1 00:02:21,558 --> 00:02:22,558 Hé! 2 00:02:40,327 --> 00:02:46,539 Egy lány az ajtómban 3 00:02:50,712 --> 00:02:52,828 itt van a legtöbb bevétel 4 00:02:53,465 --> 00:03:01,338 vagy a polip elfogásából származik, vagy osztriga- és haltenyésztésből. 5 00:03:01,348 --> 00:03:07,469 Mendnets, vagy javítani a horgászathoz szükséges eszközök, 6 00:03:07,813 --> 00:03:09,474 az ilyesmi. 7 00:03:11,608 --> 00:03:14,600 Na, ki van itt? 8 00:03:15,737 --> 00:03:19,855 Mondtam annak a nőnek, hogy ne lovagoljon a biciklijét a főúton! 9 00:03:21,618 --> 00:03:25,952 Mrs. jum-soon, Megmondtam, hogy ne lovagolj azon! 10 00:03:27,124 --> 00:03:30,457 Vagy legalább józanul lovagolni. Miért nem figyelsz? 11 00:03:30,460 --> 00:03:33,247 Vegyél nekem egy üveg rizsbort ha előadást tartasz nekem! 12 00:03:33,505 --> 00:03:34,620 A fenébe! 13 00:03:34,631 --> 00:03:35,631 Ki ez? 14 00:03:36,717 --> 00:03:38,503 Ez az új menyasszonyod? 15 00:03:39,010 --> 00:03:40,875 Szerencséd van! 16 00:03:41,263 --> 00:03:43,879 Jó szórakozást ma este! 17 00:03:44,349 --> 00:03:45,885 Ne lovagolj azon, ez veszélyes! 18 00:03:46,017 --> 00:03:47,017 Viszlát! 19 00:04:10,792 --> 00:04:14,410 Basszus, ez gyors volt. 20 00:04:15,672 --> 00:04:18,254 Azt mondta, hogy választ fel őket. 21 00:04:20,969 --> 00:04:21,969 Hé! 22 00:04:22,637 --> 00:04:23,626 Miért olyan hangosan? 23 00:04:23,638 --> 00:04:24,593 Később jössz? 24 00:04:24,598 --> 00:04:25,598 Majd meglátjuk. 25 00:04:26,475 --> 00:04:30,764 Hé, mondd el anyádnak hogy hagyja abba a lovaglást! 26 00:04:30,771 --> 00:04:34,263 Viccelsz velem? meg vagyok lepve nem alszik vele. 27 00:04:34,649 --> 00:04:37,265 Istenem, de makacs. 28 00:04:38,028 --> 00:04:42,397 Ó, ez az új állomásfőnökünk. Köszönj. 29 00:04:45,285 --> 00:04:46,866 Ő egy csinos. 30 00:04:47,162 --> 00:04:48,026 Szexi lány, tudod? 31 00:04:48,038 --> 00:04:52,532 Huh? Basszus, vigyázz a szádra. 32 00:04:52,542 --> 00:04:53,542 Viszlát! 33 00:05:00,383 --> 00:05:02,499 Azok a srácok a kocsiban 34 00:05:03,053 --> 00:05:07,422 többnyire délkelet-ázsiaiak vagy koreai-kínai. 35 00:05:08,058 --> 00:05:11,016 Ők az egyetlenek aki itt fog dolgozni. 36 00:05:11,645 --> 00:05:13,431 Ez egy nagy probléma. 37 00:05:15,065 --> 00:05:19,024 Az egyetlen ember maradt ebben a faluban idős állampolgárok. 38 00:05:20,445 --> 00:05:26,566 Park Yong-ha. Ő az egyetlen egy a városban... fiatalember. 39 00:05:31,206 --> 00:05:36,200 Leírtam neked az alapokat. Ha te kell még valami, szólj. 40 00:05:36,211 --> 00:05:37,326 jól leszek. 41 00:05:37,337 --> 00:05:39,703 Elnézést a zavarásért ilyen rövid határidővel. 42 00:05:39,714 --> 00:05:41,170 Nem baj! 43 00:05:41,174 --> 00:05:43,790 Ha segítenénk, gyorsabban végeznél. 44 00:05:43,802 --> 00:05:46,043 Rendben van. Ez minden benne van. 45 00:05:46,221 --> 00:05:48,587 Itt is árulnak palackozott vizet. 46 00:05:50,308 --> 00:05:51,548 azt elviszem. 47 00:05:51,601 --> 00:05:53,717 Kicsit nehéz. 48 00:05:56,815 --> 00:06:00,728 Ne nézz le minket mert Szöulból származol. 49 00:06:00,735 --> 00:06:02,976 Nálunk minden megvan! 50 00:06:02,988 --> 00:06:05,229 Kivéve amink nincs... 51 00:06:05,240 --> 00:06:06,696 Figyelj rád. 52 00:08:56,453 --> 00:09:00,787 Kezd elegem lenni ebből, te kis kurva. 53 00:09:00,790 --> 00:09:06,080 Úgy viselkedsz, mint egy kurva. Ne kerülj el engem! 54 00:09:06,087 --> 00:09:07,087 Hé! 55 00:09:07,589 --> 00:09:08,669 mit csinálsz ott? 56 00:09:09,674 --> 00:09:12,086 Mi a fasz? 57 00:09:13,845 --> 00:09:16,461 Ennek a kölyöknek nekem kellett volna adnia valamit, de nem fog. 58 00:09:17,849 --> 00:09:21,683 Mit akarsz ennyire mindannyian össze kell állnotok vele? 59 00:09:22,812 --> 00:09:23,847 Melyik suliba jársz? 60 00:09:23,855 --> 00:09:26,722 Még egyszer, és Beverem a fejét ezzel. 61 00:09:27,984 --> 00:09:29,349 Milyen iskola? 62 00:09:30,987 --> 00:09:33,103 Ez a középiskola az úton, igaz? 63 00:09:33,114 --> 00:09:34,229 Bassza meg! 64 00:09:51,841 --> 00:09:53,456 Te ugyanoda mész iskola, mint ők? 65 00:09:57,639 --> 00:09:58,970 Miért tették ezt veled? 66 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 mi a neved? 67 00:10:09,025 --> 00:10:12,392 Ez dohee. Sun dohee. 68 00:10:14,405 --> 00:10:17,397 Most már tudom a neved, Én is megtalálom őket. 69 00:10:17,909 --> 00:10:21,902 Ha ismét zavarnak, mondd el nekik jön a rendőrség és elhozza őket, oké? 70 00:10:35,426 --> 00:10:37,508 Ne legyél félszeg, csináld pirosban. 71 00:10:37,512 --> 00:10:38,672 Itt vannak. 72 00:10:38,680 --> 00:10:40,545 Biztos vannak. 73 00:10:40,765 --> 00:10:43,131 A szépségszalon megy keressen egy kis pénzt ma. 74 00:10:43,143 --> 00:10:44,679 így van! 75 00:10:44,686 --> 00:10:47,143 Borotválják le a fejüket szép és sima. 76 00:10:47,147 --> 00:10:48,182 Helló. 77 00:10:49,691 --> 00:10:53,058 Mit esznek, amitől olyan feketék? 78 00:10:53,069 --> 00:10:56,027 Lányok, siessetek és készülj a ma estére! 79 00:10:56,030 --> 00:10:59,693 Jön a főnökünk, tehát mi időre van szüksége a megfelelő felkészüléshez. 80 00:11:00,535 --> 00:11:02,526 Igaz, főnök? 81 00:11:03,329 --> 00:11:04,944 Nézd a nevetését. 82 00:11:05,915 --> 00:11:08,577 Remélem nem lesz részeg le a seggéről ma este. 83 00:11:08,668 --> 00:11:11,705 Hé, most a főnökön a sor! 84 00:11:12,714 --> 00:11:14,830 Mindjárt kezdődik a vers. 85 00:11:15,049 --> 00:11:17,335 Talán a főnök akarja csinálni egy másik dal. 86 00:11:17,343 --> 00:11:19,049 Siess és gyere fel ide! 87 00:11:24,601 --> 00:11:26,592 Ez a dal már elkezdődött. 88 00:11:28,104 --> 00:11:34,475 Egy abszolút gyilkos 89 00:11:35,195 --> 00:11:40,610 Annyira vonzó vagyok és sokan szeretik 90 00:11:42,076 --> 00:11:47,992 de kiszemeltem a tömegből 91 00:11:49,000 --> 00:11:54,996 olyan szép vagy 92 00:11:56,007 --> 00:12:01,127 olyan szexi vagy 93 00:13:21,968 --> 00:13:26,428 Nem dobhatod ki palackok itt. 94 00:13:28,850 --> 00:13:30,966 Mindet kitakarítom. 95 00:13:53,875 --> 00:13:59,245 Gyere ide, te kis kurva! 96 00:14:55,561 --> 00:14:56,892 Mi a fasz? 97 00:14:56,896 --> 00:14:58,306 jól vagy? 98 00:14:58,314 --> 00:15:01,181 Ki a fasz vagy te? 99 00:15:12,203 --> 00:15:15,161 Távozz a fiamtól! Ne bántsd őt! 100 00:15:15,415 --> 00:15:18,452 ki a fene vagy te? 101 00:15:18,459 --> 00:15:19,949 - Hagyd békén a fiamat. - Hé! 102 00:15:19,961 --> 00:15:21,076 Hagyd békén a fiamat 103 00:15:21,087 --> 00:15:23,287 - Gyere ide és vedd elő a mobilom. - Hagyd békén a fiamat! 104 00:15:23,840 --> 00:15:24,670 A nadrágom zsebében van. 105 00:15:24,674 --> 00:15:31,842 Hagyd békén. Megölöd őt! 106 00:15:31,848 --> 00:15:32,963 Nyomja meg és tartsa lenyomva az 1-es gombot. 107 00:15:32,974 --> 00:15:35,215 Bántatod a fiamat. 108 00:15:35,226 --> 00:15:36,226 Tartsd a fülemhez. 109 00:15:38,354 --> 00:15:41,061 Ő Lee young-nam. Küldj járőrautót. 110 00:15:41,107 --> 00:15:42,813 Park Yong-ha házában vagyok. 111 00:15:49,365 --> 00:15:53,233 Szia. Ébredj már fel. 112 00:15:53,619 --> 00:15:54,619 Hé! 113 00:15:56,497 --> 00:15:57,612 Kelj fel. 114 00:15:58,624 --> 00:16:00,615 Azt hiszed, ez az otthonod? 115 00:16:00,960 --> 00:16:02,450 Szar! 116 00:16:03,129 --> 00:16:04,835 mi van veled? 117 00:16:05,256 --> 00:16:06,996 Ez nem a te nappalid. 118 00:16:07,967 --> 00:16:10,504 - A francba. - Ne viselkedj úgy... 119 00:16:13,139 --> 00:16:14,504 Ezt nem hiszem el. 120 00:16:14,515 --> 00:16:16,346 Miért voltál részeg? 121 00:16:17,018 --> 00:16:19,509 Szerencsés vagy a főnök könnyedén ment veled, 122 00:16:19,520 --> 00:16:22,387 különben elmentél volna egyenesen a börtönbe. 123 00:16:26,777 --> 00:16:28,392 Miért verte meg a gyerekét? 124 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Ki tette? 125 00:16:32,408 --> 00:16:33,408 Amikor? 126 00:16:33,659 --> 00:16:35,399 Ne verd a gyerekedet. 127 00:16:35,786 --> 00:16:39,779 A szülők által elkövetett gyermekbántalmazás bűncselekmény. Utolsó este, tetten értek. 128 00:16:40,791 --> 00:16:43,874 Mi a fasz. 129 00:16:43,878 --> 00:16:48,622 Nem tudom fegyelmezni magam saját lánya? 130 00:16:48,883 --> 00:16:52,546 Hogy merészelsz beszélni a főnöknek így? 131 00:16:56,766 --> 00:16:59,007 Menj, figyelmeztették. 132 00:17:04,065 --> 00:17:07,273 - Hé. - Menj innen. 133 00:17:07,276 --> 00:17:08,356 Szabadság. 134 00:17:11,239 --> 00:17:12,775 Menj ki. 135 00:17:16,911 --> 00:17:19,903 Adj egy kört. Te hoztál itt vagyok, szóval vigyél vissza. 136 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 Vigyél vissza. 137 00:17:24,794 --> 00:17:25,909 Vidd őt. 138 00:17:33,803 --> 00:17:36,795 Az a lány nem Yong-ha igazi lánya. 139 00:17:39,267 --> 00:17:43,681 De ő nevelte és iskolába küldeni. 140 00:17:44,939 --> 00:17:47,555 Időnként iszik és kissé megzavarodik. 141 00:17:48,067 --> 00:17:51,275 De ő gondoskodik mindent a városban. 142 00:17:51,779 --> 00:17:55,943 Ez a város nem futna rendesen nélküle. 143 00:17:57,076 --> 00:18:00,159 Tehát meg kell engednünk neki bántalmazni a gyerekét? 144 00:18:01,831 --> 00:18:04,664 Nem ezt mondom. 145 00:18:05,084 --> 00:18:07,575 Az alkohol a probléma. 146 00:18:40,494 --> 00:18:41,609 Sun dohee! 147 00:18:44,081 --> 00:18:45,081 Gyere ide. 148 00:18:54,216 --> 00:18:57,583 Milyen gyakran az apád így megütöttél? 149 00:19:10,024 --> 00:19:12,265 néma vagy? Miért nem beszélsz? 150 00:19:16,906 --> 00:19:18,988 Nem hagyhatod, hogy megverjen arrafelé. 151 00:19:21,035 --> 00:19:23,276 Nem üt meg amikor nem iszik. 152 00:19:30,795 --> 00:19:33,286 - Dohee. - Igen? 153 00:19:35,383 --> 00:19:39,752 Amikor egy felnőtt megüt egy gyereket, ez nagyon rossz dolog. 154 00:19:41,055 --> 00:19:47,142 Ha valaki ennyire megver, el kell mondanod valakinek, oké? 155 00:19:59,281 --> 00:20:00,281 kisasszony... 156 00:20:01,951 --> 00:20:04,192 Nem baj, ha felpróbálom a sapkát? 157 00:20:16,966 --> 00:20:17,966 Köszönt! 158 00:20:19,051 --> 00:20:21,963 Ha megcsinálod, csináld jól. mint ez. 159 00:20:33,607 --> 00:20:37,475 Te kibaszott kis kurva! Hogyan oda mersz állni dumálni? 160 00:20:37,486 --> 00:20:39,317 Gyere ide, te mocskos csicska. 161 00:20:43,951 --> 00:20:45,612 Átkozott kurva. 162 00:20:46,996 --> 00:20:48,361 Állj meg ott! 163 00:20:57,214 --> 00:21:02,959 Te nem egy jó kurva, nem kapott tiszteletet. 164 00:21:02,970 --> 00:21:05,006 Hagyd abba a dumálást, te kurva! 165 00:21:05,014 --> 00:21:07,630 Kurva! 166 00:21:08,726 --> 00:21:10,262 Te piszkos kis kurva. 167 00:21:45,930 --> 00:21:49,297 Ismerted az öregdiákok egyesületét? miattad hívták? 168 00:21:51,185 --> 00:21:55,554 Megindultak a vizsgálatok, sokan vannak meleg vízben. 169 00:21:57,441 --> 00:21:58,521 sajnálom. 170 00:21:59,068 --> 00:22:02,902 Ennek nem lesz vége csak azért elnézést kérsz és átköltözöl. 171 00:22:04,949 --> 00:22:09,192 Egyébként vigyázz magadra sekélyebb vizekben. 172 00:22:10,079 --> 00:22:12,912 Könnyebb átvizsgálni egy kisvárosban. 173 00:22:13,207 --> 00:22:16,040 A szó gyorsan terjed, érted? 174 00:22:16,043 --> 00:22:20,036 Megint megtörténik, senki sem vigyázhat rád. Legyen óvatos. 175 00:22:27,346 --> 00:22:28,586 Szedd össze magad. 176 00:22:32,726 --> 00:22:34,006 Lee young-nam felügyelő itt van. 177 00:22:35,229 --> 00:22:36,560 Lee young-nam, uram. 178 00:22:40,568 --> 00:22:41,568 Leül. 179 00:22:52,997 --> 00:22:55,238 A te segítségeddel Biztonságosan áthelyeztek. 180 00:22:55,249 --> 00:22:58,741 Persze. 10 nap telt el? 181 00:22:58,752 --> 00:23:00,458 Igen, uram. 182 00:23:09,138 --> 00:23:14,633 Nincs elfogultságom ezen a téren. 183 00:23:14,643 --> 00:23:18,386 Nem akarok felhajtást csinálni valakinek személyes ügye. 184 00:23:19,899 --> 00:23:22,015 De egy közösség részei vagyunk. 185 00:23:23,652 --> 00:23:27,236 Nem szabad tennünk dolgokat amiről tudjuk, hogy bajt fog okozni. 186 00:23:30,242 --> 00:23:31,882 Megvan az iskola megőrizendő hírnevét. 187 00:23:35,164 --> 00:23:39,407 Ha körülbelül egy évig fekszel, vissza kell tudnia térni. 188 00:23:44,298 --> 00:23:45,788 Köszönöm. 189 00:23:47,509 --> 00:23:48,509 Minden rendben. 190 00:23:50,262 --> 00:23:53,004 Vigyázz magadra. Köszönöm. 191 00:25:16,015 --> 00:25:19,007 Lee főnök, gyere ide és igyál velünk! 192 00:25:19,018 --> 00:25:22,886 Gyerünk, itt halat sütünk! 193 00:25:23,022 --> 00:25:26,014 Ma fúj a szél. Gyere és játssz! 194 00:25:26,734 --> 00:25:30,397 Dohee, gyere ide! 195 00:25:30,654 --> 00:25:32,235 Hé! 196 00:25:32,239 --> 00:25:40,239 Mit csinálsz kint az éjszaka közepén? 197 00:25:40,914 --> 00:25:44,031 Hé, amikor az apád beszél veled... 198 00:25:44,418 --> 00:25:45,749 Az a kis szar. 199 00:25:47,296 --> 00:25:49,252 Huh? Nem az a főnök? 200 00:25:50,299 --> 00:25:55,669 Ő követte a főnök mostanában. 201 00:25:55,679 --> 00:25:57,920 Ragaszos, akár az anyja. 202 00:26:30,047 --> 00:26:31,787 Miért követsz folyton? 203 00:26:31,965 --> 00:26:33,330 Van valami mondanivalód? 204 00:26:38,222 --> 00:26:39,428 Akkor mi a baj? 205 00:26:46,605 --> 00:26:47,605 Szállj fel. 206 00:26:55,239 --> 00:26:57,981 Kapaszkodj erősen, Nagyon gyorsan megyek. 207 00:27:18,887 --> 00:27:21,629 mit csináltál ott ma reggel? 208 00:27:27,104 --> 00:27:29,641 Azt hittem, fogsz fulladj bele a tengerbe. 209 00:27:31,358 --> 00:27:32,768 Gyakoroltam a táncot. 210 00:28:23,202 --> 00:28:27,946 Menj haza. Ne barangoljon éjszaka. Ez veszélyes. 211 00:28:32,461 --> 00:28:33,701 mi a baj? 212 00:28:42,721 --> 00:28:46,805 mehetek veled? 213 00:28:59,112 --> 00:29:00,352 Menj be. 214 00:29:13,210 --> 00:29:16,998 Te kibaszott kurva. Hol a faszban voltál? 215 00:29:17,005 --> 00:29:23,592 Hülye barom. úgy viselkedik egy pocakos, akárcsak az anyja. 216 00:29:38,151 --> 00:29:41,018 Eun-jung 217 00:30:27,200 --> 00:30:28,565 Mi történt? 218 00:30:44,718 --> 00:30:45,718 Igen? 219 00:30:47,095 --> 00:30:48,175 Mi? 220 00:30:50,682 --> 00:30:53,845 Egy idős nő teste? Egy motorkerékpár? 221 00:30:56,355 --> 00:30:57,720 mindjárt jövök. 222 00:31:03,570 --> 00:31:05,982 Engem a helyszínre hívtak 04:40-kor. 223 00:31:06,365 --> 00:31:10,358 Szükségem lesz egy helyszínelőre. Kérjük, értesítse a tűzoltóságot. 224 00:31:11,745 --> 00:31:12,985 Ez egy halál. 225 00:31:14,373 --> 00:31:16,079 Véletlen halálnak tűnik. 226 00:31:19,127 --> 00:31:20,742 Először keresd meg a Yong-ha parkot. 227 00:31:21,755 --> 00:31:22,755 Igen, asszonyom. 228 00:31:35,018 --> 00:31:37,475 Tudod mi történt? 229 00:31:38,647 --> 00:31:40,888 mit láttál? 230 00:31:41,608 --> 00:31:45,897 Apa üldözött. 231 00:31:46,905 --> 00:31:49,521 Apa megvert, így elszaladtam. 232 00:31:49,658 --> 00:31:51,398 És a nagymama üldözött. 233 00:31:52,244 --> 00:31:55,611 Aztán beleesett a tengerbe. 234 00:31:56,665 --> 00:31:59,372 Elmenekültem, hogy elkerüljem megverni. 235 00:32:00,419 --> 00:32:03,252 Láttad a tengerbe zuhanni? 236 00:32:04,297 --> 00:32:07,255 Apa megvert. 237 00:32:08,051 --> 00:32:11,293 Szóval elfutottam, és a nagyi üldözött. 238 00:32:12,639 --> 00:32:13,924 Azt mondta, meg fog ölni. 239 00:32:18,812 --> 00:32:22,430 Itt voltál a nagymamáddal? 240 00:32:25,318 --> 00:32:26,774 Te... 241 00:32:28,530 --> 00:32:29,940 csináltál valamit? 242 00:32:35,787 --> 00:32:41,953 Apa megvert. Úgy futottam, hogy ne üssenek el. 243 00:32:43,712 --> 00:32:46,044 Azt mondtad, hogy ne tegyem hadd verjen meg. 244 00:32:46,840 --> 00:32:54,840 De amikor a nagymama felült a biciklire hogy elkapjon, a tengerbe esett. 245 00:32:57,601 --> 00:33:04,973 Nagyon féltem a tengertől. 246 00:33:09,362 --> 00:33:11,978 Rendben. Minden rendben. 247 00:33:14,117 --> 00:33:15,232 Ez yong-ha. 248 00:33:19,122 --> 00:33:20,122 Mi tartott ilyen sokáig? 249 00:33:26,630 --> 00:33:28,746 Anya. 250 00:33:30,383 --> 00:33:37,004 Anya. 251 00:33:37,015 --> 00:33:38,630 A fenébe. 252 00:33:42,145 --> 00:33:43,510 Te kibaszott kurva! 253 00:33:45,232 --> 00:33:48,895 Az a kurva tegnap megtámadt. Vad szeme volt! 254 00:33:48,902 --> 00:33:51,268 Hallottam, hogy elmentél otthonról, és az anyád is. 255 00:33:51,530 --> 00:33:54,272 A lány bejött a házamba miután az apja megverte. 256 00:33:56,618 --> 00:34:00,531 Minek a lányt hibáztatni mikor ittál kint? 257 00:34:00,539 --> 00:34:03,656 Láttam, ahogy fellép, mielőtt elmentem! 258 00:34:03,667 --> 00:34:08,036 Ijedten futott a főnökhöz az életét, miután megverte. 259 00:34:08,046 --> 00:34:09,911 Nincs értelmed! 260 00:34:10,590 --> 00:34:13,832 Abból, amit látok, az alkohol a probléma. 261 00:34:15,303 --> 00:34:19,342 Mit tegyünk? Elvinni a hullaházba? 262 00:34:19,349 --> 00:34:22,716 Nem tudjuk, hogyan halt meg. 263 00:34:22,727 --> 00:34:24,934 Szükségünk van... hogy hívják! 264 00:34:24,938 --> 00:34:27,554 Boncolás. Boncolásra van szükségünk. 265 00:34:27,566 --> 00:34:30,353 Tudod egyáltalán mit a boncolás? 266 00:34:30,360 --> 00:34:33,978 Felvágták, és vegye ki az összes szervét. 267 00:34:33,989 --> 00:34:36,605 Tedd meg! 268 00:34:36,616 --> 00:34:38,231 Átkozott. 269 00:34:38,243 --> 00:34:40,234 Mindenki távozzon most. 270 00:34:41,246 --> 00:34:46,081 - Anya! - Mindenki menjen haza. 271 00:34:46,585 --> 00:34:52,376 Erősen ittas volt a vér alkoholtartalma 0,2%. 272 00:34:52,382 --> 00:34:57,126 És még a kezdeti szakaszban volt az Alzheimer-kórtól. 273 00:34:58,471 --> 00:35:02,885 Úgy gondoljuk, nem kellene járművet vezettek. 274 00:35:03,893 --> 00:35:09,980 Megtaláljuk a halál okát hogy fuldoklik 275 00:35:09,983 --> 00:35:12,895 figyelmetlen vezetés eredményeként. 276 00:35:22,287 --> 00:35:25,495 Jelentkezzen itt ujjlenyomatával. 277 00:35:36,301 --> 00:35:37,666 A lánynak is alá kell írnia? 278 00:35:41,181 --> 00:35:44,673 Gyere ide, édesem. 279 00:35:48,438 --> 00:35:49,518 Törölje le a hüvelykujját. 280 00:35:52,317 --> 00:35:54,399 Itt is aláírod. 281 00:35:59,824 --> 00:36:00,904 Menj, ülj oda. 282 00:36:07,040 --> 00:36:08,480 Mit akarsz csinálni a biciklivel? 283 00:36:09,584 --> 00:36:10,664 elviszem. 284 00:36:11,461 --> 00:36:14,077 Ez most haszontalan hogy a tengerbe esett. 285 00:36:14,089 --> 00:36:15,454 Ne nyúlj hozzá! 286 00:37:03,596 --> 00:37:05,712 Ez nem működik. Jöjjön velem. 287 00:37:28,163 --> 00:37:30,370 Az a rohadék. 288 00:37:33,042 --> 00:37:34,042 Tudunk... 289 00:37:35,420 --> 00:37:37,536 Csak maradj itt? 290 00:37:46,514 --> 00:37:49,551 Oké, először vegyél egy forró zuhanyt. 291 00:38:09,204 --> 00:38:11,069 anyukád mikor jön? 292 00:38:12,081 --> 00:38:13,821 Miért hagyott itt? 293 00:38:15,335 --> 00:38:17,326 Ezúttal nem jön vissza. 294 00:38:20,048 --> 00:38:22,084 Már aznap tudtam, amikor elment. 295 00:38:23,468 --> 00:38:25,959 Láttam, ahogy elmegy a csomagjaival az éjszaka közepén. 296 00:38:27,722 --> 00:38:32,967 Felvettem vele a szemkontaktust, de azt mondta, hogy aludjak vissza. 297 00:38:34,562 --> 00:38:40,228 Addig azt mondta, hogy szerezzem meg felöltözve, amikor kértem, hogy jöjjek. 298 00:38:49,744 --> 00:38:55,114 Azt hiszed, hogy megvernek anyád miatt? 299 00:38:57,377 --> 00:38:59,493 A saját anyám elhagyott. 300 00:39:06,511 --> 00:39:08,126 Akarsz itt maradni egy ideig? 301 00:39:09,264 --> 00:39:12,631 Igazán? Tényleg veled maradhatok? 302 00:39:13,017 --> 00:39:15,599 Egyelőre aludj egy kicsit. 303 00:39:25,280 --> 00:39:27,020 mi van veled? 304 00:39:27,657 --> 00:39:29,488 A nappaliban alszom. 305 00:39:30,285 --> 00:39:31,365 Miért? 306 00:39:32,370 --> 00:39:34,031 Szeretek egyedül aludni. 307 00:39:35,415 --> 00:39:36,530 Rendben. 308 00:40:18,833 --> 00:40:22,451 mit csinálsz? 309 00:40:23,463 --> 00:40:26,045 Főnök, éhes vagyok. 310 00:40:26,299 --> 00:40:27,584 Rendben. 311 00:41:20,853 --> 00:41:22,263 Én is ezt akarom viselni. 312 00:41:24,148 --> 00:41:26,855 Még a legkisebb méret is az lenne túl nagy neked. 313 00:41:27,110 --> 00:41:30,102 - Ez is szép. - Nem szeretem. 314 00:41:48,506 --> 00:41:49,916 Ez fantasztikus. 315 00:41:57,140 --> 00:41:58,425 Vegye ki a mobiltelefonját. 316 00:42:04,439 --> 00:42:06,145 Tartsa lenyomva az 1-es számot. 317 00:42:11,404 --> 00:42:13,315 A 2-es számú a rendőrség. 318 00:42:13,322 --> 00:42:15,313 Ha nem veszem fel, hívja az állomást. 319 00:42:16,284 --> 00:42:21,699 Ha apád újra meg akar ütni, fuss és hívj fel, oké? 320 00:42:27,420 --> 00:42:28,785 Rendben. 321 00:42:38,598 --> 00:42:39,963 Nézze! 322 00:43:03,498 --> 00:43:04,738 Jó munkát. 323 00:43:05,625 --> 00:43:07,707 Most gyere és egyél. 324 00:43:13,508 --> 00:43:16,124 Hol tanultad énekelni és táncolni? 325 00:43:16,135 --> 00:43:19,753 Csak tv-nézés közben vettem fel. Remekül tudok utánozni. 326 00:43:20,348 --> 00:43:22,009 Mit tehetsz még? 327 00:43:23,893 --> 00:43:27,135 Egyszer régen, 328 00:43:27,146 --> 00:43:30,013 élt egy kis sellő. 329 00:43:30,274 --> 00:43:36,520 A víz alatt uszonyai voltak lábak és csinos törzs. 330 00:43:37,031 --> 00:43:39,022 A testének valóban csavaros vége volt. 331 00:43:39,784 --> 00:43:43,652 A gyors delfin sima. 332 00:43:46,874 --> 00:43:49,160 darabokra téplek! 333 00:43:49,293 --> 00:43:54,253 Szép. Pontosan ugyanúgy hangzik együnk. 334 00:43:59,428 --> 00:44:01,510 milyen az étel? 335 00:44:23,202 --> 00:44:24,658 Elnézést. 336 00:44:24,704 --> 00:44:30,449 Eltelt egy nap, és kisfiam eszébe sem jut hazajönni. 337 00:44:30,459 --> 00:44:35,579 Mondták a város lakói itt lenne. 338 00:44:35,590 --> 00:44:39,048 Tudom, hogy késő, de el kellett jönnöm. 339 00:44:39,051 --> 00:44:42,339 Szia kicsim, itt voltál? 340 00:44:43,055 --> 00:44:46,547 Nem is mondhatod helló apád, kurva? 341 00:44:49,604 --> 00:44:51,344 Miért ütöd meg a gyerekedet? 342 00:44:51,856 --> 00:44:55,064 WHO? Ki ütötte meg a gyerekét? 343 00:44:55,943 --> 00:44:57,604 Lehet, hogy nem tudod, 344 00:44:57,862 --> 00:45:02,822 de annak a lánynak vannak problémái. 345 00:45:02,867 --> 00:45:07,486 Amikor nem tud uralkodni saját haragján, beleüti a fejét a dolgokba. 346 00:45:07,496 --> 00:45:10,203 Akárcsak az anyja. Menj és mondd el neki. 347 00:45:10,208 --> 00:45:11,368 - Mr. park. - Mit? 348 00:45:12,251 --> 00:45:14,958 Ne vedd ezt olyan könnyedén. 349 00:45:15,504 --> 00:45:19,372 figyelmeztettem már többször is. 350 00:45:19,383 --> 00:45:22,875 Oké, szóval berúgtam egy kicsit 351 00:45:23,596 --> 00:45:27,839 és az... csinálta ezt korábban. 352 00:45:27,850 --> 00:45:33,265 Mióta édesanyád elment, és Megértem, hogy ideges vagy. 353 00:45:36,609 --> 00:45:39,897 Igen, ezért volt egy igyál csak most. 354 00:45:40,613 --> 00:45:43,150 Addig is folytatom a dohee-t a vakációt. 355 00:45:43,282 --> 00:45:47,241 Miután összeszedted magad, jöhetsz érte. 356 00:45:49,914 --> 00:45:55,034 Oké, ha ragaszkodsz hozzá. 357 00:45:55,044 --> 00:45:58,787 Ha ezt akarod. 358 00:45:58,798 --> 00:45:59,798 Kérlek menj. 359 00:46:01,259 --> 00:46:03,170 Szia. 360 00:46:03,177 --> 00:46:08,046 Most jobban viselkedj és tedd úgy, ahogy a főnök mondja. 361 00:46:09,558 --> 00:46:10,673 Viszlát. 362 00:46:40,965 --> 00:46:41,965 Mi az? 363 00:46:45,094 --> 00:46:46,834 pisilnem kell. 364 00:46:49,223 --> 00:46:50,463 Gyere be. 365 00:47:01,861 --> 00:47:05,069 Nem baj, nem nézem. 366 00:47:31,891 --> 00:47:34,007 Oda is bemehetek? 367 00:47:49,033 --> 00:47:51,900 Olyan meleg! 368 00:48:09,428 --> 00:48:11,384 Ihatok ebből egy kicsit? 369 00:48:13,808 --> 00:48:15,173 Túl fiatal vagy! 370 00:48:18,521 --> 00:48:19,806 Kóstolja meg. 371 00:48:35,538 --> 00:48:37,779 Miért iszol? 372 00:48:40,709 --> 00:48:41,949 Aludni. 373 00:48:43,337 --> 00:48:44,793 Nem tudsz aludni? 374 00:48:46,465 --> 00:48:47,796 Nem. 375 00:48:49,093 --> 00:48:50,093 Miért nem? 376 00:48:54,557 --> 00:48:55,672 Nem tudom. 377 00:48:57,977 --> 00:49:04,689 Bármennyire is vernek, ha táncolok ki, jobban érzem magam és tudok aludni. 378 00:49:06,193 --> 00:49:08,104 Tanítsalak? 379 00:49:10,448 --> 00:49:12,109 Csak nézem, ahogy táncolsz. 380 00:49:15,953 --> 00:49:18,444 A nagymama utálta. 381 00:49:19,832 --> 00:49:23,074 "Úgy viselkedsz, mint egy mocsok, akárcsak az anyja!” 382 00:49:43,397 --> 00:49:44,853 Minden rendben. 383 00:49:47,860 --> 00:49:52,149 Azt mondtad, ha nem csinálok semmi rosszat, Nem szabadna megvernem. 384 00:49:55,784 --> 00:49:58,992 Csak próbáltam hogy ne verjék meg. 385 00:50:30,694 --> 00:50:32,309 Olyan hideg van! 386 00:50:33,906 --> 00:50:37,319 Főnök, te vagy az! 387 00:50:41,455 --> 00:50:45,323 Vicces, hogy itt látlak. 388 00:50:46,085 --> 00:50:47,325 Helló. 389 00:50:54,051 --> 00:50:57,043 - Olyan hideg a víz - Ez nem Yong-ha lánya? 390 00:50:57,721 --> 00:50:59,962 Azért jöttél ide lógni a főnökkel? 391 00:51:33,090 --> 00:51:36,082 A főnökhöz vagyok itt Lee young-nam. 392 00:52:08,250 --> 00:52:09,285 kimegyek... 393 00:52:09,293 --> 00:52:13,161 Nem, kiveszek egy napot. Kérlek, fejezd be helyettem a dolgokat. 394 00:52:13,380 --> 00:52:14,745 Igen, asszonyom. 395 00:52:25,684 --> 00:52:27,174 Korán otthon vagy! 396 00:52:27,561 --> 00:52:28,801 itt vagy? 397 00:52:35,944 --> 00:52:36,944 Szia. 398 00:53:08,227 --> 00:53:09,967 Zárd be az ajtót, oké? 399 00:53:10,479 --> 00:53:13,095 Mikor jössz vissza? hova mész? 400 00:53:13,107 --> 00:53:15,473 későn jövök vissza. Ne várj. 401 00:53:36,964 --> 00:53:38,750 Nem tudtam, hogy az leszel egy ilyen helyen. 402 00:53:43,095 --> 00:53:44,585 Levágtad a hajad. 403 00:53:45,597 --> 00:53:46,962 Ragadósnak tűnik. 404 00:53:52,521 --> 00:53:57,265 Muszáj volt ezt megtenned? Muszáj volt idáig jönni? 405 00:54:02,781 --> 00:54:03,896 sajnálom. 406 00:54:32,519 --> 00:54:35,556 Miért nem veszed fel? Folyton cseng. 407 00:54:40,944 --> 00:54:41,944 Szia. 408 00:54:44,281 --> 00:54:46,192 Később itthon leszek. Menj aludni. 409 00:54:49,453 --> 00:54:50,693 Ki ez a gyerek? 410 00:54:53,457 --> 00:54:56,574 A környékről származik. Egyelőre vigyázok rá. 411 00:54:57,461 --> 00:55:00,077 Miért nem eszel? Azt mondtad, éhes vagy. 412 00:55:05,594 --> 00:55:08,461 Azt szoktad mondani, hogy az alkohol keserű amikor egyedül iszol. 413 00:55:25,739 --> 00:55:29,823 Nem kezdhetnénk elölről? 414 00:55:32,454 --> 00:55:35,366 Költözzek le ide? 415 00:55:47,761 --> 00:55:51,094 Ausztráliába költözöm. 416 00:56:01,650 --> 00:56:05,017 Jó neked. Mindig is menni akartál. 417 00:56:07,406 --> 00:56:09,146 Mondtam már, hogy egyedül akarok menni? 418 00:56:24,006 --> 00:56:25,291 Te mindig ilyen vagy. 419 00:56:26,133 --> 00:56:29,671 Megsérülsz egy kicsit, majd elfut. 420 00:56:53,702 --> 00:56:55,067 Te részeg vagy. Aludj át. 421 00:56:56,580 --> 00:56:59,162 Te vagy az, aki részeg. Mindig részeg vagy. 422 00:56:59,291 --> 00:57:01,077 Még aludni sem tudsz ivás nélkül. 423 00:57:02,336 --> 00:57:04,042 Miért iszol még mindig annyit? 424 00:57:04,046 --> 00:57:05,957 miért érdekel? Ausztráliába mész. 425 00:58:06,024 --> 00:58:07,139 Ide! 426 00:58:17,160 --> 00:58:18,775 Sajnálom, hogy ilyen későn hívtalak. 427 00:58:18,787 --> 00:58:21,153 Semmi gond! 428 00:58:21,289 --> 00:58:22,904 Nem aludtam. 429 00:58:23,291 --> 00:58:27,034 A barátom egy kicsit részeg. Tudod elvinni a fogadóba az úton? 430 00:58:27,671 --> 00:58:28,671 Igen, asszonyom. 431 00:59:31,485 --> 00:59:32,725 mi van veled? 432 00:59:35,489 --> 00:59:36,729 mit csinálsz? 433 00:59:37,949 --> 00:59:39,234 Miért csinálod ezt? 434 00:59:40,368 --> 00:59:41,733 Verésre van szükségem. 435 00:59:43,371 --> 00:59:45,362 Nem viselkedtem. 436 00:59:56,093 --> 00:59:58,755 megőrültél? Te csináltad ezt magaddal? 437 01:00:04,893 --> 01:00:07,509 Nem versz meg. 438 01:00:08,647 --> 01:00:10,763 Ha mérges vagy, egyszerűen legyőzhetsz. 439 01:00:13,026 --> 01:00:16,359 nem haragszom. Állj, nem haragszom. 440 01:01:16,548 --> 01:01:17,913 Ne csináld ezt! 441 01:01:19,217 --> 01:01:21,549 Az a fiú megőrült. 442 01:01:21,720 --> 01:01:24,712 Eldobja magát az összes magos osztriga. 443 01:01:24,848 --> 01:01:28,090 Az a kurva elvesztette. Mostanában panaszkodik. 444 01:01:28,226 --> 01:01:30,592 - Az a barom. - Csak nyugodj meg. 445 01:01:46,369 --> 01:01:47,449 mi a baj? 446 01:01:49,873 --> 01:01:50,873 Mondd el. 447 01:01:51,583 --> 01:01:52,583 Kérlek küldj haza. 448 01:01:54,628 --> 01:01:58,086 nincs szükségem pénzre. Kérlek, engedj el. 449 01:01:58,632 --> 01:02:00,122 most mennem kell. Kérlek küldj haza. 450 01:02:04,262 --> 01:02:09,256 Kérlek küldj haza. Anyukám nagyon beteg. 451 01:02:10,393 --> 01:02:14,261 Hazaküldi? Megállít valaki? 452 01:02:33,041 --> 01:02:37,034 Ön illegális bevándorló? 453 01:02:54,813 --> 01:02:56,053 Mr. park. 454 01:02:56,898 --> 01:03:01,062 Tisztában vagy vele, hogy felvesz illegálisok és a bérek spórolása 455 01:03:01,069 --> 01:03:02,809 törvényt sért? 456 01:03:02,946 --> 01:03:06,780 Mivel érdemeltem ki ezt, mi? 457 01:03:06,783 --> 01:03:09,775 Az egyetlen dolog, amit tettem, az az volt, hogy megdolgoztattam a seggem hogy felvirágoztassák ezt a várost. 458 01:03:09,786 --> 01:03:13,324 Miért nem engedted meg a munkásodnak hogy elmenjen és meglátogassa a beteg anyját? 459 01:03:13,957 --> 01:03:15,913 Ez őrültség. 460 01:03:15,917 --> 01:03:19,705 Ez nem olyan egyszerű, tudod? 461 01:03:19,921 --> 01:03:24,415 Ha hazaküldöm, a többi is megteszi saját kéréseikhez igazodnak. 462 01:03:24,926 --> 01:03:27,338 - Szóval azt javaslom... - Mr. park. 463 01:03:28,221 --> 01:03:29,927 Tudod mi az a bróker? 464 01:03:29,931 --> 01:03:33,594 A bróker ugyanolyan felelősséggel tartozik, mint a tulajdonos, és mindkettőt megbüntetik. 465 01:03:33,601 --> 01:03:36,593 Egy alacsony besorolású bróker, mint te még keményebb büntetést kap. 466 01:03:36,604 --> 01:03:38,845 Ó a francba! 467 01:03:39,190 --> 01:03:42,057 Ki a fenét vádol? 468 01:03:48,825 --> 01:03:52,443 Nem tudom hányszor figyelmeztettelek. 469 01:03:52,454 --> 01:03:53,569 Figyeljen figyelmesen. 470 01:03:54,581 --> 01:03:58,494 Fizesse ki a tartozását és azonnal küldje haza. 471 01:03:58,626 --> 01:04:03,586 Különben a rendőrség és a bevándorlás közösen fogja ezt folytatni. 472 01:04:03,590 --> 01:04:05,126 Ha megértetted, akkor menj el. 473 01:04:07,260 --> 01:04:09,626 Tényleg azon vagy, hogy elkapj. 474 01:04:09,763 --> 01:04:12,630 Most már kezdek vágyni rá beszélni is. 475 01:04:12,640 --> 01:04:16,883 Láttam, hogy csinálsz valamit éjjel azzal a szöuli nővel. 476 01:04:16,895 --> 01:04:21,514 A fenébe kívánok valakit megkérdezné, mit láttam. 477 01:04:30,241 --> 01:04:32,903 Mi a franc vagy te beszélünk? 478 01:04:33,745 --> 01:04:35,906 Amikor elenged, akkor menj el. 479 01:04:36,039 --> 01:04:38,280 Várj, nem én voltam az egyetlen. Bakeem is látta. 480 01:04:38,291 --> 01:04:40,657 Menj innen. 481 01:04:40,668 --> 01:04:43,159 Szóval ne vegyél ennyire félvállról! 482 01:04:43,171 --> 01:04:47,164 - Mondtam, hogy menj el! - Menj. 483 01:05:08,446 --> 01:05:10,186 Hol voltál ilyen későn? 484 01:05:12,534 --> 01:05:14,070 Tudod hány óra van? 485 01:05:16,538 --> 01:05:19,325 Holnap kezdődik az iskola. 486 01:05:19,332 --> 01:05:21,664 Hazamentem az egyenruhámért. 487 01:05:22,961 --> 01:05:24,201 Holnap kezdődik az iskola? 488 01:05:45,733 --> 01:05:47,439 Azt hiszem, híztam. 489 01:05:55,118 --> 01:05:56,118 Hadd lássam. 490 01:06:15,096 --> 01:06:17,337 Magasabb lettél is, sun dohee. 491 01:06:22,770 --> 01:06:25,011 Olyan szagod van, mint az alkohol. 492 01:07:09,567 --> 01:07:11,774 - Dohee. - Igen? 493 01:07:14,072 --> 01:07:15,937 A vakációnak vége. 494 01:07:19,160 --> 01:07:20,445 Menj vissza haza. 495 01:07:30,088 --> 01:07:32,579 Idehoztam a ruháimat. 496 01:07:33,424 --> 01:07:34,709 Találkoztam az apámmal. 497 01:07:35,718 --> 01:07:38,801 Megint megpróbált megütni, ezért visszaszaladtam ide. 498 01:07:39,597 --> 01:07:40,597 Dohee. 499 01:07:45,228 --> 01:07:47,219 Nem vagyok az anyád. 500 01:07:49,357 --> 01:07:51,222 Megkeresem anyádat. 501 01:07:58,866 --> 01:07:59,866 Nem! 502 01:08:38,823 --> 01:08:40,859 sajnálom. 503 01:08:43,953 --> 01:08:49,368 Mostantól engedelmes leszek, és én nem dobom mindenhova a ruháimat. 504 01:08:51,002 --> 01:08:53,118 Nem eszem puszta kézzel. 505 01:08:56,007 --> 01:08:59,249 Meg tudsz bocsátani? 506 01:09:06,517 --> 01:09:08,508 Nincs szükségem anyára. 507 01:09:10,229 --> 01:09:12,094 nincs szükségem senkire. 508 01:09:15,109 --> 01:09:17,270 csak rád van szükségem. 509 01:09:31,876 --> 01:09:32,876 kész. 510 01:09:34,754 --> 01:09:37,040 Vegyük meg a nyári egyenruhádat jövőre is. 511 01:09:43,388 --> 01:09:44,924 Hú, de meleg van. 512 01:09:44,931 --> 01:09:49,265 Levágni néhány zöldséget? itt vagyunk. 513 01:09:53,398 --> 01:09:54,638 meleg van. 514 01:09:55,316 --> 01:09:56,305 Olyan meleg van. 515 01:09:56,317 --> 01:10:00,185 Csináljuk meg a körmünket. 516 01:10:01,030 --> 01:10:05,069 Bármi is történt csendes városunk? 517 01:10:05,076 --> 01:10:09,069 Az a bakeem vagy bármi... Az őrült baromnak rossz a kedve. 518 01:10:09,706 --> 01:10:13,073 Úgy néz ki, mint valami vadállat is. 519 01:10:14,210 --> 01:10:15,666 A szavak nem fogják meggyőzni. 520 01:10:17,422 --> 01:10:20,459 Szerintem ne tartsa fel elég lesz, 521 01:10:21,092 --> 01:10:24,710 mivel a többi dolgozó mind feldúltak is. 522 01:10:27,306 --> 01:10:29,547 Nagyon nehéz segítséget találni. 523 01:10:32,103 --> 01:10:33,103 Ott. Boldog vagy? 524 01:10:46,451 --> 01:10:47,451 Menjünk. 525 01:10:53,374 --> 01:10:56,241 - Ugyanolyan frizurájuk van - Istenem! 526 01:10:59,589 --> 01:11:01,705 Menj be. Siess. 527 01:11:05,219 --> 01:11:08,632 fogok viselkedni. bármit megteszek. 528 01:11:08,639 --> 01:11:10,254 Szóval kérlek... 529 01:12:37,228 --> 01:12:41,346 Hol van az az indiai férfi? 530 01:12:43,609 --> 01:12:44,689 Bakeem? 531 01:12:50,867 --> 01:12:51,982 Nincs itt. 532 01:13:03,087 --> 01:13:05,578 Visszament haza? 533 01:13:21,981 --> 01:13:23,721 Szóval kirúgtak végre! 534 01:13:26,277 --> 01:13:34,275 A nő tartsa körül hónapokig? 535 01:13:34,410 --> 01:13:35,866 Még a saját anyád is elhagyott. 536 01:13:35,870 --> 01:13:37,781 Mi ez? 537 01:13:37,788 --> 01:13:42,532 Mi ez? Hadd lássam. 538 01:13:44,629 --> 01:13:45,789 Hadd lássam. 539 01:13:48,758 --> 01:13:51,670 Gondolom, azt mondja neked vedd ezt és rohadj le. 540 01:13:52,136 --> 01:13:53,296 Nem! 541 01:13:57,808 --> 01:14:05,808 Most, hogy látlak, kicsit megnőttél. 542 01:14:06,067 --> 01:14:09,935 Kicsit nézel mint most egy lány. 543 01:14:17,578 --> 01:14:23,198 Ti ketten csináltatok valamit? 544 01:14:24,835 --> 01:14:29,579 Az a szöuli nő állítólag a szeretője volt. 545 01:14:29,715 --> 01:14:34,425 Kirúgták, mert a baj a lány a lány szerelem. 546 01:14:34,428 --> 01:14:38,467 Lányok csinálnak dolgokat lányokkal. Tudod egyáltalán, hogy mi az? 547 01:14:38,474 --> 01:14:41,216 Azok a fajta szukák. 548 01:14:42,103 --> 01:14:45,345 Mondd meg az igazat. 549 01:14:46,357 --> 01:14:48,814 Ti ketten csináltatok valamit, mi? 550 01:14:49,193 --> 01:14:51,184 Elvitt téged csinálni neked ezek a dolgok, igaz? 551 01:14:51,195 --> 01:14:52,685 Nem! 552 01:15:11,507 --> 01:15:12,622 Szia. 553 01:15:34,739 --> 01:15:35,899 mi van veled? 554 01:15:36,490 --> 01:15:38,026 Elmész ahhoz a nőhöz? 555 01:15:38,659 --> 01:15:41,025 Ezért vetted én ruhát? 556 01:15:41,912 --> 01:15:43,777 Szóval visszamehetsz annak a nőnek? 557 01:16:00,639 --> 01:16:01,674 Gyere be. 558 01:16:06,520 --> 01:16:08,681 Helló! 559 01:16:09,065 --> 01:16:15,186 Valami furcsára gondoltam itt zajlott, 560 01:16:15,196 --> 01:16:16,811 de ez valami szar. 561 01:16:17,573 --> 01:16:18,813 miről beszélsz? 562 01:16:18,824 --> 01:16:23,158 Megijesztettelek? Azt hitted, senki sem tudja? 563 01:16:24,455 --> 01:16:27,572 Te viszel minden édességet egy kislányé. 564 01:16:27,583 --> 01:16:30,450 Most, hogy már felnőtt, elvesztette az érdeklődését? 565 01:16:42,848 --> 01:16:44,679 mit mondtál neki? 566 01:16:45,810 --> 01:16:47,926 mit mondtál neki? 567 01:16:53,859 --> 01:16:55,224 Ti ketten azt csináltok, amit akartok. 568 01:17:09,500 --> 01:17:10,990 visszajöttem. 569 01:17:12,628 --> 01:17:13,993 Basszus, meleg van. 570 01:17:15,089 --> 01:17:17,751 Eom kapitány! Gyere gyorsan. 571 01:17:17,758 --> 01:17:19,123 Siess, menjünk. 572 01:17:19,135 --> 01:17:21,251 mi a baj? 573 01:17:21,262 --> 01:17:23,253 Bassza meg. 574 01:17:23,264 --> 01:17:28,509 Az a kurva bakeem kukázza az irodát. 575 01:17:29,645 --> 01:17:32,136 Menjünk. Vegye fel a kapcsolatot az állomással. 576 01:17:32,148 --> 01:17:35,515 Valószínűleg bírjuk mi magunk. 577 01:17:35,526 --> 01:17:36,766 Siet. 578 01:17:36,777 --> 01:17:37,983 rajta vagyok. 579 01:17:40,364 --> 01:17:45,484 Te kibaszott barom. Hogy merészeled kidobni ezt a helyet? 580 01:17:47,037 --> 01:17:49,995 Te őrült seggfej. 581 01:17:50,040 --> 01:17:56,001 Anyafasza. 582 01:18:03,053 --> 01:18:06,045 Mit néztek, baromfiak? 583 01:18:06,390 --> 01:18:09,302 Meg akartok halni, seggfejek? 584 01:18:09,935 --> 01:18:11,266 Kurvára. 585 01:18:12,271 --> 01:18:15,559 Anyafasza. 586 01:18:15,691 --> 01:18:17,556 Nézz rám. 587 01:18:27,328 --> 01:18:28,818 Hé! 588 01:18:29,580 --> 01:18:31,912 Ez elég. A főnök itt van. 589 01:18:32,208 --> 01:18:36,417 Ez a kurva nem tudja a helyét. 590 01:18:36,587 --> 01:18:38,043 Hagyd abba! 591 01:18:44,553 --> 01:18:47,420 Mi? mit csinálnak? 592 01:18:50,684 --> 01:18:52,470 - Letartóztatják mindkettőt. - Igen, asszonyom. 593 01:18:52,478 --> 01:18:53,968 mit csinálsz? 594 01:18:53,979 --> 01:18:56,186 - Gyere csak csendben. - Mit csinálsz? 595 01:18:56,190 --> 01:18:57,350 Menjünk. 596 01:18:57,358 --> 01:18:59,849 Ő indította el ezt a zűrzavart. Miért tartóztatsz le? 597 01:18:59,860 --> 01:19:00,940 Menjünk. 598 01:19:00,945 --> 01:19:02,731 Hívd fel a főnökömet. Hívja Mr. Choi. 599 01:19:02,738 --> 01:19:04,603 Elmentünk hozzá is kísérni. 600 01:19:04,865 --> 01:19:05,945 Bassza meg. 601 01:19:05,950 --> 01:19:08,066 Szerinted csendben megyek? 602 01:19:08,077 --> 01:19:09,362 Nyugodj meg és menjünk. 603 01:19:09,370 --> 01:19:12,612 Miért a fenéért viszel el? 604 01:19:12,623 --> 01:19:14,454 Ő az, aki elindította. 605 01:19:15,000 --> 01:19:16,490 Most mit fogunk csinálni? 606 01:19:17,378 --> 01:19:19,869 Nehéz ez a nyár elég, ahogy van. 607 01:19:20,130 --> 01:19:24,590 Megakadályozod a munkásokat a munkában, és most letartóztatod Yong-ha. 608 01:19:25,261 --> 01:19:29,379 Állomásfőnök vagy bármi, 609 01:19:29,390 --> 01:19:31,472 rangot húz és mindenbe bedugja az orrát. 610 01:19:31,475 --> 01:19:34,888 - Te mondtad. - Hagyd abba most. 611 01:19:35,980 --> 01:19:39,143 Menj innen. 612 01:19:39,149 --> 01:19:40,514 Megy. 613 01:20:27,823 --> 01:20:29,279 éhes vagy? 614 01:20:39,335 --> 01:20:40,335 Menjünk. 615 01:20:53,557 --> 01:20:56,924 Most, hogy az iskola ülése van, még mindig zavarnak a gyerekek? 616 01:21:01,732 --> 01:21:06,226 Félnek tőled, így békén hagynak. 617 01:21:07,237 --> 01:21:08,852 Jársz velük? 618 01:21:12,618 --> 01:21:14,483 Amúgy sem szórakoztatóak. 619 01:21:44,483 --> 01:21:45,768 Velünk kell jönnie. 620 01:21:47,778 --> 01:21:51,236 Yong-ha jelentette te a rendőrségre. 621 01:21:52,783 --> 01:21:54,899 Kiskorú szexuális molesztálásáért. 622 01:21:56,787 --> 01:22:00,245 Nem tudom, mi folyik itt. 623 01:22:01,875 --> 01:22:04,912 Rendben, Egy pillanat múlva követlek. 624 01:22:05,003 --> 01:22:07,915 Most el kell jönnöd. Ez egy indokolatlan letartóztatás. 625 01:22:20,394 --> 01:22:23,306 Miért tartottad a házadban? ahelyett, hogy hazaküldené? 626 01:22:28,569 --> 01:22:29,775 Azon a napon is, 627 01:22:31,280 --> 01:22:35,444 megverte az apja és megtépázottan és összetörten jött hozzám. 628 01:22:36,827 --> 01:22:40,661 A legjobb volt távol tartani őt attól az embertől. 629 01:22:41,165 --> 01:22:46,159 Megértem a kezdeti helyzetet. 630 01:22:46,170 --> 01:22:50,038 De utána is, maga körül tartottad őt, 631 01:22:50,048 --> 01:22:52,334 bár neki megvan a sajátja család és otthon. 632 01:22:53,177 --> 01:22:54,212 Érted? 633 01:22:57,806 --> 01:22:59,342 mit csináltál ezalatt? 634 01:23:01,477 --> 01:23:02,717 Hogy érted ezt? 635 01:23:13,363 --> 01:23:14,478 Ismered ezt a személyt? 636 01:23:17,701 --> 01:23:21,364 Ott maradtál nála egy hónapig, ugye? 637 01:23:24,500 --> 01:23:26,616 Kedves volt veled? 638 01:23:31,507 --> 01:23:34,624 Imádott téged? 639 01:23:36,845 --> 01:23:38,005 Igen. 640 01:23:39,640 --> 01:23:41,130 Azt kérdezem, 641 01:23:42,142 --> 01:23:46,010 miért fogadtad be egy lány akinek van családja? 642 01:23:46,396 --> 01:23:48,352 Elég abnormálisnak tűnik. 643 01:23:48,649 --> 01:23:56,397 Az a lány ki volt téve fiatal kora óta erőszak. 644 01:23:57,783 --> 01:24:01,367 Erőszakra volt kondicionálva és veszedelmes állapotban volt. 645 01:24:04,414 --> 01:24:07,281 Ezért hittem, hogy szüksége van rá speciális védelem. 646 01:24:07,292 --> 01:24:09,283 Az apja szerint 647 01:24:09,294 --> 01:24:12,912 a lány viselkedése veled szemben nem volt normális. 648 01:24:13,048 --> 01:24:15,915 Igaz, hogy tetszem neki. 649 01:24:16,176 --> 01:24:17,666 De az ok... 650 01:24:19,888 --> 01:24:26,555 Mert rendőregyenruhát viselek, és szembeszállok a rossz emberekkel, 651 01:24:27,771 --> 01:24:29,932 és erősnek tűnik. 652 01:24:30,566 --> 01:24:31,897 Ez minden. 653 01:24:31,900 --> 01:24:37,190 Volt valamilyen fizikai kontaktus amíg veled maradt? 654 01:24:40,576 --> 01:24:42,567 Volt fizikai kontaktus? 655 01:24:42,703 --> 01:24:44,318 Milyen elérhetőség? 656 01:24:46,206 --> 01:24:48,447 miről beszélsz? 657 01:24:48,458 --> 01:24:53,293 Levetted a lány ruháját és megérinteni őt? 658 01:25:05,309 --> 01:25:10,975 Azt mondta a főnök, hogy csinos vagy? és megérint? 659 01:25:12,190 --> 01:25:13,430 A testem? 660 01:25:14,318 --> 01:25:15,318 Igen. 661 01:25:16,695 --> 01:25:17,695 Igen. 662 01:25:18,739 --> 01:25:21,731 Mi a helyzet az első éjszakával átaludtál? 663 01:25:23,577 --> 01:25:24,987 Megfürödtünk. 664 01:25:25,495 --> 01:25:28,111 Levette a ruháidat és megmostalak? 665 01:25:28,999 --> 01:25:32,116 Nem, együtt fürödtünk. 666 01:25:40,510 --> 01:25:45,630 Meg tudod mutatni, hol? megérintett téged? 667 01:25:50,395 --> 01:25:51,510 L... 668 01:26:00,530 --> 01:26:08,153 Nem voltak rendellenes szándékaim fizikai érintkezés azzal a gyerekkel. 669 01:26:08,372 --> 01:26:13,162 Levetted a ruháját és megérinteni vagy sem? 670 01:26:16,797 --> 01:26:17,797 megtettem. 671 01:26:20,050 --> 01:26:25,044 Levettem a ruháját, és látta az ütésből származó zúzódásokat. 672 01:26:25,055 --> 01:26:26,511 És megfürdettem. 673 01:26:28,517 --> 01:26:31,384 A zúzódások olyan fájdalmasnak tűntek hogy meg is öleltem. 674 01:26:31,561 --> 01:26:33,142 Van valami baj van ezzel? 675 01:26:34,690 --> 01:26:37,557 Problémává válik amikor egy homoszexuális csinálja. 676 01:26:41,947 --> 01:26:43,903 Te homoszexuális vagy, igaz? 677 01:26:44,950 --> 01:26:50,070 Itt Szöulból, mert hasonló probléma, nem? 678 01:26:52,457 --> 01:26:53,663 Helyes? 679 01:26:54,835 --> 01:26:57,952 Ha nem igaz, válaszolj. Miért nem tudsz beszélni? 680 01:27:30,454 --> 01:27:32,570 Nem fogok válaszolni azt a kérdést. 681 01:27:34,624 --> 01:27:38,116 Mert nem vagyok köteles erre. 682 01:27:40,005 --> 01:27:43,247 Persze, de ez a te veszteséged. 683 01:27:48,221 --> 01:27:56,221 Csak annyit tettem, hogy vigyáztam egy lányra bántalmazás történetével. 684 01:28:00,275 --> 01:28:02,641 Azt hittem, kötelességem megvédeni őt. 685 01:28:04,654 --> 01:28:06,019 Ez minden. 686 01:28:10,285 --> 01:28:11,525 Rámutat 687 01:28:11,787 --> 01:28:14,119 ahol a főnök megérintett. 688 01:28:56,331 --> 01:29:02,201 Megütött valaha te amikor visszautasítottad? 689 01:29:03,046 --> 01:29:04,456 A főnök... 690 01:29:06,341 --> 01:29:10,209 Megérintett, mert imádott engem. 691 01:29:12,472 --> 01:29:16,556 Kedveltem őt, ezért megöleltem és megcsókoltam. 692 01:29:26,987 --> 01:29:27,987 Fő! 693 01:29:29,114 --> 01:29:30,354 Engedj el! 694 01:29:30,365 --> 01:29:33,072 - Főnök, hadd menjek veled! - Hozd ki! 695 01:29:33,076 --> 01:29:34,737 Engedj el! 696 01:29:34,744 --> 01:29:35,824 Fő! 697 01:29:36,329 --> 01:29:39,116 - Hadd menjek vele! - Nyugodj meg! 698 01:29:49,843 --> 01:29:53,381 nem értem. Hogy tehetted csinálsz ilyet egy kislánynál? 699 01:29:53,388 --> 01:29:56,880 Egy kibaszott hónap volt mivel azt mondtam, hogy vigyázz? 700 01:30:00,353 --> 01:30:01,763 Beteg vagy valami? 701 01:30:06,610 --> 01:30:07,725 Jun-ho. 702 01:30:10,488 --> 01:30:11,898 Elnézést a zavarásért. 703 01:30:16,369 --> 01:30:17,569 Le tudnád venni nekem ezeket? 704 01:30:25,128 --> 01:30:26,163 Oldja ki a mandzsettát. 705 01:30:53,406 --> 01:30:54,942 Mi lesz a főnökkel? 706 01:30:56,326 --> 01:30:57,941 Nem láttad őt az állomáson? 707 01:30:59,579 --> 01:31:00,694 láttam őt. 708 01:31:01,831 --> 01:31:03,446 Egy ideig nem jön vissza. 709 01:31:06,336 --> 01:31:07,336 Miért ne? 710 01:31:08,588 --> 01:31:11,455 Ha tényleg megtette ezeket neked dolgokat, 711 01:31:14,344 --> 01:31:16,335 meg kell büntetni. 712 01:31:16,554 --> 01:31:18,044 Börtönbe küldik. 713 01:31:22,477 --> 01:31:23,967 Mi van apával? 714 01:31:25,981 --> 01:31:29,473 Apád leszámolt Bakeem-mel. 715 01:31:30,986 --> 01:31:32,601 Ma valamikor itthon lesz. 716 01:31:51,256 --> 01:31:52,496 Van mobiltelefonod? 717 01:31:56,386 --> 01:31:57,386 Hadd lássam. 718 01:32:11,276 --> 01:32:13,232 Ezentúl ha apád újra megüt. 719 01:32:15,989 --> 01:32:17,229 Hívja ezt a számot. 720 01:32:33,673 --> 01:32:38,258 Öntött már alkoholt? Nagyon ügyes vagy. 721 01:33:09,334 --> 01:33:10,449 Lány. 722 01:33:12,796 --> 01:33:16,539 Vigyáznod kell a testedről kiskorától kezdve. 723 01:33:18,676 --> 01:33:23,716 Vagy be fogsz szarni az életed, mint az anyád. 724 01:33:40,115 --> 01:33:43,607 Keményen elestél ezért perverz kurva. 725 01:33:43,618 --> 01:33:46,985 Úgy vetette rá magát. 726 01:33:48,623 --> 01:33:49,863 Lány. 727 01:33:51,334 --> 01:33:52,334 Mi? 728 01:33:53,753 --> 01:33:54,868 Mi? 729 01:33:55,505 --> 01:33:58,747 Kibaszott retard, úgy viselkedik, mint egy bolond. 730 01:33:59,467 --> 01:34:00,467 Mi? 731 01:34:03,012 --> 01:34:06,880 Mit mondtál, kurva? Anyukádat másolod? 732 01:34:15,900 --> 01:34:16,900 Üss meg. 733 01:34:17,527 --> 01:34:18,527 Üss meg. 734 01:34:19,237 --> 01:34:22,479 Az egyetlen dolog, amiben jó vagy nőket verni, igaz? 735 01:34:29,164 --> 01:34:31,246 Biztos elment az eszed. 736 01:34:35,628 --> 01:34:38,040 Te őrült kurva. 737 01:34:38,047 --> 01:34:40,538 Egész nap furcsán viselkedtél. 738 01:34:43,887 --> 01:34:47,550 Miért viselkedsz úgy, mint az anyád? te kibaszott kurva? 739 01:38:15,890 --> 01:38:20,224 Apa, sajnálom. 740 01:38:51,926 --> 01:38:53,882 Annyira fáj. 741 01:38:55,304 --> 01:38:56,304 Mi? 742 01:38:58,266 --> 01:38:59,756 Fáj. 743 01:39:10,653 --> 01:39:13,816 Mit mondtál, te kurva? 744 01:39:13,823 --> 01:39:17,816 Kérem. 745 01:39:17,827 --> 01:39:21,945 Bármit megteszek, amit akarsz. Kérem. 746 01:39:23,332 --> 01:39:26,950 Mi a fenét mondtál, kurva? 747 01:39:31,841 --> 01:39:34,048 Kibaszott kurva! 748 01:39:41,726 --> 01:39:45,969 Kuss. 749 01:39:46,481 --> 01:39:49,723 Inkább fogd be, kurva! 750 01:39:54,864 --> 01:39:58,482 Jobb lesz, ha kussol. 751 01:40:01,996 --> 01:40:05,864 Kwon rendőr 752 01:40:05,875 --> 01:40:08,867 fogd be, kurva! 753 01:40:12,882 --> 01:40:14,622 Park yong-ha! 754 01:40:22,266 --> 01:40:23,756 Fagyassz meg, barom! 755 01:40:26,229 --> 01:40:32,395 Mi a fasz? 756 01:40:32,401 --> 01:40:33,891 - Siess és menj. - Oké. 757 01:40:34,362 --> 01:40:36,774 - Kelj fel, seggfej. - Kelj fel! 758 01:40:38,783 --> 01:40:39,783 Menj ki. 759 01:40:42,787 --> 01:40:44,243 mit csinálsz? 760 01:40:47,667 --> 01:40:48,782 Megy. 761 01:40:50,503 --> 01:40:52,039 Kibaszott kurva! 762 01:40:57,385 --> 01:40:59,876 - A kibaszott pokol. - Indul. 763 01:40:59,929 --> 01:41:01,009 Gyere ide, kurva. 764 01:41:02,557 --> 01:41:05,765 - Hadd használjam a fürdőszobát. - Oké. 765 01:41:06,936 --> 01:41:10,645 Maradj nyugodtan, barom. 766 01:41:10,648 --> 01:41:15,062 - Nyugi. Bassza meg. - Indul. 767 01:41:18,030 --> 01:41:26,030 Te! Kibaszott mutyi! 768 01:41:26,831 --> 01:41:29,413 Kibaszott kurva! 769 01:41:30,459 --> 01:41:34,452 Te kibaszott kurva! Kibaszott szukák. 770 01:41:34,463 --> 01:41:37,205 Kibaszott szukák! 771 01:41:41,596 --> 01:41:44,713 Ti mocskos kurvák! 772 01:41:55,568 --> 01:41:58,184 Emlékszel, hogy eljöttél itt utoljára? 773 01:42:03,993 --> 01:42:06,109 Hadd kérdezzek meg párat további kérdéseket. 774 01:42:07,455 --> 01:42:12,324 Szóval azt mondod, hogy az apád mondtad mit mondj múltkor? 775 01:42:14,462 --> 01:42:15,462 Igen. 776 01:42:17,006 --> 01:42:20,248 Hogyan? Emlékszel, mit mondott? 777 01:42:24,597 --> 01:42:28,089 Azt mondta, mondjam meg, hogy a főnök akarta hogy elvigyek vele lakni, 778 01:42:29,769 --> 01:42:31,760 és minden nap aludni velem. 779 01:42:32,480 --> 01:42:34,141 Szóval, 780 01:42:34,148 --> 01:42:37,515 amikor azt mondtad, hogy a főnök megérintett és megfürdettem, 781 01:42:37,526 --> 01:42:39,642 ez volt az apád mondtad, hogy mondd? 782 01:42:40,279 --> 01:42:41,279 Igen. 783 01:42:41,530 --> 01:42:43,646 Mit mondott még apád? 784 01:42:45,368 --> 01:42:49,407 Azt mondta, hogy soha ne beszéljek arról, hogy megvert. 785 01:42:51,540 --> 01:42:56,409 Hogy soha ne beszéljünk róla olyan dolgokat, mint tegnap. 786 01:42:58,506 --> 01:43:01,248 Hogy megölne és megdobna a tengerben. 787 01:43:02,176 --> 01:43:08,422 Azt mondta, ha messzire kidobna, senki sem fogja tudni. 788 01:43:15,940 --> 01:43:18,022 Úgy van, ahogy mondtad. 789 01:43:19,151 --> 01:43:22,439 Miután anyja elment, az apja tovább verte. 790 01:43:23,322 --> 01:43:27,816 Ha nem volt engedelmes, amíg ő szexuálisan bántalmazta, megverte. 791 01:43:33,082 --> 01:43:37,826 Ezt mondta a lány? 792 01:43:39,714 --> 01:43:42,456 Egész jól megszólalt. 793 01:43:43,175 --> 01:43:47,339 Azt mondta, elment a házadba hogy elbújjon az apja elől. 794 01:43:54,437 --> 01:43:58,055 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 795 01:43:59,817 --> 01:44:01,102 Nem tudom, mit mondjak. 796 01:44:05,114 --> 01:44:10,108 Mi történik a gyerekkel? 797 01:44:12,621 --> 01:44:18,457 Ha az anyuka nem jelenik meg, akkor mi hogy védőőrizetbe küldje. 798 01:44:46,655 --> 01:44:48,395 Ellenőrizze az íróasztal alatt. 799 01:44:58,042 --> 01:44:59,042 Szia. 800 01:44:59,919 --> 01:45:02,786 Kísérje vissza a főnököt a helyére. 801 01:45:05,007 --> 01:45:09,546 Mi elintézzük a dolgait és elküldi neked. 802 01:45:09,553 --> 01:45:13,011 Vagy küldhetjük közvetlenül is ahová átkerül. 803 01:45:22,566 --> 01:45:25,933 Köszönjük minden fáradozását. 804 01:45:51,220 --> 01:45:52,300 Hamarosan-ó. 805 01:45:53,055 --> 01:45:54,340 Igen, asszonyom. 806 01:45:58,686 --> 01:46:01,348 Mi történt azon az éjszakán? 807 01:46:02,356 --> 01:46:05,314 mi a baj? Valami baj van? 808 01:46:06,569 --> 01:46:08,855 Elkaptad Mr. Parkot tetten. 809 01:46:10,489 --> 01:46:12,946 Hogyan volt ez lehetséges? 810 01:46:14,076 --> 01:46:16,488 Megadtam neki a számomat. 811 01:46:17,746 --> 01:46:20,237 Aznap este felhívott. 812 01:46:20,958 --> 01:46:24,871 Biztosan sietve tárcsázott. 813 01:46:25,588 --> 01:46:27,078 Nem szólt semmit. 814 01:46:28,007 --> 01:46:33,593 De hallottam, hogy apja lélegzik és szitkozódva, és a lány sírva. 815 01:46:33,596 --> 01:46:35,507 Meg tudtam mondani, mi történik. 816 01:46:35,764 --> 01:46:38,130 Szóval behívtam és a helyszínre sietett. 817 01:46:39,894 --> 01:46:44,388 Őrület, hogy egy apa volt ezt csinálja a lányával. 818 01:47:39,536 --> 01:47:40,776 Dohee. 819 01:47:46,710 --> 01:47:48,291 Te csináltad? 820 01:47:54,093 --> 01:47:56,459 Te csináltad ezt őt szándékosan? 821 01:48:25,457 --> 01:48:26,572 Mi van a nagymamáddal? 822 01:48:42,599 --> 01:48:43,634 Mi van a nagymamával? 823 01:49:21,889 --> 01:49:24,050 Soha nem kell újra aggódj érte. 824 01:49:25,184 --> 01:49:26,765 Nem fog tudni hogy újra látlak. 825 01:49:36,695 --> 01:49:38,151 mennem kell. 826 01:49:43,577 --> 01:49:46,819 Egyél jól és ne hagyd ki az iskolát. 827 01:49:48,582 --> 01:49:51,415 Veszélyes, ezért ne barangolj éjjel, oké? 828 01:50:41,385 --> 01:50:46,129 Nem tudom, ha illik ezt mondani. 829 01:50:47,141 --> 01:50:51,134 Sajnálom dohee-t, 830 01:50:52,771 --> 01:50:55,638 de nincs jó érzésem róla. 831 01:50:58,152 --> 01:51:01,519 Talán mert az anyja futott el, és bántalmazták. 832 01:51:02,030 --> 01:51:05,147 Ő más, mint a többi gyerek. 833 01:51:06,493 --> 01:51:08,404 Nem tudom kitalálni. 834 01:51:10,372 --> 01:51:13,489 Nem tűnik gyereknek. 835 01:51:14,501 --> 01:51:17,413 Néha úgy tűnik mint egy kis szörnyeteg. 836 01:51:20,507 --> 01:51:23,374 Sajnálom, nem vagyok helyzetben beszélni erről az ügyről. 837 01:51:29,391 --> 01:51:30,801 Meg tudod állítani az autót? 838 01:51:31,310 --> 01:51:33,301 mi a baj? 839 01:51:33,562 --> 01:51:36,520 valamit elfelejtettem. Ki kell jutnom innen. 840 01:53:25,173 --> 01:53:28,882 elmész velem?