1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[İngilizce altyazı mevcut]

2
00:01:02,290 --> 00:01:08,800
[Havai fişeklerden önce düşmek]

3
00:01:09,000 --> 00:01:11,880
[Bölüm 12]

4
00:01:32,630 --> 00:01:33,330
Bekle.

5
00:02:09,270 --> 00:02:10,560
Bu sefer ne var?

6
00:02:11,220 --> 00:02:12,740
Aşağı ceket.

7
00:02:18,010 --> 00:02:18,800
Bunu bilerek yaptın.

8
00:02:20,260 --> 00:02:21,500
sanırım

9
00:02:23,490 --> 00:02:24,880
adetim geldi.

10
00:03:05,860 --> 00:03:07,840
[Gülüyor]

11
00:03:05,860 --> 00:03:07,840
[Gülüyor]

12
00:03:13,650 --> 00:03:14,420
İçeri gelin.

13
00:03:18,450 --> 00:03:19,750
Sana esmer şekerli su yaptım.

14
00:03:19,910 --> 00:03:20,670
Biraz al.

15
00:03:21,190 --> 00:03:22,020
Tamam aşkım.

16
00:03:24,030 --> 00:03:25,100
Ebeveyn yatak odasına koydum.

17
00:03:29,380 --> 00:03:30,210
Sarılmak.

18
00:04:01,000 --> 00:04:01,900
Uyuyamıyor musun?

19
00:04:02,510 --> 00:04:04,760
Dışarıda ağlayan bir çocuk var gibi görünüyor.

20
00:04:05,830 --> 00:04:06,760
Hayır.

21
00:04:07,110 --> 00:04:09,730
Gerçekten, dikkatlice dinle.

22
00:04:13,980 --> 00:04:15,050
Kediler miyavlıyor.

23
00:04:21,310 --> 00:04:22,860
Bahar geldi.

24
00:04:28,350 --> 00:04:29,650
Mideniz hâlâ ağrıyor mu?

25
00:04:30,560 --> 00:04:31,700
Fena değil.

26
00:04:32,390 --> 00:04:33,620
Ben buna alışkınım.

27
00:04:41,140 --> 00:04:42,060
Uyu.

28
00:04:43,570 --> 00:04:50,510
[Kışın çaldığınız şeyler] [Baharda iade edilecektir.]

29
00:04:52,159 --> 00:04:59,159
[Artık bahar geldi.] [Burada olan sadece bahar değil.]

30
00:05:22,240 --> 00:05:23,370
[Uçuş Modu] [Konum Hizmeti]

31
00:05:27,200 --> 00:05:30,950
[Litromantizm nedir?]

32
00:05:42,210 --> 00:05:44,840
Yani bu cinsel ilgisizlik değil.

33
00:06:29,610 --> 00:06:32,080
♫İlk günlerde♫

34
00:06:32,080 --> 00:06:34,860
♫Eskiden o oyunları oynardım♫

35
00:06:34,860 --> 00:06:40,050
♫Hiçbirinin doğru olmadığını anlayana kadar♫

36
00:06:40,050 --> 00:06:45,590
♫Bunu çözeceğimi biliyordum, hiç şüphem yoktu♫

37
00:06:45,590 --> 00:06:50,290
♫Senin gibi biriyle tanışacağımı düşünmemiştim♫

38
00:06:50,290 --> 00:07:00,180
♫Seninle ilgili her şey beni çok iyi hissettiriyor♫

39
00:06:58,580 --> 00:07:01,660
[Jing Bahçesi]

40
00:07:00,810 --> 00:07:06,700
♫Tüm hayatım boyunca seni aradım♫

41
00:07:06,710 --> 00:07:12,630
♫Tanıdığım tüm dünyayı değiştirecek biri♫

42
00:07:12,630 --> 00:07:20,700
♫Gözlerimi aç ve sonunda sevdiğim şeyi hissedebileceğimi biliyorum♫

43
00:07:26,390 --> 00:07:27,330
Sabah.

44
00:07:28,380 --> 00:07:28,980
Sabah.

45
00:07:34,800 --> 00:07:35,800
Çok mu?

46
00:07:36,409 --> 00:07:37,770
Gidip bir fincan kahve alacağım.

47
00:07:37,840 --> 00:07:38,530
Çok uykum var.

48
00:07:38,550 --> 00:07:40,070
Adet döneminde kahve içmeyin.

49
00:07:40,320 --> 00:07:42,510
Bugün içmezsem sakat kalacağım.

50
00:07:42,950 --> 00:07:44,110
Önce kahvaltı yapalım.

51
00:07:44,550 --> 00:07:45,730
Aç karnına içmeyin.

52
00:07:53,940 --> 00:07:55,540
Ne zaman kalktın?

53
00:07:56,060 --> 00:07:57,150
Genellikle 6:30'da.

54
00:07:57,300 --> 00:07:58,270
Bugün geç kalktım.

55
00:07:58,400 --> 00:08:00,070
İyi uyuyamadığın için mi

56
00:08:00,100 --> 00:08:00,830
yatakta başka biri olduğu için mi?

57
00:08:01,270 --> 00:08:02,750
Dün gece ben de uyuyamadım.

58
00:08:04,470 --> 00:08:05,380
Hayır.

59
00:08:08,550 --> 00:08:09,560
denemek ister misin

60
00:08:09,580 --> 00:08:10,870
melatoninim mi?

61
00:08:10,950 --> 00:08:11,960
Rağmen

62
00:08:12,020 --> 00:08:13,580
benim için faydasız,

63
00:08:13,710 --> 00:08:15,720
ama sana yakışmalı.

64
00:08:18,830 --> 00:08:20,360
Biraz yulaf lapası ye.

65
00:08:32,370 --> 00:08:33,480
Biraz köfte ye.

66
00:08:56,330 --> 00:08:58,700
[Doğu Sekizinci Bölge] [Batı Sekizinci Bölge]

67
00:09:03,730 --> 00:09:08,190
[Batı Sekizinci Bölge]

68
00:09:05,240 --> 00:09:07,280
Yun, sonuçların çıktı.

69
00:09:07,300 --> 00:09:08,670
Doktora göstermeniz gerekiyor.

70
00:09:08,770 --> 00:09:10,310
Bunları kim seçti?

71
00:09:10,560 --> 00:09:12,520
Bu makine yapımı heykellerle beni kandırmayın.

72
00:09:12,060 --> 00:09:19,350
[Batı Sekizinci Bölge]

73
00:09:14,190 --> 00:09:16,860
Bana benziyorlar.

74
00:09:16,990 --> 00:09:19,620
El yapımı mı yoksa makine tarafından mı yapıldığını anlayamıyorum.

75
00:09:22,270 --> 00:09:23,210
Kuyu,

76
00:09:24,630 --> 00:09:26,560
makineler tarafından oyulmuş desenler yüzeyseldir

77
00:09:26,780 --> 00:09:28,370
ve boyut duygusundan yoksundur.

78
00:09:28,390 --> 00:09:29,380
Yeterince canlı değil

79
00:09:29,720 --> 00:09:30,740
ve canlılıktan yoksundur.

80
00:09:31,120 --> 00:09:32,500
Ve iyi bir tahta parçası

81
00:09:33,150 --> 00:09:34,360
makineler tarafından oyulamaz.

82
00:09:34,470 --> 00:09:35,820
Sadece elle oyulabilir.

83
00:09:36,600 --> 00:09:37,510
Peki,

84
00:09:38,420 --> 00:09:39,230
Üzgünüm.

85
00:09:39,260 --> 00:09:40,180
Çok fazla konuştum.

86
00:09:40,390 --> 00:09:41,800
ihtiyacım var

87
00:09:41,840 --> 00:09:44,050
el yapımı bir masa ekranı.

88
00:09:44,070 --> 00:09:45,390
İşi kabul edecek misin?

89
00:09:45,410 --> 00:09:46,860
Fiyat tartışılabilir.

90
00:09:48,580 --> 00:09:49,420
Tamam aşkım.

91
00:09:49,650 --> 00:09:50,480
Peki,

92
00:09:50,500 --> 00:09:52,390
lütfen asistanımın WeChat'ini ekleyin.

93
00:09:52,430 --> 00:09:54,880
Özel gereksinimleri size daha sonra anlatacağız.

94
00:09:56,280 --> 00:09:57,250
İşte efendim.

95
00:09:57,280 --> 00:09:58,620
Sizi WeChat'e ekleyeyim.

96
00:10:03,560 --> 00:10:04,450
Usta Zhong,

97
00:10:04,740 --> 00:10:06,300
Yarım saat sonra orada olacağım.

98
00:10:06,350 --> 00:10:08,030
Sizce ne getirmem gerekiyor?

99
00:10:08,050 --> 00:10:09,370
Beni neden arıyorsun?

100
00:10:09,550 --> 00:10:11,300
Geldiğinde benimle konuş.

101
00:10:11,960 --> 00:10:12,730
Tamam aşkım.

102
00:10:27,260 --> 00:10:28,580
Chen, okul bitti mi?

103
00:10:28,580 --> 00:10:30,100
Chen, okul bitti.

104
00:10:33,060 --> 00:10:34,240
Chen.

105
00:10:34,460 --> 00:10:36,380
Yarın sabah soya sütü için büyükbabama gel.

106
00:10:36,410 --> 00:10:37,770
Teşekkür ederim büyükbaba.

107
00:10:45,380 --> 00:10:46,670
Chen, buraya gel.

108
00:10:47,160 --> 00:10:49,960
Bu atıştırmalıkları daha sonra geri alın.

109
00:10:49,980 --> 00:10:51,620
Büyüyorsun.

110
00:10:51,650 --> 00:10:54,010
Büyükbabanızla sadece konserve sebze yemeyin.

111
00:10:54,030 --> 00:10:55,130
Teşekkür ederim büyükanne.

112
00:10:55,380 --> 00:10:56,150
İyi.

113
00:11:02,730 --> 00:11:04,970
Chen, buraya gel.

114
00:11:05,260 --> 00:11:06,690
Benim için bir iğne geçir.

115
00:11:15,910 --> 00:11:17,070
Geri döndün.

116
00:11:42,050 --> 00:11:43,770
Jing Chen geri döndü.

117
00:11:43,990 --> 00:11:45,710
Yapacak hiçbir şeyin yok.

118
00:11:45,960 --> 00:11:47,770
Yine zamanımı boşa harcıyorsun.

119
00:11:48,850 --> 00:11:49,830
Sıcakken yiyin.

120
00:11:49,910 --> 00:11:51,110
Zhong'u dinleme.

121
00:11:51,340 --> 00:11:52,170
Teşekkür ederim büyükanne.

122
00:11:52,670 --> 00:11:54,180
Bunu duydu

123
00:11:54,270 --> 00:11:57,980
Jin sana altın tacını verdi ve korktu

124
00:11:58,010 --> 00:12:00,370
onu bir daha göremeyeceğine dair.

125
00:12:00,430 --> 00:12:03,170
Her gün serginizden bahsediyor.

126
00:12:03,290 --> 00:12:04,420
Hoşuna gitti.

127
00:12:05,500 --> 00:12:08,200
Bambu kesmek için seni dağa götürecekti.

128
00:12:15,990 --> 00:12:18,490
Şimdiki gençler

129
00:12:18,980 --> 00:12:21,230
iyi bir hayat yaşıyorlar.

130
00:12:21,260 --> 00:12:22,290
Çok boşsun

131
00:12:22,820 --> 00:12:24,630
bu sergiyi bu yüzden yaptınız.

132
00:12:25,500 --> 00:12:27,430
Uygun bir sergi değil.

133
00:12:28,070 --> 00:12:29,700
Oraya birkaç sanat eseri koyduk

134
00:12:29,730 --> 00:12:31,310
gençler görsün diye.

135
00:12:32,130 --> 00:12:33,640
Köyün yaşlılarına sordum.

136
00:12:33,660 --> 00:12:35,240
ve hepsi senin en iyi zanaatkar olduğunu söyledi.

137
00:12:35,490 --> 00:12:36,890
Bu yüzden seni rahatsız etmeye devam ettim.

138
00:12:36,940 --> 00:12:37,970
Lütfen al.

139
00:12:44,260 --> 00:12:46,180
Bunu toplamanın ne faydası var?

140
00:12:46,200 --> 00:12:47,390
Bu bir antika değil.

141
00:12:47,540 --> 00:12:48,950
Pek değeri yok.

142
00:12:49,290 --> 00:12:51,550
Enerjinizi boşa harcamamanızı tavsiye ederim.

143
00:12:51,990 --> 00:12:53,530
Bambu dokuma becerilerim,

144
00:12:53,770 --> 00:12:56,110
acaba kaç genç bunu biliyor?

145
00:12:56,370 --> 00:12:58,460
Birisi bu bambu çantayı bilse bile

146
00:12:58,540 --> 00:12:59,380
ve bambu hasır,

147
00:12:59,550 --> 00:13:02,010
el yapımı olanları satın almak istemezler.

148
00:13:03,210 --> 00:13:04,420
Dürüst olmak gerekirse,

149
00:13:04,710 --> 00:13:05,750
ben bu işin içindeyim

150
00:13:05,840 --> 00:13:07,120
onlarca yıldır.

151
00:13:07,520 --> 00:13:09,090
Birkaç yıl önce açlıktan ölürken bile,

152
00:13:09,150 --> 00:13:10,510
Meslek değiştirmeyi hiç düşünmedim.

153
00:13:10,970 --> 00:13:11,880
itiraf ediyorum

154
00:13:12,150 --> 00:13:14,060
zaman değişti.

155
00:13:17,380 --> 00:13:18,250
Aynı.

156
00:13:18,860 --> 00:13:20,810
Değerli ve anlamlı şeyler

157
00:13:21,560 --> 00:13:23,650
er ya da geç kamuoyu tarafından tekrar fark edilecektir.

158
00:13:37,830 --> 00:13:39,110
Teşekkürler Müdür Si.

159
00:13:40,380 --> 00:13:41,050
Peki,

160
00:13:41,220 --> 00:13:43,170
Bu müşteri çok cömerttir.

161
00:13:43,600 --> 00:13:45,200
Her ne kadar biraz talepkar olsa da,

162
00:13:45,230 --> 00:13:46,810
fiyat düşük değil.

163
00:13:47,110 --> 00:13:48,740
Bu ekranı bitirdiğimde

164
00:13:48,770 --> 00:13:51,130
Bankaya olan tüm borçlarımı ödeyebileceğim.

165
00:13:51,480 --> 00:13:51,990
Gerçekten mi.

166
00:13:52,160 --> 00:13:53,630
Birkaç gün içinde

167
00:13:54,940 --> 00:13:56,500
Paranın bir kısmını iade edebilirim.

168
00:13:56,550 --> 00:13:57,490
Peki,

169
00:13:57,580 --> 00:13:58,550
müşteri dedi

170
00:13:58,580 --> 00:13:59,830
tasarımım olduğu sürece

171
00:13:59,850 --> 00:14:00,960
hiçbir sorunu yok,

172
00:14:00,990 --> 00:14:02,340
önce depozitoyu ödeyebilir.

173
00:14:02,420 --> 00:14:03,790
Usta Teng, iyi becerileriniz var.

174
00:14:03,820 --> 00:14:05,070
Daha fazla müşteriyle tanıştıktan sonra,

175
00:14:05,100 --> 00:14:06,510
işiniz daha iyi olacak.

176
00:14:07,020 --> 00:14:08,480
Teşekkürler Müdür Si.

177
00:14:08,740 --> 00:14:10,250
Ben çok üzgünüm.

178
00:14:10,890 --> 00:14:12,340
Hayatımda

179
00:14:12,520 --> 00:14:15,050
Hiçbir zaman kötü bir şey yapmadım.

180
00:14:15,730 --> 00:14:17,050
Ama sonunda

181
00:14:17,070 --> 00:14:17,960
ben hala

182
00:14:18,260 --> 00:14:20,000
para için sana yalan söyledim.

183
00:14:20,310 --> 00:14:21,900
Geçmişi unutalım.

184
00:14:21,940 --> 00:14:23,910
Tasarım nasıl gidiyor

185
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
az önce bahsettin mi?

186
00:14:28,370 --> 00:14:29,740
Ben eğitimsizim.

187
00:14:30,400 --> 00:14:31,490
Ağaç oymacılığında iyiyim

188
00:14:31,520 --> 00:14:34,060
ama çizimde o kadar iyi değil.

189
00:14:33,950 --> 00:14:37,260
[İşe alım]

190
00:14:34,510 --> 00:14:35,320
Şuna bak.

191
00:14:35,990 --> 00:14:39,070
Çizimde iyi bir öğrenci bulacağım

192
00:14:39,180 --> 00:14:40,660
sanat okulunun önünde.

193
00:14:40,090 --> 00:14:41,880
[İşe alım]

194
00:14:40,720 --> 00:14:42,290
Fiyatların ucuz olduğunu duydum.

195
00:14:42,440 --> 00:14:44,570
Sanat Akademisi'nden mi bahsediyorsunuz?

196
00:14:44,500 --> 00:14:45,630
[İşe alım]

197
00:14:44,650 --> 00:14:45,800
Sanırım öyle.

198
00:14:46,220 --> 00:14:46,990
Buna ne dersin?

199
00:14:47,020 --> 00:14:48,100
Bir gece bekleyin.

200
00:14:48,120 --> 00:14:49,410
Eve gidip kocama soracağım.

201
00:14:49,440 --> 00:14:50,790
Belki yardım edebilir.

202
00:14:51,240 --> 00:14:52,040
Gerçekten mi?

203
00:14:52,070 --> 00:14:54,390
Bu harika. Teşekkür ederim.

204
00:15:27,130 --> 00:15:27,900
Geri döndün.

205
00:15:28,770 --> 00:15:30,920
Bütün bunları sen mi yaptın?

206
00:15:35,510 --> 00:15:36,550
Gidip yemek yiyelim.

207
00:15:36,710 --> 00:15:37,860
Bugün ne pişirdin?

208
00:15:38,360 --> 00:15:39,460
Gördüğünüzde anlayacaksınız.

209
00:15:45,600 --> 00:15:48,120
Dün gece bahsettiğiniz ahşap oyma ustası.

210
00:15:48,270 --> 00:15:49,690
sana kim yalan söyledi

211
00:15:49,750 --> 00:15:51,790
ve neredeyse kariyerini kaybetmene neden oluyordu?

212
00:15:52,080 --> 00:15:53,180
Bu o.

213
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
Ama anlaşılır

214
00:15:55,350 --> 00:15:56,570
kandırıldığımı.

215
00:15:56,920 --> 00:15:58,020
O

216
00:15:58,640 --> 00:15:59,930
gerçekten benziyor

217
00:15:59,960 --> 00:16:02,000
çok basit ve nazik bir adam.

218
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Ve onun becerileri

219
00:16:03,310 --> 00:16:04,440
usta seviyesindeler.

220
00:16:04,870 --> 00:16:06,930
Size çalışmalarından çektiğim bir fotoğrafı göstereyim.

221
00:16:07,350 --> 00:16:09,750
Özellikle oyduğu kökleri.

222
00:16:13,650 --> 00:16:14,330
Bakmak.

223
00:16:15,350 --> 00:16:15,950
Bir bakayım.

224
00:16:15,980 --> 00:16:18,190
Bu bir ustanın kazıdığı kökler değil mi?

225
00:16:25,780 --> 00:16:27,050
Bu çok karmaşık.

226
00:16:28,730 --> 00:16:30,510
Sana yine yalan söylemesinden korkmuyor musun?

227
00:16:30,670 --> 00:16:32,130
Eğer onunla tanışırsan,

228
00:16:32,150 --> 00:16:34,110
Usta Teng'in o tür bir insan olmadığını bileceksin.

229
00:16:35,060 --> 00:16:36,580
Kendini büyükbaba gibi hissediyor.

230
00:16:36,780 --> 00:16:37,860
O şöyle

231
00:16:37,950 --> 00:16:39,570
sık sık gördüğümüz eski ustalar

232
00:16:39,590 --> 00:16:40,640
biz gençken.

233
00:16:40,930 --> 00:16:42,850
Rüzgarlı ya da yağmurlu olması fark etmez,

234
00:16:42,930 --> 00:16:44,840
her gün o köşede kalıyorlar

235
00:16:44,870 --> 00:16:46,230
ve zanaatlarına odaklanın.

236
00:16:46,510 --> 00:16:48,500
Fazla para kazanamıyorlar

237
00:16:48,740 --> 00:16:50,380
ama korkarım ki bir gün müdavimleri

238
00:16:50,410 --> 00:16:51,800
artık onları bulamayacağız.

239
00:16:52,630 --> 00:16:53,540
Ayrıca,

240
00:16:53,650 --> 00:16:55,830
zanaatkar ve kötü niyetli insanlar

241
00:16:56,180 --> 00:16:58,510
Usta Teng gibi kötü bir durumda olmayacak.

242
00:17:01,110 --> 00:17:03,270
Eğer sakıncalı değilse

243
00:17:03,320 --> 00:17:04,770
bana bir iyilik yap

244
00:17:05,060 --> 00:17:06,950
başka bir sorunlu kredi almam durumunda.

245
00:17:07,109 --> 00:17:08,339
Hiç de bile.

246
00:17:08,690 --> 00:17:10,079
Ona programını sorabilirsin.

247
00:17:10,140 --> 00:17:11,440
Mümkünse yarın oraya gideceğim.

248
00:17:12,920 --> 00:17:15,609
Kocam neden bu kadar çok yönlü?

249
00:17:25,530 --> 00:17:26,470
Kimi arıyorsunuz?

250
00:17:26,990 --> 00:17:27,680
Kim o?

251
00:17:28,460 --> 00:17:29,240
Ne?

252
00:17:31,910 --> 00:17:33,530
neden sen

253
00:17:33,560 --> 00:17:35,680
Böyle bir saatte hayalet gibi mi giyindin?

254
00:17:36,210 --> 00:17:38,730
Ming Hanedanı Çin Hanfu'sunu giyiyorum.

255
00:17:40,590 --> 00:17:42,430
Jing Garden'a taşındım.

256
00:17:42,640 --> 00:17:45,200
Artık komşu olacağız.

257
00:17:46,150 --> 00:17:48,080
Çok hızlı davranıyorsun.

258
00:17:48,370 --> 00:17:49,830
Merak etme.

259
00:17:49,930 --> 00:17:52,290
hiçbir şey yapmayacağım

260
00:17:52,320 --> 00:17:53,510
aşağılık.

261
00:17:53,860 --> 00:17:54,640
Aksi takdirde,

262
00:17:54,670 --> 00:17:56,490
Geri dönmeni beklemezdim

263
00:17:56,660 --> 00:17:58,240
merhaba demeden önce.

264
00:17:58,320 --> 00:18:00,230
Çok teşekkür ederim.

265
00:18:11,380 --> 00:18:12,460
Siqing,

266
00:18:12,540 --> 00:18:14,410
gergin olmayın.

267
00:18:14,990 --> 00:18:16,020
sana söylemiştim

268
00:18:16,160 --> 00:18:18,110
Aşağılık bir şey yapmayacağım

269
00:18:18,150 --> 00:18:19,770
henüz evliyken.

270
00:18:19,890 --> 00:18:21,600
Senin için endişeleniyorum.

271
00:18:21,840 --> 00:18:24,250
Biz yeni evliyiz.

272
00:18:24,550 --> 00:18:27,280
Bunu yaptığında işkence olmaz mıydı?

273
00:18:27,550 --> 00:18:28,760
bizi görüyor ve duyuyor musunuz?

274
00:18:29,340 --> 00:18:31,960
Sanat acıdan doğar.

275
00:18:32,150 --> 00:18:33,410
Bunu kabul etmeye hazırım.

276
00:18:33,930 --> 00:18:34,900
Elbette.

277
00:18:35,230 --> 00:18:36,950
Bu gece seni rahatsız etmeyeceğim.

278
00:18:37,310 --> 00:18:38,220
Yarın görüşürüz.

279
00:18:46,830 --> 00:18:50,140
Evde böyle kıyafetler giydiğini bilmiyordum.

280
00:18:50,700 --> 00:18:53,860
Hormonların olmasına şaşmamalı...

281
00:18:54,560 --> 00:18:55,570
İyi geceler.

282
00:19:11,750 --> 00:19:13,120
Ne yapıyorsun?

283
00:19:13,170 --> 00:19:14,100
Yabani zencefil.

284
00:19:14,690 --> 00:19:16,030
Geceleri zencefil yemek,

285
00:19:16,060 --> 00:19:17,590
senin doğrudan ölmene neden olacak.

286
00:19:17,640 --> 00:19:19,310
Benim de Wu Dalang olmamı mı istiyorsun?

287
00:19:19,330 --> 00:19:21,490
Bu saçınızı yıkamanız ve büyümesine yardımcı olmanız içindir.

288
00:19:21,750 --> 00:19:23,180
Yani kel olduğumu düşünüyorsun

289
00:19:23,290 --> 00:19:25,280
ve ondan daha az saçım olmasından nefret ediyorum!

290
00:19:40,470 --> 00:19:42,970
Mobilya tasarımında bir gelişme var mı?

291
00:19:43,290 --> 00:19:45,070
Yönetici Si bununla baş edemiyorsa,

292
00:19:45,180 --> 00:19:46,790
Başka bir usta bulmam lazım.

293
00:19:55,710 --> 00:20:00,100
[Teng Liqun]

294
00:19:55,710 --> 00:20:00,100
[Müdür Si az önce bana bir mesaj gönderdi. Kocası kabul etti.]

295
00:20:18,190 --> 00:20:21,540
Bileğinde derin bir yara izi var.

296
00:20:22,270 --> 00:20:23,980
Daha önce görmedin mi?

297
00:20:32,780 --> 00:20:33,820
Uyuyamıyor musun?

298
00:20:35,400 --> 00:20:36,500
Uyuyamıyorum.

299
00:20:37,280 --> 00:20:38,640
Telefonumda oynayacağım.

300
00:21:02,810 --> 00:21:11,450
[Bulutların Üstündeki Yun Pian]

301
00:21:36,540 --> 00:21:38,320
Neredeyse şafak vakti. Uyumayacak mısın?

302
00:21:38,820 --> 00:21:40,160
Artık uykulu hissetmiyorum.

303
00:21:40,230 --> 00:21:41,240
Uykusuzluğum var.

304
00:21:41,950 --> 00:21:43,720
Yarın çalışmak zorundasın.

305
00:21:48,990 --> 00:21:49,790
Sorun nedir?

306
00:21:51,810 --> 00:21:53,470
Birlikte fotoğraf çekelim.

307
00:21:55,900 --> 00:21:57,170
Şimdi?

308
00:22:01,530 --> 00:22:02,570
İstemiyor musun?

309
00:22:04,380 --> 00:22:06,450
Hayır hiç fotoğraf çekmedim.

310
00:22:08,870 --> 00:22:09,830
Asla?

311
00:22:10,250 --> 00:22:11,310
Bir tane almak istersen...

312
00:22:11,330 --> 00:22:12,550
Kim almak ister?

313
00:22:13,500 --> 00:22:14,180
Yatacağım.

314
00:22:43,270 --> 00:22:44,140
Sabah.

315
00:22:56,460 --> 00:22:57,500
Neredesin?

316
00:22:57,520 --> 00:22:59,570
Bugün Usta Teng'i bulmayacak mısın?

317
00:23:26,220 --> 00:23:27,710
Çok kurnaz.

318
00:23:27,850 --> 00:23:30,110
Koşu yaparken bile çıplak makyaj yaptın.

319
00:23:30,260 --> 00:23:32,570
Sadece Jing Chen gibi heteroseksüel bir erkeği kandırabilirsin.

320
00:23:54,150 --> 00:23:55,810
Geceleri hep koşmadın mı?

321
00:23:55,830 --> 00:23:57,350
Bugün sabah neden koşu yapıyorsun?

322
00:23:57,390 --> 00:23:59,140
Sabahları daima koşuyorum.

323
00:24:04,690 --> 00:24:06,910
Bundan sonra beni uyandırmayı unutma.

324
00:24:07,230 --> 00:24:08,360
Birkaç gün içinde

325
00:24:08,390 --> 00:24:09,950
Ben de egzersiz yapmalıyım.

326
00:24:12,330 --> 00:24:12,970
Tamam aşkım.

327
00:24:13,180 --> 00:24:15,480
Sabah ve akşam eşit derecede müsaitim.

328
00:24:15,510 --> 00:24:16,930
Seninle işbirliği yapacağım.

329
00:24:29,080 --> 00:24:30,840
Beni götürmene gerek yok.

330
00:24:30,900 --> 00:24:33,010
Bütün gece ayakta kaldıktan sonra sık sık araba kullanırdım.

331
00:24:33,260 --> 00:24:34,210
Bu çok tehlikeli.

332
00:24:34,270 --> 00:24:35,140
Önce uyumalısın.

333
00:24:35,170 --> 00:24:36,310
Geldiğimizde seni uyandıracağım.

334
00:24:48,280 --> 00:24:49,710
Daha hızlı sürebilirsiniz.

335
00:24:50,080 --> 00:24:50,970
Hız sınırı var.

336
00:24:51,160 --> 00:24:52,830
Burada kamera yok.

337
00:24:53,380 --> 00:24:54,870
Sadece on dakika acele etmeye gerek yok.

338
00:25:14,390 --> 00:25:15,630
Lütfen GPS'i açın.

339
00:25:22,080 --> 00:25:23,190
Ne dedin?

340
00:25:24,260 --> 00:25:25,340
KÜRESEL KONUMLAMA SİSTEMİ.

341
00:25:30,600 --> 00:25:32,640
[Konumum]

342
00:25:30,600 --> 00:25:32,640
[Nancheng Ticaret Bankası]

343
00:25:32,640 --> 00:25:33,260
[Nancheng Ticaret Bankası]

344
00:25:33,290 --> 00:25:33,900
[93m Qixia Yoluna Girin]

345
00:25:35,440 --> 00:25:37,220
[93m Qixia Yoluna Girin]

346
00:25:44,610 --> 00:25:45,520
Uykun yok mu?

347
00:25:46,560 --> 00:25:47,520
Uykum var.

348
00:25:47,610 --> 00:25:48,930
Ama uyuyamıyorum.

349
00:25:50,630 --> 00:25:51,660
Bir oyun oynamalıyım.

350
00:25:51,790 --> 00:25:53,210
Ondan sonra varmalıyız.

351
00:26:00,670 --> 00:26:02,110
Dikkatinizi mi dağıtıyor?

352
00:26:04,580 --> 00:26:05,270
Evet.

353
00:26:05,840 --> 00:26:07,730
Tamam, sesi kapatacağım.

354
00:26:09,810 --> 00:26:11,370
Telefonunla oynamayı bırakabilir misin?

355
00:26:13,620 --> 00:26:14,540
Neden?

356
00:26:15,220 --> 00:26:17,220
Arabada telefonla oynamak gözleriniz için zararlıdır.

357
00:26:17,470 --> 00:26:19,090
Normalde 20'den sonra

358
00:26:19,110 --> 00:26:20,810
miyopi kötüleşmeyi bırakacaktır.

359
00:26:22,030 --> 00:26:22,800
Her neyse.

360
00:26:46,440 --> 00:26:47,940
Neden durdun?

361
00:26:48,230 --> 00:26:49,070
Kırmızı ışık.

362
00:26:49,100 --> 00:26:50,150
Sarı bir ışıktı.

363
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
Arabayı sürmeye devam edebilirsin.

364
00:26:51,870 --> 00:26:52,790
Yasa dışı değil.

365
00:26:52,810 --> 00:26:55,010
Sadece 30 saniye beklememiz gerekiyor.

366
00:26:55,040 --> 00:26:56,560
Doğru, bu 30 saniye

367
00:26:56,580 --> 00:26:58,680
kariyerimde ilk kez geç kalmamı sağlayacak.

368
00:27:02,370 --> 00:27:03,710
Güvenlik daha önemlidir.

369
00:27:03,740 --> 00:27:06,210
Şu anda araba yoktu. Nasıl tehlikeli olabilir?

370
00:27:08,020 --> 00:27:08,960
Siqing,

371
00:27:09,550 --> 00:27:10,820
Tartışmak istemiyorum.

372
00:27:10,840 --> 00:27:12,140
Ne demek istiyorsun?

373
00:27:12,160 --> 00:27:14,140
Kavga çıkardığımı mı söylüyorsun?

374
00:27:28,640 --> 00:27:33,570
[Nancheng Ticaret Bankası]

375
00:27:33,600 --> 00:27:41,490
[Nancheng Ticaret Bankası]

376
00:27:50,790 --> 00:27:51,690
Günaydın usta.

377
00:28:00,860 --> 00:28:02,470
Sorun nedir? Kavga mı ettiniz?

378
00:28:02,810 --> 00:28:03,660
Hayır.

379
00:28:06,170 --> 00:28:07,650
Efendine ver.

380
00:28:13,340 --> 00:28:14,160
Kavga yok mu?

381
00:28:14,830 --> 00:28:16,400
O zaman soğuk savaş var.

382
00:28:18,020 --> 00:28:19,400
Bırakın ben halledeyim.

383
00:28:28,260 --> 00:28:29,320
Usta Teng.

384
00:28:29,910 --> 00:28:30,750
İçeri gelin.

385
00:28:33,840 --> 00:28:35,170
Oturmaktan veya etrafa bakmaktan çekinmeyin.

386
00:28:45,230 --> 00:28:46,290
Üzgünüm.

387
00:28:46,660 --> 00:28:47,990
Bu satılık değil.

388
00:28:48,500 --> 00:28:49,510
Merhaba Teng Usta.

389
00:28:49,540 --> 00:28:51,930
Ben NCB'nin müşteri yöneticisi Siqing'in kocasıyım.

390
00:28:51,960 --> 00:28:52,600
Jing Chen.

391
00:28:53,330 --> 00:28:55,460
Tasarıma ilişkin özel gereksinimlerinizi sormak için buradayım.

392
00:28:56,230 --> 00:28:57,360
Merhaba.

393
00:28:59,290 --> 00:29:00,310
Üzgünüm.

394
00:29:02,930 --> 00:29:04,850
Gel otur.

395
00:29:13,310 --> 00:29:17,350
[Nancheng Ticaret Bankası]

396
00:29:13,580 --> 00:29:14,990
Kocanızın öğle yemeği kutusu nerede?

397
00:29:15,110 --> 00:29:16,870
Balayı döneminiz çok çabuk bitti.

398
00:29:17,430 --> 00:29:18,590
Tabii ki değil.

399
00:29:18,620 --> 00:29:20,540
Yemeği zaten ısıttım.

400
00:29:19,870 --> 00:29:24,270
[Nancheng Ticaret Bankası]

401
00:29:24,100 --> 00:29:24,780
Usta.

402
00:29:25,060 --> 00:29:26,770
Uzun zamandır Chen'in yemeklerini denememiştim.

403
00:29:26,880 --> 00:29:28,010
Bir ısırık alayım.

404
00:29:29,140 --> 00:29:29,910
Elbette.

405
00:29:30,430 --> 00:29:31,110
Hadi çatıda yiyelim.

406
00:29:31,150 --> 00:29:32,060
Tamam aşkım.

407
00:29:35,060 --> 00:29:36,360
Yan tarafta mı kalıyor?

408
00:29:36,830 --> 00:29:38,190
Bu da...

409
00:29:39,950 --> 00:29:41,310
Yani sen ve Chen

410
00:29:41,340 --> 00:29:43,060
bu yüzden mi tartıştınız?

411
00:29:43,420 --> 00:29:45,560
Keşke benimle kavga etmeye istekli olsaydı.

412
00:29:45,790 --> 00:29:48,550
Ama onun duygularını etkilemeye yetkin değilim.

413
00:29:49,310 --> 00:29:50,130
Hayır.

414
00:29:50,460 --> 00:29:51,290
Usta.

415
00:29:51,460 --> 00:29:53,830
Beni yanlış anlamayın. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

416
00:29:54,070 --> 00:29:55,820
Chen'i çok uzun zamandır tanıyorum

417
00:29:55,840 --> 00:29:57,340
ama öfkesini kaybettiğini hiç görmedim.

418
00:29:57,530 --> 00:29:58,170
Gerçekten mi.

419
00:29:58,560 --> 00:30:00,250
Çocukluğundan beri böyleydi.

420
00:30:00,400 --> 00:30:01,720
Büyükbaba Jing ona bunu öğretmişti.

421
00:30:01,750 --> 00:30:03,200
Duygularına hakim olmalı.

422
00:30:05,350 --> 00:30:08,000
Daha önce duygularının kontrolünü kaybetmemiş olsaydı,

423
00:30:08,110 --> 00:30:10,220
elindeki yara izi nasıl oldu?

424
00:30:12,370 --> 00:30:13,470
Biliyor muydun?

425
00:30:15,830 --> 00:30:17,240
Biz karı kocayız.

426
00:30:17,480 --> 00:30:18,840
Bunu benden saklamamalıydı.

427
00:30:22,520 --> 00:30:23,770
Onu suçlama.

428
00:30:23,800 --> 00:30:25,720
Bunu senden saklamaya niyeti yoktu.

429
00:30:26,070 --> 00:30:27,030
Erkekler

430
00:30:27,100 --> 00:30:28,120
yüzünü kaybetmekten hoşlanmam.

431
00:30:28,300 --> 00:30:29,220
Bu tür şeyler

432
00:30:29,240 --> 00:30:30,400
sonuçta muhteşem bir şey değil.

433
00:30:32,950 --> 00:30:34,060
Peki ya Yun Pian?

434
00:30:34,610 --> 00:30:35,850
Ne zaman öğrendi?

435
00:30:36,040 --> 00:30:37,540
Bunu öğrenen ilk kişi oydu.

436
00:30:37,950 --> 00:30:38,850
O zaman,

437
00:30:38,930 --> 00:30:40,310
Chen çok üzgündü.

438
00:30:40,340 --> 00:30:41,510
Elinin olması umrunda değildi

439
00:30:41,530 --> 00:30:42,370
sakat olabilir.

440
00:30:42,910 --> 00:30:44,100
Daha sonra farkettim

441
00:30:44,510 --> 00:30:46,150
o fiziksel acı

442
00:30:46,190 --> 00:30:47,340
Chen için hiçbir şey değildi.

443
00:30:47,570 --> 00:30:49,090
Onu asıl rahatsız eden şey

444
00:30:49,430 --> 00:30:51,780
kalbindeki engeldi.

445
00:30:54,240 --> 00:30:55,260
Bunun anlamı

446
00:30:55,300 --> 00:30:56,340
o aldı

447
00:30:56,360 --> 00:30:57,850
Travma sonrası stres bozukluğu bundan kaynaklanıyor, değil mi?

448
00:30:58,060 --> 00:31:00,110
O kadar yakın bir ilişkileri var ki.