1
00:00:55,625 --> 00:00:56,875
Yo soy tú.
2
00:00:58,250 --> 00:01:00,833
Me gustaría sentir lo que tú sientes,
3
00:01:02,167 --> 00:01:04,125
piensa lo que piensas.
4
00:01:04,208 --> 00:01:06,708
Quiero lamer todo tu cuerpo.
5
00:01:06,792 --> 00:01:08,083
Nada de ti me repugna.
6
00:01:08,167 --> 00:01:09,917
- No hace mucho...
- A veces...
7
00:01:10,000 --> 00:01:13,292
- Soñé que te penetraba.
- Ojalá ya no fuera yo...
8
00:01:13,375 --> 00:01:17,375
- Yo estaba en ti.
- Y sé tú.
9
00:01:17,458 --> 00:01:19,458
Tú eres yo.
Yo soy tú.
10
00:01:34,583 --> 00:01:36,792
Me encanta respirarte.
11
00:01:49,333 --> 00:01:50,583
Yo también.
12
00:02:04,542 --> 00:02:06,458
¿Me darás mi regalo?
13
00:02:08,833 --> 00:02:10,625
¿Qué regalo?
14
00:02:10,708 --> 00:02:12,875
El que escondiste.
15
00:02:14,042 --> 00:02:16,458
No sé de qué estás hablando.
16
00:02:16,542 --> 00:02:19,125
- Sí, ya sabes.
- No.
17
00:02:19,208 --> 00:02:21,667
- Sí.
- Ni idea.
18
00:02:21,750 --> 00:02:23,417
Sí, ya sabes.
19
00:02:26,375 --> 00:02:27,958
¡Dámelo!
20
00:02:29,958 --> 00:02:31,083
No !
21
00:02:31,167 --> 00:02:32,458
¡Dámelo!
22
00:02:35,167 --> 00:02:36,167
¡Detener!
23
00:02:45,083 --> 00:02:46,500
No lo abras todavía.
24
00:02:55,583 --> 00:02:58,250
- Voy a matarte.
- Eres estúpido.
25
00:03:01,167 --> 00:03:02,167
No !
26
00:03:02,250 --> 00:03:03,500
No lo abras.
27
00:03:24,667 --> 00:03:26,917
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
28
00:03:29,583 --> 00:03:31,625
Sí. ¿Tú no?
29
00:03:35,875 --> 00:03:37,417
Me sorprendes.
30
00:03:38,625 --> 00:03:40,458
No pensé que hablaras en serio.
31
00:03:42,083 --> 00:03:43,500
Tú también lo dijiste.
32
00:03:46,417 --> 00:03:47,417
Sí.
33
00:03:50,667 --> 00:03:52,042
Déjalo ir.
34
00:03:52,125 --> 00:03:53,333
No, espera.
35
00:03:57,583 --> 00:03:59,167
¿Está seguro?
36
00:03:59,250 --> 00:04:01,583
Es muy romántico.
37
00:04:01,667 --> 00:04:02,792
Déjalo ir.
38
00:04:04,917 --> 00:04:06,583
¿Estás seguro o no?
39
00:04:08,375 --> 00:04:09,542
Creo que sí.
40
00:04:11,500 --> 00:04:13,167
Sí ?
41
00:04:13,250 --> 00:04:14,333
Sí.
42
00:04:20,625 --> 00:04:23,750
Se acabó. No lo pienses más.
43
00:05:15,208 --> 00:05:16,500
Qué estás haciendo ?
44
00:05:20,375 --> 00:05:21,708
Quítate la ropa.
45
00:05:30,583 --> 00:05:31,917
¿Está seguro?
46
00:05:34,375 --> 00:05:35,917
Qué ?
47
00:05:36,000 --> 00:05:37,583
¿Estás huyendo?
48
00:05:41,083 --> 00:05:43,125
No, lo hago.
49
00:05:43,208 --> 00:05:44,708
Quítate la ropa.
50
00:06:48,125 --> 00:06:50,167
Te amo.
51
00:06:50,250 --> 00:06:51,542
Yo también.
52
00:07:34,250 --> 00:07:36,667
No te pongas tenso. Relajarse.
53
00:07:48,958 --> 00:07:50,083
Nos vemos !
54
00:07:56,958 --> 00:07:58,417
Salir.
55
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
- Callarse la boca.
- Salir.
56
00:08:09,167 --> 00:08:11,625
- Mamá ?
- No, es tu tía.
57
00:08:13,083 --> 00:08:14,958
Olvidé algunos papeles
pero me voy.
58
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
Hola.
59
00:10:11,833 --> 00:10:14,500
- Qué lento es.
- Quédate un día más.
60
00:10:14,583 --> 00:10:17,583
quiero dormir en casa,
incluso en un andamio.
61
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
- Le advertí a Pablo.
- Aquí no está tan mal.
62
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
- Tampoco tan bien.
- Qué desagradecido.
63
00:10:24,250 --> 00:10:27,708
- Va a oler a pintura.
- Me encanta este olor.
64
00:10:29,000 --> 00:10:32,042
laura tu nos muestras
una foto de carlos?
65
00:10:32,125 --> 00:10:34,167
- ¿Quieres ver a Carlos?
- Sí.
66
00:10:34,250 --> 00:10:36,208
- Tu madre también.
- Por supuesto.
67
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
Mira a.
68
00:10:40,083 --> 00:10:42,417
Que chico tan guapo.
69
00:10:42,500 --> 00:10:44,333
fue en el cumpleaños
de su abuela.
70
00:10:44,417 --> 00:10:45,583
¿Y qué es eso?
71
00:10:45,667 --> 00:10:48,208
- Un cerdo. Parece una vaca, ¿verdad?
- Sí.
72
00:10:48,292 --> 00:10:51,083
- ¿Lo invitaste el sábado?
- Sí.
73
00:10:51,167 --> 00:10:53,750
- ¿Vamos a conocerlo?
- Sí, qué suerte.
74
00:10:53,833 --> 00:10:57,208
Queremos ir a algún lugar increíble.
eso lo sabe carlos
75
00:10:57,292 --> 00:10:58,833
Excelente ! Cuando ?
76
00:10:58,917 --> 00:11:00,083
Un fin de semana.
77
00:11:00,167 --> 00:11:02,667
- Con quién ?
- Solo Carlos y yo.
78
00:11:02,750 --> 00:11:06,542
Laura, durante tres meses,
sólo escuchamos sobre Carlos.
79
00:11:06,625 --> 00:11:08,833
¿Qué pasa con tus amigos de la secundaria?
80
00:11:08,917 --> 00:11:11,458
Invítalos el sábado. O llama a Juan.
81
00:11:11,542 --> 00:11:12,458
¿Juan?
82
00:11:12,542 --> 00:11:14,583
Su madre dijo
que iba a venir por unos días.
83
00:11:14,667 --> 00:11:15,958
¿Quién es Juan?
84
00:11:16,042 --> 00:11:19,125
- Su “amigo” del pueblo.
- No.
85
00:11:19,208 --> 00:11:20,750
- ¿Ah, no?
- ¿Pero entonces?
86
00:11:23,708 --> 00:11:25,750
- Mira quién está ahí.
- Excelente.
87
00:11:28,750 --> 00:11:32,375
- ¿Estás listo?
- Sí, por favor, llévalas.
88
00:11:32,458 --> 00:11:33,750
¡Irritante!
89
00:11:52,458 --> 00:11:54,458
A mí tampoco me gusta la vista.
90
00:11:55,958 --> 00:11:58,708
Pero repintado parece más grande.
¿Verdad, Merche?
91
00:11:58,792 --> 00:12:00,875
Así es, un poquito más grande.
92
00:12:00,958 --> 00:12:03,750
- Me puse el gris que te gustaba.
- Sí.
93
00:12:03,833 --> 00:12:05,542
Se ve genial.
94
00:12:05,625 --> 00:12:08,583
- Parece rústico.
- E industriales.
95
00:12:08,667 --> 00:12:11,292
¿No falta alguna capa?
96
00:12:11,375 --> 00:12:13,250
- ¿Barniz, tal vez?
- Sí...
97
00:12:13,333 --> 00:12:15,042
¡Se acaban de dejar!
98
00:12:22,250 --> 00:12:25,083
Se siente genial tener tu semen dentro de mí.
99
00:12:25,167 --> 00:12:27,292
Como si no te hubieras ido.
100
00:12:27,375 --> 00:12:29,583
No podía controlarme.
101
00:12:29,667 --> 00:12:33,250
No te preocupes.
Pronto tendré mi período.
102
00:12:34,708 --> 00:12:35,958
Yo soy tú.
103
00:12:36,042 --> 00:12:37,250
Y yo, tú.
104
00:12:40,042 --> 00:12:42,125
Tengo que dejarte.
Te escribiré. Besos.
105
00:12:42,208 --> 00:12:43,917
Te amo.
106
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
¿Sí, papá?
107
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
- ¿Fue ayer en la universidad?
- Sí.
108
00:12:48,042 --> 00:12:50,125
¿Tuviste derechos civiles con Vázquez?
109
00:12:50,208 --> 00:12:52,333
No, fue su asistente.
110
00:12:52,417 --> 00:12:55,708
Hay un concepto
¿Quién te está causando problemas?
111
00:12:55,792 --> 00:12:56,917
No, está bien.
112
00:13:01,292 --> 00:13:04,167
Saluda a Vázquez
cuando lo veas.
113
00:13:04,250 --> 00:13:05,292
Está bien.
114
00:13:25,417 --> 00:13:27,500
La carne es buena.
115
00:13:27,583 --> 00:13:28,667
GRACIAS.
116
00:13:42,792 --> 00:13:43,917
BUSCO APRENDIZ
117
00:13:50,500 --> 00:13:51,333
RELOJERÍA
118
00:13:51,417 --> 00:13:52,417
¡Carlos!
119
00:14:00,667 --> 00:14:03,125
- Faltaste a clase.
- Fue malo.
120
00:14:05,875 --> 00:14:07,250
¡Laura!
121
00:14:07,333 --> 00:14:08,500
¡Laura!
122
00:14:08,583 --> 00:14:10,500
Dejaste esto en tu escritorio.
123
00:14:10,583 --> 00:14:12,208
- GRACIAS.
- No fue nada.
124
00:14:12,292 --> 00:14:13,583
- Nos vemos mañana.
- Bueno.
125
00:14:18,417 --> 00:14:21,583
- ¿Trajiste esto a clase?
- Mi madre busca todo.
126
00:14:21,667 --> 00:14:24,208
Ey ! Quería guardarlo como recuerdo.
127
00:14:55,208 --> 00:14:57,000
“L” TIENE POLLA
128
00:15:10,958 --> 00:15:12,083
¡Marta!
129
00:15:13,292 --> 00:15:15,167
- ¿Puedo hablar contigo?
- Qué ?
130
00:15:15,250 --> 00:15:17,375
Cuando llegamos, nos saludamos.
131
00:15:18,667 --> 00:15:19,833
Por favor.
132
00:15:31,000 --> 00:15:33,375
¿Recuerdas?
¿La bolsa que olvidé?
133
00:15:33,458 --> 00:15:35,333
Sí.
134
00:15:35,417 --> 00:15:38,292
- ¿Miraste lo que había dentro?
- Una caja.
135
00:15:38,375 --> 00:15:40,917
- ¿Miraste dentro?
- No.
136
00:15:41,000 --> 00:15:42,042
¿Estás seguro?
137
00:15:42,125 --> 00:15:45,250
¿Por qué? ¿Qué fue? ¿Drogas?
138
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
¡Oye, no miré!
139
00:15:47,083 --> 00:15:49,708
¿Alguien más vio antes que tú?
140
00:15:49,792 --> 00:15:51,750
¿Ha terminado el interrogatorio?
141
00:16:04,583 --> 00:16:06,333
Son súper bonitas.
142
00:16:06,417 --> 00:16:11,458
El otro día leí que la competencia
de Bellas Artes fue en junio.
143
00:16:13,125 --> 00:16:15,292
Sí, pero no es tan fácil.
144
00:16:15,375 --> 00:16:18,958
tienes que ir a una academia
para preparar.
145
00:16:19,042 --> 00:16:21,875
Así que ve y prepárate en una academia.
146
00:16:21,958 --> 00:16:24,833
Y si te atrapan, entonces piensas.
147
00:16:31,875 --> 00:16:34,208
Por cierto, ¿has tenido tu período?
148
00:16:34,292 --> 00:16:35,500
Aún no.
149
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
No te preocupes. Ya vendrá.
150
00:16:40,333 --> 00:16:41,792
No es gracioso.
151
00:16:41,875 --> 00:16:43,458
Pero...
152
00:16:43,542 --> 00:16:47,125
- Ahorraríamos en condones.
- No bromees con eso.
153
00:16:51,917 --> 00:16:53,375
¿Y con eso?
154
00:17:05,042 --> 00:17:06,833
Qué estás haciendo ?
155
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
¡Detener!
156
00:17:09,417 --> 00:17:10,917
¡No, detente!
157
00:17:34,417 --> 00:17:36,750
Voy allí.
158
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
- Hola.
- Buen día.
159
00:17:38,667 --> 00:17:39,833
Mi amor !
160
00:17:39,917 --> 00:17:41,875
- Hola.
- Soy Eloísa.
161
00:17:41,958 --> 00:17:43,667
- Buen día.
- Él es Ángel.
162
00:17:43,750 --> 00:17:46,292
- Eres muy bonita.
- GRACIAS.
163
00:17:46,375 --> 00:17:48,667
¿Fuiste a la peluquería?
Te ves genial.
164
00:17:48,750 --> 00:17:50,583
- Tengo que cortarlos.
- No !
165
00:17:50,667 --> 00:17:52,875
Prohibición de hablar
de mi cabello o del trabajo.
166
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
Quizás pueda ayudarte.
167
00:17:54,583 --> 00:17:56,208
Ahora soy peluquera.
168
00:17:56,292 --> 00:17:58,500
tengo un trabajo
que te puede interesar.
169
00:17:58,583 --> 00:18:00,000
Hablaremos de ello más tarde.
170
00:18:02,125 --> 00:18:04,292
Es magnífico.
171
00:18:04,375 --> 00:18:08,417
Faltan algunos retoques,
pinturas en las paredes...
172
00:18:08,500 --> 00:18:11,833
Muy bien.
Feliz cumpleaños, cariño.
173
00:18:11,917 --> 00:18:15,000
- ¿Cómo está el pequeño?
- Pregúntale.
174
00:18:15,083 --> 00:18:16,917
Es para ti, cariño.
175
00:18:18,083 --> 00:18:22,042
- ¿Puedo cambiarlo?
- El billete está en la bolsa.
176
00:18:22,125 --> 00:18:25,000
Cómo has cambiado.
Te conviertes en una mujer de verdad.
177
00:18:25,083 --> 00:18:28,625
- ¿Y este famoso prometido?
- Detener.
178
00:18:28,708 --> 00:18:31,083
- Es un amigo.
- Indulto.
179
00:18:31,167 --> 00:18:33,000
¿Dónde está este amigo?
180
00:18:33,083 --> 00:18:35,333
- Papá, no digas nada.
- No diré nada.
181
00:18:38,917 --> 00:18:41,167
- Buen día.
- Buen día.
182
00:18:41,250 --> 00:18:43,583
¡Es el amigo!
Yo soy el suegro.
183
00:18:43,667 --> 00:18:46,917
- Finalmente, el padre.
- No le hagas caso.
184
00:18:50,333 --> 00:18:52,417
- Dado.
- No es para ti.
185
00:18:54,208 --> 00:18:56,500
- ¿Eres tú, Merche?
- Sí, madre.
186
00:18:56,583 --> 00:18:59,125
- Buen día. Encantado.
- Soy Carlos.
187
00:18:59,208 --> 00:19:02,792
- Para la nueva casa.
- Lirios, mis favoritos.
188
00:19:02,875 --> 00:19:05,208
Sabes cómo complacer a la suegra.
189
00:19:05,292 --> 00:19:08,667
Me gusta, Laura. Él es educado.
Sácale algunas semillas.
190
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
Soy Eloisa, la suegra.
191
00:19:10,708 --> 00:19:13,042
- Pero una amable suegra.
- Contento.
192
00:19:13,125 --> 00:19:16,542
Si las flores son para la suegra,
¿Qué tiene mi hija?
193
00:19:16,625 --> 00:19:18,542
- Papá !
- ¿Estás pensando en la dote?
194
00:19:18,625 --> 00:19:20,750
Hay que pensar en todo.
La vida es dura.
195
00:19:20,833 --> 00:19:21,667
GRACIAS.
196
00:19:21,750 --> 00:19:26,375
- ¿Qué tan embarazada estás?
- Voy a dar a luz en tres meses.
197
00:19:26,458 --> 00:19:29,417
- ¿Te importa si toco?
- No, adelante.
198
00:19:29,500 --> 00:19:32,083
¿Estás pensando en ello?
199
00:19:32,167 --> 00:19:34,667
Nos gustaría,
pero Pablo viaja todo el tiempo.
200
00:19:34,750 --> 00:19:37,042
Es fácil
con las mujeres de esta familia.
201
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
Al estornudar quedan embarazadas.
202
00:19:39,000 --> 00:19:40,417
- Papá !
- Detener.
203
00:19:42,375 --> 00:19:43,917
¿Falta alguien?
204
00:19:44,000 --> 00:19:46,500
- Mi prima.
-¿Anita? Sostener.
205
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
Sostener.
206
00:19:48,458 --> 00:19:50,292
Ya me diste un regalo.
207
00:19:54,833 --> 00:19:56,500
¡Carlos!
208
00:19:56,583 --> 00:19:57,792
Me encanta.
209
00:19:57,875 --> 00:20:01,833
- Parece un anillo de compromiso.
- Ella es hermosa.
210
00:20:01,917 --> 00:20:03,542
- Sabes bien.
- GRACIAS.
211
00:20:03,625 --> 00:20:04,875
Voy allí.
212
00:20:06,458 --> 00:20:07,458
-¡Anita!
- Buen día.
213
00:20:07,542 --> 00:20:09,542
- ¿Estás bien?
- Excelente.
214
00:20:09,625 --> 00:20:11,792
¿Dónde está la reina del día?
215
00:20:13,167 --> 00:20:14,833
FELIZ CUMPLEAÑOS
216
00:20:14,917 --> 00:20:17,708
Este lugar es una locura.
217
00:20:17,792 --> 00:20:20,333
- Demasiado hermosa.
- Déjeme ver.
218
00:20:20,417 --> 00:20:22,125
Es magnífico.
219
00:20:22,208 --> 00:20:25,958
Con la vegetación y las palmeras,
se siente como si estuvieras en la jungla.
220
00:20:26,042 --> 00:20:29,500
Escuché sobre eso.
Es un ecosistema tropical.
221
00:20:29,583 --> 00:20:31,708
Es una locura que esté en España.
222
00:20:32,750 --> 00:20:35,833
- Menos de 100 kilómetros.
- Asombroso.
223
00:20:35,917 --> 00:20:37,667
- ¿Un poco más de vino?
- Por favor.
224
00:20:37,750 --> 00:20:39,792
- ¿Podemos acampar?
- Se tolera.
225
00:20:39,875 --> 00:20:42,458
No sé por qué estamos hablando de esto.
226
00:20:42,542 --> 00:20:44,125
Carlos, deberías ayudarme.
227
00:20:44,208 --> 00:20:46,500
La secundaria aquí es más difícil.
que en el pueblo.
228
00:20:46,583 --> 00:20:48,583
No puedes verte a ti mismo
durante la semana
229
00:20:48,667 --> 00:20:51,250
y quédate al teléfono
hasta no hay tiempo.
230
00:20:52,917 --> 00:20:55,458
- ¿No tienes nada que decir?
- A mí ?
231
00:20:55,542 --> 00:20:58,625
Lo haces muy bien.
Estoy de acuerdo en todo.
232
00:21:35,333 --> 00:21:36,792
¿Laura?
233
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
¿Marta?
234
00:21:37,958 --> 00:21:40,250
La maestra me pidió que viniera a ver.
235
00:21:40,333 --> 00:21:41,375
Cómo estás ?
236
00:21:45,958 --> 00:21:47,167
¡La vaca!
237
00:21:48,583 --> 00:21:50,875
Míralo. No puedo.
238
00:21:50,958 --> 00:21:52,958
Yo tampoco.
239
00:21:53,042 --> 00:21:57,000
¿Y si es positivo?
Supongo que abortarás.
240
00:21:57,083 --> 00:21:59,625
- No, me lo quedaré.
- Qué ?
241
00:21:59,708 --> 00:22:02,000
¿Eres estúpido?
242
00:22:02,083 --> 00:22:03,500
Mira, por favor.
243
00:22:03,583 --> 00:22:05,792
Pero, Laura, tu padre te matará.
244
00:22:05,875 --> 00:22:09,208
- Están divorciados, a él no le importa.
- ¿Y tu madre?
245
00:22:09,292 --> 00:22:12,125
Le molestará,
pero ella me tuvo a los 17.
246
00:22:12,208 --> 00:22:16,542
Tendrás que limpiar a un niño.
y fracasar en la universidad.
247
00:22:16,625 --> 00:22:19,667
Quieres pasar cuatro años
estudiar?
248
00:22:19,750 --> 00:22:23,583
Laura, subirás de peso,
parecerás una vaca.
249
00:22:23,667 --> 00:22:26,500
A toda la escuela no le importarás.
250
00:22:26,583 --> 00:22:27,750
¿Así que lo que?
251
00:22:28,750 --> 00:22:31,042
Lo tendría en el pueblo, como mi madre.
252
00:22:31,125 --> 00:22:33,167
Fresco.
253
00:22:33,250 --> 00:22:35,042
¿Solo?
254
00:22:35,125 --> 00:22:38,458
No, vendría Carlos,
Y mi madre también, seguramente.
255
00:22:38,542 --> 00:22:41,042
Su matrimonio está arruinado,
ella no tiene trabajo.
256
00:22:51,000 --> 00:22:52,667
Dos líneas son positivas.
257
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
Una línea.
258
00:23:01,292 --> 00:23:03,125
Aún es mejor, ¿verdad?
259
00:23:08,833 --> 00:23:10,208
Sí, de todos modos.
260
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
Vamos.
261
00:24:01,625 --> 00:24:03,625
Deja de pensar en eso.
262
00:24:03,708 --> 00:24:06,167
Conocemos a varias personas.
En mi casa el sábado.
263
00:24:06,250 --> 00:24:09,750
te enviaré la dirección,
si quieres venir.
264
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
- ¿Una pijamada?
- Suena estúpido, pero será divertido.
265
00:24:28,583 --> 00:24:30,542
Eres un artista.
266
00:24:30,625 --> 00:24:32,333
Sabía que te gustaría.
267
00:24:41,375 --> 00:24:43,792
Hay un tipo mirándonos.
268
00:24:45,083 --> 00:24:46,708
No, la otra acera.
269
00:25:20,833 --> 00:25:23,458
- ¿Quién fue?
- Mi amiguito del pueblo.
270
00:25:23,542 --> 00:25:24,917
Finalmente, mi ex.
271
00:25:27,125 --> 00:25:29,917
Me llamó, quería verme.
272
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
Le dije que iba a salir contigo.
273
00:25:32,542 --> 00:25:36,000
Pero él insistió,
Entonces nos vimos hace un momento.
274
00:25:37,958 --> 00:25:43,167
Decidimos tomarnos un descanso.
pero nunca rompimos.
275
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
Y luego te conocí.
276
00:25:48,417 --> 00:25:51,000
Entonces él no es tu ex.
277
00:25:51,083 --> 00:25:53,000
Sí.
278
00:25:53,083 --> 00:25:55,167
¿Cuál es su nombre?
279
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
Juan.
280
00:25:56,333 --> 00:25:59,667
te tomaste un descanso
¿Cuándo viniste aquí?
281
00:25:59,750 --> 00:26:02,125
No, hace dos meses.
282
00:26:03,167 --> 00:26:05,583
Así que lo engañaste conmigo.
283
00:26:07,667 --> 00:26:08,875
Técnicamente, sí.
284
00:26:11,792 --> 00:26:14,875
Si no hubiera aparecido,
¿me lo habrías dicho?
285
00:26:14,958 --> 00:26:16,458
Sí, seguramente.
286
00:26:20,333 --> 00:26:23,875
te iba a decir,
pero te quitaste las máscaras.
287
00:26:23,958 --> 00:26:26,375
Realmente no importa.
288
00:26:26,458 --> 00:26:29,958
si quieres te lo digo
todos los amigos que he tenido.
289
00:26:30,042 --> 00:26:31,625
Quiero ir a casa.
290
00:26:31,708 --> 00:26:34,083
Carlos, por favor. Es sábado.
291
00:26:34,167 --> 00:26:37,958
Mira, me sacudió.
Necesito digerir.
292
00:26:38,042 --> 00:26:39,375
Te escribiré más tarde.
293
00:26:40,375 --> 00:26:41,833
Carlos, por favor.
294
00:26:53,125 --> 00:26:55,500
¡Me estoy acabando!
295
00:27:23,375 --> 00:27:26,417
Hola, cariño. Cómo estás ?
296
00:27:26,500 --> 00:27:29,542
Estaba hablando con tu madre sobre el entrenamiento,
297
00:27:29,625 --> 00:27:31,667
ser comerciante.
¿Sabes qué es?
298
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
Gana bien...
299
00:27:33,458 --> 00:27:34,542
¡Laura!
300
00:27:34,625 --> 00:27:36,042
¡Laura, cariño!
301
00:27:52,417 --> 00:27:56,000
Que perra. Qué puta puta.
302
00:27:56,083 --> 00:27:58,167
Nunca amaste a Pablo.
303
00:28:00,000 --> 00:28:01,667
¿Y él?
304
00:28:01,750 --> 00:28:05,083
el va a ser papa
y se acuesta con una puta?
305
00:28:05,167 --> 00:28:07,375
¿Qué le habrá transmitido al bebé...?
306
00:28:12,917 --> 00:28:15,458
Quizás vuelvan a estar juntos.
307
00:28:15,542 --> 00:28:18,333
Prefiero cortarme las venas, lo juro.
308
00:28:18,417 --> 00:28:20,500
No es tan grave.
309
00:28:25,125 --> 00:28:27,708
No lo comprendo.
310
00:28:27,792 --> 00:28:29,542
Odio las mentiras.
311
00:28:34,250 --> 00:28:35,667
¿Qué es esta cabeza?
312
00:28:35,750 --> 00:28:37,083
No te mentí.
313
00:28:45,167 --> 00:28:47,708
¿Y si hubiera estado embarazada?
314
00:28:47,792 --> 00:28:49,333
¿Por qué dices eso?
315
00:28:49,417 --> 00:28:52,458
- ¿Qué hubieras hecho?
- Ese no es el punto.
316
00:28:52,542 --> 00:28:54,875
¿Qué hubieras hecho?
317
00:28:54,958 --> 00:28:57,208
No sé.
318
00:28:59,208 --> 00:29:01,833
Yo tengo 18 y tu 17...
319
00:29:18,250 --> 00:29:19,833
Gracias por venir,
320
00:29:19,917 --> 00:29:21,583
pero prefiero estar solo.
321
00:29:42,708 --> 00:29:46,333
Comenzó a tocar mis piernas
para eliminar hormigas
322
00:29:47,333 --> 00:29:49,208
y me levantó la falda.
323
00:29:49,292 --> 00:29:52,042
Estaba histérico,
Odio las hormigas.
324
00:29:53,417 --> 00:29:55,125
Y él lo sabía.
325
00:29:55,208 --> 00:29:57,125
Estaba fingiendo.
326
00:29:57,208 --> 00:29:59,583
Me tomó una foto
327
00:29:59,667 --> 00:30:01,708
y el me dijo
que si no me desnudaba,
328
00:30:01,792 --> 00:30:05,000
lo pondría en internet
y mis padres lo verían.
329
00:30:05,083 --> 00:30:06,708
Maldita sea, eso apesta.
330
00:30:07,750 --> 00:30:10,417
- ¿Cuándo fue eso?
- Tenía 14 años.
331
00:30:11,500 --> 00:30:14,667
Lo peor es que ahora
para disfrutar,
332
00:30:14,750 --> 00:30:16,917
- Pienso en él.
- No !
333
00:30:17,000 --> 00:30:18,083
- Sí.
- La vaca.
334
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
- Nunca me he corrido.
- No ?
335
00:30:20,208 --> 00:30:22,583
¿Alguna vez has tenido un orgasmo?
336
00:30:22,667 --> 00:30:24,042
No.
337
00:30:24,125 --> 00:30:26,750
- ¿Lo has probado con un chico mayor?
- ¡Es repugnante!
338
00:30:26,833 --> 00:30:28,583
Pero no.
339
00:30:28,667 --> 00:30:31,417
Si no te has follado a un chico de 40 años,
no viste nada.
340
00:30:31,500 --> 00:30:33,375
Tuya, Lola.
341
00:30:33,458 --> 00:30:35,625
¿Qué quieres que diga?
342
00:30:35,708 --> 00:30:37,750
La primera vez que viniste.
343
00:30:39,583 --> 00:30:40,958
No, algo más pesado.
344
00:30:41,042 --> 00:30:42,708
Vamos.
345
00:30:42,792 --> 00:30:46,625
Este verano, en un bar,
me encontré con un ex
346
00:30:46,708 --> 00:30:49,042
y quería ver
si hubiera mejorado.
347
00:30:50,042 --> 00:30:55,167
Estábamos en la cama, nos estábamos besando,
recordamos los buenos viejos tiempos,
348
00:30:55,250 --> 00:30:57,292
y el decidio
para tomarme por detrás.
349
00:30:57,375 --> 00:30:58,208
Esperar.
350
00:30:58,292 --> 00:31:01,167
estilo perrito
¿O realmente por detrás?
351
00:31:01,250 --> 00:31:03,667
- Realmente por detrás.
- No !
352
00:31:03,750 --> 00:31:05,042
el empezó
353
00:31:06,125 --> 00:31:08,792
y al principio me dolió un poco.
354
00:31:08,875 --> 00:31:10,542
Me sorprendes.
355
00:31:10,625 --> 00:31:13,792
pero empezó
para complacerme realmente
356
00:31:13,875 --> 00:31:17,208
y me vine como una puta!
357
00:31:17,292 --> 00:31:19,583
No ! ¿Y cómo es?
358
00:31:19,667 --> 00:31:21,708
Es como cagarse por dentro.
359
00:31:23,417 --> 00:31:24,833
¡Eres repugnante!
360
00:31:24,917 --> 00:31:26,250
MAMÁ
361
00:31:31,000 --> 00:31:32,458
Apágalo.
362
00:31:37,292 --> 00:31:38,792
A usted.
363
00:31:38,875 --> 00:31:40,875
Cuéntanos algo.
364
00:31:40,958 --> 00:31:42,375
No tengo ni idea.
365
00:31:42,458 --> 00:31:45,625
- Vamos.
- Tengo una idea.
366
00:31:45,708 --> 00:31:46,542
Qué ?
367
00:31:46,625 --> 00:31:47,708
El paquete.
368
00:31:47,792 --> 00:31:49,375
¡Juraste que no lo abriste!
369
00:31:49,458 --> 00:31:52,708
- Qué ?
- En el papel higiénico.
370
00:31:52,792 --> 00:31:54,542
Ah, esta cosa.
371
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
Qué ?
372
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
Una prueba de embarazo.
373
00:31:57,333 --> 00:32:00,083
- ¿Estás embarazada?
- No.
374
00:32:00,167 --> 00:32:01,542
Ella no quería abortar.
375
00:32:01,625 --> 00:32:04,292
- Grave ?
- Sí.
376
00:32:04,375 --> 00:32:07,625
Cuéntanos algo sucio.
377
00:32:07,708 --> 00:32:09,750
Sí, cerdo.
378
00:32:09,833 --> 00:32:11,583
Nunca has hecho nada...
379
00:32:11,667 --> 00:32:14,958
En el pueblo lo haces
con las vacas, ¿no?
380
00:32:15,042 --> 00:32:18,917
Como no tenemos Internet ni televisión,
hay que cuidarlo bien.
381
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Di algo real.
382
00:32:23,042 --> 00:32:25,167
Di algo, vamos.
383
00:32:26,333 --> 00:32:28,958
Vamos, adelante. Algo muy serio.
384
00:32:34,708 --> 00:32:37,375
hice algo
que no te lo imaginas.
385
00:32:37,458 --> 00:32:38,875
Hice todo.
386
00:32:40,458 --> 00:32:41,750
Eso no.
387
00:32:47,583 --> 00:32:49,792
Laura... ¿estás despierta?
388
00:32:51,083 --> 00:32:52,167
Sí.
389
00:32:56,083 --> 00:32:57,292
Cómo estás ?
390
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
Sí.
391
00:33:02,542 --> 00:33:04,542
Lamento que estés preocupado.
392
00:33:10,833 --> 00:33:13,250
Ojalá pudiera amar como tú.
393
00:33:22,125 --> 00:33:23,875
¿Alguna vez has estado enamorado?
394
00:33:25,000 --> 00:33:26,250
Sí.
395
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
pero siempre termino
por sufrir demasiado.
396
00:33:30,792 --> 00:33:32,167
Eres hermosa.
397
00:33:41,417 --> 00:33:43,458
Nos vamos a divertir.
398
00:33:47,083 --> 00:33:48,958
Vamos a dormir.
399
00:34:12,833 --> 00:34:13,875
Buen día.
400
00:34:17,125 --> 00:34:19,292
dejé un mensaje
en el contestador automático.
401
00:34:23,167 --> 00:34:26,292
Estuve en casa de Marta, del bachillerato,
con otras chicas.
402
00:34:31,500 --> 00:34:33,167
¿Quieres vivir tu vida?
403
00:34:34,292 --> 00:34:35,917
Entonces vas a pagar por ello.
404
00:34:36,958 --> 00:34:39,958
vas a buscar trabajo
para el fin de semana.
405
00:34:43,833 --> 00:34:45,500
¿Es eso lo que te interesa?
406
00:34:48,375 --> 00:34:50,167
¿No tienes nada que decirme?
407
00:34:50,250 --> 00:34:53,208
¿A usted? Absolutamente nada.
408
00:34:53,292 --> 00:34:55,792
Deja el teléfono aquí.
Soy yo quien paga por ello.
409
00:34:58,208 --> 00:35:00,917
- ¿Quieres el teléfono?
- Sí.
410
00:35:01,000 --> 00:35:02,042
Está bien.
411
00:35:04,667 --> 00:35:06,417
¡Aquí, tu maldito teléfono!
412
00:35:25,458 --> 00:35:27,083
¿Y el caso de fraude?
413
00:35:27,167 --> 00:35:30,167
- ¿Era verdad?
- Estoy seguro de que hay fraude.
414
00:35:30,250 --> 00:35:32,750
Primero, hace una adquisición.
intracomunitario
415
00:35:32,833 --> 00:35:35,625
sobre el que aplica el IVA
416
00:35:35,708 --> 00:35:37,375
para luego deducirlo.
417
00:35:37,458 --> 00:35:39,917
cuando los bienes
ingresa al mercado interno,
418
00:35:40,000 --> 00:35:43,917
él pasa el impuesto
que el comprador puede deducir,
419
00:35:44,000 --> 00:35:45,125
sin verterlo después.
420
00:35:56,125 --> 00:35:58,292
Cómo estás ?
¿Por qué no respondes?
421
00:35:58,375 --> 00:35:59,583
Carlos es Merche.
422
00:35:59,667 --> 00:36:04,000
- Es muy tarde.
- Necesito hablar con Laura.
423
00:36:04,083 --> 00:36:07,583
Hablarás mañana.
No vuelvas a llamar tan tarde.
424
00:36:43,208 --> 00:36:44,625
Disculpe.
425
00:36:44,708 --> 00:36:45,875
Tú, discúlpame.
426
00:36:45,958 --> 00:36:49,083
Si hubiera estado embarazada,
Lo habríamos conservado, lo juro.
427
00:37:23,958 --> 00:37:25,833
Disculpe.
428
00:37:25,917 --> 00:37:29,917
Si no quieres un aprendiz,
retire el panel. Es engañoso.
429
00:37:30,000 --> 00:37:33,333
Nadie apareció nunca
por este anuncio.
430
00:37:35,583 --> 00:37:36,917
¿Y si es para robarme?
431
00:37:38,083 --> 00:37:38,917
Qué ?
432
00:37:39,000 --> 00:37:41,167
¿Cómo lo sé?
¿no eres un matón?
433
00:37:41,250 --> 00:37:44,917
No te voy a robar.
Puedes fotocopiar mi tarjeta.
434
00:37:45,000 --> 00:37:46,417
No me sirve de nada.
435
00:37:50,625 --> 00:37:52,167
Mirar.
436
00:37:52,250 --> 00:37:55,500
Puedo dejar este reloj
como depósito. Es un buen reloj.
437
00:37:55,583 --> 00:37:57,167
Un regalo de mi padre.
438
00:37:59,292 --> 00:38:00,375
No pagado.
439
00:38:01,375 --> 00:38:04,125
De lunes a viernes,
de 9 a 14 h. y a partir de las 16 h. a 8 p.m.
440
00:38:07,083 --> 00:38:09,250
Está bien.
Ven mañana a las 9 en punto.
441
00:38:14,458 --> 00:38:17,000
no pude,
Los viejos no me entusiasman.
442
00:38:17,083 --> 00:38:18,208
¿Ni siquiera Matt Damon?
443
00:38:18,292 --> 00:38:20,667
Nunca he estado con un chico de 40 años.
444
00:38:20,750 --> 00:38:22,071
Hay uno que me gusta...
445
00:38:22,125 --> 00:38:23,500
Su suegro.
446
00:38:23,583 --> 00:38:26,167
¿Mi suegro?
¡Ni siquiera lo conoces!
447
00:38:26,250 --> 00:38:27,667
Lo vi en Facebook.
448
00:38:27,750 --> 00:38:29,875
- Puta.
- Quiero verlo.
449
00:38:29,958 --> 00:38:31,542
Tengo algunos.
450
00:38:31,625 --> 00:38:32,625
¡Borra esta foto!
451
00:38:34,750 --> 00:38:35,875
¿Qué fue?
452
00:38:35,958 --> 00:38:37,875
- Muéstrame la foto.
- Está bien.
453
00:38:39,042 --> 00:38:40,875
Apenas fumaste. Aspirar.
454
00:38:43,083 --> 00:38:46,000
- Haz todo lo posible, tú.
- Qué estilo.
455
00:38:47,125 --> 00:38:48,917
¿Estabas segura del bebé?
456
00:38:49,000 --> 00:38:51,792
Después, estás atrapado con el padre.
toda tu vida.
457
00:38:51,875 --> 00:38:54,000
Me encantaría tener relación con Carlos.
para siempre.
458
00:38:54,083 --> 00:38:56,333
- Es gay.
- ¡Deja de decir eso!
459
00:38:56,417 --> 00:38:57,542
¡Mierda!
460
00:38:57,625 --> 00:39:01,375
Habla con él. Tal vez necesite ayuda
para salir del armario.
461
00:39:01,458 --> 00:39:02,625
Él no es gay.
462
00:39:02,708 --> 00:39:04,875
- Detener.
- No es muy normal.
463
00:39:04,958 --> 00:39:06,792
Yo lo sabría.
464
00:39:06,875 --> 00:39:09,583
Me gusta Carlos.
Puede que sea bisexual.
465
00:39:09,667 --> 00:39:13,583
- Es posible.
- ¡No es bisexual!
466
00:39:21,083 --> 00:39:22,958
¿Vienes a la cama?
467
00:39:23,042 --> 00:39:24,542
No, no tengo sueño.
468
00:39:28,833 --> 00:39:30,583
¿No está bien?
469
00:39:30,667 --> 00:39:33,500
No. Termino esto y me voy.
470
00:39:34,750 --> 00:39:36,167
Te espero en la cama.
471
00:39:50,875 --> 00:39:52,083
¿Qué estás estudiando?
472
00:39:53,167 --> 00:39:54,292
Matemáticas.
473
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
Fui terrible.
474
00:39:57,708 --> 00:39:59,917
Quería hacerte una pregunta.
475
00:40:00,000 --> 00:40:01,292
Adelante.
476
00:40:02,750 --> 00:40:06,167
Sabes, no me importa,
No me enojaré.
477
00:40:06,250 --> 00:40:08,375
El día que nos mudamos
478
00:40:11,208 --> 00:40:15,167
te acostaste con carlos
en la cama de tu tía.
479
00:40:15,250 --> 00:40:16,250
Es normal.
480
00:40:16,333 --> 00:40:19,417
la cama es mas grande
y es tu edad.
481
00:40:19,500 --> 00:40:20,750
No importa.
482
00:40:20,833 --> 00:40:24,542
Y el sábado,
¿Usaste nuestra habitación?
483
00:40:25,958 --> 00:40:28,042
No importa.
No me enojaré.
484
00:40:29,958 --> 00:40:31,833
No.
485
00:40:31,917 --> 00:40:35,583
No me molesta,
y no se lo diré a tu madre.
486
00:40:37,042 --> 00:40:40,292
Pasé la tarde afuera
y la noche en casa de un amigo.
487
00:40:40,375 --> 00:40:42,250
¿Por qué me preguntas?
488
00:40:42,333 --> 00:40:43,917
¿En casa de un amigo?
489
00:40:54,250 --> 00:40:55,625
Eso es lo que la hizo enojar.
490
00:40:58,292 --> 00:40:59,625
Ah, está bien.
491
00:41:31,292 --> 00:41:34,500
- ¿Qué vas a hacer?
- No sé.
492
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
- Explícame.
- ¿Qué es?
493
00:41:36,708 --> 00:41:40,500
no quieres un novio
¿Quién repara relojes?
494
00:41:40,583 --> 00:41:44,333
Puedes reparar relojes,
o haz lo que quieras.
495
00:41:44,417 --> 00:41:47,292
Pero tienes mucho talento.
496
00:41:47,375 --> 00:41:51,000
¿Qué sabes al respecto?
¿Sabes sobre el talento?
497
00:41:52,625 --> 00:41:54,500
Podrías hacer el examen.
498
00:41:54,583 --> 00:41:57,250
¿De qué te sirve?
trabajar para un relojero?
499
00:41:57,333 --> 00:41:59,125
me gusta eso
500
00:41:59,208 --> 00:42:01,083
y me permite pensar.
501
00:42:15,083 --> 00:42:17,542
Tengo que irme.
Nos vemos mañana, ¿vale?
502
00:42:17,625 --> 00:42:18,917
Nos vemos mañana.
503
00:42:58,583 --> 00:43:00,042
Cómo estás ?
504
00:43:01,333 --> 00:43:02,917
Lo siento por Pablo.
505
00:43:04,208 --> 00:43:05,625
Pablo?
506
00:43:05,708 --> 00:43:07,333
Él va a Stuttgart.
507
00:43:10,417 --> 00:43:11,792
¿Para trabajar?
508
00:43:16,000 --> 00:43:17,917
Tienes que hacerme un favor.
509
00:43:25,625 --> 00:43:27,292
Pablo encontró...
510
00:43:29,208 --> 00:43:32,250
un trozo del embalaje
511
00:43:32,333 --> 00:43:34,375
un condón
512
00:43:36,458 --> 00:43:38,083
en nuestra habitación.
513
00:43:42,667 --> 00:43:44,625
Si me vuelve a preguntar,
514
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
le diré
515
00:43:51,833 --> 00:43:54,917
que lo discutí contigo
y carlos y tu
516
00:43:55,000 --> 00:43:57,458
usé nuestra habitación
cuando no estábamos allí.
517
00:44:00,375 --> 00:44:01,375
Está bien ?
518
00:44:09,333 --> 00:44:11,250
No actúes como un santo.
519
00:44:21,708 --> 00:44:23,833
El sábado por la noche hay fiesta.
520
00:44:24,917 --> 00:44:26,375
Volveré tarde.
521
00:44:37,583 --> 00:44:38,833
Es muy bueno.
522
00:44:40,583 --> 00:44:41,750
GRACIAS.
523
00:44:48,292 --> 00:44:49,958
Carlos, siéntate.
524
00:44:50,042 --> 00:44:52,083
Tu madre y yo queremos hablar contigo.
525
00:44:58,667 --> 00:45:00,542
Vázquez llamó.
526
00:45:00,625 --> 00:45:03,500
han pasado dos semanas
que ya no irás a la universidad.
527
00:45:03,583 --> 00:45:06,458
¿Te obligamos?
estudiar derecho?
528
00:45:08,417 --> 00:45:10,458
¿Alguien te dijo algo?
529
00:45:12,167 --> 00:45:13,208
No.
530
00:45:13,292 --> 00:45:15,667
Te dijeron que era tu decisión.
531
00:45:15,750 --> 00:45:18,667
Empezaste derecho, tienes que terminar.
532
00:45:23,667 --> 00:45:25,167
Preferiría que no.
533
00:45:25,250 --> 00:45:26,958
- Cómo ?
- ¿No qué?
534
00:45:29,250 --> 00:45:31,000
¿Esta es tu novia?
535
00:45:31,083 --> 00:45:32,083
No.
536
00:45:32,167 --> 00:45:35,625
Esto no es una broma.
Se trata de tu futuro.
537
00:45:43,542 --> 00:45:45,500
¿Puedo levantarme ahora?
538
00:45:48,458 --> 00:45:49,458
Sí.
539
00:46:16,125 --> 00:46:17,667
Cartón, Laura.
540
00:46:29,958 --> 00:46:30,958
Él no se detiene.
541
00:46:32,667 --> 00:46:34,625
- Qué ?
- El ascensor.
542
00:46:34,708 --> 00:46:37,500
Nadie viene aquí nunca.
543
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
Creo que sí.
544
00:46:41,042 --> 00:46:42,958
Me voy a correr.
545
00:46:43,042 --> 00:46:44,750
Hay alguien.
546
00:46:44,833 --> 00:46:46,042
Pero no.
547
00:46:49,500 --> 00:46:50,625
¡Sí, mierda!
548
00:47:17,667 --> 00:47:20,583
- ¿Qué sucede contigo?
- No puedo soportarlo más.
549
00:47:20,667 --> 00:47:22,417
Tenemos que escondernos todo el tiempo.
550
00:47:22,500 --> 00:47:23,625
Es basura.
551
00:47:26,333 --> 00:47:28,000
Tenemos que hacer algo.
552
00:47:31,458 --> 00:47:32,708
Vestirse.
553
00:47:41,958 --> 00:47:43,333
Vamos.
554
00:47:43,417 --> 00:47:45,042
Vámonos a vivir juntos.
555
00:47:45,125 --> 00:47:47,375
- Qué ?
- Salvémonos nosotros mismos.
556
00:47:47,458 --> 00:47:49,000
Lejos de esta ciudad.
557
00:47:50,083 --> 00:47:52,583
Ahora, con lo que tenemos a cuestas.
558
00:47:53,792 --> 00:47:55,667
No te creo.
559
00:47:55,750 --> 00:47:57,833
- En serio ?
- Pero sí.
560
00:47:59,167 --> 00:48:01,375
yo trabajaria en una fabrica
561
00:48:01,458 --> 00:48:03,333
o en los campos.
562
00:48:03,417 --> 00:48:04,833
¿Te gustaría?
563
00:48:12,583 --> 00:48:13,792
Podríamos ir al pueblo.
564
00:48:17,833 --> 00:48:20,917
Vamos. esta es la solución
a todos nuestros problemas.
565
00:48:21,000 --> 00:48:24,208
No tendremos que aguantar a tu madre.
o mis padres.
566
00:48:24,292 --> 00:48:27,917
- Ni dar explicaciones.
- Podríamos tener una casa.
567
00:48:28,000 --> 00:48:30,500
- Haz el amor cuando quieras.
- Ser libre.
568
00:48:30,583 --> 00:48:33,000
Te encantará mi pueblo.
Puedes pintar.
569
00:48:33,083 --> 00:48:34,250
Evitemos tu pueblo.
570
00:48:34,333 --> 00:48:36,000
Nos encontrarán de inmediato.
571
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
Te perderás este trimestre
pero te pondrás al día en el siguiente.
572
00:48:40,292 --> 00:48:42,792
Después podrás estudiar
o haz lo que quieras.
573
00:48:42,875 --> 00:48:44,208
No quiero estudiar.
574
00:48:44,292 --> 00:48:47,042
voy a trabajar,
Puedo cuidar de ti.
575
00:48:47,125 --> 00:48:49,667
Podríamos ir a Medina del Campo.
576
00:48:49,750 --> 00:48:53,542
- Tengo un amigo allí.
- Es perfecto.
577
00:48:53,625 --> 00:48:57,167
quisiera un canal
para poner la música a todo volumen.
578
00:49:00,167 --> 00:49:02,708
Tendrás que esperar un poco
pero te lo prometo.
579
00:49:04,125 --> 00:49:05,125
Rápidamente !
580
00:49:14,583 --> 00:49:15,917
Esperar.
581
00:49:16,000 --> 00:49:18,417
- Mi suéter verde está en tu casa.
- Déjalo.
582
00:49:18,500 --> 00:49:19,958
Ya que estamos aquí.
583
00:49:20,042 --> 00:49:23,208
Vámonos ahora mismo.
De lo contrario, nunca nos iremos.
584
00:49:23,292 --> 00:49:24,667
Sólo tomo mi suéter.
585
00:49:24,750 --> 00:49:27,292
Compraremos otro. Por favor.
586
00:49:27,375 --> 00:49:29,125
Tomaremos el primer autobús.
587
00:49:29,208 --> 00:49:30,958
Tomará un minuto.
588
00:49:31,042 --> 00:49:33,000
Por favor.
589
00:49:33,083 --> 00:49:34,083
No seas estúpido.
590
00:49:48,000 --> 00:49:49,500
Hola mi linda.
591
00:49:49,583 --> 00:49:52,250
- Hola Carmen.
- ¿Está Carlos contigo?
592
00:49:52,333 --> 00:49:54,667
Si, pero solo quiero
toma mi suéter.
593
00:49:54,750 --> 00:49:57,750
Entre. ¿Te quedas a tomar un refrigerio?
Hice tostadas francesas.
594
00:49:57,833 --> 00:49:59,208
Tostadas francesas, mmm.
595
00:50:00,250 --> 00:50:01,500
Pero no podemos.
596
00:50:01,583 --> 00:50:04,667
Vamos. Hazme compañía, estoy aburrido.
597
00:50:04,750 --> 00:50:07,708
- Charo no pudo venir.
- No sé.
598
00:50:07,792 --> 00:50:10,500
- Vamos.
- Le preguntaré a Carlos.
599
00:50:10,583 --> 00:50:14,000
A Carlos le encantan las tostadas francesas.
Déjamelo a mí.
600
00:50:14,083 --> 00:50:16,833
- No sé.
- Vamos, entra.
601
00:50:16,917 --> 00:50:18,667
El suéter está en su armario.
602
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
Ponte los patines, acabo de pulir.
603
00:50:41,292 --> 00:50:43,542
Puedes salir tan tarde
¿Qué quieres?
604
00:50:43,625 --> 00:50:44,792
Sí.
605
00:50:46,542 --> 00:50:48,375
Prometí ir a la fiesta.
606
00:50:51,083 --> 00:50:54,500
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Por supuesto.
607
00:50:54,583 --> 00:50:57,042
¿Alguna vez te has preguntado
si te gustaban los chicos?
608
00:50:57,125 --> 00:50:59,708
Aunque sea un poquito.
609
00:50:59,792 --> 00:51:01,083
¿Si fueras bisexual?
610
00:51:02,208 --> 00:51:04,125
¿Por qué estás hablando de esto?
611
00:51:04,208 --> 00:51:08,333
Hay algunos bisexuales muy interesantes,
como Lady Gaga, Angelina Jolie...
612
00:51:08,417 --> 00:51:10,917
¿Qué intentas decir?
613
00:51:11,000 --> 00:51:15,375
Algunos podrían pensar
lo que hicimos en mi cumpleaños...
614
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
No lo sé.
615
00:51:19,375 --> 00:51:21,125
Deberías saber eso.
616
00:51:23,583 --> 00:51:24,917
Y lo sé.
617
00:51:31,500 --> 00:51:33,792
Nos quedamos un poco y luego nos vamos.
618
00:51:35,333 --> 00:51:36,917
¿Qué personas?
619
00:51:37,000 --> 00:51:39,292
Cómo es eso ?
620
00:51:39,375 --> 00:51:42,083
Dijiste que algunos
podría pensar...
621
00:51:42,167 --> 00:51:44,500
¿Le contaste a alguien sobre esto?
622
00:51:44,583 --> 00:51:47,458
- No entiendo.
- ¿Le dijiste lo que hicimos?
623
00:51:49,000 --> 00:51:51,667
- Es una forma de hablar.
- Esperar.
624
00:51:52,917 --> 00:51:55,500
Vamos, sólo un momento.
625
00:52:04,375 --> 00:52:05,625
Ey !
626
00:52:07,208 --> 00:52:09,542
- Era una noche de chicas.
- No seas así.
627
00:52:12,417 --> 00:52:13,792
Vamos al baño.
628
00:52:17,458 --> 00:52:19,167
Un segundo.
629
00:52:21,375 --> 00:52:23,250
Volveré.
Ve a traerme una bebida.
630
00:52:24,250 --> 00:52:26,708
No más mareos,
no más dolores de cabeza.
631
00:52:26,792 --> 00:52:29,083
Tomas lo que quieres,
Tus viejos no notan nada.
632
00:52:29,167 --> 00:52:30,875
- ¿Es qué?
- ¿Es importante?
633
00:52:30,958 --> 00:52:33,583
Lo importante es que funcione.
20 euros, ya verás.
634
00:52:33,667 --> 00:52:35,500
No. No tengo confianza.
635
00:52:35,583 --> 00:52:38,583
Los tengo en casa de mi hermano.
636
00:52:38,667 --> 00:52:41,292
Los toma después de su quimioterapia.
637
00:52:41,375 --> 00:52:43,833
Después queda como nuevo.
¿Por qué estás mirando?
638
00:52:43,917 --> 00:52:45,750
- Indulto.
- ¿Quieres disparar?
639
00:52:45,833 --> 00:52:48,542
- ¿Una tableta? 20euros.
- No, gracias.
640
00:52:55,667 --> 00:52:57,167
¿Qué diablos estás haciendo?
641
00:52:57,250 --> 00:53:00,625
Cálmate, ya vamos.
Somos tres orinando.
642
00:53:02,250 --> 00:53:04,000
Que dolor.
643
00:53:04,083 --> 00:53:06,542
Haces cualquier cosa.
Déjamelo a mí.
644
00:53:08,000 --> 00:53:10,708
Le dije a Alex que Susana
Me encantaría hacerlo.
645
00:53:10,792 --> 00:53:12,875
Ella te va a matar.
646
00:53:12,958 --> 00:53:17,000
Había que hacer algo.
Son tan torpes.
647
00:53:17,083 --> 00:53:19,542
- Eres salvaje.
- ¿Qué estás haciendo?
648
00:53:19,625 --> 00:53:22,458
- ¡No puedo soportarlo más!
- ¡Cálmate!
649
00:53:22,542 --> 00:53:23,833
Que dolor.
650
00:53:27,458 --> 00:53:29,833
- ENTONCES ?
- Esperar.
651
00:53:37,792 --> 00:53:40,042
- Voy a buscar a Carlos.
- Esperar.
652
00:53:40,125 --> 00:53:42,917
- Vamos a hablar con Susana sobre Alex.
- Me está esperando.
653
00:53:43,000 --> 00:53:45,250
No te sientas culpable. Vamos.
654
00:53:50,583 --> 00:53:53,375
Dile a Alex que te gusta.
pero en detalle,
655
00:53:53,458 --> 00:53:57,000
como quieres que te desnude,
deja que te lama los pechos,
656
00:53:57,083 --> 00:53:59,583
- déjalo pastar...
- Lola, eres una matona.
657
00:53:59,667 --> 00:54:01,458
Quiero que sea mi novio.
658
00:54:01,542 --> 00:54:03,500
¡Vamos, a amar!
659
00:54:03,583 --> 00:54:04,750
¡Amar!
660
00:54:09,875 --> 00:54:11,542
Otro.
661
00:54:11,625 --> 00:54:12,958
- No para mí.
- Para qué ?
662
00:54:13,042 --> 00:54:14,682
- ¿Adónde vas?
- Te veré más tarde.
663
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
¡Laura!
664
00:54:24,292 --> 00:54:25,667
¿Adónde vas?
665
00:54:25,750 --> 00:54:27,583
- ¿Has visto a mi novio?
- No.
666
00:54:27,667 --> 00:54:30,333
En su lugar,
No te dejaría solo.
667
00:54:31,333 --> 00:54:33,667
¿Me darás una oportunidad algún día?
668
00:54:33,750 --> 00:54:35,917
Eres la última con la que saldría.
669
00:54:36,000 --> 00:54:38,750
Realmente quiero estar contigo.
670
00:54:43,917 --> 00:54:45,542
- Aquí estoy.
- Me voy.
671
00:54:45,625 --> 00:54:48,583
No hagas eso.
Después iremos a donde quieras.
672
00:54:48,667 --> 00:54:50,208
¿A quién le dijiste?
¿Qué hicimos?
673
00:54:51,583 --> 00:54:53,417
- ¿De qué estás hablando?
- Vete a la mierda.
674
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
Carlos, por favor.
675
00:54:54,792 --> 00:54:57,333
-Laura, aquí estás.
- Hola, Álex.
676
00:54:58,458 --> 00:55:00,218
- Este es Carlos, mi amigo.
- Hola.
677
00:55:00,292 --> 00:55:01,833
Álex está en mi clase.
678
00:55:01,917 --> 00:55:04,917
- ¿Tomamos una copa?
- Está bien.
679
00:55:10,375 --> 00:55:12,250
¿Adónde vas?
680
00:55:12,333 --> 00:55:15,000
-¡Carlos!
- Juro que no se lo dijiste a nadie.
681
00:55:16,208 --> 00:55:18,292
- ¿Qué sucede contigo?
- Júralo.
682
00:55:18,375 --> 00:55:19,500
Lo juro.
683
00:55:21,292 --> 00:55:22,875
Vuelve con tus amigos.
684
00:56:42,375 --> 00:56:43,667
¿Qué tienes?
685
00:56:58,667 --> 00:57:00,542
Ojalá fueras feliz.
686
00:57:09,500 --> 00:57:11,250
Estoy feliz contigo.
687
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
Necesitamos tiempo.
688
00:57:20,583 --> 00:57:22,250
No sé quién soy.
689
00:57:23,750 --> 00:57:25,292
Ni quién eres.
690
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
Estoy perdiendo la cabeza, tal vez.
691
01:00:21,333 --> 01:00:23,333
¿Está todo ocupado?
692
01:00:23,417 --> 01:00:25,375
Las desventajas de ser niña...
693
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- Hasta luego.
- Ey.
694
01:00:28,958 --> 01:00:30,917
¿Quién te gusta como pintor?
695
01:00:31,000 --> 01:00:31,833
Para qué ?
696
01:00:31,917 --> 01:00:34,083
Tú pintas, ¿verdad?
697
01:00:34,167 --> 01:00:36,583
Me gusta mucho Boccioni.
698
01:00:36,667 --> 01:00:37,958
Un futurista italiano.
699
01:00:38,042 --> 01:00:40,292
- ¿Lo conoces?
- Por supuesto.
700
01:00:40,375 --> 01:00:44,250
Dicen que se cayó del caballo,
pero en mi opinión se suicidó.
701
01:00:45,417 --> 01:00:46,792
Mío.
702
01:00:50,917 --> 01:00:52,750
Hay una sala llena de cuadros.
703
01:00:52,833 --> 01:00:56,208
gente mirándote
como si hubieras matado a alguien.
704
01:00:57,417 --> 01:01:00,750
Y detrás está la puerta secreta
que conduce a los dormitorios.
705
01:01:00,833 --> 01:01:02,250
Es genial.
706
01:01:11,167 --> 01:01:14,375
Me gustas mucho.
Terminaré enamorándome.
707
01:01:16,292 --> 01:01:18,500
Estoy enamorada de mi novio.
708
01:01:18,583 --> 01:01:22,292
Tu exnovio, querrás decir,
desde que te dejó.
709
01:01:22,375 --> 01:01:25,000
No, nos detenemos a pensar.
710
01:01:25,083 --> 01:01:30,542
¿Pensar en qué? Es estúpido.
No necesito pensar.
711
01:01:30,625 --> 01:01:32,833
¿Qué hiciste?
712
01:01:32,917 --> 01:01:33,750
Tonterías.
713
01:01:33,833 --> 01:01:35,958
- Esperar.
- No hagas eso.
714
01:01:36,042 --> 01:01:38,000
- No es nada.
- ¿Qué pasó?
715
01:01:38,083 --> 01:01:39,375
El maldito vaso.
716
01:01:39,458 --> 01:01:41,417
No dañes tu bufanda. No es nada.
717
01:01:41,500 --> 01:01:44,750
Voy al baño.
No manches tu bufanda.
718
01:01:46,875 --> 01:01:47,934
Es sólo un poco de sangre.
719
01:01:47,958 --> 01:01:49,667
Quédate aquí. No te preocupes.
720
01:01:52,667 --> 01:01:54,042
¿Adónde vas?
721
01:01:54,125 --> 01:01:56,875
- Cómo estás.
- No, no está bien. ¿Adónde vas?
722
01:01:56,958 --> 01:01:58,292
Está bien, Laura.
723
01:02:00,042 --> 01:02:03,375
No puedes llevar tu moto.
Bebiste mucho.
724
01:02:03,458 --> 01:02:06,000
- Cómo estás.
- No, no está bien.
725
01:02:06,083 --> 01:02:07,708
Mírate. No está bien.
726
01:02:07,792 --> 01:02:10,917
- Álex sólo tiene que traerte de vuelta.
- Sí, Álex puede llevarte de vuelta.
727
01:02:11,000 --> 01:02:12,250
No me molesta.
728
01:02:12,333 --> 01:02:14,292
quería llevarte a casa
en tu casa.
729
01:02:14,375 --> 01:02:16,500
Hazlo por mí, por favor.
730
01:02:19,875 --> 01:02:21,958
Está bien ? Por favor.
731
01:02:24,792 --> 01:02:25,875
Grave.
732
01:02:25,958 --> 01:02:28,875
- Alex, ¿lo traerás de vuelta?
- ¿Tienes casco?
733
01:02:32,208 --> 01:02:35,042
- Alex, ¿sabes conducir?
- Sí, está bien.
734
01:02:38,583 --> 01:02:39,792
Las llaves.
735
01:02:42,667 --> 01:02:44,625
Estás completamente colocado.
736
01:02:45,792 --> 01:02:47,625
¡Y no conseguí nada!
737
01:03:09,625 --> 01:03:12,500
- ¿Qué está escrito?
- ¡Eres repugnante!
738
01:03:13,583 --> 01:03:15,917
No bebimos lo suficiente.
Normalmente escribo todo.
739
01:03:16,000 --> 01:03:17,875
- Aquí vamos ?
- Sí, vámonos.
740
01:03:17,958 --> 01:03:21,250
- ¿Cuándo te volveré a ver?
- No sé.
741
01:03:21,333 --> 01:03:22,534
Vengo aquí todos los sábados.
742
01:03:26,292 --> 01:03:28,000
¡Maldita sea, el autobús!
743
01:03:28,083 --> 01:03:29,542
- Hola.
- Hola.
744
01:03:55,000 --> 01:03:57,833
- Hola, ¿estás bien?
- Hola.
745
01:03:57,917 --> 01:04:01,125
- ¿Estuviste en Stusy?
- No, en el Espectro.
746
01:04:01,208 --> 01:04:03,750
- En la fiesta del Hotel 82.
- Fresco.
747
01:04:03,833 --> 01:04:07,542
- ¿Quién era el DJ?
- Un DJ de Ámsterdam.
748
01:04:07,625 --> 01:04:08,833
¿Y la música?
749
01:04:08,917 --> 01:04:11,000
Tecno.
750
01:04:11,083 --> 01:04:12,917
- ¿Te gusta el tecno?
- No tanto.
751
01:04:13,000 --> 01:04:14,500
No es tu estilo.
752
01:04:16,083 --> 01:04:17,542
¿Puedes sentarte atrás?
753
01:04:17,625 --> 01:04:20,583
- ¿Cómo fue?
- Nada mal.
754
01:04:20,667 --> 01:04:25,083
- Y tú ?
- Cerca de La Central.
755
01:04:25,167 --> 01:04:28,792
- Es un lugar genial. Estaba blindado.
- Oh sí ?
756
01:04:28,875 --> 01:04:31,000
¿Por qué vuelves a casa tan temprano?
757
01:04:31,083 --> 01:04:33,917
No sé. Al final me cabreó.
758
01:04:48,417 --> 01:04:49,625
¿Qué tienes?
759
01:04:51,458 --> 01:04:53,792
Cómo estás ? Te ves raro.
760
01:04:57,375 --> 01:05:00,333
nunca más querrás
estar conmigo.
761
01:05:00,417 --> 01:05:03,667
Esa no es la cuestión.
Nos detenemos a pensar.
762
01:05:10,000 --> 01:05:12,375
Voy a salir con alguien.
763
01:05:12,458 --> 01:05:13,917
¿Estás bromeando?
764
01:05:16,333 --> 01:05:17,625
No.
765
01:05:19,458 --> 01:05:20,958
¿Quién?
766
01:05:21,042 --> 01:05:22,125
El Moro.
767
01:05:23,208 --> 01:05:24,458
¡Estás bromeando!
768
01:05:25,667 --> 01:05:28,917
No es lo que piensas.
Él está enamorado de mí.
769
01:05:29,000 --> 01:05:30,333
¿Hablas en serio?
770
01:05:32,292 --> 01:05:34,958
- Sí.
- ¿Con el Moro?
771
01:05:35,042 --> 01:05:36,750
Salta todo lo que pasa.
772
01:05:36,833 --> 01:05:38,333
¿Puedes hablar menos alto?
773
01:05:40,250 --> 01:05:42,583
Si salgo con él,
nunca volverás.
774
01:05:42,667 --> 01:05:44,292
Sólo han pasado dos semanas.
775
01:05:48,750 --> 01:05:50,583
No sé lo que tengo.
776
01:05:52,125 --> 01:05:54,458
- ¿Y yo?
- ¡Tú eres el que se fue!
777
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
Para hacer las cosas bien.
778
01:05:59,125 --> 01:06:02,000
- Ya no es posible.
- No digas eso.
779
01:06:02,083 --> 01:06:04,458
Es posible. Te amo.
780
01:06:07,375 --> 01:06:10,750
- Somos muy diferentes.
- Complementario.
781
01:06:10,833 --> 01:06:12,292
¿No me amas?
782
01:06:12,375 --> 01:06:13,583
Sí.
783
01:06:15,250 --> 01:06:16,375
¿Así que lo que?
784
01:06:19,333 --> 01:06:21,167
No sé. Necesito intentarlo.
785
01:06:22,500 --> 01:06:25,208
Después lo sabré realmente
lo que quiero.
786
01:06:29,583 --> 01:06:31,042
Tengo que intentarlo.
787
01:07:03,875 --> 01:07:05,792
Cómo estás ?
788
01:07:05,875 --> 01:07:07,708
Un poco de náuseas.
789
01:07:07,792 --> 01:07:09,125
Te llamaremos mañana.
790
01:07:53,875 --> 01:07:55,208
¿Qué estás haciendo aquí?
791
01:07:57,542 --> 01:07:58,958
Quería verte.
792
01:08:00,500 --> 01:08:01,667
pensé
793
01:08:01,750 --> 01:08:05,250
y tienes razón al salir con este chico.
794
01:08:05,333 --> 01:08:08,500
Apreciarás lo que tenemos
y lo que valgo.
795
01:08:10,542 --> 01:08:12,375
GRACIAS. Tengo que irme.
796
01:08:12,458 --> 01:08:15,833
Y quería decirte
que no me perderás.
797
01:08:15,917 --> 01:08:17,250
- Sí, te perderé.
- No.
798
01:08:17,333 --> 01:08:19,542
- Nunca me perdonarás.
- No.
799
01:08:22,500 --> 01:08:24,417
¿Cuándo lo ves?
800
01:08:24,500 --> 01:08:25,583
- Déjame ir.
- Dime.
801
01:08:26,667 --> 01:08:28,417
¿Vas a acostarte con él?
802
01:08:28,500 --> 01:08:30,250
No hagas eso.
803
01:08:30,333 --> 01:08:33,458
Dime.
Dímelo, por favor.
804
01:08:33,542 --> 01:08:34,792
Dime.
805
01:08:36,458 --> 01:08:38,417
No somos niños.
806
01:08:38,500 --> 01:08:40,417
Sé que lo harás.
807
01:08:40,500 --> 01:08:42,208
- Dime.
- No sé.
808
01:08:42,292 --> 01:08:44,125
¿Cuándo vas a verlo?
809
01:08:45,417 --> 01:08:46,667
No es importante.
810
01:08:46,750 --> 01:08:49,000
Exactamente,
si no es importante...
811
01:08:50,708 --> 01:08:52,667
No lo sé. No sé.
812
01:08:52,750 --> 01:08:54,542
- Dime.
- Viernes.
813
01:08:54,625 --> 01:08:56,583
Está bien. Esperar.
814
01:08:57,958 --> 01:08:59,208
Llámame más tarde.
815
01:08:59,292 --> 01:09:02,792
- No, Carlos.
- Prométemelo.
816
01:09:02,875 --> 01:09:05,042
- Llámame cuando llegues a casa.
- Está bien.
817
01:09:31,667 --> 01:09:33,625
VIERNES 29 DE ABRIL
818
01:09:39,500 --> 01:09:40,875
Estás despedido.
819
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
- Qué ?
- Estás despedido.
820
01:09:43,042 --> 01:09:45,292
Me diste mi mañana.
821
01:09:45,375 --> 01:09:48,125
tu padre me dijo
que estabas estudiando derecho.
822
01:09:48,208 --> 01:09:51,042
Así que vuelve a estudiar.
Es tu deber.
823
01:09:55,750 --> 01:09:56,792
Esperar.
824
01:09:57,875 --> 01:09:58,875
Sostener.
825
01:10:01,167 --> 01:10:02,958
Me lo agradecerás.
826
01:10:57,500 --> 01:10:58,875
Ve a vestirte.
827
01:11:00,292 --> 01:11:01,708
La abuela murió.
828
01:11:42,625 --> 01:11:46,083
No me siento bien.
Voy a beber algo.
829
01:11:46,167 --> 01:11:47,875
Tengo ibuprofeno.
830
01:11:50,292 --> 01:11:52,417
- GRACIAS.
- Apresúrate.
831
01:11:52,500 --> 01:11:53,792
¿Tienes dinero?
832
01:11:55,625 --> 01:11:57,917
La abuela está en la habitación 7.
833
01:11:58,000 --> 01:11:59,125
No te quedes por ahí.
834
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
OCUPADO
835
01:12:45,792 --> 01:12:47,292
MAMÁ
836
01:13:02,208 --> 01:13:04,958
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy esperando a Laura.
837
01:13:05,042 --> 01:13:06,500
Pensé que ella estaba contigo.
838
01:13:07,625 --> 01:13:10,167
No, ella está con otra persona.
839
01:13:10,250 --> 01:13:11,333
Entiendo.
840
01:13:14,000 --> 01:13:16,458
me gustaria ir con ella
unos días.
841
01:13:19,667 --> 01:13:23,000
- Te gusta mucho, ¿no?
- Sí.
842
01:13:23,083 --> 01:13:25,333
Sólo necesitamos tiempo.
843
01:13:25,417 --> 01:13:28,333
- Si estamos solos, las cosas saldrán bien.
- Lo que necesitas,
844
01:13:28,417 --> 01:13:30,833
es espacio.
845
01:13:30,917 --> 01:13:34,333
laura es muy joven
para una relación seria, y tú también.
846
01:13:36,042 --> 01:13:38,458
Todavía tienes mucho por qué vivir.
847
01:13:39,583 --> 01:13:40,833
Nos amamos.
848
01:13:44,208 --> 01:13:45,583
Ahí está.
849
01:13:46,833 --> 01:13:50,625
Si ella quiere ir contigo
Unos días, no hay problema.
850
01:14:01,042 --> 01:14:03,292
Llegas tarde.
851
01:14:03,375 --> 01:14:05,417
Yo fui quien debería haberte llamado.
852
01:14:07,167 --> 01:14:09,167
¿De qué estabas hablando con mi madre?
853
01:14:09,250 --> 01:14:10,583
¿Lo hiciste?
854
01:14:11,667 --> 01:14:13,542
Ni siquiera lo vi.
855
01:14:14,833 --> 01:14:16,958
¿Cuál es esta historia?
856
01:14:17,042 --> 01:14:18,708
¿Lo verás mañana?
857
01:14:19,750 --> 01:14:20,790
Fue una mala idea.
858
01:14:20,833 --> 01:14:22,500
No lo hagas.
859
01:14:22,583 --> 01:14:24,708
Vayamos al lugar de las palmeras.
860
01:14:30,167 --> 01:14:32,083
Podríamos salir mañana por la mañana.
861
01:14:37,750 --> 01:14:40,083
Mañana no me esperes.
862
01:14:40,167 --> 01:14:42,833
no te llamaré
y no contesto el teléfono.
863
01:14:44,833 --> 01:14:46,583
No lo hagas, por favor.
864
01:15:49,708 --> 01:15:50,917
¿Por qué te ríes?
865
01:15:52,708 --> 01:15:55,792
- ¿Estás seguro de que puedo entrar?
- Por supuesto.
866
01:16:01,000 --> 01:16:03,458
- Es genial, ¿no?
- En realidad.
867
01:16:03,542 --> 01:16:05,917
Y aquí está la Cámara de Diputados,
868
01:16:06,000 --> 01:16:09,083
con los representantes
grandes ciudades reales.
869
01:16:13,500 --> 01:16:15,917
Y el clero, el más terrorífico.
870
01:16:16,000 --> 01:16:18,042
- Me dan miedo.
- La vaca.
871
01:16:19,667 --> 01:16:21,917
- Mira sus caras.
- ¿Has visto?
872
01:16:22,000 --> 01:16:23,375
Nos miran.
873
01:16:23,458 --> 01:16:26,917
Y ahí está la puerta secreta
que te hablé,
874
01:16:27,000 --> 01:16:28,958
que conduce a los dormitorios.
875
01:16:29,042 --> 01:16:30,125
Guau.
876
01:16:35,333 --> 01:16:38,458
- ¿Realmente durmió aquí?
- Trajo a sus amantes.
877
01:16:38,542 --> 01:16:40,750
No se preocupan, reyes.
878
01:16:41,750 --> 01:16:42,583
Vamos.
879
01:16:42,667 --> 01:16:45,833
Acostarse.
Verás lo que hace.
880
01:16:45,917 --> 01:16:47,625
Me parece raro.
881
01:16:52,000 --> 01:16:53,417
No tengas miedo.
882
01:16:54,625 --> 01:16:57,792
- ¿Y si se rompe?
- No seas estúpido.
883
01:16:57,875 --> 01:16:59,333
¿Ver?
884
01:17:19,417 --> 01:17:20,667
El Moro es un cabrón.
885
01:17:20,750 --> 01:17:23,750
Pero no te preocupes.
Rápidamente los ataca.
886
01:17:23,833 --> 01:17:25,667
Estamos mejor sin novia.
887
01:17:25,750 --> 01:17:28,042
Con una buena paja....
888
01:17:28,125 --> 01:17:30,292
Eres estúpido.
889
01:17:30,375 --> 01:17:31,750
Pásame el porro.
890
01:17:32,875 --> 01:17:36,500
- Pasa, pero no se sorprende.
- Cualquier cosa.
891
01:17:36,583 --> 01:17:42,083
Es una estupidez, para el Moro,
porque él hace todo lo posible por ellos.
892
01:17:42,167 --> 01:17:43,583
Él gana cada vez.
893
01:17:43,667 --> 01:17:46,542
Les muestra el palacio por la noche,
894
01:17:46,625 --> 01:17:48,125
¡una visita privada!
895
01:17:49,125 --> 01:17:50,875
Y los besa en el lecho del rey.
896
01:17:55,458 --> 01:17:56,958
Estás bromeando.
897
01:17:57,042 --> 01:17:58,708
¿No lo sabías?
898
01:17:58,792 --> 01:18:00,750
¿El Palacio de Cortés?
899
01:18:01,833 --> 01:18:02,833
Sí.
900
01:18:02,917 --> 01:18:04,500
¡Un golpe real!
901
01:18:07,792 --> 01:18:09,667
Eso no es cierto.
902
01:18:09,750 --> 01:18:12,750
el trabaja los fines de semana
y durante la semana va a clase.
903
01:18:13,875 --> 01:18:16,208
Como es guardia de seguridad,
904
01:18:16,292 --> 01:18:19,625
les hace una visita guiada,
les muestra los cuadros,
905
01:18:19,708 --> 01:18:21,458
y todo.
906
01:18:21,542 --> 01:18:23,667
Y se los folla en el acto.
907
01:18:25,250 --> 01:18:27,375
La primera vez está ahí.
908
01:18:27,458 --> 01:18:29,958
Dice que los vuelve locos.
909
01:18:31,875 --> 01:18:34,167
No te rías, se folló a tu hermana.
910
01:18:34,250 --> 01:18:36,667
- Eso no es cierto.
- Sabes que lo es.
911
01:18:36,750 --> 01:18:40,083
- Estás mintiendo.
- ¿Quieres ver el condón?
912
01:18:41,333 --> 01:18:43,042
¿Adónde vas?
913
01:19:35,000 --> 01:19:37,708
¿Adónde vas?
No puedes entrar.
914
01:19:37,792 --> 01:19:40,917
Necesito hablar con el Moro.
Él trabaja aquí.
915
01:19:41,000 --> 01:19:42,833
No hay nadie con ese nombre.
916
01:19:44,042 --> 01:19:46,667
Es un apodo. Se llama...
917
01:19:46,750 --> 01:19:47,750
García.
918
01:19:48,750 --> 01:19:50,375
O Garcés.
919
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
- Qué deseas ?
- Habla con él.
920
01:19:52,833 --> 01:19:54,375
Hace sus rondas.
921
01:19:54,458 --> 01:19:55,625
¿Puedes llamarlo?
922
01:19:56,667 --> 01:20:00,167
- Si es tu amigo, llámalo.
- Me quedé sin batería.
923
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
Tú también bebiste un poco.
924
01:20:01,792 --> 01:20:03,792
- ¿Puedes llamarlo?
- Él volverá.
925
01:20:03,875 --> 01:20:05,875
Con tu dispositivo, ahí.
926
01:20:05,958 --> 01:20:08,042
- Es para emergencias.
- ¡Es una emergencia!
927
01:20:08,125 --> 01:20:10,417
- ¿Qué urgencia?
- Se está tirando a mi novia.
928
01:20:10,500 --> 01:20:13,792
- Cálmate.
-¡Laura!
929
01:20:16,417 --> 01:20:18,125
- Irse.
- Bastardos.
930
01:20:18,208 --> 01:20:20,250
Sal de aquí.
931
01:20:20,333 --> 01:20:23,583
- Será mejor que te vayas.
- Despejado.
932
01:20:41,083 --> 01:20:42,583
Moro.
933
01:20:42,667 --> 01:20:44,458
- Moro.
- Disculpe.
934
01:20:48,542 --> 01:20:50,458
¿Qué es?
935
01:20:50,542 --> 01:20:53,292
Despedimos a un amigo celoso
quién preguntaba por ti.
936
01:20:53,375 --> 01:20:55,667
Muy divertido.
937
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
No seas inteligente.
Escuche el ruido afuera.
938
01:20:58,958 --> 01:21:00,875
¿De qué estás hablando?
939
01:21:05,458 --> 01:21:07,000
¡Laura!
940
01:21:11,250 --> 01:21:12,417
¡Laura!
941
01:21:38,208 --> 01:21:39,750
Laura, por favor.
942
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
¡Laura!
943
01:21:57,792 --> 01:21:59,417
¿Quieres unirte a él?
944
01:22:04,667 --> 01:22:06,250
Laura, por favor.
945
01:22:22,083 --> 01:22:23,708
¡Perra!
946
01:22:26,542 --> 01:22:27,917
¡Laura!
947
01:22:29,333 --> 01:22:30,958
¡Perra!
948
01:22:35,958 --> 01:22:37,375
Perra...
949
01:23:25,000 --> 01:23:26,292
Emergencias, ¿estoy escuchando?
950
01:23:26,375 --> 01:23:29,208
hay una bomba
en el Palacio de Cortés.
951
01:23:29,292 --> 01:23:31,667
Debajo de la cama del rey.
952
01:23:31,750 --> 01:23:35,000
- Explotará en 15 minutos.
- ¿Tu nombre?
953
01:25:31,500 --> 01:25:33,833
Ella es magnifica.
954
01:25:33,917 --> 01:25:35,417
Sí, es verdad.
955
01:26:43,542 --> 01:26:45,958
fui al hospital
ver a mi hermana.
956
01:26:49,250 --> 01:26:50,792
Todo salió bien.
957
01:26:58,208 --> 01:27:00,000
Voy a volver al pueblo.
958
01:27:01,708 --> 01:27:05,958
Hablé con tu padre,
en caso de que quieras quedarte.
959
01:27:06,042 --> 01:27:08,000
Buscaremos un internado.
960
01:27:30,500 --> 01:27:32,917
Un día, cuando tenía 7 años,
961
01:27:37,417 --> 01:27:39,708
Estaba enfermo, tenía fiebre.
962
01:27:44,750 --> 01:27:48,500
papá acababa de irse
y estabas muy enojado.
963
01:27:55,500 --> 01:27:58,583
Me dijiste que nunca me casara
964
01:28:00,708 --> 01:28:03,333
sin ser financieramente independiente.
965
01:28:07,750 --> 01:28:09,917
No sé si fue la fiebre,
966
01:28:10,000 --> 01:28:11,917
pero estaba muy asustado.
967
01:28:14,500 --> 01:28:15,958
te lo dije
968
01:28:18,000 --> 01:28:20,375
que no podría vivir
si murieras.
969
01:28:24,083 --> 01:28:25,417
¿Te acuerdas?
970
01:28:34,083 --> 01:28:36,292
que idea decir
971
01:28:38,458 --> 01:28:42,125
“financieramente independiente”
a una niña de siete años.
972
01:30:00,167 --> 01:30:02,292
Hace tres semanas que no sale.
973
01:30:03,333 --> 01:30:05,458
Quizás llegues allí.
974
01:30:13,708 --> 01:30:16,500
Carlos, cariño,
Mira quién vino a verte.
975
01:30:20,083 --> 01:30:23,708
Ayúdame a convencerlo
para aprobar el concurso de Bellas Artes.
976
01:30:23,792 --> 01:30:26,542
Es junio.
Tendría que prepararse.
977
01:30:27,583 --> 01:30:28,667
Por favor.
978
01:30:38,625 --> 01:30:39,875
Hola Carlos.
979
01:30:50,375 --> 01:30:52,458
No quieres verme, pero...
980
01:30:53,667 --> 01:30:55,792
Quería decirte adiós.
981
01:30:57,000 --> 01:30:58,417
Voy al pueblo.
982
01:30:59,500 --> 01:31:01,167
Mi madre se separó.
983
01:31:07,042 --> 01:31:08,750
Quería que supieras...
984
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
Eres lo que me pasó
mejor en la vida.
985
01:31:14,167 --> 01:31:16,375
Lamento haberte lastimado.
986
01:31:19,417 --> 01:31:20,792
¿Moro está bien?
987
01:31:21,833 --> 01:31:24,208
Se acabó. Fue un error.
988
01:31:28,542 --> 01:31:29,667
¿Sabes que?
989
01:31:30,917 --> 01:31:32,583
Nació mi hermana.
990
01:31:34,458 --> 01:31:37,083
Cuando la abracé,
Me imaginé que era nuestra hija.
991
01:31:40,708 --> 01:31:41,917
Te amo.
992
01:31:43,750 --> 01:31:45,708
Siempre te querré.
993
01:31:47,292 --> 01:31:48,458
Eso es todo.
994
01:31:49,458 --> 01:31:50,750
Es cierto.
995
01:31:50,833 --> 01:31:52,958
Hasta la próxima gran polla.
996
01:31:55,292 --> 01:31:57,625
Quería intentar olvidarte,
997
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
y me olvidas.
998
01:32:03,292 --> 01:32:04,833
¿Te acostaste con él?
999
01:32:07,292 --> 01:32:08,958
Estar contigo,
1000
01:32:09,042 --> 01:32:11,792
es lo mas hermoso
eso me paso a mi
1001
01:32:13,375 --> 01:32:17,000
y me arrepiento de haberlo dicho
lo que les hicimos a las chicas.
1002
01:32:17,083 --> 01:32:18,375
¿Te corriste?
1003
01:32:20,958 --> 01:32:23,208
nadie me dio
tan divertido como tú.
1004
01:32:24,250 --> 01:32:25,958
No respondiste.
1005
01:32:33,875 --> 01:32:34,875
Mira a.
1006
01:32:36,208 --> 01:32:38,167
Para que no olvides nuestra historia.
1007
01:32:39,458 --> 01:32:41,417
Volví a ello varias veces.
1008
01:32:42,625 --> 01:32:43,958
¿Te corriste?
1009
01:32:51,167 --> 01:32:52,708
Sí, vine.
1010
01:32:55,792 --> 01:32:58,167
El sexo contigo es maravilloso.
1011
01:32:58,250 --> 01:33:01,292
quiero que sepas
que mi corazón es tuyo.
1012
01:33:03,583 --> 01:33:05,292
Para siempre.
1013
01:33:06,292 --> 01:33:08,875
Cada vez que me quieres,
Yo estaré allí.
1014
01:33:18,292 --> 01:33:19,458
AHORA.
1015
01:33:21,625 --> 01:33:22,750
Qué ?
1016
01:33:22,833 --> 01:33:25,042
Te quiero ahora.
1017
01:33:25,125 --> 01:33:28,000
Demuestra que estos no son
palabras vacías.
1018
01:33:28,083 --> 01:33:29,667
¿Quieres hacer el amor?
1019
01:33:31,042 --> 01:33:32,667
Llámalo como quieras.
1020
01:33:35,958 --> 01:33:38,750
Carlos, no estás bien.
1021
01:33:38,833 --> 01:33:40,000
Exactamente.
1022
01:33:41,042 --> 01:33:42,667
Quizás eso me ayude.
1023
01:34:16,750 --> 01:34:19,125
- ¿Está seguro?
- Sí.
1024
01:35:05,083 --> 01:35:06,875
¿Al menos me besarías?
1025
01:35:35,958 --> 01:35:37,417
Tomo la pastilla.
1026
01:35:38,458 --> 01:35:40,458
No quiero pillar nada.
1027
01:36:14,333 --> 01:36:16,083
Tú no eres así.
1028
01:36:18,542 --> 01:36:20,708
- No dejes que nadie te diga lo contrario.
- Callarse la boca.
1029
01:36:22,000 --> 01:36:23,708
Ponte encima de mí.
1030
01:36:47,875 --> 01:36:49,333
Volveré pronto.
1031
01:36:52,250 --> 01:36:53,583
Más rápido.
1032
01:36:56,833 --> 01:36:59,750
Espero que nos demos cuenta
que no podemos vivir el uno sin el otro
1033
01:36:59,833 --> 01:37:02,167
y comenzaremos de nuevo desde el principio.
1034
01:37:05,542 --> 01:37:06,708
Detener.
1035
01:37:57,125 --> 01:37:58,250
Por favor,
1036
01:38:00,750 --> 01:38:02,333
no me olvides.
1037
01:38:12,583 --> 01:38:14,083
Indulto.
1038
01:38:31,083 --> 01:38:32,417
Yo soy tu.
1039
01:38:57,167 --> 01:38:58,458
Yo soy tu.
1040
01:40:14,042 --> 01:40:15,625
Yo soy tú.
1041
01:41:44,042 --> 01:41:45,792
Me gustaría sentir lo que tú sientes,
1042
01:41:45,875 --> 01:41:47,625
piensa lo que piensas.
1043
01:42:09,958 --> 01:42:11,417
Yo soy tú.
1044
01:42:12,417 --> 01:42:13,250
Yo soy tú.
1045
01:42:13,333 --> 01:42:15,417
-Tú eres yo.
- Tú eres tú.
1046
01:42:15,500 --> 01:42:18,417
- Yo estaba en ti.
- A veces...
1047
01:42:18,500 --> 01:42:20,976
- Desearía no ser yo más.
- Soñé que te penetraba.
1048
01:42:21,000 --> 01:42:23,375
- Y sé tú.
- No hace mucho...
1049
01:42:23,458 --> 01:42:25,500
Nada de ti me repugna.
1050
01:42:25,583 --> 01:42:29,042
Quiero lamer todo tu cuerpo.
1051
01:42:29,125 --> 01:42:32,000
Me gustaría sentir lo que tú sientes...
1052
01:42:32,083 --> 01:42:34,917
- Me gustaría...
- Piensa lo que piensas.
1053
01:42:35,000 --> 01:42:37,917
Me gustaría sentir lo que tú sientes,
1054
01:42:39,292 --> 01:42:41,167
piensa lo que piensas.
1055
01:42:41,250 --> 01:42:43,875
Quiero lamer
todo tu cuerpo.
1056
01:42:43,958 --> 01:42:45,292
Nada de ti me repugna.
1057
01:42:45,375 --> 01:42:47,125
- No hace mucho...
- A veces...
1058
01:42:47,208 --> 01:42:50,292
- Soñé que te penetraba.
- Ojalá ya no fuera yo...
1059
01:42:50,375 --> 01:42:53,417
- Yo estaba en ti.
- Y sé tú.
1060
01:42:53,500 --> 01:42:55,458
Tú eres yo.
1061
01:42:55,542 --> 01:42:57,375
Yo soy tú.
1062
01:43:16,917 --> 01:43:18,917
Subtítulos: Vanessa Adou