচার সম্পর্কে।

1487
01:49:57,348 --> 01:49:58,764
-আমি যত্ন নেব বাবা।
-হ্যাঁ, যথেষ্ট।

1488
01:49:59,375 --> 01:50:01,553
ঈশ্বর তোমাদের উভয়ের মঙ্গল করুন।

1489
01:50:01,934 --> 01:50:03,809
জোসেফ, ওদের সাথে যাও
গাড়ির কাছে

1490
01:50:03,834 --> 01:50:06,459
"তাদের কান্না ডাকতে শুরু করে"

1491
01:50:09,551 --> 01:50:14,967
"সময়ের ভূত
এটা সব সেলাই করা হয়"

1492
01:50:17,626 --> 01:50:23,543
"ভাগ্যের হাতে সঞ্চালনের জন্য
তাদের অস্থির শিল্প"

1493
01:50:25,452 --> 01:50:31,036
"তাদের সুর বিচ্ছিন্ন করে
মানুষের হৃদয়"

1494
01:50:32,947 --> 01:50:41,447
"ভয়াবহ কন্ঠস্বর ওঠে
এত গভীর স্ট্রিং থেকে..."

1495
01:50:42,655 --> 01:50:44,280
তোমার কি ঘুম আসছে, আমোজ?

1496
01:50:46,039 --> 01:50:48,164
ঘুমিয়ে রেখেছিলাম
এর মধ্যে বড়ি।

1497
01:50:48,979 --> 01:50:50,043
আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছেন?

1498
01:50:51,909 --> 01:50:53,469
আমারও ঘুম লাগছে।

1499
01:50:54,686 --> 01:50:56,552
কিন্তু আপনি তা পূর্ণ পান করেছেন।

1500
01:50:58,362 --> 01:51:00,070
এটা কি বিষ ছিল?

1501
01:51:00,880 --> 01:51:04,920
তোমার সাথে আমাকে অপমান করোনি?
তথাকথিত বিশ্বাস?

1502
01:51:04,945 --> 01:51:06,016
[আমোজ কাশি]

1503
01:51:06,041 --> 01:51:08,333
আমোজ, কত কিছু করে
আমাকে সুখ দাও?

1504
01:51:10,956 --> 01:51:11,905
[আমোজের নিঃশ্বাস]

1505
01:51:14,458 --> 01:51:15,018
হুম?

1506
01:51:17,746 --> 01:51:19,827
[আমোজ হাঁপাচ্ছে]

1507
01:51:23,416 --> 01:51:25,375
[ঘোলা]

1508
01:51:27,569 --> 01:51:29,917
আপনি এটা অনুভব করেন
আপনি খুব চালাক

1509
01:51:44,933 --> 01:51:46,183
[কাঠের থাপ্পড়]

1510
01:51:51,336 --> 01:51:52,586
[ধ্বংস চলতে থাকে]

1511
01:52:05,174 --> 01:52:07,647
আপনি কি আশা করছেন?
আরেকটি সুযোগ? আমোজ

1512
01:52:10,166 --> 01:52:11,541
আর মাত্র একটি সুযোগ!

1513
01:52:12,916 --> 01:52:15,975
কিন্তু এই পরিস্থিতিতে, আপনি
আমাকে আনন্দ দিতে পারে না।

1514
01:52:16,000 --> 01:52:19,583
[ক্যাথার্টিক হাসি]

1515
01:52:22,462 --> 01:52:24,783
আপনি সবসময় তীব্রতা আছে
তোমার চোখে আমোজ।

1516
01:52:25,021 --> 01:52:25,843
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1517
01:52:25,958 --> 01:52:27,430
তারপর আপনি ... সৌন্দর্য উল্লেখ!

1518
01:52:28,250 --> 01:52:30,500
এটা আপনার দৃষ্টিভঙ্গি ছিল, Amoz.

1519
01:52:31,263 --> 01:52:32,746
কিন্তু কিভাবে
বৈশিষ্ট্য

1520
01:52:33,028 --> 01:52:34,611
আপনি উত্তেজিত?

1521
01:52:34,766 --> 01:52:35,183
[হাঁপা]

1522
01:52:35,208 --> 01:52:37,083
আমরা মহিলারা না
যে মত চিন্তা

1523
01:52:37,108 --> 01:52:38,288
[ঘোলা]

1524
01:52:38,401 --> 01:52:41,434
তাই, কেন আপনি
এমন ভাবছেন?

1525
01:52:41,605 --> 01:52:42,390
[গ্রন্টস]

1526
01:52:50,366 --> 01:52:53,077
আরে, কেন করবেন না
আপনি কিছু বলেন?

1527
01:52:53,317 --> 01:52:55,766
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1528
01:52:56,510 --> 01:52:58,844
[মেরি হাঁপাচ্ছে]

1529
01:53:02,500 --> 01:53:05,647
[হাৎকার]

1530
01:53:06,461 --> 01:53:10,377
আমোজ, গন্ধ পাব
মৃত্যুর মতো, তাই না?

1531
01:53:11,475 --> 01:53:13,475
শরীর ও মন

1532
01:53:13,726 --> 01:53:17,513
এভাবে...এ প্রবেশ করবে
একটি অচেতন অবস্থা।

1533
01:53:18,246 --> 01:53:20,232
হু, কি লজ্জা?

1534
01:53:20,607 --> 01:53:22,691
এখন আপনার সুযোগ.

1535
01:53:23,224 --> 01:53:25,558
আপনি জন্য চিৎকার করতে পারেন
যতক্ষণ আপনি চান।

1536
01:53:25,583 --> 01:53:26,347
[আমোজ কাশি]

1537
01:53:27,354 --> 01:53:30,188
[দুঃখিত শব্দ]

1538
01:53:31,743 --> 01:53:32,743
[হাসি]

1539
01:53:35,004 --> 01:53:38,046
আমি একজন অপ্রত্যাশিত অতিথি ছিলাম।
আমি কি ঠিক? আমোজ

1540
01:53:38,586 --> 01:53:40,252
সেই সময় এবং এখন।

1541
01:53:41,041 --> 01:53:43,016
তুমি তখন খুশি ছিলে।

1542
01:53:44,186 --> 01:53:48,019
- আজ, আমার সুযোগ আছে.
- [ কুৎসা ]

1543
01:53:48,291 --> 01:53:49,708
[একটানা গোঙানি]

1544
01:53:49,875 --> 01:53:52,833
[আমোজ গ্রান্টস]
[মেরি চর্টলস]

1545
01:53:57,773 --> 01:54:00,440
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.

1546
01:54:01,408 --> 01:54:02,855
এটা শুধু আমি না.

1547
01:54:03,666 --> 01:54:05,708
তুমি বুঝনি
এখনও কোন নারী,

1548
01:54:06,327 --> 01:54:08,931
এবং আপনি না
তাদের সন্তুষ্ট করেছে।

1549
01:54:10,013 --> 01:54:13,263
নারীকে অবশ্যই সেক্স দিতে হবে,
প্রেম, এবং সমবেদনা।

1550
01:54:13,768 --> 01:54:15,427
ততক্ষণ পর্যন্ত,

1551
01:54:16,641 --> 01:54:19,663
আপনি যা সম্পাদন করেছেন
শুধুমাত্র একটি শারীরিক ব্যায়াম ছিল।

1552
01:54:20,838 --> 01:54:25,171
[হাৎকার]
[চিৎকার]

1553
01:54:28,257 --> 01:54:29,423
[গ্রন্টস]

1554
01:54:30,041 --> 01:54:32,250
মরিয়ম, আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।

1555
01:54:32,333 --> 01:54:34,083
- [বিদ্রুপ]
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1556
01:54:34,518 --> 01:54:37,518
অন্যথায়, আমার হবে
তোমার সাথে আসো!

1557
01:54:38,708 --> 01:54:40,541
[উম্মাদপূর্ণ হাসি]

1558
01:54:42,125 --> 01:54:45,541
অপ্রত্যাশিত মৃত্যু
কাউকে ভয় দেখায় না। আমোজ !

1559
01:54:46,280 --> 01:54:52,525
কিন্তু আমাদের ভয় পাওয়া উচিত
যেভাবে মৃত্যু আসে, তাই না?

1560
01:54:53,231 --> 01:54:53,737
তারপর.

1561
01:54:55,006 --> 01:54:58,010
মৃত্যু তোমার মোক্ষ।

1562
01:54:58,716 --> 01:55:00,500
আমি বিবেচনা না
আপনার মোক্ষ

1563
01:55:00,806 --> 01:55:01,407
[বিদ্রুপ]

1564
01:55:02,541 --> 01:55:06,623
আপনি তার লালন মিথ্যা
তোমার স্মৃতি।

1565
01:55:07,116 --> 01:55:07,747
[হাসি]

1566
01:55:09,500 --> 01:55:14,541
এবং আপনি থেকে পালানোর চেষ্টা করতে পারেন
এখানে যার জন্য আপনি অনেক সময় পেয়েছেন।

1567
01:55:14,791 --> 01:55:16,333
[মেরি উপহাস করে]

1568
01:55:23,391 --> 01:55:26,016
(চিৎকার)

1569
01:55:26,041 --> 01:55:28,250
(হারা)

1570
01:55:31,250 --> 01:55:33,958
[চিৎকার]

1571
01:55:56,195 --> 01:55:57,403
[পাখির ঝাপটা]

1572
01:55:57,858 --> 01:55:59,524
[ট্রেনের সাইরেন]

1573
01:56:00,115 --> 01:56:01,698
[ট্রেনের চাকার ক্ল্যাঙ্কস]

1574
01:56:22,000 --> 01:56:25,083
[আলাপ]

1575
01:56:32,333 --> 01:56:39,868
"হৃদয়ের ক্ষত প্রতিধ্বনিত হয়
ভালোবাসার ডাক দিয়ে"

1576
01:56:40,208 --> 01:56:47,750
"আরেক প্রিয় হবে
সব শুনবেন?"

1577
01:56:49,141 --> 01:56:53,246
"আমার সমস্ত প্রচেষ্টা,
নিরর্থক মনে হয়,"

1578
01:56:53,271 --> 01:56:57,063
"সময়, তুমি ছিনিয়ে নিলে কেন
আমার হৃদয়ের থিম দূরে?"

1579
01:56:57,333 --> 01:57:00,875
[আলাপ]

1580
01:57:00,900 --> 01:57:09,858
"হিমালয় দাঁড়িয়ে আছে, সময়ের সাথে হিমায়িত,
তোমার পদধূলিতে কান সুরক্ষিত, মহৎ"

1581
01:57:09,883 --> 01:57:10,966
[আলাপ]

1582
01:57:11,349 --> 01:57:13,933
"জীবন একটি যাত্রা আবিষ্কার সম্পর্কে"

1583
01:57:13,958 --> 01:57:17,583
"জীবন সম্পর্কেও
একটি রহস্য।"

1584
01:57:17,608 --> 01:57:18,149
[আলাপ]

1585
01:57:18,174 --> 01:57:21,632
"জীবন একটি সম্পর্কে
যাত্রার আবিষ্কার"

1586
01:57:22,136 --> 01:57:24,678
"জীবন সম্পর্কেও
একটি রহস্য।"

1587
01:57:24,703 --> 01:57:26,369
"জীবন একটি সম্পর্কে
যাত্রার আবিষ্কার"

1588
01:57:26,394 --> 01:57:29,769
"জীবন সম্পর্কেও
একটি রহস্য।"

1589
01:57:29,794 --> 01:57:35,100
[আলাপ]

1590
01:57:35,125 --> 01:57:38,416
"জীবন একটি সম্পর্কে
যাত্রার আবিষ্কার"

1591
01:57:38,708 --> 01:57:41,958
"জীবন সম্পর্কেও
একটি রহস্য।"

1592
01:57:42,916 --> 01:57:46,625
"জীবন একটি সম্পর্কে
যাত্রার আবিষ্কার"

1593
01:57:46,650 --> 01:57:48,650
[আলাপ]

1594
01:57:48,675 --> 01:57:52,050
"জীবন সম্পর্কেও
একটি রহস্য।"

1595
01:57:52,075 --> 01:57:55,534
[আলাপ]

1596
01:57:56,047 --> 01:58:03,005
[মেরির প্রতিধ্বনি]

1597
01:58:44,285 --> 01:58:45,868
কিছুই শেষ, প্রিয়!

1598
01:58:46,628 --> 01:58:48,767
আমোজের ক্ষেত্রে আমরা ভুল করেছি!

1599
01:58:49,083 --> 01:58:50,114
একটা বড় ভুল!

1600
01:58:54,041 --> 01:58:55,845
কিছুই শেষ, প্রিয়!

1601
01:58:56,419 --> 01:58:58,496
আমোজের ক্ষেত্রে আমরা ভুল করেছি!

1602
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
একটা বড় ভুল!

1603
01:59:02,250 --> 01:59:03,750
[গভীর নিঃশ্বাস]

1604
01:59:06,750 --> 01:59:07,958
[টায়ার চিৎকার করে]

1605
01:59:26,843 --> 01:59:28,093
[দরজা খুলে যায়

1606
01:59:30,500 --> 01:59:31,140
হাই!

1607
01:59:32,541 --> 01:59:33,458
[হাসি]

1608
01:59:33,483 --> 01:59:34,858
স্বাগতম, বাড়িতে!

1609
01:59:35,384 --> 01:59:36,843
[টায়ার চিৎকার]

1610
01:59:45,433 --> 01:59:48,766
"রহস্যময় রাত্রিগুলো এখনো ভুতুড়ে"

1611
01:59:48,791 --> 01:59:50,791
"যুদ্ধ শেষ হয়নি!"

1612
01:59:52,833 --> 01:59:56,250
"অন্ধকারের রহস্য উদঘাটন করতে হবে"

1613
01:59:56,333 --> 01:59:57,916
"নোংরা মনের"

1614
02:00:00,958 --> 02:00:04,250
"মধ্যরাতের নীল ফিসফিস"

1615
02:00:04,958 --> 02:00:08,125
"হৃদয়ের রক্তক্ষরণের সবচেয়ে দুঃখজনক গল্প"

1616
02:00:08,429 --> 02:00:12,263
"একা লড়তে হবে কতদিন জানিনা"

1617
02:00:12,391 --> 02:00:13,974
"এটা হতে চলেছে!"

1618
02:00:15,888 --> 02:00:17,596
"কোন উপায় নেই"

1619
02:00:17,621 --> 02:00:19,413
"কোথাও যাবার নেই"

1620
02:00:19,438 --> 02:00:21,147
"কেউ নেই আশেপাশে"

1621
02:00:21,172 --> 02:00:23,963
"এবং কেউ সত্যিই চিন্তা করে না"

1622
02:00:24,265 --> 02:00:26,973
"রহস্যময় ছায়া"

1623
02:00:27,875 --> 02:00:31,250
"ফিসফিস করে তারপর চিৎকার শুরু কর"

1624
02:00:31,275 --> 02:00:34,608
"নোংরা মনের অন্ধকার রহস্য"

1625
02:00:35,612 --> 02:00:40,279
"রহস্যময় ছায়া
সর্বত্র তোমাকে অনুসরণ করছি"

1626
02:00:58,291 --> 02:01:01,666
"রহস্যময় রাত এখনও ভুতুড়ে"

1627
02:01:02,208 --> 02:01:04,166
"যুদ্ধ শেষ হয়নি"

1628
02:01:05,166 --> 02:01:08,125
"অন্ধকারের রহস্য উদঘাটন করতে হবে"

1629
02:01:08,150 --> 02:01:09,317
"নোংরা মনের"

1630
02:01:12,875 --> 02:01:16,375
"মধ্যরাতের নীল ফিসফিস"

1631
02:01:16,625 --> 02:01:20,125
"হৃদয়ের রক্তক্ষরণের সবচেয়ে দুঃখজনক গল্প"

1632
02:01:20,150 --> 02:01:23,817
"একা লড়তে হবে কতদিন জানিনা"

1633
02:01:23,842 --> 02:01:25,342
"এটা হতে চলেছে!"

1634
02:01:27,324 --> 02:01:28,824
"কোন উপায় নেই"

1635
02:01:29,096 --> 02:01:30,929
"কোথাও যাবার নেই"

1636
02:01:30,959 --> 02:01:35,459
"কেউ আশেপাশে নেই এবং
কেউ সত্যিই চিন্তা করে না"

1637
02:01:35,916 --> 02:01:38,458
"রহস্যময় ছায়া"