1 00:00:36,578 --> 00:00:39,623 La legendaria diadema número 1. 2 00:00:40,249 --> 00:00:46,046 Promete poder, omnipotencia, inmortalidad. 3 00:00:46,296 --> 00:00:48,590 ¡¿Pero a qué precio?! 4 00:00:48,674 --> 00:00:52,970 Uno que es más grande de lo que cualquier hombre pueda imaginar. 5 00:00:53,053 --> 00:00:56,640 Y más pesado que cualquier hombre puede soportar. 6 00:00:56,974 --> 00:01:01,061 Ningún alma que alguna vez lo haya usado... 7 00:01:01,311 --> 00:01:06,233 ¿Alguna vez ha escapado del tormento? de su carga perpetua. 8 00:02:38,367 --> 00:02:41,370 La diadema será... 9 00:02:42,538 --> 00:02:44,540 ... ¡Nuestro! 10 00:03:16,822 --> 00:03:18,824 ¡Toca! 11 00:03:50,647 --> 00:03:54,651 ¡Vamos bastardo! 12 00:04:48,330 --> 00:04:50,332 Hijo. 13 00:05:00,843 --> 00:05:02,845 ¿Padre? 14 00:07:04,550 --> 00:07:06,552 ¿Jino? 15 00:08:08,530 --> 00:08:10,365 ¿Me recuerdas? 16 00:08:10,490 --> 00:08:12,492 Te recuerdo... 17 00:08:12,743 --> 00:08:15,245 Y todo lo que has hecho. 18 00:08:15,954 --> 00:08:19,166 ¡Asesino, monstruo! 19 00:08:19,958 --> 00:08:23,462 ¿Cuántos cientos de vidas has acabado? 20 00:08:23,795 --> 00:08:28,342 cuantos miles han sido hizo llorar la pérdida de sus seres queridos. 21 00:08:29,343 --> 00:08:31,345 Ahora es tu turno. 22 00:08:31,512 --> 00:08:34,056 Sé lo único que te importa. 23 00:08:34,139 --> 00:08:39,603 Y cuando lo resucite de entre los muertos, Voy a jugar con él... 24 00:08:40,270 --> 00:08:42,564 Tortúrelo. 25 00:08:54,826 --> 00:08:57,496 Tu padre sufrió el castigo. 26 00:08:58,038 --> 00:09:02,751 por tus pecados, Afro Samurai. 27 00:09:04,127 --> 00:09:08,799 A menos que encuentres la diadema número 2. y trata de detenerme. 28 00:09:09,633 --> 00:09:11,927 ¿Tienes las pelotas? 29 00:09:15,347 --> 00:09:18,100 ¡Así que ve a buscarlo, muchacho! 30 00:09:33,991 --> 00:09:36,201 Ven por mí Afro Samurai. 31 00:09:36,869 --> 00:09:39,580 La diadema número 1 en mi frente... 32 00:09:40,122 --> 00:09:43,125 Estás sujeto a tu código samurái. 33 00:09:44,042 --> 00:09:47,588 Muerde el anzuelo para encontrar el número 2. 34 00:09:47,921 --> 00:09:49,923 Ven por mi, 35 00:09:50,215 --> 00:09:53,594 para poder aplastar tu corazón y tu cuerpo, 36 00:09:54,219 --> 00:09:56,763 como tú has aplastado el mío. 37 00:10:27,211 --> 00:10:29,630 ¡¿No nos parece una mierda?! 38 00:10:29,922 --> 00:10:33,592 ¿Cómo has estado hombre? ¡Hace mucho que no te veo! 39 00:10:37,930 --> 00:10:39,932 UUUH... Te vuelves un poco antiguo. 40 00:10:40,516 --> 00:10:45,062 Mira esta pobre espada, está todo jodido. 41 00:10:45,187 --> 00:10:48,023 ¡Hombre, las cosas seguro han cambiado! 42 00:10:52,444 --> 00:10:55,239 Entonces, ¿cómo es que no llevas puesto? la diadema número 1, ¿eh? 43 00:10:56,281 --> 00:10:58,450 Tuve mi venganza. 44 00:10:58,742 --> 00:11:01,245 ¿Aún no has aprendido nada? 45 00:11:01,411 --> 00:11:08,085 Cualesquiera que sean tus razones, una vez que te pongas la diadema... ¡Nunca podrás escapar! 46 00:11:08,585 --> 00:11:14,591 Pero de todos modos, ¿cómo está ese tipo del osito de peluche? sigue vivo? ¿No lo mataste ya? 47 00:11:14,675 --> 00:11:18,470 Supongo que no, porque él posee el fuerte rebote. 48 00:11:18,554 --> 00:11:21,598 y meter mucho pie en tu culo negro. 49 00:11:22,099 --> 00:11:27,646 ¿Y besaste a esa cariño? Él estaba cabalgando. con? ¡Ella es la nueva Numero Uno ahora! 50 00:11:28,564 --> 00:11:31,108 ¡Maldita sea, ella también es muy culona! 51 00:11:31,233 --> 00:11:33,861 ¡Tiene culo para días...! 52 00:11:34,194 --> 00:11:38,073 Incluso en una fría ira ella ¡Ponme caliente una trucha! 53 00:11:49,209 --> 00:11:50,919 Comienza de nuevo. 54 00:11:51,044 --> 00:11:57,342 ¡Está bien! ¡Ahora, de eso estoy hablando! ¡Estamos crudos dawgz otra vez! 55 00:11:58,468 --> 00:12:00,470 Pero si vas a algún lado conmigo, 56 00:12:00,804 --> 00:12:05,976 tenemos que limpiarte y trinquete para retumbar... 57 00:12:19,573 --> 00:12:22,826 ¿Estás seguro de que estos fragmentos? de un hueso son suficientes? 58 00:12:24,995 --> 00:12:30,751 Tenga la seguridad de que en 2 semanas tendremos Seremos testigos de un milagro. 59 00:12:30,834 --> 00:12:38,425 Sio... Mi corazón sintió gratitud por tu generosa ayuda con mis experimentos. 60 00:12:38,717 --> 00:12:46,517 Con la realización de este ser supremo, ¡Superbuscaremos el poder de Dios mismo! 61 00:12:46,892 --> 00:12:50,312 El mundo estará en nuestras manos. 62 00:12:55,108 --> 00:13:01,615 Seré yo quien decida Cómo utilizamos este milagro, profesor Dunnar. 63 00:13:02,199 --> 00:13:07,079 Y eres tú quien nos está ayudando. ¡No lo olvides! 64 00:13:09,081 --> 00:13:13,460 Mis disculpas, alteza, señorita Sio. 65 00:13:13,669 --> 00:13:18,131 Esto es simplemente perfecto coincidencia de intereses. 66 00:13:18,340 --> 00:13:24,346 Tenga la seguridad de que utilizaré todos mis recursos para su servicio... 67 00:13:24,429 --> 00:13:28,433 Mi más noble y bella dama Sio. 68 00:13:29,226 --> 00:13:31,228 Muy sabio de tu parte. 69 00:13:34,481 --> 00:13:38,569 Marco de la reestructuración el sistema está completo. 70 00:13:42,406 --> 00:13:47,703 ¡Ustedes tres! Supervise a Afro y mantenga Me publicó sobre sus movimientos. 71 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 Comprendido. 72 00:13:55,502 --> 00:13:59,006 Finalmente ha llegado el momento. 73 00:13:59,298 --> 00:14:05,095 Se han hecho todos los preparativos, para vengarnos de Afro Samurai. 74 00:14:21,612 --> 00:14:23,530 Te ves un poco renovado ahora 75 00:14:23,614 --> 00:14:26,200 por supuesto que eso no se borró Esa mirada enojada en tu cara. 76 00:14:26,450 --> 00:14:28,368 Ya sabes, quiero decir... 77 00:14:28,452 --> 00:14:32,539 Para robar los restos del culo funk de tu papá. en medio de la tormenta... 78 00:14:35,375 --> 00:14:39,546 Eso es simplemente espeluznante, ¿verdad? Todo descompuesto y mierda. 79 00:14:39,630 --> 00:14:43,133 Quiero decir, ¿quién hace eso? ¡Verdadero! Pero fallo en ti. 80 00:14:43,217 --> 00:14:46,553 Esto te cabreó mucho. Vas a salir a la carretera de nuevo. 81 00:14:46,637 --> 00:14:50,098 Para encontrar una diadema NO.2 nuevamente, 82 00:14:50,182 --> 00:14:53,685 ¡Solo para que puedas luchar contra el número 1 otra vez! 83 00:14:59,691 --> 00:15:03,362 Todo esto sólo para conseguir tu ¡¿El desagradable cráneo del culo de papá?! 84 00:15:04,780 --> 00:15:06,615 Ya está muerto. 85 00:15:06,740 --> 00:15:09,117 ¿Cuál es el problema? 86 00:15:10,452 --> 00:15:15,165 No tengo elección. Mi padre debe descansar en paz. 87 00:15:15,415 --> 00:15:17,668 ¿Podemos simplemente dejarlo en paz? 88 00:15:48,407 --> 00:15:50,367 Los sabios dicen... 89 00:15:50,450 --> 00:15:56,874 El estado de la espada. es un reflejo del alma. 90 00:15:57,499 --> 00:16:00,752 Ahora sólo la hoja está limpia, hermano. 91 00:16:00,961 --> 00:16:03,881 El resto depende de ti. 92 00:16:21,064 --> 00:16:23,942 Afro ha comenzado a moverse. 93 00:16:24,610 --> 00:16:26,904 Mantén tus ojos en él. 94 00:16:28,822 --> 00:16:31,700 ¡No tenemos que hacer esto, sabes! 95 00:16:31,950 --> 00:16:34,328 Vamos, tal vez sólo tengas que relajarte. 96 00:16:34,411 --> 00:16:38,248 Cambia tu estado mental, practica un deporte. o algo así. 97 00:16:38,582 --> 00:16:40,334 Quiero decir, ¡compruébame! 98 00:16:40,417 --> 00:16:43,837 ¡Soy feliz porque sonrío todo el tiempo! 99 00:16:44,254 --> 00:16:49,009 Aunque nunca sonrías, ¡Y por eso no le agradas a la gente! 100 00:16:49,092 --> 00:16:53,138 Incluso sin esa diadema ¿Todavía querrían luchar contra ti? 101 00:16:53,222 --> 00:16:55,224 ¡No eres divertido, hermano! 102 00:16:55,349 --> 00:16:59,937 Siempre estás concentrado en matar a este tipo. matando a ese tipo... 103 00:17:00,187 --> 00:17:02,189 ¿Cómo vas a atraer a una dama? 104 00:17:02,314 --> 00:17:08,862 Supongo que los tipos fuertes y silenciosos Siempre parece captar a la chica, pero... 105 00:17:09,488 --> 00:17:12,199 ¡Espera, espera, espera! ¡Espera un minuto! 106 00:17:12,699 --> 00:17:18,664 Sabes, me acabo de dar cuenta... Esta es la primera vez. Te veo sin la diadema número 2. 107 00:17:19,081 --> 00:17:23,085 ¿Y sabes qué? tu miras un poco gracioso. 108 00:17:23,585 --> 00:17:26,672 Es raro hombre, sabía que algo era extraño. 109 00:17:26,797 --> 00:17:30,050 Quiero decir, ¡tu frente es enorme, hermano! 110 00:17:30,133 --> 00:17:33,136 Pensé que tu cabello era grande pero joder! 111 00:17:33,345 --> 00:17:36,139 Esa es una frente de cuatro veces, cuatro veces. 112 00:17:36,223 --> 00:17:41,854 A eso se refieren cuando dicen sede. Eres un gran artista, un director, un... 113 00:17:45,065 --> 00:17:47,067 Cállate. 114 00:17:51,572 --> 00:17:52,781 Ahora lo recuerdo. 115 00:17:52,906 --> 00:17:56,535 El tipo fuerte, silencioso y sensible. 116 00:17:58,120 --> 00:18:00,164 Oye, ¿adónde vamos? 117 00:18:10,799 --> 00:18:13,719 ¿Es verdad? ¿Se dirige hacia aquí? 118 00:18:13,802 --> 00:18:18,807 Oh sí, es él. no puedo olvidar Esos ojos y cabello. 119 00:18:18,891 --> 00:18:23,270 La criatura maldita que mató a mi Shumi. 120 00:18:23,437 --> 00:18:26,899 El demonio que masacró a quienes amamos. 121 00:18:26,982 --> 00:18:31,987 No podemos dejar pasar esta oportunidad. La venganza será nuestra. 122 00:18:32,070 --> 00:18:34,823 No creo que podamos derrotarlo. - Es demasiado fuerte. 123 00:18:35,532 --> 00:18:38,785 ¡Aún no estamos listos! ¡No somos suficientes! 124 00:18:38,911 --> 00:18:42,164 Vamos, dicen que no. ¡Sostuvo su espada en años! 125 00:18:42,247 --> 00:18:49,213 ¡Es verdad, es débil! Ahora es la única oportunidad. Atacamos ahora. 126 00:18:49,296 --> 00:18:52,299 Oigan, ¿cómo es que saben tanto? 127 00:18:52,382 --> 00:18:55,385 Esa señora de allí sabe todo sobre él. 128 00:18:55,719 --> 00:18:59,598 ¡Ninguno de ustedes sabe nada! ¿Qué va a hacer matarlo? 129 00:18:59,681 --> 00:19:01,934 todo ya esta ido a la mierda de todos modos. 130 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 ¡Estás equivocado! 131 00:19:03,393 --> 00:19:08,232 Fue solo después de que Afro Samurai matara a Justice. que el mundo descendió al caos. 132 00:19:08,315 --> 00:19:10,692 Los hombres siempre habían matado por las cintas para la cabeza. 133 00:19:10,859 --> 00:19:14,530 pero después de que Justice murió, y Afro se negó a reemplazarlo, 134 00:19:14,613 --> 00:19:17,824 luego empezó a matar por el placer de matar. 135 00:19:17,908 --> 00:19:20,035 Fue entonces cuando se cayó mi marido. 136 00:19:20,994 --> 00:19:26,124 ¡Él viene! ¡Se acerca Afro Samurái! 137 00:19:37,386 --> 00:19:39,888 Como había anticipado Lady Sio. 138 00:19:39,972 --> 00:19:44,393 Las cosas se están moviendo, tal como ella lo planeó. 139 00:19:49,731 --> 00:19:51,733 Quizás necesites esto. 140 00:20:03,412 --> 00:20:05,956 Mataste a mi padre. 141 00:20:06,790 --> 00:20:09,793 ¡Lo asesinaste! ¡Mataste a mi único hermano! 142 00:20:09,918 --> 00:20:13,672 ¡Y mi mejor amigo! ¡Esto es por mi hijo muerto! 143 00:20:42,659 --> 00:20:46,079 ¡Maldición para ti demonio! ¡Arderás en el infierno! 144 00:20:46,413 --> 00:20:49,917 Te ahogarás en un ¡Sangre de esos inocentes que has matado! 145 00:20:50,000 --> 00:20:54,379 Sufrirás las espadas de todos nosotros, 146 00:20:54,463 --> 00:20:56,381 ¡Incluso después de la muerte! 147 00:20:56,465 --> 00:20:59,927 ¡Maldito seas, Afro Samurai! 148 00:21:18,695 --> 00:21:20,906 ¡Oh, chasquido! ¡Ahora esto es más parecido! 149 00:21:21,114 --> 00:21:23,617 ¡Hombre! Déjame abrazar a algunas chicas. 150 00:22:05,576 --> 00:22:07,786 El Afro Samurái está aquí. 151 00:22:09,121 --> 00:22:11,248 Envíalo adentro, ¿quieres? 152 00:22:11,498 --> 00:22:13,167 ¡Bien, ahora! Aquí está el plan 153 00:22:13,250 --> 00:22:17,296 Harás algo y... Voy a bailar erótico y 154 00:22:17,379 --> 00:22:19,339 Nos vemos en 5 minutos. ¡QUIÉN! Espera perro... 155 00:22:20,340 --> 00:22:22,301 ¡Entremos! 156 00:22:45,949 --> 00:22:48,827 Oyideyassu. 157 00:22:53,457 --> 00:22:56,543 La diadema número 2. 158 00:22:57,503 --> 00:23:02,424 Me temo que no puedo darte la ubicación de la diadema NO.2... 159 00:23:02,549 --> 00:23:07,054 Gratis. Pero si puedes derrotarme... 160 00:23:09,431 --> 00:23:14,144 No por una espada. Jugamos... Estos. 161 00:23:15,103 --> 00:23:19,775 Si ganas, te diré dónde encontrar el NO.2. 162 00:23:20,108 --> 00:23:23,946 Si gano, tengo tu cabeza. 163 00:23:24,821 --> 00:23:26,949 ¿Tenemos un trato? 164 00:23:27,699 --> 00:23:31,036 Escolte al Sr. Afro a la zona de juego. 165 00:23:38,460 --> 00:23:40,796 A diferencia de ti hermano Wong... 166 00:23:41,004 --> 00:23:45,008 Sólo juego juegos que sé que ganaré. 167 00:23:49,429 --> 00:23:53,725 ¡Eso ya estaba fuera de lugar! 168 00:23:53,934 --> 00:23:57,938 Yo Afro, tengo 2 por un bailarín. 169 00:23:58,605 --> 00:24:00,607 Vaya, vaya, vaya... Oye, ¿qué me perdí? 170 00:24:03,861 --> 00:24:06,196 Oh, ¿estamos apostando ahora? ¡Fresco! 171 00:24:06,947 --> 00:24:09,324 Comencemos el juego. 172 00:24:10,117 --> 00:24:13,412 Juega con el negro. ¡Ups! Juego equivocado. 173 00:24:18,959 --> 00:24:20,961 ¡Llamar! 174 00:24:22,838 --> 00:24:24,840 Extraño. 175 00:24:25,299 --> 00:24:27,301 Incluso. 176 00:24:29,511 --> 00:24:31,722 Incluso dobles. 177 00:24:32,014 --> 00:24:37,519 samurái afro, ahora que perdiste de manera justa... 178 00:24:37,936 --> 00:24:40,564 Debo pedirte que cumplas tu... 179 00:24:44,985 --> 00:24:46,987 ¿Justo? 180 00:24:51,533 --> 00:24:55,913 ¡Ese hijo de puta tramposo! Quiero bailes eróticos gratis detrás de eso. 181 00:24:56,705 --> 00:25:00,375 ¡La diadema número 2! 182 00:25:01,543 --> 00:25:05,047 El número 2 es un ronin llamado Shichikoro. 183 00:25:05,422 --> 00:25:09,468 El esta en el pueblo llamado Machisiri, al oeste. 184 00:25:13,639 --> 00:25:19,186 ¿No podríamos habernos quedado unos minutos más? en esa casa de juego? ¡Esta mierda es aburrida, hombre! 185 00:25:19,561 --> 00:25:21,563 ¡Eres aburrido! 186 00:25:33,992 --> 00:25:38,121 El mismísimo demonio de la venganza, busca guía divina? 187 00:25:39,873 --> 00:25:43,335 ¿De verdad crees que puedes absuelvete del pecado, 188 00:25:43,418 --> 00:25:47,047 ¿Esculpiendo pequeños juguetes estúpidos? 189 00:25:48,090 --> 00:25:51,051 ¡Esa es una mierda que no se ve todos los días! 190 00:25:51,802 --> 00:25:54,012 Estás cayendo tan lejos... 191 00:25:54,096 --> 00:25:55,848 ¡Cobarde! 192 00:25:55,931 --> 00:25:57,933 Te he estado observando... 193 00:25:58,183 --> 00:26:01,895 ¿Puedes siquiera enojarte? ¿Espada contra otra? 194 00:26:02,229 --> 00:26:06,149 ¿Dónde está el asesino a sangre fría? alguna vez lo fuiste? 195 00:26:06,608 --> 00:26:09,820 ¿Ya no tienes estómago para luchar? 196 00:26:10,112 --> 00:26:11,864 Bueno, sigues siendo un cobarde, 197 00:26:11,989 --> 00:26:14,992 incluso cuando tu padre sufre. 198 00:26:15,200 --> 00:26:19,204 Oh, eso no es nada agradable. ¿Tienes que escuchar esa mierda? 199 00:26:19,663 --> 00:26:23,000 Y tienes un largo, largo camino por recorrer... 200 00:26:23,458 --> 00:26:27,004 Para salvar a tu pobre padre torturado. 201 00:26:27,087 --> 00:26:29,590 Casi he revivido sus huesos podridos. 202 00:26:29,798 --> 00:26:31,800 ¡Oh, vivirá de nuevo! 203 00:26:31,925 --> 00:26:33,927 Para sentir dolor... 204 00:26:34,178 --> 00:26:36,054 Sufrir. 205 00:26:36,138 --> 00:26:39,474 Y ni siquiera tienes el Diadema NO.2 todavía. 206 00:26:40,184 --> 00:26:44,313 Entonces tengo algunos más días o incluso semanas... 207 00:26:44,396 --> 00:26:46,690 Para disfrutar el dolor de tu padre 208 00:26:46,940 --> 00:26:50,777 incluso antes de que tengas el derecho a desafiarme. 209 00:26:59,953 --> 00:27:04,208 Cuida tu maldita boca... 210 00:27:08,170 --> 00:27:11,215 ¡Porque voy por mi papá! 211 00:27:32,319 --> 00:27:34,947 ¡Maldición! ¡Vamos a por ti, perra! 212 00:27:35,489 --> 00:27:41,036 Eres débil, mi cabeza amor. 213 00:27:41,411 --> 00:27:44,832 Ahora comienza la diversión. 214 00:27:46,625 --> 00:27:49,419 ella no sabe quien es jodiendo con. 215 00:28:00,931 --> 00:28:02,933 Jinno. 216 00:28:03,433 --> 00:28:05,936 Por fin se ha vuelto a mover. 217 00:28:06,019 --> 00:28:07,980 Todo avanza según lo previsto. 218 00:28:08,272 --> 00:28:10,274 Tendrás tu venganza. 219 00:28:11,108 --> 00:28:12,568 Pero para tener éxito... 220 00:28:12,651 --> 00:28:16,363 tu y yo mi amor, Debes recorrer el camino de los demonios. 221 00:28:17,364 --> 00:28:19,408 Lo siento de verdad... 222 00:28:19,741 --> 00:28:24,746 Pero esta es la única manera de hazle sentir la tristeza eterna... 223 00:28:25,205 --> 00:28:27,207 Eso lo hemos sentido. 224 00:28:27,291 --> 00:28:29,293 Para hacerlo sufrir, 225 00:28:30,002 --> 00:28:32,045 como hemos sufrido. 226 00:28:32,838 --> 00:28:34,840 Entonces, por favor... 227 00:28:35,299 --> 00:28:37,301 Perdóname. 228 00:28:37,384 --> 00:28:39,386 Sólo recuerda... 229 00:28:39,845 --> 00:28:42,681 Que no había alternativa. 230 00:28:44,433 --> 00:28:47,019 Siempre te querré. 231 00:28:48,437 --> 00:28:51,315 Mi amado hermano. 232 00:29:12,753 --> 00:29:14,755 Tu suerte apesta, hombre. 233 00:29:14,838 --> 00:29:19,176 Todo el mundo sabe que esto es un Primer día en un año de ronda libre aquí. 234 00:29:19,259 --> 00:29:23,639 No obtienes información de estos gente fiestera sobre la diadema NO.2. 235 00:29:24,056 --> 00:29:28,060 Su nombre era Shichigoro, ¿verdad? Ni siquiera tienes idea de cómo es. 236 00:29:28,143 --> 00:29:32,189 No. ¿Cómo vamos a saber que eso es? ¿Su verdadero maldito nombre? 237 00:29:41,615 --> 00:29:43,534 Punto que estoy tratando de hacer 238 00:29:43,617 --> 00:29:46,078 ¿Es todo esto una mala idea...? 239 00:29:58,966 --> 00:30:00,926 ¡Fuera de mi camino! 240 00:30:01,009 --> 00:30:04,638 ¿Un secuestro a plena luz del día? ¡Es una maldita lástima! 241 00:30:06,098 --> 00:30:09,434 ¡Ah, mierda! Afro samurái. 242 00:30:12,521 --> 00:30:14,356 ¡Fuera de mi camino! ¡No carajo! 243 00:30:14,439 --> 00:30:16,942 ¡Dije que te movieras, hijo de puta! 244 00:30:17,234 --> 00:30:20,863 Arma Afro, arma! ¡Golpea el arma del bribón! 245 00:30:49,183 --> 00:30:51,185 ¡Kotaro! 246 00:30:58,734 --> 00:31:00,777 ¡Ay papi! 247 00:31:05,741 --> 00:31:09,828 Kotaro, te dije que te quedaras cerca. 248 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 Lo lamento. 249 00:31:15,918 --> 00:31:18,462 Tienes mi agradecimiento. 250 00:31:18,837 --> 00:31:21,340 Este cobarde secuestró a mi hijo... 251 00:31:22,841 --> 00:31:24,843 Olvídalo. 252 00:31:28,680 --> 00:31:32,309 Permítame pagarle una copa. Conozco un lugar cercano. 253 00:31:40,359 --> 00:31:42,361 Creo que perdí una bota ninja. 254 00:31:42,444 --> 00:31:45,030 ¡Espera, me estoy ahogando! ¡Hola Afro! 255 00:31:46,365 --> 00:31:48,659 ¡No dejes a un hermano! 256 00:33:02,733 --> 00:33:04,776 Estoy en casa, viejo. 257 00:33:07,321 --> 00:33:12,451 Oye, hoy trajiste a un amigo. Este hombre salvó la vida de Kotaro. 258 00:33:13,243 --> 00:33:17,331 Entonces tal vez él sea lo suficientemente fuerte. Para no morirte de tu guiso, viejo. 259 00:33:18,665 --> 00:33:22,211 Cuida tu boca cuando Habla de mi oden Shichigoro, 260 00:33:22,461 --> 00:33:25,005 es posible que encuentres un pimiento picante en tu plato. 261 00:33:25,464 --> 00:33:27,633 ¿Llamas a esta porquería oden? 262 00:33:27,966 --> 00:33:30,427 Más bien como veneno para ratas en trozos. 263 00:33:30,511 --> 00:33:32,971 De todos modos, dame a mí y al niño los dos de siempre 264 00:33:33,055 --> 00:33:35,516 y echa un par de tazas de sake, bien calientes. 265 00:33:36,517 --> 00:33:38,519 ¡Entra ahora mismo! 266 00:33:38,977 --> 00:33:40,979 ¡Veneno para ratas con trozos! 267 00:33:41,396 --> 00:33:45,108 Sólo para ti, Pequeña rata callejera. 268 00:33:47,236 --> 00:33:49,363 Eres la rata callejera. 269 00:33:58,622 --> 00:34:02,042 ¡Oye, estoy de vuelta! Y consigue mis zapatos también. 270 00:34:02,292 --> 00:34:04,294 ¿Estás preparando tu comida? 271 00:34:05,671 --> 00:34:08,006 UUUH... ¡Algo huele raro! 272 00:34:08,257 --> 00:34:10,843 ¡Oh, mierda, eso es lo que hay que hacer! 273 00:34:12,469 --> 00:34:14,721 ¿Qué tenemos, socio? 274 00:34:16,265 --> 00:34:18,809 Sukiyaki. ¡Doble entonces! 275 00:34:40,581 --> 00:34:42,583 Saludos a ti. 276 00:34:43,500 --> 00:34:47,462 Oh, no soy un bebedor, ¿eh? no lo sabes lo que te estás perdiendo. 277 00:34:48,172 --> 00:34:50,174 ¿Limonada entonces? 278 00:34:53,260 --> 00:34:55,262 ¡Es broma, es broma! 279 00:34:55,804 --> 00:34:58,182 ¡Olvídalo, me los bebo a ambos! 280 00:35:04,104 --> 00:35:06,523 No estás aquí para el festival, ¿verdad? 281 00:35:07,065 --> 00:35:10,652 Yo tampoco. Sólo de paso. 282 00:35:12,446 --> 00:35:15,741 Pero supongo que nos quedamos un poco más allá. 283 00:35:17,493 --> 00:35:19,786 Nos reímos entre dientes en el festival. 284 00:35:20,120 --> 00:35:23,123 Pero es mejor que sigamos adelante. 285 00:35:28,879 --> 00:35:34,092 Es una mierda que tengas que matar a este tipo. Debo decir que no es tan malo. ¡Y genial! 286 00:35:49,316 --> 00:35:52,486 Siempre hay soledad después del festival. 287 00:35:54,154 --> 00:35:58,033 Al menos, esta es la última vez que tendré para comer tu asqueroso veneno para ratas. 288 00:36:00,410 --> 00:36:01,578 Lo lamentarás. 289 00:36:01,703 --> 00:36:07,000 Hago el mejor guiso en kilómetros a la redonda. cuando tu Vuelve, recuérdame que te cobre el doble. 290 00:36:09,878 --> 00:36:11,630 ¡¿Esto es lo mejor?! 291 00:36:11,713 --> 00:36:15,467 Afro, tal vez yo también mate aquí por mentir. 292 00:36:15,551 --> 00:36:17,553 ¡Este guiso apesta! 293 00:36:19,638 --> 00:36:23,475 Limonada. Por favor, sírvete tú mismo. 294 00:36:33,068 --> 00:36:36,780 Ese chico de antes. El hombre que mataste. 295 00:36:37,072 --> 00:36:40,075 ¿Quieres saber por qué intentó secuestrar a Kotaro? ¡Diablos, no! 296 00:36:40,409 --> 00:36:44,955 ¿Quieres saber por qué alguien se molesta? ¿Con un niño de la calle y un borracho como yo? 297 00:36:46,498 --> 00:36:50,419 Está bien viejo. Vale, cuéntanos. 298 00:36:57,176 --> 00:37:00,220 Tengo algo que todos quieren. 299 00:37:25,329 --> 00:37:28,832 Un minuto se está llenando la cara, al siguiente se desmayó. 300 00:37:28,916 --> 00:37:32,169 Ni siquiera es mío, es huérfano. 301 00:37:32,252 --> 00:37:34,922 El hijo de un amigo fue asesinado. 302 00:37:35,714 --> 00:37:37,049 Prometí cuidarlo 303 00:37:37,132 --> 00:37:39,384 si alguna vez se metiera en problemas y matara. 304 00:37:40,302 --> 00:37:43,305 Yo y ese viejo bastardo éramos como hermanos. 305 00:37:43,889 --> 00:37:47,559 Él no era el más brillante pero era un buen hombre. 306 00:37:48,060 --> 00:37:50,938 Murió cuando este chico iba a estallar. 307 00:37:51,522 --> 00:37:54,858 Escuché a un hombre que lo mató. Tenía una mirada extraña. 308 00:37:55,275 --> 00:37:59,905 Un peinado afro con un tinte verdoso, si miraras muy de cerca. 309 00:38:01,615 --> 00:38:05,494 Ahora escúchame y escucha bien. 310 00:38:05,911 --> 00:38:11,208 En este mundo hay vínculos, más profundo que la sangre. 311 00:38:15,295 --> 00:38:21,260 Mi amigo ese tonto hijo de puta, era así Muchos tontos, fueron tras esas cintas de leyenda. 312 00:38:21,343 --> 00:38:23,720 Todo lo que terminó fue su muerte. 313 00:38:24,721 --> 00:38:27,599 ¿Sabes lo que dijo? a mí cuando lo encontré moribundo? 314 00:38:29,518 --> 00:38:32,729 "No más", susurró. 315 00:38:34,314 --> 00:38:38,777 Entonces, yo mismo compré esa diadema número 2. y lo escondí. 316 00:38:39,695 --> 00:38:42,030 Y estoy aquí desde entonces. 317 00:38:53,041 --> 00:38:55,294 Pero ahora has venido. 318 00:39:09,850 --> 00:39:11,852 Y ahora estamos empatados. 319 00:39:13,520 --> 00:39:16,815 Entonces, terminemos con esto. 320 00:39:21,403 --> 00:39:25,824 Es todo ahora, no más Mr. Nice, hermano. 321 00:39:29,369 --> 00:39:31,914 Mantén ese veneno caliente, viejo. 322 00:39:32,331 --> 00:39:34,291 Volveré en un instante. 323 00:40:10,494 --> 00:40:13,705 Pensé que si Kotaro y yo seguíamos moviéndonos, 324 00:40:14,122 --> 00:40:17,668 tal vez la gente se olvidaría de todo el deseo de mi amigo... 325 00:40:17,751 --> 00:40:19,920 Y paz para su hijo. 326 00:40:21,088 --> 00:40:24,174 Pero supongo que no se puede esconder del destino. 327 00:40:25,133 --> 00:40:26,635 Maldita sea. 328 00:40:26,760 --> 00:40:30,931 Lo único que hacen estas malditas diademas es hacer cadáveres y huérfanos. 329 00:40:31,807 --> 00:40:33,809 ¿Me oyes, Afro? 330 00:40:34,017 --> 00:40:36,353 Cadáveres y huérfanos. 331 00:40:37,354 --> 00:40:41,608 Entonces, no te daré la diadema número 2. 332 00:40:42,317 --> 00:40:44,653 ¡Tendrás que matarme para conseguirlo! 333 00:40:45,487 --> 00:40:50,534 No porque siga las reglas de la diadema, Tampoco porque esté para salvar el mundo. 334 00:40:56,582 --> 00:40:58,667 ¿Qué pasó con la postura formal? 335 00:40:58,750 --> 00:41:01,545 Quiero decir, él es genial, pero él no es tu amigo. 336 00:41:01,628 --> 00:41:03,839 ¡Simplemente muerto este tonto! 337 00:41:09,720 --> 00:41:12,806 Es porque cumplo mis promesas. 338 00:42:22,084 --> 00:42:26,004 No creas que no lo sé Tú, afro samurái. 339 00:42:26,088 --> 00:42:28,632 Vi lo que hiciste en un paseo marítimo. 340 00:42:29,216 --> 00:42:32,302 Matar a un hombre sin un momento de vacilación. 341 00:42:32,803 --> 00:42:36,473 Como si él no fuera nada más que una mosca en tu cara. 342 00:42:37,391 --> 00:42:40,936 Tal vez sea hora de que alguien te aplaste. 343 00:42:41,854 --> 00:42:44,773 Quizás siento que soy el indicado para hacerlo. 344 00:42:44,982 --> 00:42:48,735 ¿Le dejarás decir toda esa basura? ¡Córtalo, pícalo afro! 345 00:42:55,159 --> 00:42:59,496 Sayonara, Afro Samurái. 346 00:42:59,746 --> 00:43:02,749 Eso es simplemente una locura. Vas a morir, bonita. 347 00:43:51,215 --> 00:43:52,841 Este tipo es hábil. 348 00:43:52,925 --> 00:43:56,803 ¡Estoy impresionado! Podría matarte el culo. 349 00:44:26,250 --> 00:44:27,501 ¿Estás corriendo? 350 00:44:27,626 --> 00:44:30,629 Nos estás haciendo ¡Luce mal, amigo! ¿Adónde vas? 351 00:44:43,016 --> 00:44:45,310 Sabía que serías tortuoso. 352 00:44:45,394 --> 00:44:49,857 ¡Nunca huimos de nadie! nosotros no somos A punto de elegir un día para empezar a correr. 353 00:44:49,940 --> 00:44:53,527 Hola hombre, ¡Sigue balanceándote mientras sigo mi ritmo! 354 00:44:53,610 --> 00:44:57,531 ¡Vamos de fiesta! 355 00:45:18,552 --> 00:45:23,182 A todo el mundo le gustan las estrellas de rock. ¡Espectáculo de luces, un espectáculo de luces! 356 00:45:51,210 --> 00:45:53,212 Entra, cariño. 357 00:46:28,622 --> 00:46:30,833 Oye, cuidado con esto rastreador de fiestas ahora mismo. 358 00:46:30,916 --> 00:46:35,003 En el escenario, tienes al hombre con una diadema número 2. 359 00:47:04,616 --> 00:47:06,618 Oye de donde vienen? 360 00:47:13,959 --> 00:47:17,045 Esto es sólo la mitad de la cocción. ¿Esperas que coma esto? 361 00:47:17,129 --> 00:47:18,672 ¡Me rompí los dientes con esta mierda! 362 00:47:18,755 --> 00:47:22,009 ¡Esto es asqueroso! ¿Cómo puedes seguir trabajando? 363 00:47:22,092 --> 00:47:25,387 Vamos, salgamos de aquí. ¡Este lugar debería estar cerrado! 364 00:47:31,435 --> 00:47:33,437 ¿Papá? 365 00:47:59,630 --> 00:48:01,715 ¡Mataste la música! 366 00:48:01,882 --> 00:48:04,510 ¿Por qué siempre tienes que arruinar la fiesta? 367 00:48:10,140 --> 00:48:13,143 Esa fue una distracción innecesaria. 368 00:48:13,685 --> 00:48:15,729 ¿Todavía quieres morir? 369 00:48:21,985 --> 00:48:24,196 Lo deseas tanto. 370 00:48:24,279 --> 00:48:27,616 Es sólo un trozo de tela, idiota. 371 00:48:31,203 --> 00:48:37,292 Si te sientes tan afortunado, ¡ven a buscarlo! 372 00:50:08,300 --> 00:50:10,302 ¿Resumen? ¿Suma nari? ¿Sumen nare? 373 00:50:53,971 --> 00:50:57,057 Siempre tienes que reventar la diversión, ¿no? 374 00:50:57,140 --> 00:50:59,852 Estuve delirando hasta el amanecer, hombre. 375 00:50:59,935 --> 00:51:03,897 Como tetas y todo... ¿Por qué lo vas a arruinar? 376 00:51:03,981 --> 00:51:07,901 Que hasta cancelarán la maldita cosa el año que viene, y todo es culpa tuya. 377 00:51:07,985 --> 00:51:09,278 ¡Y otra cosa! 378 00:51:09,361 --> 00:51:14,241 No eres todo eso sólo porque Has vuelto para estar en el número 2 otra vez. 379 00:51:14,992 --> 00:51:19,288 ¿No lo entiendes? estamos caminando el camino del demonio otra vez. 380 00:51:19,371 --> 00:51:21,373 ¡No es el camino correcto! 381 00:51:28,088 --> 00:51:29,298 Entonces, ¿adónde vamos ahora? 382 00:51:29,381 --> 00:51:32,968 ¿Qué tal si damos un pequeño empujón primero? ¿Sabes lo que estoy diciendo? 383 00:51:33,051 --> 00:51:35,512 Hombre, nunca estaremos de fiesta. 384 00:51:39,600 --> 00:51:42,019 Maldición. Eso fue un salto. 385 00:51:50,527 --> 00:51:52,279 ¿No te patearon ya el trasero? 386 00:51:52,404 --> 00:51:54,364 Vienen hacia ti otra vez. 387 00:51:54,907 --> 00:51:58,368 Tu espada mancha el mundo con sangre. 388 00:51:58,827 --> 00:52:00,621 Ah, ¿entonces? 389 00:52:00,704 --> 00:52:04,249 Matas sólo por tus mezquinas razones egoístas. 390 00:52:08,253 --> 00:52:10,255 ¿No tienes corazón? 391 00:52:31,610 --> 00:52:34,780 Este no puede ser un hombre de verdad. ¿Quién diablos? son estas personas?! 392 00:52:34,863 --> 00:52:36,824 ¡Esto no es posible! 393 00:52:51,547 --> 00:52:53,590 No me parece. 394 00:52:54,716 --> 00:53:00,347 Deberías contenerte o correr el riesgo de sufrir otra paliza humillante. 395 00:53:01,473 --> 00:53:05,060 No querrás arriesgarte a romper mi juguete nuevo. ¿tú? 396 00:53:05,811 --> 00:53:08,480 Es muy frágil ahora mismo. 397 00:53:09,398 --> 00:53:12,317 Ve a Cherry Hill o volverá a morir. 398 00:53:12,609 --> 00:53:18,282 Pero esta vez, mucho, mucho, mucho... Más lentamente. 399 00:53:20,784 --> 00:53:24,663 Cuida tu maldita boca. 400 00:53:26,915 --> 00:53:28,917 ¡Ben! 401 00:53:29,376 --> 00:53:32,171 Mi señora, retroceda. 402 00:53:52,316 --> 00:53:54,318 ¿Estás bien hombre? 403 00:53:55,235 --> 00:53:57,279 No. 404 00:54:24,306 --> 00:54:26,850 ¡Oye, tranquila, hermanita! 405 00:54:27,643 --> 00:54:29,978 Ha pasado mucho tiempo, ¿no es así Sio? 406 00:54:30,270 --> 00:54:32,231 ¿Cómo has estado, princesa? 407 00:54:32,689 --> 00:54:33,649 Bien. 408 00:54:33,732 --> 00:54:37,945 Y nuestros padres de acogida, ¿cómo están? ¡Oh, han sido geniales! 409 00:54:38,487 --> 00:54:40,030 Son como verdaderos padres. 410 00:54:40,155 --> 00:54:43,700 Y obtuvieron este tipo de Bin-san, Está un poco asustado. 411 00:54:43,784 --> 00:54:46,995 Y este otro chico, Michael-san, ¡Juega mucho conmigo! 412 00:54:47,079 --> 00:54:51,750 Oh, oh... Y está esta señora Tomoe-san, ella me enseña a ser la verdadera princesa. 413 00:54:51,834 --> 00:54:55,754 Incluso aprendí a bailar y tomar té y todo. 414 00:54:57,881 --> 00:54:59,883 Vaya, eso es genial. 415 00:55:00,968 --> 00:55:03,387 Ojalá pudieras estar aquí, conmigo. 416 00:55:03,804 --> 00:55:06,932 Lo sé, hermanita, pero aquí estás a salvo. 417 00:55:07,015 --> 00:55:10,477 Esta familia quería una hija. propio para reemplazar el que perdieron. 418 00:55:10,978 --> 00:55:13,355 Ahora veo que aceptaron. usted como propio. 419 00:55:13,730 --> 00:55:15,691 Ambos deberíamos estar agradecidos. 420 00:55:15,774 --> 00:55:18,026 Intentaré visitar más ¿vale? 421 00:55:20,612 --> 00:55:24,116 ¡Oye, hay alguien que quiero que conozcas! Esto es afro. 422 00:55:24,324 --> 00:55:26,326 Afro, ella es Sio, mi hermana. 423 00:55:27,744 --> 00:55:29,746 ¡Hola Afro! 424 00:55:30,956 --> 00:55:34,168 Es un recién llegado a la escuela de espadas. pero él es realmente bueno. 425 00:55:34,585 --> 00:55:37,754 Casi tan bueno como yo es como un hermano. 426 00:55:39,715 --> 00:55:41,717 ¿Hermano? Eh, eh. 427 00:55:42,467 --> 00:55:46,346 Así que supongo que eso también te convierte en mi hermano. 428 00:55:47,097 --> 00:55:49,183 Sí, supongo. 429 00:55:51,977 --> 00:55:53,604 ¡Fresco! 430 00:55:53,687 --> 00:55:55,731 Acabo de tener otro hermano. Sí. 431 00:55:56,607 --> 00:55:59,234 ¿Podré ver la escuela de espada algún día también? 432 00:56:00,277 --> 00:56:03,113 Sí, claro, en cualquier momento. 433 00:56:03,280 --> 00:56:06,867 Eres tímido. Y tu cabello es gracioso. 434 00:56:08,118 --> 00:56:10,204 Estoy encantado de conocerte también. 435 00:56:35,395 --> 00:56:37,481 Pronto serás libre. 436 00:56:39,858 --> 00:56:43,570 No se puede simplemente jugar con la ciencia así Lady Sio. 437 00:56:43,654 --> 00:56:45,405 ¡¿Estás loco?! 438 00:56:45,489 --> 00:56:50,369 Una vez que haya terminado, muy bien podría ¡Sé el mejor samurái! 439 00:56:50,577 --> 00:56:52,371 Pero si su crecimiento se interrumpe... 440 00:56:52,454 --> 00:56:56,667 Podría terminar siendo sólo un montón ¡De gelatina de proteína sin valor! 441 00:56:58,001 --> 00:57:04,132 ¿Enojado? Esa es una palabra extraña que viene. desde la imagen misma de la locura. 442 00:57:04,216 --> 00:57:07,845 ¡Pero nuestros planes podrían haberse arruinado! 443 00:57:08,512 --> 00:57:12,224 Es parte del proceso, querido profesor. 444 00:57:12,516 --> 00:57:16,228 Cuanto más me burlo de Afro, mejor. 445 00:57:16,395 --> 00:57:20,941 Quiero que su sufrimiento sea largo y lento. 446 00:57:21,400 --> 00:57:26,405 Su muerte no es mi objetivo, Sólo el último signo de exclamación. 447 00:57:26,822 --> 00:57:29,116 ¿No me conoces ahora? 448 00:57:31,994 --> 00:57:36,456 ¡Por supuesto, señora Sio! ¡Estás realmente retorcido! 449 00:57:36,540 --> 00:57:39,877 Pero es sólo... ¡Riesgos! 450 00:57:44,173 --> 00:57:47,634 ¡Qué experiencia tan refrescante! 451 00:57:47,718 --> 00:57:52,222 He retorcido lo más retorcido científico del mundo... 452 00:57:52,306 --> 00:57:54,474 Con mi retorsión. 453 00:57:56,143 --> 00:57:59,480 No temas, mi amigo redondo. 454 00:57:59,730 --> 00:58:03,942 Todo se mueve tan deliciosamente. 455 00:58:04,735 --> 00:58:07,029 Ten un poco de fe. 456 00:58:09,156 --> 00:58:11,492 Sí, mi señora. 457 00:58:12,993 --> 00:58:15,537 Con mi guía no terminará tan mal. 458 00:58:15,621 --> 00:58:18,582 como tu fallida obra maestra Kuma. 459 00:58:19,708 --> 00:58:21,210 ¡Míralo! 460 00:58:21,293 --> 00:58:25,005 Lo has reparado tan muchas veces no queda ningún ser humano. 461 00:58:26,048 --> 00:58:28,967 Es sólo un muñeco samurái sin sentido. 462 00:58:29,718 --> 00:58:33,514 Sin alma, muerto. 463 00:58:33,805 --> 00:58:37,309 Te da asco, ¿no? El fracaso. Quiero decir... 464 00:58:37,392 --> 00:58:41,271 Los límites frustrantemente crudos del cuerpo humano. 465 00:58:41,563 --> 00:58:45,108 Pero incluso estás lleno Las obras mecánicas han sido destruidas. 466 00:58:45,984 --> 00:58:48,195 El afrodroide... 467 00:58:49,696 --> 00:58:54,910 Chatarra en el fondo del Templo en ruinas de los Siete Vacío. 468 00:58:55,244 --> 00:58:57,204 Pero ahora... 469 00:58:57,287 --> 00:58:59,331 Músculo, hueso, 470 00:58:59,957 --> 00:59:03,085 sangre. Al fusionarse con la nanotecnología, 471 00:59:03,168 --> 00:59:06,213 neuroceptores químicamente programados, 472 00:59:06,296 --> 00:59:12,219 y cosas tan prohibidas, es Más alquimia que biotecnología. 473 00:59:16,348 --> 00:59:22,688 Realmente eres el más malvado del mundo, Genio científico con cara de mierda. 474 00:59:23,564 --> 00:59:27,734 Arderás en el infierno por tu insultos contra la naturaleza. 475 00:59:28,277 --> 00:59:31,822 Me alabas maravillosamente, Lady Sio. 476 00:59:32,281 --> 00:59:35,200 No soy digno de tu poesía. 477 00:59:35,284 --> 00:59:41,373 Eres escoria. La historia llorará tu fideicomisarios que ahora comprometes. 478 00:59:41,456 --> 00:59:44,001 Deberías quemarte vivo. 479 00:59:58,891 --> 01:00:03,979 Afro me perseguirá y mi hermano a la ciudad en ruinas. 480 01:00:04,271 --> 01:00:09,651 Cuando llegue, verá las consecuencias de sus pecados. 481 01:00:10,152 --> 01:00:14,948 Su único amigo dos veces asesinado, y su amado padre, 482 01:00:15,032 --> 01:00:19,828 Lo empalarán con sus espadas vengativas. 483 01:00:21,163 --> 01:00:30,255 Y luego, en el último momento, estas manos serán los que acaban con la vida de Afro Samurai. 484 01:00:31,006 --> 01:00:38,764 el ni siquiera es digno morir por tus manos heroicas y malvadas. 485 01:00:44,478 --> 01:00:49,942 Pero su fin no lo traerá Felicidades, mi profesor. 486 01:01:02,120 --> 01:01:05,249 ¡Hace calor en esta pieza! 487 01:01:05,499 --> 01:01:07,668 ¿No hay una manera más rápida de llegar a Cherry Hill? 488 01:01:07,751 --> 01:01:12,172 Y por cierto, ¿conoces a esa perra? Sio nos está metiendo en una trampa, ¿no? 489 01:01:12,256 --> 01:01:15,968 Y eso fue algo extraño reunión familiar también. 490 01:01:17,052 --> 01:01:21,390 Ahora estoy seguro de que a mucha gente le encantaría ver que tu papá está vivo otra vez, 491 01:01:21,473 --> 01:01:27,312 pero no estoy tan seguro de ver una cabeza viva, sus desagradables agallas y mierda, y lo que la mayoría de la gente no tiene en mente. 492 01:01:27,729 --> 01:01:31,024 Quiero decir, ¿cómo podría estar vivo, eh? Quizás no fue él. 493 01:01:31,108 --> 01:01:36,655 Es un truco. Tal vez fue otro robot, Como ese droide afro que mataste hace un tiempo. 494 01:01:36,780 --> 01:01:41,076 O tal vez como un muppet, Ya sabes, como dibujado a mano o algo así. 495 01:01:43,412 --> 01:01:46,623 Está bien... Oh, oh, está bien... Eso fue estúpido. No es una muñeca. 496 01:01:46,957 --> 01:01:51,336 Sea lo que sea, ¡una cosa es segura! 497 01:01:51,587 --> 01:01:55,132 ¡Esa perra está loca! 498 01:01:55,382 --> 01:01:58,468 Ella realmente debe odiarte por hacer toda esta mierda antinatural. 499 01:01:58,677 --> 01:02:00,012 ¿Y qué es eso de Kuma? 500 01:02:00,137 --> 01:02:02,431 ¿No es él normalmente el que llora y tipo quejoso? 501 01:02:02,514 --> 01:02:06,977 El tipo no dijo una maldita palabra. Ahora eso me asusta. 502 01:02:07,227 --> 01:02:10,814 Algo anda mal. Y no me gusta. 503 01:02:10,898 --> 01:02:14,485 lo que quieres hacer ¿Sobre este chico que nos sigue? 504 01:02:15,444 --> 01:02:19,948 Entonces mataste a su papá, ahora él Probablemente esté intentando despedirte. 505 01:02:20,032 --> 01:02:22,576 Eso suena familiar, ¿no? 506 01:02:25,078 --> 01:02:28,957 Sin sudar, sin sudar, El niño no va a durar mucho más. 507 01:02:29,041 --> 01:02:33,045 Él ha estado arrastrando detrás de nosotros ¡En este maldito calor durante días! 508 01:02:33,795 --> 01:02:35,964 Estará muerto por la mañana. 509 01:03:00,405 --> 01:03:03,659 Lo siento papá. 510 01:04:09,933 --> 01:04:12,936 Ojalá ustedes tres hubieran podido visto la expresión de su cara 511 01:04:13,061 --> 01:04:17,733 cuando le mostré los vivos cabeza de su propio padre muerto. 512 01:04:17,858 --> 01:04:23,280 Nunca olvides que era Afro Samurai. eso te hizo lo que eres. 513 01:04:23,780 --> 01:04:27,367 Vivirá en el infierno de la Tierra, por lo que nos ha hecho. 514 01:04:27,743 --> 01:04:34,791 Disfrutarás cada segundo de agonía insoportable que le infligiré. 515 01:04:35,250 --> 01:04:38,879 Verás cómo sangra por sus mismos poros. 516 01:04:38,962 --> 01:04:43,884 Escuche el sonido de sus huesos rompiéndose. 517 01:04:44,092 --> 01:04:48,597 Huele su miedo y su carne quemada. 518 01:05:09,451 --> 01:05:14,039 Su muerte estará tan llena de horror, 519 01:05:14,331 --> 01:05:16,875 pasará a ser leyenda. 520 01:05:17,209 --> 01:05:21,880 Y yo también, como su legendario verdugo. 521 01:06:16,810 --> 01:06:18,395 ¿Escalar montañas? 522 01:06:18,520 --> 01:06:21,190 ¿Qué chiste es este hombre? 523 01:06:21,565 --> 01:06:23,609 No tenemos ningún equipo 524 01:06:23,692 --> 01:06:25,736 Necesito un trago suave. 525 01:06:25,819 --> 01:06:27,779 ¿Tienes una cuerda? 526 01:06:27,905 --> 01:06:30,032 ¿Estás seguro de que vamos por el camino correcto? 527 01:06:33,827 --> 01:06:37,831 Preguntando a un afro delgado. Creo que estoy aguantando abajo hombre. 528 01:06:37,915 --> 01:06:39,833 Al menos tendré un derrame cerebral. 529 01:06:39,917 --> 01:06:43,504 Me estás estresando. Odio las alturas. 530 01:07:02,815 --> 01:07:05,567 ¿Es este el lugar malo? 531 01:07:05,984 --> 01:07:10,405 ¡Maldición! He vuelto al pasado, este lugar era dulce. 532 01:07:10,489 --> 01:07:12,866 ¿Es como un golpe desordenado? pata. 533 01:07:13,116 --> 01:07:19,331 He estado aquí con maíz dulce, el funk odia, algunos posavasos malos. Los golpes. 534 01:07:19,623 --> 01:07:21,625 Aunque no hay nadie en casa ahora. 535 01:07:21,917 --> 01:07:26,255 ¿Qué les pasó hombre? Una pena que esté todo en ruinas. 536 01:07:26,338 --> 01:07:28,423 ¿Quién hizo esto? 537 01:07:30,342 --> 01:07:34,972 ¿Estás seguro de que este es el lugar? ¿El culo de esa chica debería estar esperándote? 538 01:07:35,139 --> 01:07:37,558 Vaya, compruébalo, esa es Justice. 539 01:07:38,559 --> 01:07:41,687 Sabes que nunca preguntaste sin direcciones a lo largo del camino. 540 01:08:23,270 --> 01:08:25,481 Ahora, ¿quién es este? 541 01:08:26,356 --> 01:08:31,487 Mmmm, ¿fiesta de disfraces? ¿Comité de bienvenida? ¿Un grupo de comedia? 542 01:08:32,779 --> 01:08:36,575 Gracias, pero no gracias. Tenemos que ir a una reunión, ¿vale? 543 01:08:40,037 --> 01:08:41,955 A ver, mmm... 544 01:08:42,039 --> 01:08:44,082 ¡YO! Cara divertida. 545 01:08:44,166 --> 01:08:49,713 Has visto una perra loca y sexy. ¿Con un tipo con cabeza de osito de peluche por aquí? 546 01:08:51,632 --> 01:08:53,634 No hay sangre. 547 01:09:01,058 --> 01:09:03,060 Podría morir aquí. Maldita sea... 548 01:09:08,148 --> 01:09:12,402 Lady Sio no está aquí. 549 01:09:14,738 --> 01:09:19,493 ¿Te acuerdas de nosotros, verdad, Afro Samurai? 550 01:09:20,244 --> 01:09:23,789 ¿Quién hubiera imaginado que el chico que una vez sabía, 551 01:09:23,872 --> 01:09:27,417 regresaría como un verdugo tan loco. 552 01:09:27,668 --> 01:09:34,007 Impulsado sólo por su rabia asesina, para traer muerte y caos al mundo. 553 01:09:37,135 --> 01:09:40,055 Saca tu espada, Afro Samurai. 554 01:10:42,284 --> 01:10:44,286 Ahora mueres. 555 01:11:03,096 --> 01:11:07,559 Bueno hola mi señora. Por favor regocíjate, 556 01:11:07,768 --> 01:11:12,397 la restauración del padre de afro está en la etapa final. 557 01:11:12,481 --> 01:11:15,776 Sin embargo, esta etapa es muy sensible, 558 01:11:15,859 --> 01:11:21,198 y si ocurre el más mínimo error, todavía podríamos perderlo todo. 559 01:11:22,950 --> 01:11:26,578 Se han ido. ¿Qué es esto? 560 01:11:27,996 --> 01:11:32,000 Nunca emprenderían nada sin mis ordenes. ¿Qué has hecho? 561 01:11:32,209 --> 01:11:35,254 Quizás fueron a la ciudad. 562 01:11:36,880 --> 01:11:38,215 ¿Qué quieres decir? 563 01:11:38,340 --> 01:11:44,221 O... Tal vez desafiaron Afro Samurai sin ti. 564 01:11:44,596 --> 01:11:49,143 Pero no temas. Quién sabe, tal vez ganen. 565 01:11:50,686 --> 01:11:54,064 Después de todo, puede que te sorprendas escuchar 566 01:11:54,148 --> 01:12:00,279 que todos tienen un área bastante impresionante de aparatos, diseñados en sus cuerpos. 567 01:12:00,571 --> 01:12:04,783 Sin mencionar el inyección de drogas especiales en todos. 568 01:12:11,748 --> 01:12:17,129 ¿Señora Sio? ¿Qué deporte es este? 569 01:12:27,431 --> 01:12:31,643 Qué princesa más apresurada tenemos aquí. 570 01:12:32,102 --> 01:12:34,271 La regeneración aún no ha llegado... 571 01:12:36,773 --> 01:12:41,278 Hizo un trabajo espléndido, querido profesor. 572 01:12:41,612 --> 01:12:49,161 Tienes todas las oraciones, todas las gratificaciones correctas les debo mi agradecimiento. 573 01:12:50,078 --> 01:12:55,584 Ahora es el momento de que usted hacer un merecido descanso. 574 01:12:56,001 --> 01:12:59,379 ¡Buenas noches, profesor! 575 01:13:13,811 --> 01:13:17,773 El otro verdugo está a punto de despertar. 576 01:14:38,854 --> 01:14:44,485 No importa tus intenciones, hay cosas que no podemos permitirte hacer. 577 01:14:44,818 --> 01:14:49,364 No debemos permitir que nuestra señora Sio para enhebrar el camino de la oscuridad. 578 01:14:49,573 --> 01:14:56,413 Qué dama tan dulce es. No permitiremos caer en desgracia. 579 01:14:56,663 --> 01:15:01,126 En cambio, seremos los pecadores. 580 01:15:35,369 --> 01:15:39,206 Todo lo que quería era para afro. para ver la ciudad que destruyó. 581 01:15:39,414 --> 01:15:44,419 Quería que viera las consecuencias. de sus pecados, antes de cortarle el cuello. 582 01:15:44,503 --> 01:15:47,339 Pero ahora lo más probable es que mis vasallos estén muertos. 583 01:15:49,091 --> 01:15:52,719 Los tontos se precipitan allí donde los ángeles temen meterse. 584 01:16:37,764 --> 01:16:40,642 ¡Michael, dispárale ahora! 585 01:16:43,479 --> 01:16:46,982 ¿Qué estás esperando? ¡Hazlo! 586 01:16:47,399 --> 01:16:51,695 Dispárales. Ella ya está muerta. 587 01:16:51,778 --> 01:16:55,407 Hazlo por nuestra señora Sio. 588 01:18:06,395 --> 01:18:12,734 Sabía que tarde o temprano, este día llegaría. 589 01:18:15,487 --> 01:18:18,740 Moriré contigo. 590 01:19:29,895 --> 01:19:31,647 ¡Afro, lo lograste! 591 01:19:31,772 --> 01:19:33,315 ¿Cómo sobreviviste, viejo? 592 01:19:33,398 --> 01:19:35,984 ¿Dime qué me perdí? Sabes que me golpean Al barrer a Dios, yo también estoy herido. 593 01:19:36,068 --> 01:19:38,695 ¡Pero soy duro! ¡Así que valgo! 594 01:19:38,862 --> 01:19:41,114 ¿Les golpeaste a esos locos cabrones? 595 01:20:04,388 --> 01:20:06,390 Sígueme, hijo. 596 01:20:06,682 --> 01:20:09,685 ¡Santo cielo! 597 01:20:11,061 --> 01:20:15,149 Ahora lo he visto todo oficialmente. 598 01:20:35,127 --> 01:20:38,005 ¿Por qué tienes que caminar directamente hacia cada trampa? 599 01:20:38,088 --> 01:20:40,090 ¿Eres estúpido o qué? 600 01:20:40,382 --> 01:20:44,344 Allá arriba está la perra loca que He estado moviendo los hilos todo este tiempo. 601 01:20:44,428 --> 01:20:48,348 Y tu propio amigo robo revivido, ¡A quién tampoco le gusta tu culo! 602 01:20:48,432 --> 01:20:53,395 Además de eso, nos hemos enamorado de algunas ¡Un fenómeno de la naturaleza que crees que es tu papá! 603 01:20:53,479 --> 01:20:56,440 ¡Ese es mi verdadero padre! 604 01:20:59,776 --> 01:21:02,696 Respuesta incorrecta, ¡eso es todo! Eres un idiota. 605 01:21:02,779 --> 01:21:05,699 Y hasta aquí he llegado. 606 01:21:06,283 --> 01:21:08,285 ¡Nos vemos! 607 01:21:14,791 --> 01:21:20,172 Estoy tan feliz de que lo hayas logrado. Tenemos mucho de qué hablar 608 01:21:24,802 --> 01:21:29,223 He venido por mi padre y por la diadema número 1. 609 01:21:29,515 --> 01:21:31,517 ¡Qué sorpresa! 610 01:21:31,767 --> 01:21:37,564 Pero, ¿qué puedes hacer? ¿Con tu cuerpo tan completamente destruido? 611 01:21:53,413 --> 01:21:55,457 Te torturaremos. 612 01:21:55,707 --> 01:21:58,210 La muerte llegará lentamente. 613 01:22:14,434 --> 01:22:18,188 ¿Por qué no usaste la diadema número 1? 614 01:22:19,022 --> 01:22:22,693 Sólo quería venganza por ti. 615 01:22:23,402 --> 01:22:25,112 Cualquiera que sea tu razón, 616 01:22:25,195 --> 01:22:30,409 uno debe cargar con el peso del destino eso los pone instantáneamente en la diadema. 617 01:22:30,659 --> 01:22:32,828 Ya deberías saberlo. 618 01:22:33,036 --> 01:22:35,289 ¡Conviértete en el número 1! 619 01:22:35,622 --> 01:22:39,334 ¡Nunca podrás escapar del ciclo de la sangre! 620 01:22:43,505 --> 01:22:46,884 ¡El número 1 mata o muere! 621 01:22:47,092 --> 01:22:51,263 No tienes el lujo de elegir. cuya sangre derramas. 622 01:22:51,346 --> 01:22:57,019 Retira tu diadema, no temas, hijo mío. 623 01:22:59,688 --> 01:23:03,484 ¡Padre, espera! ¡Padre! 624 01:24:01,166 --> 01:24:05,337 Oh mira, mira mi querido hermano. 625 01:24:06,922 --> 01:24:11,343 Afro Samurai está a punto de encontrar su fin, tal como lo planeé. 626 01:24:11,426 --> 01:24:14,179 A manos de su propio padre. 627 01:24:17,349 --> 01:24:20,185 Finalmente pagará por el dolor que nos causó. 628 01:24:20,269 --> 01:24:24,481 por el dolor que causó a miles como nosotros. 629 01:25:36,595 --> 01:25:38,555 ¡Mátalo! 630 01:25:38,639 --> 01:25:41,350 ¡Mátalo de una vez por todas! 631 01:26:34,111 --> 01:26:38,073 ¡Mátalo Afro, desperdicialo! ¡Él no es tu verdadero padre! 632 01:26:38,157 --> 01:26:40,659 ¡Eso es todo! ¡Acaba con él, hazlo! 633 01:26:41,994 --> 01:26:45,247 No mato a mi padre. 634 01:26:45,330 --> 01:26:48,917 ¡Entonces este es el fin del afro! 635 01:27:10,189 --> 01:27:13,692 ¿Viste a ese Jinno? ¡Lo logramos! 636 01:27:13,775 --> 01:27:16,445 Finalmente lo llevamos ante la justicia. 637 01:27:16,528 --> 01:27:20,574 Y fuimos nosotros, nosotros quienes lo matamos. 638 01:27:21,366 --> 01:27:24,620 Mira, mira mi querido hermano. 639 01:27:58,487 --> 01:28:01,031 ¿Qué has hecho? 640 01:28:02,616 --> 01:28:06,245 ¡¿Qué le has hecho a Afro?! 641 01:28:13,335 --> 01:28:16,463 ¡¿Por qué proteges a Afro?! ¡Ya está muerto! 642 01:28:16,672 --> 01:28:18,674 ¡No sirve de nada! 643 01:28:22,511 --> 01:28:25,430 ¿Has olvidado lo que nos hizo Afro? 644 01:28:25,514 --> 01:28:27,683 ¿Tú? 645 01:29:03,469 --> 01:29:09,183 Mi querido... hermano... 646 01:29:12,644 --> 01:29:18,400 Debo proteger el dojo del maestro de la espada. 647 01:29:19,985 --> 01:29:23,405 Debemos proteger a todos. 648 01:29:25,616 --> 01:29:29,912 ¡Incluido mi hermano, Afro! 649 01:30:35,978 --> 01:30:41,066 Te amo, mi Jinno. 650 01:30:45,237 --> 01:30:47,197 Mi hermano. 651 01:31:02,629 --> 01:31:06,508 Ha pasado mucho tiempo. ¿No es así Sio? 652 01:31:12,890 --> 01:31:16,226 ¿Cómo has estado, princesa? 653 01:32:38,809 --> 01:32:41,645 ¡Corre Afro, no puedes ganar! 654 01:32:41,728 --> 01:32:44,064 ¡Dije que corrieras, maldita sea! 655 01:32:44,481 --> 01:32:48,402 ¡No puedes ganar este! ¡Es demasiado fuerte! ¡Él no es humano! 656 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 ¡No! ¡No! 657 01:32:52,656 --> 01:32:56,326 ¡Callarse la boca! 658 01:32:56,910 --> 01:32:58,912 ¡Pronto terminará! 659 01:32:59,788 --> 01:33:03,333 Perdóname, pero no eres mi padre. 660 01:33:04,918 --> 01:33:08,505 Mi padre murió hace mucho tiempo. 661 01:33:14,011 --> 01:33:16,638 ¡No temas! 662 01:34:01,308 --> 01:34:03,310 Padre... 663 01:34:45,477 --> 01:34:48,480 ¡En cualquier momento que estés listo! 664 01:35:05,581 --> 01:35:07,916 ¿Alguna vez termina? 665 01:35:11,503 --> 01:35:13,672 Supongo que no. 666 01:35:14,673 --> 01:35:20,429 Por la expresión de tu cara, diría que tienes una ¡Qué día tan duro! Lo sabías, ¿no? 667 01:35:21,221 --> 01:35:25,642 Sabías que volvería a suceder. 668 01:35:25,726 --> 01:35:29,897 Lo sabía, Afro Samurai. Pero no diré nada. 669 01:35:30,189 --> 01:35:31,899 Ya no. 670 01:35:31,982 --> 01:35:33,692 Pero ya sabes, 671 01:35:33,775 --> 01:35:35,777 no le des la espalda. 672 01:35:36,695 --> 01:35:39,406 Esa es la única opción que te queda. 673 01:40:23,982 --> 01:40:27,194 ¡Te he estado esperando durante mucho tiempo!