1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[İngilizce altyazı mevcut]

2
00:01:02,240 --> 00:01:08,800
[Havai fişeklerden önce düşmek]

3
00:01:09,100 --> 00:01:11,900
[Bölüm 16]

4
00:01:15,500 --> 00:01:16,030
Bu nedir?

5
00:01:16,050 --> 00:01:16,850
Onunla oynamayın.

6
00:01:16,920 --> 00:01:18,760
Siqing'in bunu bitirmesi kolay değil.

7
00:01:19,400 --> 00:01:20,610
Unuttun mu?

8
00:01:21,110 --> 00:01:23,240
Bu bir gömme ve zıvana eklemidir

9
00:01:23,270 --> 00:01:24,400
Büyükbabamın özellikle benim için yaptığı.

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,480
Benim. Anlıyor musunuz?

11
00:01:26,610 --> 00:01:28,410
Onu kaybedersin

12
00:01:29,680 --> 00:01:30,400
ve yer.

13
00:01:30,600 --> 00:01:31,900
Buradaki her şey

14
00:01:32,759 --> 00:01:34,930
seninle hiçbir alakası yok

15
00:01:35,310 --> 00:01:37,780
gittiğin an.

16
00:01:37,800 --> 00:01:38,840
Karar vermek sana bağlı değil

17
00:01:38,840 --> 00:01:39,890
benim olsun ya da olmasın.

18
00:01:41,650 --> 00:01:42,680
Kayınbiraderim geri döndü.

19
00:01:48,700 --> 00:01:50,180
Son söz bende.

20
00:01:56,000 --> 00:01:58,100
kırmak mı istiyorsun

21
00:01:58,100 --> 00:01:59,060
sanki modülümü kırdın mı?

22
00:01:59,960 --> 00:02:01,320
Bu sefer filme çekeceğim

23
00:02:01,740 --> 00:02:04,010
ve keyfini çıkarması için kayınbiraderime gönderiyorum.

24
00:02:20,440 --> 00:02:21,910
Yüzündeki bakış

25
00:02:22,060 --> 00:02:24,180
beni daha çok meraklandırıyor

26
00:02:24,329 --> 00:02:25,860
Bayan Si.

27
00:02:30,829 --> 00:02:32,020
Hazır ol.

28
00:02:32,450 --> 00:02:34,670
Oyun yeni başladı.

29
00:02:49,430 --> 00:02:50,360
İçeri gelin.

30
00:02:50,390 --> 00:02:51,000
Kıdemli.

31
00:02:51,090 --> 00:02:51,920
Yu.

32
00:02:53,510 --> 00:02:54,500
İçeri gelin.

33
00:02:57,250 --> 00:02:58,370
Bu uygun değil.

34
00:02:59,950 --> 00:03:01,540
Bence sen iyi bir insansın.

35
00:03:01,560 --> 00:03:02,600
İçeri gelin.

36
00:03:08,620 --> 00:03:09,150
Tamam.

37
00:03:14,640 --> 00:03:15,300
Ne yapıyorsun?

38
00:03:16,110 --> 00:03:17,740
Kıdemli, kapıyı aç.

39
00:03:20,450 --> 00:03:22,230
Sonunda dünya sakinleşiyor.

40
00:03:23,070 --> 00:03:26,130
Kıdemli, kapıyı aç!

41
00:03:26,850 --> 00:03:30,180
Kardeş Chen, yardım et bana!

42
00:03:33,840 --> 00:03:39,450
[De Yao Meng Guang]

43
00:03:44,470 --> 00:03:47,970
[El Sanatları ve Kalpler]

44
00:03:56,270 --> 00:03:58,710
[El Sanatları ve Kalpler]

45
00:04:03,940 --> 00:04:08,700
[El Sanatları ve Kalpler]

46
00:04:20,519 --> 00:04:23,190
[Siqing]

47
00:04:20,519 --> 00:04:23,190
[Reddet] [Kabul Et]

48
00:04:24,700 --> 00:04:31,690
[Jinyidong Hattı]

49
00:04:25,220 --> 00:04:26,300
Ne yapıyorsun?

50
00:04:26,360 --> 00:04:27,650
Neden telefonuna cevap vermedin?

51
00:04:27,710 --> 00:04:29,260
Telefonunuzu yine sessize mi aldınız?

52
00:04:29,780 --> 00:04:31,240
Sana aldığım akıllı saat nerede?

53
00:04:31,650 --> 00:04:32,980
Bu bir aksesuar değil.

54
00:04:34,909 --> 00:04:36,130
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

55
00:04:36,730 --> 00:04:38,210
Bu senin hatandı.

56
00:04:38,230 --> 00:04:39,800
Neden telefonuna cevap vermedin?

57
00:04:40,230 --> 00:04:42,290
Uzaktayken senin için endişeleniyorum.

58
00:04:47,800 --> 00:04:48,520
Siqing.

59
00:04:57,450 --> 00:04:59,280
Bana ne söylemek istiyorsun?

60
00:05:04,050 --> 00:05:06,530
♫İlk günlerde,♫

61
00:05:06,530 --> 00:05:09,250
♫Eskiden o oyunları oynardım♫

62
00:05:09,250 --> 00:05:14,450
♫Hiçbirinin doğru olmadığını anlayana kadar♫

63
00:05:09,790 --> 00:05:10,900
Erikler olgunlaşmıştır.

64
00:05:14,450 --> 00:05:20,050
♫Bunu çözeceğimi biliyordum, hiç şüphem yoktu♫

65
00:05:14,560 --> 00:05:15,780
Söylemek istediğin şey bu

66
00:05:15,780 --> 00:05:17,020
iyice düşündükten sonra.

67
00:05:20,050 --> 00:05:24,740
♫Senin gibi biriyle tanışacağımı düşünmemiştim♫

68
00:05:21,890 --> 00:05:22,820
Gitmem gerekiyor.

69
00:05:22,820 --> 00:05:23,540
Trene binmem lazım.

70
00:05:24,740 --> 00:05:34,580
♫Seninle ilgili her şey beni çok iyi hissettiriyor♫

71
00:05:35,240 --> 00:05:41,100
♫Tüm hayatım boyunca seni aradım♫

72
00:05:41,100 --> 00:05:47,050
♫Tanıdığım tüm dünyayı değiştirecek biri♫

73
00:05:41,120 --> 00:05:42,290
[Şu andaki düşünceler]

74
00:05:42,290 --> 00:05:44,330
[Erikler olgundur.]

75
00:05:44,770 --> 00:05:49,200
[Erikler olgundur.]

76
00:05:47,050 --> 00:05:55,100
♫Gözlerimi aç ve sonunda sevdiğim şeyi hissedebileceğimi biliyorum♫

77
00:05:50,360 --> 00:05:51,500
Abartılı bir adamla evlendim

78
00:05:51,690 --> 00:05:52,700
Erik yemek

79
00:05:52,700 --> 00:05:53,380
sezon dışı.

80
00:05:53,500 --> 00:05:54,690
Kirazdan bile daha pahalıdır.

81
00:05:54,940 --> 00:05:57,450
[Bir dahaki sefere hoş geldiniz]

82
00:06:17,020 --> 00:06:17,860
Uykulu.

83
00:06:17,890 --> 00:06:19,250
Bütün bu erikleri neden aldın?

84
00:06:19,640 --> 00:06:21,220
Yemek istemiyor musun?

85
00:06:21,740 --> 00:06:23,360
anlamıyorum

86
00:06:23,390 --> 00:06:24,350
bunda bu kadar iyi olan ne var?

87
00:06:24,420 --> 00:06:25,330
Neyse,

88
00:06:25,360 --> 00:06:27,030
bu gece hepsini yemelisin.

89
00:06:27,140 --> 00:06:29,500
Aksi halde yorucu taşıma çabamı takdir etmezsiniz.

90
00:06:29,530 --> 00:06:31,240
iki saat boyunca trende koltuksuz erik.

91
00:06:33,500 --> 00:06:34,290
Uykulu.

92
00:06:57,790 --> 00:06:59,270
[Jing Chen]

93
00:06:57,790 --> 00:06:59,270
[Erikler olgundur.]

94
00:07:08,020 --> 00:07:09,170
Görünüşe göre

95
00:07:09,590 --> 00:07:12,490
O zamanı özleyen tek kişi ben değilim.

96
00:07:13,540 --> 00:07:16,980
[Jing Chen]

97
00:07:13,540 --> 00:07:16,980
[Erikler olgundur.]

98
00:07:26,170 --> 00:07:26,960
İlgilenmiyorum.

99
00:07:30,700 --> 00:07:31,760
Yalnız Gece.

100
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Beğendim.

101
00:07:39,830 --> 00:07:41,460
Yalnızlığa katlan.

102
00:07:41,650 --> 00:07:42,909
Benimle flört etme.

103
00:07:43,010 --> 00:07:44,620
Benden de hoşlanma.

104
00:07:45,050 --> 00:07:46,080
Asla olmayacak.

105
00:07:48,790 --> 00:07:50,450
O şarkı sana yakışmıyor.

106
00:07:51,510 --> 00:07:52,740
Bu sana daha çok yakışıyor.

107
00:08:00,390 --> 00:08:02,140
[Yu Pian'ın Bluetooth kulaklığı]

108
00:08:00,650 --> 00:08:01,440
Bayan,

109
00:08:01,690 --> 00:08:03,000
Yanlış Bluetooth'a bağlandınız.

110
00:08:03,450 --> 00:08:04,270
[Uçak Modu Kapalı] [Bluetooth Açık]

111
00:08:04,300 --> 00:08:05,340
[Bluetooth] [Bluetooth Ayarı]

112
00:08:10,220 --> 00:08:11,040
[Yeni Bir Masaj]

113
00:08:11,040 --> 00:08:14,010
[Bu erikleri sökmekle ilgili değil. Birisi karısını özlüyor.]

114
00:08:16,020 --> 00:08:18,410
Görünüşe göre kendimi kandırıyorum.

115
00:08:25,010 --> 00:08:25,940
Bluetooth.

116
00:09:02,310 --> 00:09:03,160
[Jian Yue]

117
00:09:03,190 --> 00:09:07,080
[Jian Yue]

118
00:09:03,500 --> 00:09:04,550
neler oluyor

119
00:09:04,550 --> 00:09:05,600
kocanız ve onun ilk aşkı arasında?

120
00:09:09,100 --> 00:09:10,900
[Jian Yue]

121
00:09:15,530 --> 00:09:17,950
[Jian Yue]

122
00:09:17,990 --> 00:09:18,860
[Jing Chen]

123
00:09:17,990 --> 00:09:18,860
[Erikler olgundur.]

124
00:09:20,370 --> 00:09:23,210
[Seninle erik toplayan kişiyi hâlâ hatırlıyor musun?]

125
00:09:26,630 --> 00:09:28,150
Hangisi daha tatlı, arka dağdaki erikler

126
00:09:28,180 --> 00:09:29,920
yoksa aldığım erikler mi?

127
00:09:30,240 --> 00:09:31,800
Arka dağdakiler

128
00:09:32,760 --> 00:09:34,200
Yu Amca tarafından büyütülüyor.

129
00:09:34,230 --> 00:09:35,140
İstersen biraz alırım.

130
00:09:35,160 --> 00:09:35,600
Hayır.

131
00:09:36,070 --> 00:09:37,470
Ekşi tadı sevmiyorum.

132
00:09:37,500 --> 00:09:39,010
O zaman şarabına biraz daha şeker ekleyeceğim.

133
00:09:42,490 --> 00:09:45,850
[Siqing]

134
00:09:43,430 --> 00:09:44,680
Bu kod ne anlama geliyor?

135
00:09:47,530 --> 00:09:49,610
[Bu kod ne anlama geliyor?]

136
00:09:49,610 --> 00:09:59,770
[Yi Chan Usta, özlem nedir?]

137
00:09:49,610 --> 00:09:59,770
[Yi Chan Usta, daha spesifik olabilir misiniz?]

138
00:09:49,610 --> 00:09:59,770
[Yi Chan Usta, daha spesifik olabilir misiniz?]

139
00:09:50,130 --> 00:09:51,490
Güneş, ay, yıldızlar,

140
00:09:51,520 --> 00:09:52,770
dağlar ve nehirler.

141
00:09:52,790 --> 00:09:55,250
O benim kaderim.

142
00:09:55,490 --> 00:09:57,300
Daha spesifik olabilir misin?

143
00:09:57,410 --> 00:09:59,850
Bu kadar uzun süre ayrı kaldıktan sonra seni ne zaman gördüm?

144
00:09:59,950 --> 00:10:02,740
Bu duygu bu gece insana eziyet ediyor.

145
00:10:02,780 --> 00:10:04,740
Daha spesifik olabilir misin?

146
00:10:04,970 --> 00:10:06,900
Dağdaki erikler olgunlaşmıştır.

147
00:10:06,940 --> 00:10:10,390
Ama onları tek başıma seçiyorum.

148
00:10:12,900 --> 00:10:14,760
[Jian Yue]

149
00:10:13,660 --> 00:10:15,130
Evinizdeki erikler yeşerdi.

150
00:10:17,850 --> 00:10:19,180
[Evindeki erikler yeşile döndü.]

151
00:10:19,180 --> 00:10:21,530
[Myrica rubra]

152
00:10:27,000 --> 00:10:27,810
Sorun ne?

153
00:10:38,670 --> 00:10:40,030
Herkesin bir eski sevgilisi vardır.

154
00:10:42,070 --> 00:10:43,390
Neden umurumda olsun ki?

155
00:10:44,310 --> 00:10:45,360
Bir nesil ağaç dikiyor

156
00:10:45,360 --> 00:10:46,920
gölgesinde başka bir nesil dinleniyor.

157
00:10:47,800 --> 00:10:49,190
Birisi benim lehime öğrenim ücreti ödedi.

158
00:10:49,220 --> 00:10:50,300
Bunun nesi yanlış?

159
00:10:53,600 --> 00:10:54,940
Müzik dinlemek istemiyor musun?

160
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Uzun zamandır kullanmıyorum.

161
00:10:58,430 --> 00:10:59,560
Hala çalışıyor olmalı.

162
00:11:04,640 --> 00:11:06,190
Disk üstünüzdeki dolapta.

163
00:11:14,540 --> 00:11:15,370
Bunu alacağım.

164
00:11:15,810 --> 00:11:16,570
Belki başka biri.

165
00:11:16,700 --> 00:11:17,750
Orada iyi bir şey yok.

166
00:11:19,220 --> 00:11:19,910
Hayır.

167
00:11:20,070 --> 00:11:20,960
Bunu istiyorum.

168
00:11:21,010 --> 00:11:22,010
Müzik konusunda seçici değilim.

169
00:11:23,350 --> 00:11:24,440
Hoşunuza gitmeyecek.

170
00:11:26,460 --> 00:11:27,810
Neden gerginsin?

171
00:11:29,240 --> 00:11:30,520
Bu kayıt mı

172
00:11:30,540 --> 00:11:33,190
senin için bir şey ifade ediyor mu?

173
00:11:33,460 --> 00:11:34,790
Yoksa bunda bir sır mı var

174
00:11:34,810 --> 00:11:36,530
duyamadığım için mi?

175
00:11:37,850 --> 00:11:38,660
İkisi birden.

176
00:11:40,200 --> 00:11:41,910
En üste koymana şaşmamalı

177
00:11:41,930 --> 00:11:43,350
ve her gün onu dinle.

178
00:11:44,900 --> 00:11:45,870
Uyumama yardımcı oluyor.

179
00:11:46,920 --> 00:11:47,740
Güven bana.

180
00:11:48,000 --> 00:11:49,190
Dinlenecek hiçbir şey yok.

181
00:11:49,220 --> 00:11:50,420
Bunu istiyorum.

182
00:11:50,550 --> 00:11:51,930
görmek istiyorum

183
00:11:52,070 --> 00:11:54,280
uyurken hangi şarkıyı dinlersin

184
00:12:08,830 --> 00:12:10,780
"Aşk Tanrı'nın İradesi Olsaydı."

185
00:12:13,860 --> 00:12:15,120
Her zaman bu şarkıyı dinlerim

186
00:12:15,140 --> 00:12:16,100
ve bol bol şarkı söyle.

187
00:12:17,660 --> 00:12:22,980
♫Yıldız ortaya çıktığında♫

188
00:12:22,940 --> 00:12:26,170
Tanıdık geliyor.

189
00:12:22,980 --> 00:12:29,350
♫Seni yeniden özlemeye başladığımı biliyor musun?♫

190
00:12:28,710 --> 00:12:29,300
Sen...

191
00:12:30,200 --> 00:12:36,150
♫Kaç aşık birbirine sadece uzaktan bakabiliyor?♫

192
00:12:31,640 --> 00:12:32,830
Bunu nasıl aldın?

193
00:12:33,320 --> 00:12:34,260
sana söylemiştim

194
00:12:34,660 --> 00:12:35,860
bunu duymak istemezsin.

195
00:12:35,860 --> 00:12:37,180
Kapatmalıyız

196
00:12:37,180 --> 00:12:42,650
♫Denizde parlayan ay ışığı gibi♫

197
00:12:37,470 --> 00:12:38,950
Komşuların polisi aramasını önlemek için.

198
00:12:40,440 --> 00:12:41,140
Haklısın.

199
00:12:43,630 --> 00:12:44,600
Tamamlamak.

200
00:12:43,650 --> 00:12:49,070
♫Gençken şöyle düşünürdük♫

201
00:12:45,590 --> 00:12:47,100
Sapık mısın?

202
00:12:47,420 --> 00:12:48,940
Bu uyumana yardımcı oluyor mu?

203
00:12:49,070 --> 00:12:54,090
♫Aşk sonsuza kadar sürebilir♫

204
00:12:50,140 --> 00:12:51,100
Çalışıyor.

205
00:12:52,070 --> 00:12:53,910
Ne zaman kaydettiğini bilmiyorum.

206
00:12:54,460 --> 00:12:56,230
Senin önünde hiç şarkı söylemedim.

207
00:12:56,460 --> 00:12:57,240
Ve

208
00:12:57,860 --> 00:12:58,700
bu

209
00:12:58,720 --> 00:13:00,840
telif hakkımı ihlal etti.

210
00:13:01,260 --> 00:13:02,450
Bay Jing,

211
00:13:02,450 --> 00:13:04,220
Telif hakkı ücretini bana borçlusun.

212
00:13:07,230 --> 00:13:09,560
sana zaten para ödedim

213
00:13:10,980 --> 00:13:12,540
altı yıl önce kış gündönümünde

214
00:13:13,230 --> 00:13:14,720
Zunnan Changba karaokesinde.

215
00:13:21,060 --> 00:13:26,220
[Altı yıl önce, Zunnan]

216
00:13:44,110 --> 00:13:45,280
[Geride kalan çocuklara bağış]

217
00:13:46,910 --> 00:13:48,730
[Geride kalan çocuklar]

218
00:13:53,810 --> 00:13:56,730
[Nancheng Sanat Akademisi Yardım Sergisi]

219
00:14:09,150 --> 00:14:11,020
[Nancheng Sanat Akademisi Yardım Sergisi]

220
00:14:11,020 --> 00:14:13,070
[Geride kalan çocukların el sanatları müzayedesi]

221
00:14:21,430 --> 00:14:24,690
♫Hey sen, tavsiye edebilir miyim, onarabilir miyim♫

222
00:14:24,690 --> 00:14:27,050
♫Bütün arkadaşlarına anlatıyorsun,arkadaşlar♫

223
00:14:27,060 --> 00:14:29,490
♫Gerçekten harcamam gerekiyor, harcamalıyım♫

224
00:14:29,490 --> 00:14:31,480
♫Hafta sonu seninle vakit geçirme zamanı♫

225
00:14:34,470 --> 00:14:37,110
♫Sonra bulduğumuz eğlenceye kavuştuk♫

226
00:14:39,530 --> 00:14:41,860
♫Atlıkarınca gibiydi♫

227
00:14:44,480 --> 00:14:48,260
♫Yere dokunmak istemiyorum bebeğim♫

228
00:14:48,260 --> 00:14:51,350
♫Beni dinlemeyecek misin?♫

229
00:14:51,350 --> 00:14:54,140
♫Hey sen, tavsiye edebilir miyim, onarabilir miyim♫

230
00:14:54,140 --> 00:14:56,710
♫Bütün arkadaşlarına anlatıyorsun,arkadaşlar♫

231
00:14:56,710 --> 00:14:58,920
♫Gerçekten harcamam gerekiyor, harcamalıyım♫

232
00:14:58,920 --> 00:15:00,690
♫Hafta sonu seninle vakit geçirme zamanı♫

233
00:15:00,690 --> 00:15:03,930
♫Hey sen, tavsiye edebilir miyim, onarabilir miyim♫

234
00:15:03,930 --> 00:15:06,470
♫Bütün arkadaşlarına anlatıyorsun,arkadaşlar♫

235
00:15:06,470 --> 00:15:08,610
♫Üç kalabalıktır ama ne zaman değil♫

236
00:15:08,610 --> 00:15:10,770
♫Bu sen, ben ve hafta sonu♫

237
00:15:10,770 --> 00:15:13,600
♫Hey sen, tavsiye edebilir miyim, onarabilir miyim♫

238
00:15:13,600 --> 00:15:16,180
♫Bütün arkadaşlarına anlatıyorsun,arkadaşlar♫

239
00:15:16,180 --> 00:15:18,390
♫Gerçekten harcamam gerekiyor, harcamalıyım♫

240
00:15:18,390 --> 00:15:20,720
♫Hafta sonu seninle vakit geçirme zamanı♫

241
00:15:32,020 --> 00:15:32,670
Baba.

242
00:15:32,820 --> 00:15:35,160
Otelinizin yanındaki müzedeyim.

243
00:15:35,190 --> 00:15:36,070
Geri döndün mü?

244
00:15:36,090 --> 00:15:37,330
Şimdi geri dönmeli miyim?

245
00:15:37,680 --> 00:15:38,770
Hala evdeyim.

246
00:15:38,990 --> 00:15:40,290
Bugün bir öğrencinin doğum günü.

247
00:15:42,050 --> 00:15:44,880
Öğrencinizin doğum gününe gelecek misiniz?

248
00:15:46,540 --> 00:15:47,680
Peki ya annem?

249
00:15:48,610 --> 00:15:49,720
Sigorta poliçelerini imzalayacak mı?

250
00:15:49,720 --> 00:15:50,770
Yine bir müşterinin evinde mi?

251
00:15:50,830 --> 00:15:51,610
Hiçbir şey yok

252
00:15:51,610 --> 00:15:53,140
ithal bir tatili kutlamak için.

253
00:15:53,140 --> 00:15:53,920
Neden geri gelmiyorsun?

254
00:15:53,920 --> 00:15:54,860
önümüzdeki hafta yılbaşı tatili için mi?

255
00:15:54,860 --> 00:15:55,590
Teyzen bir ziyafet hazırlayacak

256
00:15:55,720 --> 00:15:57,200
seni ağırlamak

257
00:15:57,230 --> 00:15:58,370
ve kız kardeşinin doğum gününü kutla.

258
00:15:59,080 --> 00:15:59,720
Zahmet etme.

259
00:16:00,350 --> 00:16:02,020
Noel benim en sevdiğim tatildir.

260
00:16:02,570 --> 00:16:03,730
Zamanınız yoksa,

261
00:16:03,760 --> 00:16:05,210
bir dahaki sefere söz vermemelisin.

262
00:16:06,290 --> 00:16:06,990
Ayrıca,

263
00:16:07,310 --> 00:16:08,770
Yılbaşına ayıracak vaktim yok.

264
00:16:14,120 --> 00:16:15,630
Bugün kış gündönümü

265
00:16:15,860 --> 00:16:17,450
ve doğum günüm.

266
00:16:39,970 --> 00:16:42,550
[Kış Gündönümü]

267
00:16:50,410 --> 00:16:50,610
[Kış Gündönümü]

268
00:16:50,410 --> 00:16:50,610
[9,999]

269
00:16:50,610 --> 00:16:52,400
[Kış gündönümü] [Taş heykel]

270
00:16:50,610 --> 00:16:52,400
[9.999] [1.500]

271
00:17:08,200 --> 00:17:10,630
[Geride kalan çocukların el sanatları müzayedesi]

272
00:17:22,000 --> 00:17:24,690
[Kış gündönümü]

273
00:17:34,800 --> 00:17:35,270
[Yükleniyor]

274
00:17:35,290 --> 00:17:35,560
[WeChat]

275
00:17:35,560 --> 00:17:36,190
[Bireye Ödeme]

276
00:17:39,430 --> 00:17:42,730
[Not Ekle]

277
00:17:51,000 --> 00:17:54,800
[Açık artırma tamamlandı.]

278
00:17:54,800 --> 00:17:55,850
[Alıcının Mesajı: lütfen yazınız:]

279
00:17:55,850 --> 00:17:57,950
[Dünya adına Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun.]

280
00:18:02,820 --> 00:18:05,250
[Dünya adına Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun.]

281
00:18:07,430 --> 00:18:10,480
[Dünya adına Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun.]

282
00:18:10,490 --> 00:18:14,090
[Yeni kayıtlı bir kullanıcı için iki saatlik ücretsiz şarkı söyleme]

283
00:18:18,780 --> 00:18:25,540
Tüm hayatım boyunca

284
00:18:25,560 --> 00:18:31,890
Unutmaya çalışıyorum.

285
00:18:29,600 --> 00:18:32,780
[Hadi özel Changba karaoke barında heyecanlanalım.]

286
00:18:39,460 --> 00:18:42,220
Doğum günün kutlu olsun

287
00:18:40,640 --> 00:18:46,050
[Sigara içilmez]

288
00:18:42,220 --> 00:18:46,020
kendime.

289
00:18:46,060 --> 00:18:46,680
[Çalma listesi eklendi]

290
00:18:46,060 --> 00:18:46,680
[Doğum günün kutlu olsun bana]

291
00:18:46,190 --> 00:18:47,180
Mumlar.

292
00:18:46,680 --> 00:18:48,730
[Oyun bitti]

293
00:18:48,770 --> 00:18:51,690
[Sigara içilmez]

294
00:18:53,910 --> 00:18:56,010
[Sigara içilmez]

295
00:18:56,030 --> 00:18:56,870
[Ödeme]

296
00:18:56,900 --> 00:18:58,550
[Cüzdanım]

297
00:18:58,580 --> 00:18:59,820
[Değişikliğim]

298
00:19:00,150 --> 00:19:02,410
Üç dakika daha şarkı söylememe izin vermenin ne zararı var?

299
00:19:02,910 --> 00:19:04,570
Ben bunu hak etmiyor muyum?

300
00:19:05,490 --> 00:19:07,560
Eğer bütün paramı harcamasaydım,

301
00:19:07,710 --> 00:19:10,010
Kendim için bir karaoke gecesi düzenleyebilirim.

302
00:19:18,870 --> 00:19:20,730
[Şarkı söylemek için 90 dakika satın alın]

303
00:19:22,530 --> 00:19:22,780
[Aimyunion Teknolojisi]

304
00:19:22,780 --> 00:19:24,270
[WeChat Ödemesi]

305
00:19:32,390 --> 00:19:35,210
Mutlu yıllar sana.

306
00:19:35,720 --> 00:19:39,890
[Yeni kayıtlı bir kullanıcı için iki saatlik ücretsiz şarkı söyleme]

307
00:19:35,880 --> 00:19:38,970
Mutlu yıllar sana.

308
00:19:39,500 --> 00:19:46,420
Doğum günün kutlu olsun.

309
00:19:47,270 --> 00:19:50,470
Doğum günün kutlu olsun.

310
00:19:48,740 --> 00:19:50,480
[Sigara içilmez]

311
00:19:50,640 --> 00:19:53,540
[Çalma listesi eklendi]

312
00:19:50,980 --> 00:19:56,860
Mutlu yıllar sana.

313
00:19:57,960 --> 00:20:01,270
[Dünya adına Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun]

314
00:20:03,290 --> 00:20:09,140
♫Yıldız ortaya çıktığında♫

315
00:20:04,480 --> 00:20:08,440
[Sigara içilmez]

316
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
[Çalma listesi eklendi]

317
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
[Çalma listesi eklendi]

318
00:20:09,140 --> 00:20:15,650
♫Seni yeniden özlemeye başladığımı biliyor musun♫

319
00:20:13,880 --> 00:20:14,410
[Seni yeniden özlemeye başladığımı biliyor musun?]

320
00:20:14,410 --> 00:20:14,940
[Kaç aşık birbirine sadece uzaktan bakabiliyor?]

321
00:20:15,160 --> 00:20:16,510
[Kaç aşık birbirine sadece uzaktan bakabiliyor?]

322
00:20:16,510 --> 00:20:18,090
[Denizde parlayan ay ışığı gibi.]

323
00:20:21,950 --> 00:20:27,810
♫Denizde parlayan ay ışığı gibi♫

324
00:20:25,190 --> 00:20:26,280
[Denizde parlayan ay ışığı gibi.]

325
00:20:26,280 --> 00:20:27,330
[Gençken düşünürdük.]

326
00:20:28,760 --> 00:20:34,280
♫Gençken şöyle düşünürdük♫

327
00:20:34,280 --> 00:20:40,620
♫Aşk sonsuza kadar sürebilir♫

328
00:20:39,280 --> 00:20:40,910
[Derin aşık olduğumuzda rüzgardaki iç çekişleri duyamazdık.]

329
00:20:40,620 --> 00:20:46,790
♫Derin aşık olduğumuzda♫

330
00:20:46,790 --> 00:20:52,790
♫rüzgardaki iç çekişleri duyamadık♫

331
00:20:52,790 --> 00:20:59,540
♫Aşkın ne olduğunu kim bilebilir?♫

332
00:20:56,170 --> 00:21:00,320
[Dünya adına Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun]

333
00:20:59,540 --> 00:21:05,580
♫Kısa karşılaşma hâlâ aklımda ♫

334
00:21:05,580 --> 00:21:12,440
♫Tüm hayatımı geçirdim♫

335
00:21:11,950 --> 00:21:14,340
[Dünya adına Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun]

336
00:21:12,440 --> 00:21:18,470
♫unutmaya çalışıyorum ama yapamadım♫

337
00:21:23,170 --> 00:21:30,090
[Dünya adına Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun]

338
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
Dünya adına,

339
00:21:26,710 --> 00:21:29,360
Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun.

340
00:21:38,000 --> 00:21:40,660
Neyse ki aylık harçlığını harcamadın.

341
00:21:40,690 --> 00:21:42,490
ve tren bileti almam için bana biraz ödünç ver.

342
00:21:42,510 --> 00:21:43,750
Bu bir sahtekarlık olsa gerek.

343
00:21:43,780 --> 00:21:45,110
Bir modele 10.000 RMB harcadınız.

344
00:21:44,630 --> 00:21:50,360
♫Çevremizdeki insanlar gibi yaşıyoruz♫

345
00:21:45,130 --> 00:21:46,240
Bu heykelciklerden bile daha pahalı.

346
00:21:46,270 --> 00:21:47,510
Bu bir sahtekarlık değildi.

347
00:21:46,770 --> 00:21:49,910
[Zunnan]

348
00:21:47,570 --> 00:21:48,500
danıştım

349
00:21:48,500 --> 00:21:49,980
Sanat Akademisi'ndeki lise sınıf arkadaşlarım.

350
00:21:50,100 --> 00:21:51,190
Okul dediler

351
00:21:50,360 --> 00:21:56,590
♫Artık ayrıldık♫

352
00:21:51,220 --> 00:21:52,780
bir yardım etkinliği düzenliyordu

353
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
geride kalan çocuklar için.

354
00:21:52,870 --> 00:21:54,960
[Zunnan]

355
00:21:53,990 --> 00:21:55,140
olamayacak kadar çok acı çektim

356
00:21:55,140 --> 00:21:56,660
trende ayakta durmayı önemsiyorum

357
00:21:56,590 --> 00:22:02,880
♫Karşımdaki kişiye güvenebilirim♫

358
00:21:56,780 --> 00:21:58,380
42 saat boyunca.

359
00:21:58,570 --> 00:22:00,330
Dikkat yolcular.

360
00:22:00,390 --> 00:22:02,340
Zunnan'dan Nancheng'e T596 treni

361
00:22:02,340 --> 00:22:04,060
Kapatıyorum. Tren geliyor.

362
00:22:02,880 --> 00:22:08,820
♫Umarım sana nazik davranılır♫

363
00:22:04,060 --> 00:22:07,620
geliyor.

364
00:22:08,130 --> 00:22:10,260
Lütfen eşyalarınızı taşıyın.

365
00:22:08,720 --> 00:22:10,190
[Dünya adına Bayan Si'nin doğum günü kutlu olsun]

366
00:22:08,820 --> 00:22:15,320
♫Transa girdiğimde♫

367
00:22:11,840 --> 00:22:12,590
Bayan Si.

368
00:22:13,240 --> 00:22:18,570
[Giriş] [Biletler]

369
00:22:14,270 --> 00:22:16,140
Dikkat yolcular.

370
00:22:15,320 --> 00:22:21,150
♫Seni kalabalığın içinde görüyor gibiyim♫

371
00:22:16,500 --> 00:22:19,020
Zunnan'dan Nancheng'e T596 treni

372
00:22:21,150 --> 00:22:28,640
♫Sen ortaya çıktın♫

373
00:22:26,140 --> 00:22:27,390
Bunu biliyordun.

374
00:22:28,450 --> 00:22:29,450
Ne zamandan beri bunu biliyorsun?

375
00:22:28,640 --> 00:22:35,390
♫ama çok geçmeden göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboldu♫

376
00:22:30,650 --> 00:22:31,740
Yılbaşı gecesi,

377
00:22:32,130 --> 00:22:34,060
Kış Gündönümü'nü ofisinizde gördüm.

378
00:22:39,930 --> 00:22:44,370
[Kış Gündönümü]

379
00:22:46,990 --> 00:22:49,700
Bu yüzden benimle evlenmeyi kabul ediyorsun.

380
00:22:50,620 --> 00:22:52,870
Evliliğimizi sanıyordum

381
00:22:52,950 --> 00:22:54,290
ticaretten başka bir şey değil.

382
00:22:54,710 --> 00:22:55,860
Görünüşe göre

383
00:22:55,880 --> 00:22:57,240
iki ticareti içerir.

384
00:22:56,880 --> 00:23:01,950
♫Kısa karşılaşma hâlâ aklımda ♫

385
00:22:58,080 --> 00:22:59,600
Sana borçluyum.

386
00:22:59,980 --> 00:23:01,190
Sana ancak borcumu ödeyebilmek için kendimi verebilirim.

387
00:23:02,910 --> 00:23:04,450
sana söylemedim

388
00:23:02,940 --> 00:23:09,710
♫Transa girdiğimde♫

389
00:23:04,480 --> 00:23:05,810
çünkü unuttuğunu sanıyordum.

390
00:23:06,330 --> 00:23:07,610
İyi bir hafızam var

391
00:23:08,040 --> 00:23:09,120
birinin aksine

392
00:23:09,630 --> 00:23:11,900
ilk aşkıyla erik toplayan

393
00:23:09,710 --> 00:23:15,500
♫Seni kalabalığın içinde görüyor gibiyim♫

394
00:23:11,900 --> 00:23:13,180
arka dağda.

395
00:23:14,600 --> 00:23:15,900
Erikler olgunlaşmıştır.

396
00:23:15,500 --> 00:23:25,060
♫Sen ortaya çıktın♫

397
00:23:16,230 --> 00:23:17,000
Bunu mu kastediyorsun?

398
00:23:28,630 --> 00:23:33,760
♫ama çok geçmeden göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboldu♫

399
00:23:35,190 --> 00:23:41,120
♫Yıldız ortaya çıktığında♫

400
00:23:41,120 --> 00:23:46,660
♫Seni yeniden özlemeye başladığımı biliyor musun♫

401
00:23:43,790 --> 00:23:50,510
[Siqing]

402
00:23:47,560 --> 00:23:54,080
♫Kaç aşık birbirine sadece uzaktan bakabiliyor?♫

403
00:23:54,080 --> 00:23:59,430
♫Karanlıkta bir şeyler değişti♫

404
00:23:56,410 --> 00:23:57,530
[Erikler sökülüp bahar solduğunda,]

405
00:23:57,530 --> 00:23:58,580
[sana olan aşkım derinleşiyor.]

406
00:24:01,020 --> 00:24:11,980
♫Ay ışığı bahar esintisi gibidir♫

407
00:24:04,420 --> 00:24:05,930
[Erikler sökülüp bahar solduğunda,]

408
00:24:11,180 --> 00:24:13,600
[sana olan aşkım derinleşiyor.]