1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[İngilizce altyazı mevcut]

2
00:01:02,350 --> 00:01:08,850
[Havai fişeklerden önce düşmek]

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,720
[Bölüm 10]

4
00:01:15,700 --> 00:01:16,510
Teşekkür ederim.

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,380
Ne zaman geldin?

6
00:01:23,420 --> 00:01:24,580
Dolarınızın...

7
00:01:38,570 --> 00:01:40,539
Tamamen aynı.

8
00:01:41,070 --> 00:01:43,910
Şu an kaşlarını çatman da buna dahil.

9
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
Bu çiçekler senden mi?

10
00:01:49,509 --> 00:01:50,520
Evet.

11
00:01:50,820 --> 00:01:53,150
Senkronize miyiz?

12
00:01:54,200 --> 00:01:55,050
Üzgünüm.

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,700
Yanlış anladım.

14
00:02:02,490 --> 00:02:03,830
Sormayacak mısın?

15
00:02:04,100 --> 00:02:05,910
seni buraya neden davet ettim?

16
00:02:06,740 --> 00:02:07,580
Gerek yok.

17
00:02:09,060 --> 00:02:10,500
Sormana gerek yok.

18
00:02:10,940 --> 00:02:12,790
Burada tanıştık

19
00:02:12,810 --> 00:02:13,850
ve ilişkimizi burada sonlandırdık.

20
00:02:14,320 --> 00:02:16,000
Bunu unutmak mümkün değil.

21
00:02:17,340 --> 00:02:19,060
Bunca yıllık ayrılığın ardından,

22
00:02:19,210 --> 00:02:21,240
Burayı hatırlamaya devam ediyorum.

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,620
En iyi zamanı geçirdim

24
00:02:23,800 --> 00:02:25,329
burada.

25
00:02:26,350 --> 00:02:28,940
Ayrıldığıma hiçbir zaman pişman olmadım.

26
00:02:29,240 --> 00:02:31,010
Çünkü sadece ayrıldığımda

27
00:02:31,150 --> 00:02:33,370
Gerçekten ne istediğimi biliyorum.

28
00:02:37,760 --> 00:02:38,780
Jing Chen.

29
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
Geri döndüm.

30
00:02:41,110 --> 00:02:42,810
Hala beni mi bekliyorsun?

31
00:02:43,810 --> 00:02:44,610
Üzgünüm.

32
00:02:44,640 --> 00:02:45,470
Ben zaten...

33
00:02:45,490 --> 00:02:47,079
Cevabı almak için acele etmiyorum.

34
00:02:47,630 --> 00:02:49,300
Yedi yıl önce bekleyebilirim.

35
00:02:49,329 --> 00:02:50,750
Şimdi ben de yapabilirim.

36
00:02:51,020 --> 00:02:53,300
Birbirimize bizden daha uygun kimse yok.

37
00:03:03,480 --> 00:03:04,760
Güzel çizgiler,

38
00:03:05,110 --> 00:03:06,700
ama en önemli kısım eksik.

39
00:03:32,150 --> 00:03:33,500
Evli misin?

40
00:03:36,150 --> 00:03:37,190
İmkansız.

41
00:03:37,320 --> 00:03:38,970
Nasıl evlenebildin?

42
00:03:40,180 --> 00:03:41,120
Birisiyle tanıştım.

43
00:03:41,579 --> 00:03:43,180
İmkansız hiçbir şey yok.

44
00:03:44,420 --> 00:03:45,820
Doğru yaşa ulaştığınızda,

45
00:03:45,890 --> 00:03:47,220
doğru kişiyle tanışın,

46
00:03:47,420 --> 00:03:48,990
evlenirsin ve çocuk sahibi olursun.

47
00:03:50,340 --> 00:03:51,440
Jing Chen,

48
00:03:51,660 --> 00:03:53,460
Bu kadar kaba olmanı beklemiyordum.

49
00:04:05,410 --> 00:04:07,780
Söylediklerimi unut.

50
00:04:23,790 --> 00:04:25,070
Hayatta,

51
00:04:25,090 --> 00:04:27,810
laik standartları kullanmamız gereken zamanlar vardır

52
00:04:27,840 --> 00:04:30,160
Bir kişinin başarısını değerlendirmek.

53
00:04:30,730 --> 00:04:32,370
Başlangıç ​​noktanız yüksektir.

54
00:04:32,790 --> 00:04:35,000
Tek Çinli tasarımcı sensin

55
00:04:35,140 --> 00:04:38,060
şehrin güneyindeki o ikonik mimari parkın.

56
00:04:38,080 --> 00:04:40,670
Aynı zamanda en genç katılımcısınız.

57
00:04:40,780 --> 00:04:43,970
Herkesin sizden beklentileri çok yüksek.

58
00:04:44,260 --> 00:04:45,840
Ama şimdi kendine bir bak.

59
00:04:46,260 --> 00:04:48,690
Yeteneğinizi boşa harcıyorsunuz.

60
00:04:49,260 --> 00:04:50,030
üzgünüm

61
00:04:50,630 --> 00:04:51,430
öğretmen.

62
00:04:53,990 --> 00:04:55,810
Eğer gerçekten üzgün hissediyorsan,

63
00:04:57,060 --> 00:04:59,530
gelecek için plan yapmalısınız.

64
00:05:00,140 --> 00:05:00,960
Mezun olduğunuzda,

65
00:05:00,990 --> 00:05:02,720
Büyükbabamla ilgilenmek için geri dönmekte ısrar ettin.

66
00:05:02,910 --> 00:05:04,430
Seni durduramadım.

67
00:05:04,990 --> 00:05:06,960
Ama şimdi vefat ettiğine göre,

68
00:05:07,350 --> 00:05:09,060
ve bahçe yapıldı.

69
00:05:09,150 --> 00:05:10,730
Geri dönme zamanı geldi.

70
00:05:11,610 --> 00:05:13,250
Sınıf arkadaşımın şirketi şu konulara odaklanıyor:

71
00:05:13,300 --> 00:05:15,020
büyük peyzaj tasarımı.

72
00:05:15,020 --> 00:05:16,730
Elleri yetersiz.

73
00:05:16,760 --> 00:05:18,200
Eğer ilgileniyorsanız,

74
00:05:18,220 --> 00:05:19,580
Orada iş bulmana yardım edebilirim.

75
00:05:20,240 --> 00:05:22,140
Seni yine hayal kırıklığına uğratabilirim.

76
00:05:23,030 --> 00:05:24,820
Jing Bahçesi inşa edildiğinde

77
00:05:24,850 --> 00:05:26,420
Ne yapacağımı bilmiyordum.

78
00:05:27,050 --> 00:05:28,020
Ama şimdi

79
00:05:28,570 --> 00:05:29,970
Yeni bir hedefim var.

80
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
Jing Bahçesi'ndeki boş evi dönüştürmeyi planlıyorum

81
00:05:34,060 --> 00:05:35,340
somut olmayan kültürel miras sergi salonuna dönüştürüldü.

82
00:05:35,900 --> 00:05:38,190
Tecrübeli ustalar arıyoruz.

83
00:05:39,100 --> 00:05:41,180
Eserlerini sergilemek istiyorum.

84
00:05:44,830 --> 00:05:45,670
belki

85
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
Kısa sürede hiçbir şeyi değiştiremem.

86
00:05:48,070 --> 00:05:48,659
Ama en azından

87
00:05:48,700 --> 00:05:50,360
Jing Bahçesi'ne gelen turistlere izin verebilirim

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,050
Bu halk ve geleneksel sanatlar hakkında bilgi edinin.

89
00:05:52,550 --> 00:05:53,880
fikrinizi destekliyorum

90
00:05:54,190 --> 00:05:55,659
sergi salonu inşa ediyoruz.

91
00:05:56,010 --> 00:05:57,350
Ama bir düşünün.

92
00:05:57,930 --> 00:06:00,360
Büyükbaban bunu yapmanı istediği için mi?

93
00:06:00,390 --> 00:06:02,360
Yoksa zıvana ve zıvana bağlantılarını gerçekten sevdiğiniz için mi?

94
00:06:02,380 --> 00:06:04,300
ve halk ve geleneksel sanatlar?

95
00:06:04,330 --> 00:06:05,970
Bu yüzden mi bunu yapmak istiyorsun?

96
00:06:10,970 --> 00:06:12,130
Benim için

97
00:06:12,240 --> 00:06:14,210
önemli değil

98
00:06:15,450 --> 00:06:16,360
beğensem de beğenmesem de.

99
00:06:17,520 --> 00:06:18,780
Sen...

100
00:06:19,120 --> 00:06:21,320
Her şey senin için çok iyi gitti.

101
00:06:21,350 --> 00:06:23,010
Bu yüzden böyle bir şey söyledin.

102
00:06:23,330 --> 00:06:24,640
Ama Jing Chen,

103
00:06:24,690 --> 00:06:27,970
Başkaları için yapıyorsanız buna sorumluluk ve yük denir.

104
00:06:28,000 --> 00:06:29,450
Sadece hoşuna gittiğinde,

105
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
yaşam boyu çalışma motivasyonu haline gelir.

106
00:06:32,290 --> 00:06:33,230
sanki

107
00:06:33,460 --> 00:06:35,300
evlenecek kişiyi bulmak.

108
00:06:35,700 --> 00:06:37,050
Bekardın

109
00:06:37,159 --> 00:06:38,340
çünkü

110
00:06:38,530 --> 00:06:40,690
bundan hoşlanmıyorsun, değil mi?

111
00:06:41,260 --> 00:06:41,890
Öğretmen,

112
00:06:42,510 --> 00:06:43,300
Evliyim.

113
00:06:44,710 --> 00:06:45,760
Evli?

114
00:06:46,310 --> 00:06:47,250
Kiminle?

115
00:06:48,530 --> 00:06:51,060
Moda Koleji'ndeki kız mı?

116
00:06:51,420 --> 00:06:52,220
Hayır.

117
00:06:52,550 --> 00:06:53,560
Adı Siqing.

118
00:06:54,300 --> 00:06:55,340
Bir bankada çalışıyor.

119
00:06:55,370 --> 00:06:56,390
Banka mı?

120
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
Böyle bir kızdan hoşlanmanı beklemiyordum.

121
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
Madem bir ailen var,

122
00:07:03,890 --> 00:07:05,680
iradeli olamazsın.

123
00:07:05,840 --> 00:07:07,700
Her zaman bir kadının sırtından geçinemezsin.

124
00:07:08,160 --> 00:07:08,760
Peki, iş için

125
00:07:08,800 --> 00:07:11,350
beni aceleyle reddetme.

126
00:07:11,680 --> 00:07:13,650
Hala senin için endişelendiğimi düşünürsek

127
00:07:13,700 --> 00:07:15,650
bu yaşta.

128
00:07:16,590 --> 00:07:17,380
Tamam aşkım.

129
00:07:19,660 --> 00:07:25,590
[Nancheng Ticaret Bankası]

130
00:07:32,640 --> 00:07:36,800
[Müşteri Yönetici Ofisi]

131
00:07:34,520 --> 00:07:35,490
Merhaba efendim.

132
00:07:35,520 --> 00:07:36,760
Size yardım edebilir miyim?

133
00:07:37,210 --> 00:07:37,890
BEN...

134
00:07:38,960 --> 00:07:40,580
Affedersin.

135
00:07:41,320 --> 00:07:42,760
Nasıl kredi alabilirim?

136
00:07:43,960 --> 00:07:44,890
Elbette.

137
00:07:44,909 --> 00:07:45,740
Lütfen içeri gelin.

138
00:07:45,800 --> 00:07:46,909
Sana bir fincan çay getireyim.

139
00:08:03,630 --> 00:08:06,680
[Müşteri Yönetici Ofisi]

140
00:08:07,360 --> 00:08:08,410
Oturun.

141
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Ben...

142
00:08:10,100 --> 00:08:10,910
Oturmak istemiyorum.

143
00:08:10,930 --> 00:08:12,530
Oturun.

144
00:08:12,550 --> 00:08:13,610
Beni yalnız bırakın.

145
00:08:13,940 --> 00:08:15,470
Adınız nedir efendim?

146
00:08:15,540 --> 00:08:17,080
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

147
00:08:21,330 --> 00:08:23,020
Benim adım Teng Liqun.

148
00:08:23,410 --> 00:08:25,120
genellikle yaparım

149
00:08:25,500 --> 00:08:26,970
evde ahşap oymacılığı.

150
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
Bu doğru mu

151
00:08:29,890 --> 00:08:32,080
bizim gibi düzgün bir işi olmayan insanlar

152
00:08:32,610 --> 00:08:33,830
kredi alamıyor musun?

153
00:08:35,539 --> 00:08:37,919
[Kedi Gözü Sineması]

154
00:08:37,919 --> 00:08:38,500
[Jing Chen]

155
00:08:39,980 --> 00:08:42,030
Jian Yue ile film izleyeceğim.

156
00:08:42,049 --> 00:08:43,559
Akşam 7 civarında bitecek.

157
00:08:43,590 --> 00:08:44,600
Seni almam gerekiyor mu?

158
00:08:46,060 --> 00:08:47,120
Rapor vermek mi?

159
00:08:47,210 --> 00:08:48,620
sanırım

160
00:08:48,660 --> 00:08:50,090
bir şeyler oluyor

161
00:08:50,110 --> 00:08:51,510
ikiniz arasında, haksız mıyım?

162
00:08:51,930 --> 00:08:53,370
İlerleme nedir?

163
00:08:53,390 --> 00:08:54,710
Takviyeye ihtiyacınız var mı?

164
00:08:55,390 --> 00:08:56,940
Sana her şeyi anlattım.

165
00:08:56,960 --> 00:08:57,800
Hepsi bu.

166
00:08:58,420 --> 00:08:59,890
Sen...

167
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
Bu bir ay önceydi.

168
00:09:04,190 --> 00:09:06,680
Siz ikiniz bir çeşit aşk dramasında mısınız?

169
00:09:07,310 --> 00:09:09,870
Son zamanlarda çok mutlu görünüyorsun.

170
00:09:09,940 --> 00:09:11,580
Sarsıldığını sanıyordum

171
00:09:11,600 --> 00:09:12,960
çarşaflar onunla.

172
00:09:15,740 --> 00:09:18,470
Hanginiz bunu yapamıyorsunuz?

173
00:09:19,700 --> 00:09:21,130
Bilmiyorum.

174
00:09:21,210 --> 00:09:22,420
Bunu unutma

175
00:09:22,440 --> 00:09:24,730
Siz ikiniz boşanmanın soğuma dönemindesiniz.

176
00:09:24,860 --> 00:09:27,030
Fazla sakin olmayın.

177
00:09:27,490 --> 00:09:29,130
Eğer bana söylemeseydin, unutacaktım.

178
00:09:30,270 --> 00:09:32,670
Tatil günlerine göre hesaplanırsa,

179
00:09:33,130 --> 00:09:35,500
soğuma süresinin bitiminden sadece bir ay sonra.

180
00:09:35,690 --> 00:09:36,810
Kesinlikle.

181
00:09:36,840 --> 00:09:38,850
Böyle şeyleri geciktiremeyiz.

182
00:09:39,810 --> 00:09:41,300
Utanma.

183
00:09:41,330 --> 00:09:44,740
Bir sorun varsa çözeceğiz.

184
00:09:45,070 --> 00:09:46,220
Önce bir film izleyelim.

185
00:09:48,270 --> 00:09:49,830
Hangi film?

186
00:09:49,860 --> 00:09:51,090
İzlemek istesen de

187
00:09:51,190 --> 00:09:52,870
bu öyle bir film değil.

188
00:09:52,940 --> 00:09:56,030
Şimdi ihtiyacınız olan şey dopamini uyarmak

189
00:09:56,060 --> 00:09:57,710
doğal içgüdülerinizi özgürleştirmek için.

190
00:10:00,570 --> 00:10:02,480
[Yun Pian]

191
00:10:00,570 --> 00:10:02,480
[Reddet] [Kabul Et]

192
00:10:07,370 --> 00:10:08,090
Yun Pian.

193
00:10:09,150 --> 00:10:10,450
Masa oyunları mı oynuyorsunuz?

194
00:10:12,430 --> 00:10:13,820
Şu anda en yakın arkadaşımla birlikteyim.

195
00:10:13,850 --> 00:10:14,530
Ona sorayım.

196
00:10:14,550 --> 00:10:15,260
Elbette.

197
00:10:16,190 --> 00:10:17,060
Elbette.

198
00:10:17,390 --> 00:10:18,780
Tamam, hemen orada olacağız.

199
00:10:20,390 --> 00:10:21,260
Tamam aşkım.

200
00:10:21,490 --> 00:10:22,170
Hadi gidelim.

201
00:10:50,340 --> 00:10:51,720
İki tane daha var.

202
00:10:52,220 --> 00:10:53,200
Beş.

203
00:10:53,910 --> 00:10:55,260
Sen kaybettin.

204
00:10:55,280 --> 00:10:56,270
Birini seç.

205
00:11:11,220 --> 00:11:11,890
Burada.

206
00:11:12,010 --> 00:11:12,720
Chen,

207
00:11:12,950 --> 00:11:15,070
bu fazla dramatik değil mi?

208
00:11:15,280 --> 00:11:16,190
Eşiniz takılıyor

209
00:11:16,220 --> 00:11:17,790
ilk aşkınla

210
00:11:17,970 --> 00:11:19,380
Ve hatta mutlulukla

211
00:11:22,100 --> 00:11:24,550
oğlanlarla birlikte takılmak.

212
00:11:25,880 --> 00:11:26,660
Chen,

213
00:11:26,960 --> 00:11:28,550
bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

214
00:11:28,750 --> 00:11:30,330
Bu, mahkum olduğun anlamına geliyor.

215
00:11:37,710 --> 00:11:39,350
Bu adam bankanızın bir meslektaşı mı?

216
00:11:39,390 --> 00:11:40,740
Tabii ki değil.

217
00:11:40,760 --> 00:11:41,280
Hayır.

218
00:11:41,310 --> 00:11:43,300
Konu bu değil.

219
00:11:44,490 --> 00:11:45,360
Yu.

220
00:11:47,540 --> 00:11:48,310
Ne?

221
00:11:49,130 --> 00:11:50,770
Benim top yemi olmamı mı istiyorsun?

222
00:11:51,160 --> 00:11:52,390
Ben gitmiyorum.

223
00:11:52,620 --> 00:11:54,300
Ne kıdemliyle ne de mentorla işim olmaz.

224
00:11:54,610 --> 00:11:55,750
Yun Pian'a sorayım.

225
00:11:55,980 --> 00:11:57,010
Bu dükkanın adresi.

226
00:12:03,270 --> 00:12:06,070
Çok havalı ve çekici.

227
00:12:06,110 --> 00:12:08,020
Eğer bir harekette ustalaşabilseydin,

228
00:12:08,230 --> 00:12:09,260
sen olmazdın

229
00:12:09,290 --> 00:12:11,370
Kocanızla platonik aşk oyunu oynuyorsunuz.

230
00:12:13,890 --> 00:12:14,880
Peki,

231
00:12:14,920 --> 00:12:17,270
Doğru zamanı bulamadım.

232
00:12:18,390 --> 00:12:19,940
Şanslar

233
00:12:20,200 --> 00:12:22,010
insanlar tarafından yaratılmaktadır.

234
00:12:24,040 --> 00:12:26,930
Bu gece en iyi zaman

235
00:12:26,960 --> 00:12:28,550
öğrendiklerinizi kontrol etmek için.

236
00:12:37,740 --> 00:12:39,000
Filmden keyif aldınız mı?

237
00:12:41,290 --> 00:12:42,960
Dayanamıyorum.

238
00:12:45,290 --> 00:12:46,340
Siqing,

239
00:12:47,070 --> 00:12:48,740
evliliğin nesi bu kadar güzel?

240
00:12:56,680 --> 00:12:58,060
Sınır bu.

241
00:12:59,450 --> 00:13:01,360
Yalnız büyüdüm.

242
00:13:01,580 --> 00:13:03,740
Hatırlanmamayı kıskanıyorum

243
00:13:03,990 --> 00:13:05,730
ama hatırlayabildiğim birine sahip olmak.

244
00:13:06,920 --> 00:13:08,470
aynen

245
00:13:08,610 --> 00:13:10,300
Evde birisinin seni beklediğini biliyorsun.

246
00:13:10,560 --> 00:13:13,720
Ne kadar geç çalışırsanız çalışın, ne kadar yorgun olursanız olun,

247
00:13:14,180 --> 00:13:16,350
Birlikte akşam yemeği yemek istediğiniz biri var.

248
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
Yani bu sadece bir sınır mı?

249
00:13:20,360 --> 00:13:21,510
Peki ya aşk?

250
00:13:22,550 --> 00:13:24,120
Sen ve kocan...

251
00:13:24,190 --> 00:13:25,210
O ve sen...

252
00:13:25,480 --> 00:13:28,240
Birbirinizi seviyor musunuz?

253
00:13:33,690 --> 00:13:36,060
Bu soruya cevap veremez.

254
00:13:36,350 --> 00:13:39,850
O ve erkeği hızlı bir evlilik ve boşanma aşamasındadır.

255
00:13:39,890 --> 00:13:41,780
Önce evlendiler, sonra aşık oldular.

256
00:13:41,970 --> 00:13:44,570
Artık aşık olmaya başladılar

257
00:13:44,620 --> 00:13:47,510
boşanma için soğuma dönemindeyken.

258
00:13:48,140 --> 00:13:51,100
Aşk evlilikten farklıdır.

259
00:13:51,220 --> 00:13:53,380
Aşık olma ve birlikte olma olasılığı

260
00:13:53,430 --> 00:13:55,460
piyango gibidir.

261
00:13:59,970 --> 00:14:01,240
Şerefe!

262
00:14:13,540 --> 00:14:14,220
Chen.

263
00:14:14,740 --> 00:14:15,710
Chen.

264
00:14:15,740 --> 00:14:16,510
Chen.

265
00:14:18,150 --> 00:14:19,300
Kızgın olmayın.

266
00:14:19,320 --> 00:14:20,490
Bunu kontrol ettim

267
00:14:20,580 --> 00:14:21,860
burası sadece bir masa oyunu mağazası.

268
00:14:21,900 --> 00:14:23,190
Açık bir materyal yok.

269
00:14:24,480 --> 00:14:25,730
Sadece oynuyorlar

270
00:14:25,760 --> 00:14:27,270
doğruluk mu cesaret mi gibi oyunlar,

271
00:14:27,700 --> 00:14:28,770
kabe-don,

272
00:14:29,290 --> 00:14:30,620
bisküvi ısırma oyunu,

273
00:14:30,640 --> 00:14:32,190
ve aşk çemberi.

274
00:14:44,140 --> 00:14:45,850
Belli ki kızgınsın.

275
00:14:46,070 --> 00:14:47,510
Kabul etmek bu kadar zor olan ne?

276
00:14:50,750 --> 00:14:53,640
Bu kadar genç yaşta nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun?

277
00:14:54,780 --> 00:14:56,840
Bir daha moralini bozma.

278
00:14:57,390 --> 00:14:58,750
İkna olmadınız mı?

279
00:14:58,940 --> 00:14:59,750
Gitmek.

280
00:15:00,280 --> 00:15:03,020
Bu çivileri tahtaya çakın.

281
00:15:03,310 --> 00:15:04,550
Kızgın olmayı ne zaman bırakacaksın?

282
00:15:04,580 --> 00:15:05,800
Ne zaman duracaksın?

283
00:15:33,620 --> 00:15:34,700
Kızgın olmayın.

284
00:15:35,540 --> 00:15:37,560
Bütün çivileri çıkar

285
00:15:38,060 --> 00:15:39,140
az önce dövdün.

286
00:15:41,360 --> 00:15:44,040
Kızgın olmak sadece geçicidir.

287
00:15:44,870 --> 00:15:46,420
Ama öfkeni kaybettiğinde,

288
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
ne dedin ve yaptın

289
00:15:48,710 --> 00:15:50,380
bu tırnaklar gibidir.

290
00:15:51,200 --> 00:15:53,040
Yüreğe sıkışıp kalacak.

291
00:15:53,070 --> 00:15:54,920
Başkalarına ve kendinize zarar verir.

292
00:15:55,980 --> 00:15:57,740
Bu çivi olsa bile

293
00:15:58,700 --> 00:15:59,790
dışarı çekilir,

294
00:15:59,830 --> 00:16:01,480
hâlâ iz bırakıyordu.

295
00:16:01,970 --> 00:16:03,980
Asla silinmeyecek.

296
00:16:04,350 --> 00:16:05,850
Ya kaldırmazsak?

297
00:16:07,870 --> 00:16:10,680
Biz, zıvana ve zıvana bağlantılarıyla yapısal bir ev inşa eden insanlar olarak,

298
00:16:10,710 --> 00:16:13,550
gerekmedikçe çivi kullanmak istemiyorum.

299
00:16:13,750 --> 00:16:16,330
Çünkü onu çıkarmasan bile,

300
00:16:16,350 --> 00:16:17,330
er ya da geç,

301
00:16:17,490 --> 00:16:20,320
zaman geçtikçe gevşeyecek

302
00:16:21,310 --> 00:16:24,360
ve evin patlamasına neden oluyor,

303
00:16:24,460 --> 00:16:25,640
sökülmüş.

304
00:16:26,670 --> 00:16:27,710
Chen,

305
00:16:27,740 --> 00:16:29,900
Duygularınızı kontrol edemiyorsanız

306
00:16:29,920 --> 00:16:31,740
buraya gelip çivi çakabilirsin.

307
00:16:31,960 --> 00:16:35,870
Daha sonra sonuçlarını düşünün.

308
00:16:43,610 --> 00:16:44,510
Yu.

309
00:16:45,070 --> 00:16:47,320
On yıldan fazladır kızmıyorum.

310
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
Duyguları kontrol edememenin sonuçları...

311
00:16:56,070 --> 00:16:56,990
denedim

312
00:16:58,430 --> 00:16:59,710
ve buna dayanamadım.

313
00:17:01,350 --> 00:17:03,100
Büyükbaba Jing'e katılmıyorum.

314
00:17:03,500 --> 00:17:05,300
Bir insanın duygusuz olması imkansızdır.

315
00:17:05,869 --> 00:17:06,800
Bu mümkün.

316
00:17:07,690 --> 00:17:09,250
Ben de böyleydim.

317
00:17:09,560 --> 00:17:11,280
Her zaman böyle olabilir misin?

318
00:17:13,310 --> 00:17:14,099
Chen,

319
00:17:14,359 --> 00:17:15,720
az önce kıskandın mı?

320
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
Haklı mıyım?

321
00:18:06,450 --> 00:18:07,830
Hala ayakta mısın?

322
00:18:13,080 --> 00:18:16,610
İlk başta film izlemeye gittik.

323
00:18:18,820 --> 00:18:20,100
Daha sonra

324
00:18:20,120 --> 00:18:22,350
çünkü o arkadaş terk edildi,

325
00:18:22,380 --> 00:18:24,620
Bir masa oyunu mağazasına gittik.

326
00:18:30,390 --> 00:18:31,280
Peki...

327
00:18:31,920 --> 00:18:32,790
Evet.

328
00:18:36,020 --> 00:18:37,100
Daha iyi hissediyor musun?

329
00:18:38,860 --> 00:18:40,030
Çok daha iyi.

330
00:18:42,740 --> 00:18:43,660
Hepsi bu mu?

331
00:18:47,020 --> 00:18:47,980
Eğlendin mi?

332
00:18:50,250 --> 00:18:51,000
Evet.

333
00:18:51,410 --> 00:18:53,550
Bu iyi. Biraz yenidünya suyu içmeyi unutmayın.

334
00:19:14,260 --> 00:19:15,880
Bu tür masa oyunlarını sever misiniz?

335
00:19:21,970 --> 00:19:22,980
Merak etme.

336
00:19:23,080 --> 00:19:25,440
Evli bir kadın olduğumu biliyorum.

337
00:19:25,790 --> 00:19:26,940
Ancak,

338
00:19:27,160 --> 00:19:29,820
boşanma için 30 günlük bekleme süremiz

339
00:19:29,840 --> 00:19:30,890
bitti.

340
00:19:32,620 --> 00:19:33,550
Siqing,

341
00:19:33,910 --> 00:19:35,970
beni kışkırtmaya çalışmayın.

342
00:19:38,100 --> 00:19:40,850
Duygularımı kontrol edememekten korkuyorum.

343
00:19:43,020 --> 00:19:43,830
Siqing,

344
00:19:43,940 --> 00:19:46,290
Bir erkek olarak sahip olma arzum da var.

345
00:19:47,100 --> 00:19:49,410
Daha da karanlık

346
00:19:50,470 --> 00:19:51,960
düşündüğünden daha fazla.

347
00:19:54,760 --> 00:19:56,140
Bana öyle bakma.

348
00:19:56,540 --> 00:19:57,510
Ya da ne?

349
00:19:58,060 --> 00:19:59,030
Korkuyor musun?

350
00:20:00,520 --> 00:20:01,530
Üzgünüm.

351
00:20:18,630 --> 00:20:20,210
Seni uyardım.

352
00:20:20,300 --> 00:20:21,510
Bana öyle bakma.

353
00:20:27,030 --> 00:20:28,160
Jing Chen,

354
00:20:29,460 --> 00:20:30,970
yapabilir misin

355
00:20:33,740 --> 00:20:34,900
altın iplikli gözlük tak

356
00:20:34,930 --> 00:20:36,620
ve az önce söylediklerini tekrarla?

357
00:20:37,140 --> 00:20:39,750
sahip olan insanları reddedemem

358
00:20:39,830 --> 00:20:41,310
alçak ses,

359
00:20:41,650 --> 00:20:43,590
yüzünde hafif bir gülümseme

360
00:20:43,630 --> 00:20:46,550
hafif köpüklü, altın iplikli gözlüklerle.

361
00:20:47,210 --> 00:20:48,960
Aman Tanrım.

362
00:20:49,420 --> 00:20:51,550
Bu çok seksi.

363
00:20:56,680 --> 00:20:59,350
Altın iplik gözlük. Altın iplik gözlük.

364
00:21:04,020 --> 00:21:06,510
[Altın iplik gözlükler]

365
00:21:56,060 --> 00:21:57,680
Chen, akşam yemeği için buradayım.

366
00:21:58,950 --> 00:22:00,660
Kısa görüşlü değilsin. Neden gözlük takıyorsun?

367
00:22:00,770 --> 00:22:01,900
Mavi ışığı önlemek için.

368
00:22:02,320 --> 00:22:03,140
Senden ne haber?

369
00:22:03,510 --> 00:22:05,480
Gözlüklerin çok yapışkan.

370
00:22:08,510 --> 00:22:09,490
Neden yine buradasın?

371
00:22:09,530 --> 00:22:10,710
Senin için endişeleniyorum.

372
00:22:12,130 --> 00:22:14,050
Kıdemli olma konusunda akıl hocam seninle tartıştı mı?

373
00:22:14,070 --> 00:22:15,000
dün gece mi?

374
00:22:15,270 --> 00:22:16,030
Bundan bahsetmedi.

375
00:22:16,270 --> 00:22:16,860
Ben de unuttum.

376
00:22:18,420 --> 00:22:20,580
Bu kadar önemli bir şeyi nasıl unutabilirsin?

377
00:22:21,360 --> 00:22:22,830
Dün gece ne yaptın?

378
00:22:27,970 --> 00:22:28,680
Chen,

379
00:22:28,920 --> 00:22:31,270
sonunda kontrolünü kaybettin mi

380
00:22:31,290 --> 00:22:33,810
içinizdeki canavar?

381
00:22:36,380 --> 00:22:38,860
sahip olan insanları reddedemem

382
00:22:38,880 --> 00:22:40,560
alçak ses,

383
00:22:40,690 --> 00:22:42,840
yüzünde hafif bir gülümseme

384
00:22:42,860 --> 00:22:45,620
hafif köpüklü, altın iplikli gözlüklerle.

385
00:22:48,800 --> 00:22:50,280
Söyle bana. Ne?

386
00:22:51,930 --> 00:22:53,170
Ne yapıyorsun?

387
00:22:53,280 --> 00:22:54,530
Ne yapıyorsun?

388
00:22:54,650 --> 00:22:55,560
Ne yapıyorsun?

389
00:23:06,070 --> 00:23:07,040
Bu çok sinir bozucu.

390
00:23:07,700 --> 00:23:09,330
Kocanız bir canavar.

391
00:23:12,590 --> 00:23:13,610
Buraya gel!

392
00:23:25,840 --> 00:23:26,650
Chen,

393
00:23:29,550 --> 00:23:30,390
kendine iyi bak.

394
00:23:37,070 --> 00:23:37,790
Başkan.

395
00:23:44,800 --> 00:23:46,790
Tamam, hemen döneceğim.

396
00:23:46,970 --> 00:23:47,460
[Jingyu Salonu]

397
00:23:55,610 --> 00:23:56,890
Yun Pian, sen...

398
00:24:00,570 --> 00:24:01,310
Kıdemli.

399
00:24:01,340 --> 00:24:02,620
Benden bulmamı istediğin stüdyo hakkında...

400
00:24:02,660 --> 00:24:04,180
Burada uygun bir tane bulamadım.

401
00:24:04,220 --> 00:24:05,890
Başka bir yere gidelim.

402
00:24:08,180 --> 00:24:09,290
Kıdemli.