1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[İngilizce altyazı mevcut]

2
00:01:02,440 --> 00:01:08,870
[Havai fişeklerden önce düşmek]

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,850
[Bölüm 6]

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,000
Hala oynamak istiyor musun?

5
00:01:13,630 --> 00:01:14,550
Evet.

6
00:01:17,090 --> 00:01:18,100
Son tur.

7
00:01:22,789 --> 00:01:24,170
Kazanmaya bir taş uzaktayım.

8
00:01:24,580 --> 00:01:26,450
Söz veriyorum bu sefer intikamını alacağım.

9
00:01:26,570 --> 00:01:27,539
Bir bakayım.

10
00:01:34,130 --> 00:01:36,490
[Jing Chen]

11
00:01:35,460 --> 00:01:37,509
Altı nokta. Dokuz nokta.

12
00:01:47,620 --> 00:01:48,580
Ben kazandım.

13
00:01:49,340 --> 00:01:50,140
Dede, çok iyisin.

14
00:01:55,610 --> 00:01:57,320
Büyükbaba sonunda kazandı.

15
00:01:57,500 --> 00:01:59,370
Bir şey söylemek.

16
00:02:01,040 --> 00:02:01,920
Büyükbaba.

17
00:02:21,710 --> 00:02:22,579
[Siqing]

18
00:02:22,579 --> 00:02:25,270
[Siqing'in özgeçmişi]

19
00:02:24,110 --> 00:02:24,860
Bu nedir?

20
00:02:26,220 --> 00:02:27,940
Bu sana verdiğim şablon.

21
00:02:28,430 --> 00:02:30,110
Bence yapmalıyız

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,700
bu konuyu derinlemesine inceleyin.

23
00:02:33,410 --> 00:02:34,810
Kupa meselesi bitti.

24
00:02:36,040 --> 00:02:36,590
Teşekkür ederim.

25
00:02:39,750 --> 00:02:41,170
Bugün doktora sordum.

26
00:02:41,590 --> 00:02:43,350
Büyükbabanın demans hastası olduğunu söyledi.

27
00:02:43,850 --> 00:02:44,760
Ama bu gece,

28
00:02:44,790 --> 00:02:46,800
Durumunun iyi olduğunu düşünüyorum.

29
00:02:46,829 --> 00:02:47,960
Daha ne kadar kalması gerekiyor?

30
00:02:50,630 --> 00:02:52,800
Büyükbabayla anlaşmak seninle olduğundan çok daha kolaydır.

31
00:02:53,100 --> 00:03:04,470
[Hemşire İstasyonu]

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,170
Dedemi bu kadar mutlu görmemiştim

33
00:02:56,170 --> 00:02:57,420
uzun zaman içinde.

34
00:02:58,210 --> 00:02:58,940
Teşekkür ederim.

35
00:03:00,020 --> 00:03:01,980
Ek açıklamaların büyükbabam için bu kadar önemli olduğunu bilseydim,

36
00:03:02,540 --> 00:03:03,380
ben yapmazdım...

37
00:03:03,380 --> 00:03:04,370
Ne zaman tatilin var?

38
00:03:05,440 --> 00:03:07,470
Bahar Şenliği'nden iki gün önce. Neden?

39
00:03:07,600 --> 00:03:09,800
Anne babanla tanışmak için bir zaman bulalım.

40
00:03:26,520 --> 00:03:31,950
[Anne]

41
00:03:35,090 --> 00:03:38,579
[Baba]

42
00:03:47,160 --> 00:03:48,530
Evlenip boşandığınızda,

43
00:03:48,550 --> 00:03:50,180
bunun hakkında bu kadar detaylı düşünmedin.

44
00:03:50,380 --> 00:03:52,140
Yılbaşından bir gün önce gelmedim

45
00:03:52,160 --> 00:03:53,750
ve evlendin.

46
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
Hamile olduğunu sanıyordum.

47
00:03:55,710 --> 00:03:56,690
Büyük bir kutu taşıdığından beri

48
00:03:56,720 --> 00:03:58,030
doğum sonrası için malzeme.

49
00:04:00,750 --> 00:04:02,720
Babamı unut.

50
00:04:02,830 --> 00:04:05,140
Onun kendi ailesi var ve beni umursamıyor.

51
00:04:05,500 --> 00:04:06,460
Anneme gelince;

52
00:04:07,160 --> 00:04:09,230
Onun gözünde sadece iki tür erkek var.

53
00:04:09,840 --> 00:04:11,320
Zengin ve çirkin adamlar ve

54
00:04:11,360 --> 00:04:12,790
fakir ve yakışıklı adamlar.

55
00:04:16,060 --> 00:04:17,399
Sizce hangisi

56
00:04:17,420 --> 00:04:18,660
seçecek mi?

57
00:04:18,839 --> 00:04:20,290
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

58
00:04:20,589 --> 00:04:21,810
Ama benim için

59
00:04:21,829 --> 00:04:24,250
Gün içinde zengin olanı seçeceğim

60
00:04:24,270 --> 00:04:25,630
ve geceleri sıcak olanı seç.

61
00:04:25,660 --> 00:04:26,690
arkadaş,

62
00:04:27,250 --> 00:04:29,740
burada sınırları test ediyorsunuz.

63
00:04:34,140 --> 00:04:35,670
Ne kadar erken ölürsen, o kadar çabuk reenkarne olursun.

64
00:04:37,530 --> 00:04:39,710
Benim için kalp kurtaran hapları hazırla.

65
00:04:43,440 --> 00:04:44,870
Daha fazla zamana ihtiyacım var.

66
00:04:53,460 --> 00:04:54,790
İşte bu.

67
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
[Grup Sohbeti]

68
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
[Mutlu Düğün Siqing'e Hitap Ediyor]

69
00:04:58,990 --> 00:05:01,750
[Sohbet Mesajı]

70
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
Neden korkuyorsun?

71
00:05:06,860 --> 00:05:08,580
Zaten yapıldı.

72
00:05:08,600 --> 00:05:10,090
Boşanacak gibi değilsin.

73
00:05:11,660 --> 00:05:13,090
Ayrıca,

74
00:05:13,270 --> 00:05:16,260
görünüşüyle ​​senin için bir kayıp değil.

75
00:05:17,410 --> 00:05:18,970
Biraz azaltın.

76
00:05:19,010 --> 00:05:21,240
O artık hâlâ benim adamım.

77
00:05:24,080 --> 00:05:25,200
Sonra,

78
00:05:24,210 --> 00:05:25,490
[Sertifika Sahibi Siqing]

79
00:05:25,730 --> 00:05:26,920
ondan hoşlanıyor musun?

80
00:05:33,750 --> 00:05:34,850
Evet.

81
00:05:35,140 --> 00:05:36,220
Daha sonra...

82
00:05:36,240 --> 00:05:37,680
senden hoşlanıyor mu?

83
00:05:40,650 --> 00:05:41,770
Ben...

84
00:05:41,790 --> 00:05:43,380
Bakın bana böyle saçma sapan sorular soruyorum.

85
00:05:43,810 --> 00:05:46,130
Seninki gibi karşılıklı bir aşk

86
00:05:46,450 --> 00:05:48,680
gerçek olamayacak kadar iyi.

87
00:05:49,250 --> 00:05:50,450
Biz...

88
00:05:51,440 --> 00:05:52,340
Biz...

89
00:05:53,140 --> 00:05:55,340
[Teyze]

90
00:05:53,140 --> 00:05:55,340
[Reddet] [Kabul Et]

91
00:06:17,010 --> 00:06:17,700
Anne.

92
00:06:18,150 --> 00:06:18,780
Ben...

93
00:06:18,780 --> 00:06:20,180
Şu anda Nancheng'de antrenman yapıyorum.

94
00:06:20,350 --> 00:06:21,790
Yarın öğle saatlerinde sona erecek

95
00:06:21,870 --> 00:06:23,660
ve akşam 9'da dönüş uçuşum var.

96
00:06:24,020 --> 00:06:25,580
Onu akşam yemeğine getir

97
00:06:25,600 --> 00:06:26,880
ve babana haber ver.

98
00:06:26,960 --> 00:06:28,740
Tekrar randevu alarak vakit kaybetmek istemiyorum.

99
00:06:34,420 --> 00:06:34,980
Tamam aşkım.

100
00:06:35,409 --> 00:06:36,250
Anladım.

101
00:06:50,420 --> 00:06:53,130
[Siqing]

102
00:06:50,420 --> 00:06:53,130
[Siqing'in Bilgisi]

103
00:06:53,130 --> 00:07:00,720
[Siqing]

104
00:07:03,250 --> 00:07:07,110
[Siqing]

105
00:07:03,630 --> 00:07:05,760
Ailem seninle yemek yemek istiyor.

106
00:07:05,840 --> 00:07:07,440
Gece 12'de boş musun?

107
00:07:10,280 --> 00:07:11,800
Evet, düzenleyebilirsiniz.

108
00:07:10,480 --> 00:07:16,440
[Evet, sen ayarla, ben de zamanında orada olacağım.]

109
00:07:12,030 --> 00:07:13,070
Zamanında orada olacağım.

110
00:07:15,950 --> 00:07:17,150
Bu iyi.

111
00:07:18,700 --> 00:07:19,300
Büyükbaba.

112
00:07:20,460 --> 00:07:21,500
Hala ayakta mısın?

113
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
Biraz su ister misin?

114
00:07:26,230 --> 00:07:26,910
Büyükbaba.

115
00:07:33,630 --> 00:07:35,450
Siqing bana fotoğrafları gösterdi

116
00:07:36,810 --> 00:07:41,159
bahçedeki fener festivali.

117
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
dedi ki

118
00:07:43,040 --> 00:07:46,820
bazı gençler bunları internete yükledi.

119
00:07:47,720 --> 00:07:51,850
Herkes bahçenin bakımlı olduğunu söylüyor.

120
00:07:53,060 --> 00:07:54,740
Birisi tanıdı bile

121
00:07:54,909 --> 00:07:57,090
gömme ve zıvana eklemi.

122
00:07:58,990 --> 00:08:00,320
Chen,

123
00:08:00,430 --> 00:08:02,290
iyi iş çıkardın.

124
00:08:04,160 --> 00:08:06,280
Çok yazık.

125
00:08:07,600 --> 00:08:09,190
O ustalar

126
00:08:09,210 --> 00:08:12,980
daha önce benimle kim çalıştı

127
00:08:13,140 --> 00:08:14,190
değildi

128
00:08:14,360 --> 00:08:16,870
benim kadar şanslı.

129
00:08:18,360 --> 00:08:20,790
Şimdiki gençler

130
00:08:21,290 --> 00:08:23,340
bunları bilmiyorum

131
00:08:24,710 --> 00:08:28,200
Daha az insan düzgün bir şekilde öğrenmeye istekli.

132
00:08:28,940 --> 00:08:30,780
Sen gençken,

133
00:08:31,740 --> 00:08:34,820
sana çok nazik davrandılar.

134
00:08:35,289 --> 00:08:37,419
Bunu yapabildiğin zaman,

135
00:08:39,059 --> 00:08:41,409
sen de onlara yardım etmelisin.

136
00:08:41,750 --> 00:08:43,630
Tamam, yapacağım.

137
00:09:14,950 --> 00:09:16,470
İki ailenin evliliği

138
00:09:16,040 --> 00:09:23,980
[Evlilik Sertifikası]

139
00:09:16,860 --> 00:09:18,810
bir sözleşmedir.

140
00:09:19,420 --> 00:09:23,180
İyi bir maç sonsuza kadar sürer.

141
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
Bu günde,

142
00:09:25,460 --> 00:09:29,340
şeftali ağaçları çiçek açtığı için evlenmek güzeldir.

143
00:09:29,870 --> 00:09:31,290
Gelecekte,

144
00:09:31,450 --> 00:09:33,280
torunları gelişecek

145
00:09:33,470 --> 00:09:35,530
ve refaha kavuşun.

146
00:09:36,850 --> 00:09:38,000
işbu vesile ile

147
00:09:38,020 --> 00:09:41,950
Birlikte yaşlanmak için kağıt üzerinde söz veriyorum.

148
00:09:39,730 --> 00:09:46,500
[Burada birlikte yaşlanmak için kağıt üzerinde söz veriyoruz] [Bu, Yuanyang Pu'da kaydedilen kırmızı yapraklara yazılan şiir gibi cennetsel bir hediyenin kanıtıdır]

149
00:09:42,400 --> 00:09:45,190
Bu göksel armağanın kanıtıdır

150
00:09:45,360 --> 00:09:48,710
kırmızı yapraklara yazılmış şiir gibi

151
00:09:49,160 --> 00:09:50,190
Yuanyang Pu'da kaydedildi.

152
00:09:50,310 --> 00:09:53,760
Görevli, Jing Kangshan.

153
00:09:50,510 --> 00:09:53,370
[Evlilik Sertifikası]

154
00:09:50,510 --> 00:09:53,370
[Düğün töreninin başkanı Jing Kangshan]

155
00:10:09,820 --> 00:10:10,490
Büyükbaba.

156
00:10:11,020 --> 00:10:11,730
Büyükbaba!

157
00:10:16,390 --> 00:10:18,120
Bir kaç gün önceden bana haber verebilir misin?

158
00:10:18,200 --> 00:10:20,040
bir dahaki sefere buluşmadan önce?

159
00:10:20,140 --> 00:10:21,670
Her zaman müsait değilim

160
00:10:21,690 --> 00:10:22,530
Programınıza uyum sağlamak için

161
00:10:22,560 --> 00:10:24,250
ta oradan.

162
00:10:26,390 --> 00:10:27,870
Bu bir Cumartesi.

163
00:10:27,910 --> 00:10:29,370
Sözleşmeli ilkokul öğretmeni olarak

164
00:10:29,400 --> 00:10:30,560
neyle bu kadar meşgulsün?

165
00:10:32,030 --> 00:10:33,470
İkinci karınızınkini göndermekle meşgul

166
00:10:33,510 --> 00:10:35,160
çocuklar okullara tıkılacak, değil mi?

167
00:10:34,280 --> 00:10:38,290
[Jing Chen]

168
00:10:35,190 --> 00:10:36,390
Şimdi neredesin?

169
00:10:36,720 --> 00:10:38,360
Qing gençliğinden beri

170
00:10:38,390 --> 00:10:39,690
hiç umursamadın.

171
00:10:40,200 --> 00:10:41,640
Bu evliliği önemsemene gerek yok.

172
00:10:44,210 --> 00:10:45,640
Neden bahsediyorsun?

173
00:10:45,770 --> 00:10:47,600
Ne zamandan beri onu umursamıyorum?

174
00:10:47,860 --> 00:10:49,720
İlkokulda ona bakan bendim.

175
00:10:49,740 --> 00:10:50,950
Bir gün bile onunla ilgilendin mi?

176
00:10:50,640 --> 00:10:51,940
[Jing Chen]

177
00:10:51,370 --> 00:10:52,840
Sen sadece parayı önemsiyorsun.

178
00:10:53,530 --> 00:10:54,680
Para kazanmak, çok para kazanmak,

179
00:10:54,710 --> 00:10:56,660
senin için en önemli şey bu, değil mi?

180
00:10:57,240 --> 00:10:58,650
Bir arama yapmam gerekiyor.

181
00:10:58,680 --> 00:11:00,110
Trafik sıkışıklığı olmalı.

182
00:11:10,810 --> 00:11:14,020
Kendinizi hazırlayın. Ya bugün ya da yarın.

183
00:11:23,890 --> 00:11:24,600
Büyükbaba!

184
00:11:26,830 --> 00:11:27,620
Büyükbaba!

185
00:11:30,700 --> 00:11:34,080
Bu benim Cheng'im, geri döndü.

186
00:11:34,940 --> 00:11:35,750
Büyükbaba.

187
00:11:36,140 --> 00:11:37,600
Geri dönmedi.

188
00:11:37,900 --> 00:11:39,290
Geri gelmeyecek.

189
00:11:40,540 --> 00:11:42,170
Geri dönen bendim.

190
00:11:42,590 --> 00:11:43,740
Jing Chen.

191
00:11:45,260 --> 00:11:46,430
Geri döndüm.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,560
Büyükbaba!

193
00:11:55,510 --> 00:11:56,230
Büyükbaba!

194
00:11:57,700 --> 00:11:58,420
Büyükbaba!

195
00:12:02,220 --> 00:12:02,750
Sayın.

196
00:12:03,330 --> 00:12:03,940
Sayın.

197
00:12:03,990 --> 00:12:06,120
Kalkın efendim.

198
00:12:13,520 --> 00:12:15,040
Buraya doğru geliyor.

199
00:12:15,240 --> 00:12:17,040
Ama arabada bir sorun var.

200
00:12:17,060 --> 00:12:18,550
Yaklaşık bir saat sürecek.

201
00:12:18,580 --> 00:12:20,000
Neden önce sipariş vermiyoruz?

202
00:12:22,790 --> 00:12:23,860
Bana telefonunu ver.

203
00:12:34,310 --> 00:12:36,390
[Çağrılar]

204
00:12:37,510 --> 00:12:39,730
Telefonuna cevap vermiyor, anne ve babasıyla buluşmaya geç kalıyor.

205
00:12:39,760 --> 00:12:41,670
Hiç terbiyesi yok.

206
00:12:42,050 --> 00:12:43,730
Evleneceğin kişi bu mu?

207
00:12:44,700 --> 00:12:46,140
Çocuğunuz olmadığı için

208
00:12:46,170 --> 00:12:47,520
veya mülkiyet anlaşmazlıkları,

209
00:12:47,790 --> 00:12:48,970
hemen boşan.

210
00:12:49,680 --> 00:12:50,890
Boşanmanı tercih ederim

211
00:12:51,100 --> 00:12:51,780
daha sonra bana ağlayarak geri dönmektense

212
00:12:51,810 --> 00:12:53,390
kucağında bir bebekle.

213
00:13:02,680 --> 00:13:05,290
[Jing Chen]

214
00:13:02,680 --> 00:13:05,290
[Reddet] [Kabul Et]

215
00:13:24,750 --> 00:13:27,210
[Jing Chen]

216
00:13:24,750 --> 00:13:27,210
[Reddet] [Kabul Et]

217
00:13:38,550 --> 00:13:39,970
Siqing, orada dur!

218
00:13:40,310 --> 00:13:40,950
Qing.

219
00:13:41,300 --> 00:13:43,660
Annen bu sefer haklı.

220
00:13:48,190 --> 00:13:49,760
Haklısın.

221
00:13:50,060 --> 00:13:52,110
Ama sen hep böylesin.

222
00:13:53,070 --> 00:13:55,310
Üniversiteye giriş sınavında istediğim bölümü reddettin.

223
00:13:55,500 --> 00:13:57,600
Mezun olduğumda kariyer yoluma müdahale ettiniz.

224
00:13:58,340 --> 00:14:00,020
Notlarım için beni gönderdin

225
00:14:00,050 --> 00:14:02,370
ilkokuldan beri yatılı okula.

226
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
Kız kardeşimin okul bölgesinin Hane Kayıtları için,

227
00:14:05,040 --> 00:14:06,380
Ev Kayıtlarımı taşıdın

228
00:14:06,420 --> 00:14:07,550
yeni ailenizden Hane Kayıt Defteri

229
00:14:07,570 --> 00:14:09,190
yetenek pazarına.

230
00:14:09,730 --> 00:14:11,340
Artık benim evliliğim söz konusu.

231
00:14:12,780 --> 00:14:14,020
sahip olduğunu düşünüyor musun?

232
00:14:14,020 --> 00:14:16,080
ebeveynlik sorumluluklarınızı yerine getirdiniz

233
00:14:16,100 --> 00:14:17,270
varlığını duyurarak

234
00:14:17,300 --> 00:14:19,220
Hayatımın her büyük seçiminde?

235
00:14:21,500 --> 00:14:23,550
Ama gerçekten gerekli mi?

236
00:14:26,460 --> 00:14:28,130
Boşandıktan sonra,

237
00:14:28,350 --> 00:14:29,960
hiç hatırlamadın

238
00:14:29,980 --> 00:14:32,080
doğum günüm doğru, bir kere değil.

239
00:14:35,640 --> 00:14:36,280
Hayır.

240
00:14:37,880 --> 00:14:38,960
Bir zamanlar vardı.

241
00:14:40,720 --> 00:14:42,450
Üniversiteden mezun olduğumda,

242
00:14:43,090 --> 00:14:45,110
sana tekrar tekrar hatırlattıktan sonra,

243
00:14:45,230 --> 00:14:46,610
sonunda hatırladın.

244
00:14:49,110 --> 00:14:51,720
Ama Nancheng'den eve koştuğumda,

245
00:14:52,650 --> 00:14:54,660
ikinizin de yapacak daha önemli işleriniz vardı.

246
00:14:55,610 --> 00:14:57,130
Bu yüzden beni ayağa kaldırmak zorundaydın.

247
00:15:00,380 --> 00:15:02,000
bunu ben söylemiyorum

248
00:15:02,790 --> 00:15:04,100
seni suçlamak için.

249
00:15:04,990 --> 00:15:07,200
Aslında bana hiçbir zaman kötü davranmadın.

250
00:15:08,090 --> 00:15:10,120
Bana söylemeye devam et

251
00:15:11,510 --> 00:15:13,120
mantıklı olmalıyım

252
00:15:13,260 --> 00:15:14,750
ve çok çalışmalı.

253
00:15:16,510 --> 00:15:17,850
Ben buna alışkınım.

254
00:15:20,520 --> 00:15:21,260
Anne,

255
00:15:22,330 --> 00:15:24,310
Senin için para kazanmanın kolay olmadığını biliyorum.

256
00:15:25,630 --> 00:15:26,270
Baba,

257
00:15:27,290 --> 00:15:28,660
yeni bir ailen var.

258
00:15:28,860 --> 00:15:30,440
Kaçınılmaz olarak onlara iltimas göstereceksiniz.

259
00:15:31,920 --> 00:15:33,250
sadece bunu diliyorum

260
00:15:35,100 --> 00:15:36,830
eğer bana daha fazlasını veremezsen,

261
00:15:36,870 --> 00:15:38,550
o zaman bana hiçbir şey verme.

262
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
Ayrıca,

263
00:15:41,590 --> 00:15:43,700
Artık bu yaşımda buna ihtiyacım yok.

264
00:15:52,480 --> 00:15:53,390
Hadi gidelim.

265
00:16:16,110 --> 00:16:18,180
Amca, teyze, ben Jing Chen.

266
00:16:18,420 --> 00:16:19,750
Geç kaldığım için özür dilerim.

267
00:16:22,100 --> 00:16:24,270
Bu büyükbabamın yazdığı evlilik cüzdanı

268
00:16:25,040 --> 00:16:26,640
ve Siqing için nişan hediyeleri.

269
00:16:37,470 --> 00:16:39,020
Dedem onu ​​çok seviyor.

270
00:16:40,240 --> 00:16:42,720
Siqing'e göz kulak olmak için elimden geleni yapacağım.

271
00:16:44,690 --> 00:16:46,000
Merak etme.

272
00:16:46,510 --> 00:16:48,130
Çok düşünceli.

273
00:16:49,040 --> 00:16:50,250
Siqing dedi ki

274
00:16:50,270 --> 00:16:51,880
senin sadece büyükbaban var.

275
00:16:52,520 --> 00:16:54,040
Onu başka bir gün ziyaret edeceğiz.

276
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
büyükbabam

277
00:16:58,280 --> 00:16:59,290
az önce ayrıldım.

278
00:17:11,550 --> 00:17:12,660
Başsağlığı dilerim.

279
00:17:43,820 --> 00:17:45,340
Baba, burada mısınız?

280
00:17:45,370 --> 00:17:46,410
Seni almaya geleceğim.

281
00:17:47,630 --> 00:17:48,920
Eve yeni geldim.

282
00:17:48,990 --> 00:17:52,030
Annen ve ben aynı uçakla geri döndük.

283
00:17:54,930 --> 00:17:57,270
Nancheng'deki gümrükleri beklemiyordum

284
00:17:57,290 --> 00:17:59,640
çok uzun süre devam edecekti.

285
00:17:59,840 --> 00:18:01,320
Törenlere katıldık

286
00:18:01,390 --> 00:18:03,310
son iki gündür.

287
00:18:03,630 --> 00:18:07,530
Kız kardeşinizin bugün İngilizce dinleme sınavı var.

288
00:18:07,980 --> 00:18:09,960
Annesi vardiyada

289
00:18:10,470 --> 00:18:11,620
bu yüzden ona arkadaşlık etmek için geri döndüm.

290
00:18:11,650 --> 00:18:12,290
Baba.

291
00:18:12,550 --> 00:18:14,390
Jing Chen'in yalnızca bir aile üyesi var.

292
00:18:14,460 --> 00:18:15,560
Yapamaz mısınız arkadaşlar?

293
00:18:17,810 --> 00:18:18,340
Unut gitsin.

294
00:18:18,710 --> 00:18:19,490
Her neyse.

295
00:18:26,380 --> 00:18:29,160
[Temizleyici hava]

296
00:18:40,260 --> 00:18:44,600
♫Güneş mavi gökyüzünde yüksekte♫

297
00:18:44,870 --> 00:18:47,790
♫Güneş büyük yeri aydınlatıyor♫

298
00:18:47,820 --> 00:18:48,950
Anladım!

299
00:18:49,290 --> 00:18:52,210
♫Biz vatanın...♫

300
00:18:59,870 --> 00:19:00,390
İşte.

301
00:19:02,830 --> 00:19:04,300
Sen kimsin?

302
00:19:04,330 --> 00:19:05,340
Sen bir yetişkinsin.

303
00:19:05,370 --> 00:19:06,880
Çocuklarla neden kavga ediyorsunuz?

304
00:19:06,900 --> 00:19:08,930
O zaman benden daha yaşlı olan siz nasıl yapabilirsiniz?

305
00:19:09,070 --> 00:19:10,660
içip eğlenmek

306
00:19:10,680 --> 00:19:11,970
cenazede mi?

307
00:19:12,270 --> 00:19:13,720
Ölenlere saygı duyulmalı.

308
00:19:13,750 --> 00:19:15,680
Temel saygınız yok mu?

309
00:19:21,300 --> 00:19:21,850
Sorun değil.

310
00:19:35,930 --> 00:19:36,990
Bu Siqing.

311
00:19:37,060 --> 00:19:38,680
Evlilik cüzdanımızı yeni aldık.

312
00:19:38,820 --> 00:19:40,760
Büyükbaba onunla tanıştı ve onu çok sevdi.

313
00:19:41,670 --> 00:19:43,590
Kırsal kesimdeki cenaze geleneklerini hiç görmemişti.

314
00:19:43,790 --> 00:19:44,910
Lütfen onu affedin.

315
00:19:46,240 --> 00:19:47,860
Bunu hiç duymadım.

316
00:19:48,280 --> 00:19:49,980
Sanki bir düğün ziyafeti gibi.

317
00:19:50,270 --> 00:19:52,070
Seksen yaşını doldurmuş bir kişinin vefatı

318
00:19:52,090 --> 00:19:53,830
kırsal kesimde gerçekten de mutlu bir olaydır.

319
00:19:54,990 --> 00:19:56,610
Demek yeni eş sensin.

320
00:19:56,840 --> 00:19:58,520
Oldukça güzel.

321
00:19:58,910 --> 00:20:00,720
O bizim Chen'imize layık.

322
00:20:01,230 --> 00:20:02,250
Chen,

323
00:20:02,400 --> 00:20:03,670
artık bir yol arkadaşın var.

324
00:20:03,840 --> 00:20:06,500
Büyükbaban huzur içinde yatsın.

325
00:20:06,670 --> 00:20:07,960
Haklı mıyım?

326
00:20:08,160 --> 00:20:08,870
Evet.

327
00:20:08,920 --> 00:20:10,730
Bakın ne kadar uyumlular.

328
00:20:13,700 --> 00:20:15,430
Jing Amca,

329
00:20:16,370 --> 00:20:20,150
Neden bu kadar erken ayrıldın?

330
00:20:22,590 --> 00:20:26,410
Jing Chen'in artık bir karısı var.

331
00:20:26,450 --> 00:20:27,850
Bu demek oluyor ki yapacaksın

332
00:20:27,880 --> 00:20:30,940
yakında torunların olacak.

333
00:20:34,630 --> 00:20:36,000
İşte yeni eş.

334
00:20:36,030 --> 00:20:37,030
Mikrofonu al.

335
00:20:37,060 --> 00:20:38,630
Büyükbaban için bir şarkı söyle.

336
00:20:38,660 --> 00:20:40,410
Evet, büyükbaba için şarkı söyle.

337
00:20:40,480 --> 00:20:42,010
Bir şarkı söyle!

338
00:20:42,190 --> 00:20:43,170
Bir şarkı söyle!

339
00:20:43,210 --> 00:20:44,170
Üzgünüm.

340
00:20:44,190 --> 00:20:45,610
Şu anda gerçekten şarkı söyleyemem.

341
00:20:51,830 --> 00:20:53,060
Akordu bozuk şarkı söylüyor.

342
00:20:53,340 --> 00:20:53,860
Bırak ben yapayım.

343
00:20:53,890 --> 00:20:54,450
Tamam aşkım.

344
00:20:54,670 --> 00:20:55,950
Bir şarkı söyle.

345
00:20:55,990 --> 00:20:57,150
Sadece bir şarkı.

346
00:20:57,860 --> 00:20:59,790
Mutfağa git. Orası sessiz.

347
00:21:00,650 --> 00:21:01,210
Gitmek.

348
00:21:06,460 --> 00:21:07,770
Hadi. Şarkı söylemek! Şarkı söylemek!

349
00:21:12,940 --> 00:21:14,750
Armonikayı bana verebilir misin?

350
00:21:19,490 --> 00:21:20,470
Buradasın.

351
00:21:26,780 --> 00:21:27,750
Yönetici Si.

352
00:21:28,200 --> 00:21:29,670
Sen ve Chen...

353
00:21:31,450 --> 00:21:33,590
İkinizin bir araya gelmesini beklemiyordum.

354
00:21:35,130 --> 00:21:37,060
Her ne kadar bu vesileyle

355
00:21:37,120 --> 00:21:38,380
pek uygun değil,

356
00:21:38,480 --> 00:21:41,000
ama yine de seni tebrik etmek istiyorum.

357
00:21:41,150 --> 00:21:41,990
Teşekkür ederim.

358
00:21:43,860 --> 00:21:45,080
Bugün için teşekkür ederim.

359
00:21:45,530 --> 00:21:47,350
En çok acı çeken kişi Chen oldu.

360
00:21:47,940 --> 00:21:49,430
Sakinliği sayesinde

361
00:21:49,550 --> 00:21:50,910
bütün bunlar

362
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
düzenli bir şekilde yapılabilir.

363
00:22:36,290 --> 00:22:37,180
Kolay değil

364
00:22:37,580 --> 00:22:38,820
onun için.

365
00:22:39,390 --> 00:22:41,280
Söylemeyebilirler

366
00:22:41,550 --> 00:22:43,310
ama ona bakıyorlar.

367
00:22:43,640 --> 00:22:45,150
Evlat edinilen kişi olmak,

368
00:22:45,710 --> 00:22:47,610
biyolojik torun olmaktan çok daha zor.

369
00:23:08,580 --> 00:23:10,950
[Yanfu Tapınağı]

370
00:23:31,150 --> 00:23:32,300
Tahta nemli

371
00:23:32,490 --> 00:23:33,990
tüm bu yağmurdan.

372
00:23:32,660 --> 00:23:37,240
[Lin Shui Xuan]

373
00:23:35,030 --> 00:23:37,290
Bu tapınağın ne kadar sürede onarılacağını bilmiyorum.

374
00:23:41,660 --> 00:23:43,000
O senin oğlun mu?

375
00:23:42,940 --> 00:23:46,260
[Lin Shui Xuan]

376
00:23:43,310 --> 00:23:44,100
O neden

377
00:23:44,580 --> 00:23:46,250
tapınakta ödev mi yapıyorsun?

378
00:23:47,750 --> 00:23:49,320
Chen'i mi kastediyorsun?

379
00:23:48,690 --> 00:23:54,630
[Lin Shui Xuan]

380
00:23:49,910 --> 00:23:51,270
Kendisi köyde bir yetimdir.

381
00:23:51,630 --> 00:23:54,570
Eski köy muhtarı ona adını verdi

382
00:23:55,030 --> 00:23:56,380
ve onun küçük toprak kulübede yaşamasına izin ver

383
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
tapınağın yanında.

384
00:23:58,710 --> 00:24:01,300
Köylüler genellikle ona yiyecek verirler

385
00:24:01,330 --> 00:24:03,000
iyilik yapmak.

386
00:24:16,560 --> 00:24:17,430
Patron.

387
00:24:17,450 --> 00:24:18,400
Yemek yemek.

388
00:24:18,420 --> 00:24:19,610
Ona bir kase wonton ver.

389
00:24:20,020 --> 00:24:20,780
Tamam aşkım.

390
00:24:21,430 --> 00:24:22,250
Çocuk.

391
00:24:24,830 --> 00:24:26,230
Ayrıca Cheng olarak da anılıyorsun.

392
00:24:27,550 --> 00:24:29,300
Ne tesadüf.

393
00:24:30,010 --> 00:24:31,910
Wonton'da soğan ister misin?

394
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
Patron,

395
00:24:34,390 --> 00:24:35,960
wonton'a soğan koymayın.

396
00:24:37,220 --> 00:24:38,350
Karides derisini koyun.

397
00:24:50,560 --> 00:24:51,920
Wonton'ları sevmiyor musun?

398
00:24:51,950 --> 00:24:52,920
Evet.

399
00:24:52,940 --> 00:24:54,450
Bu yüzden onları bir anda bitiremem.

400
00:24:59,920 --> 00:25:00,800
Patron.

401
00:25:00,960 --> 00:25:02,290
Bana bir kase daha wonton ver.

402
00:25:08,270 --> 00:25:09,520
Şuna bir bak.

403
00:25:46,380 --> 00:25:47,450
Değil mi...

404
00:25:55,730 --> 00:25:56,550
Buradasın.

405
00:26:04,550 --> 00:26:07,030
Değerli akraba ve dostlarım,

406
00:26:07,460 --> 00:26:09,340
sevgili evlatlarım

407
00:26:09,360 --> 00:26:10,790
ve torunları.

408
00:26:10,930 --> 00:26:12,350
Bulutlar alçak.

409
00:26:12,900 --> 00:26:14,410
Çimen ve ağaçlar kederlidir.

410
00:26:15,020 --> 00:26:16,690
Gökyüzü ağlıyor.

411
00:26:16,980 --> 00:26:18,740
Toprak iç çekiyor.

412
00:26:19,560 --> 00:26:20,250
Bugün,

413
00:26:20,520 --> 00:26:22,820
büyük bir üzüntüyle karşı karşıyayız

414
00:26:23,080 --> 00:26:25,370
yaşlı adam Jing Kangshan'ı uğurlayın.

415
00:26:25,710 --> 00:26:27,780
Bay Jing, 89 yaşındaydı.

416
00:26:27,810 --> 00:26:29,320
Derin bir üzüntü içerisindeyiz

417
00:26:29,350 --> 00:26:31,250
Bay Jing'in trajik ölümü.

418
00:26:32,310 --> 00:26:35,520
Bay Jing uyumlu ve nazikti.

419
00:26:35,870 --> 00:26:36,950
Onun ölümü

420
00:26:37,040 --> 00:26:39,970
Jing ailesinin ve arkadaşlarının talihsizliğidir.

421
00:26:40,630 --> 00:26:42,240
Biz perişan durumdayız,

422
00:26:42,350 --> 00:26:43,700
kederli.

423
00:26:44,520 --> 00:26:46,060
Kalbimiz kırık

424
00:26:46,420 --> 00:26:47,880
ve içi boşaltıldı.

425
00:26:49,280 --> 00:26:51,580
Büyük bir üzüntü ve üzüntüyle

426
00:26:51,660 --> 00:26:54,800
Jing Kangshan'ın kaybının yasını tutuyoruz.

427
00:26:55,300 --> 00:26:58,830
Torun Jing Cheng, veda etmek için eğiliyor.

428
00:27:01,860 --> 00:27:03,780
Jing Chen, seni arıyor.

429
00:27:14,760 --> 00:27:16,530
Onun adı aynı zamanda Jing Chen mi?

430
00:27:17,680 --> 00:27:19,250
Jing Chen olarak da adlandırılan benim.

431
00:27:56,110 --> 00:27:57,190
Yaşlı adam.

432
00:27:58,430 --> 00:27:59,490
Geri döndüm.

433
00:28:02,020 --> 00:28:03,040
Üzgünüm.

434
00:28:05,530 --> 00:28:06,900
Sözümü yine bozdum.

435
00:28:09,470 --> 00:28:10,790
Üzgünüm.

436
00:28:15,930 --> 00:28:17,410
Benden üç yaş büyük.

437
00:28:18,360 --> 00:28:19,630
Tamarix chinensis'teki gibi Cheng.

438
00:28:25,490 --> 00:28:26,880
Senin adın daha iyi.

439
00:28:27,690 --> 00:28:28,530
Chen.

440
00:28:28,790 --> 00:28:30,160
Hazine anlamına gelir.

441
00:28:42,410 --> 00:28:43,260
Hadi gidelim.

442
00:28:43,430 --> 00:28:44,310
Sıra bizde.

443
00:28:49,040 --> 00:28:51,650
söyleyebilirim

444
00:28:51,680 --> 00:28:53,440
biyolojik torunu kim hemen.

445
00:28:53,650 --> 00:28:55,080
Öyle değil gibi görünüyor

446
00:28:55,150 --> 00:28:56,970
biyolojik torunu geri dönmek istemedi.

447
00:28:57,170 --> 00:28:58,470
Sanırım bu yıllarda

448
00:28:58,490 --> 00:29:00,820
yeri doldurulduğu için geri dönemedi.

449
00:29:02,990 --> 00:29:04,510
On yıldan fazla zaman geçti.

450
00:29:04,900 --> 00:29:05,810
Evet.

451
00:29:07,300 --> 00:29:08,490
Zavallı şey.

452
00:29:09,210 --> 00:29:11,160
Biyolojik torununa bakın.

453
00:29:11,190 --> 00:29:13,150
Birbirlerini son kez bile görmediler.

454
00:29:14,750 --> 00:29:15,860
İkisini de gördük

455
00:29:16,020 --> 00:29:18,070
kendi gözlerimizle büyüyebiliriz.

456
00:29:18,500 --> 00:29:20,430
Her ikisi de evlatlıktır.

457
00:29:20,620 --> 00:29:22,820
İkisini karıştırdık.

458
00:29:22,950 --> 00:29:24,110
düşündük

459
00:29:24,130 --> 00:29:26,080
Jing Amca'nın geri getirdiği çocuk

460
00:29:26,110 --> 00:29:28,980
biyolojik torunu Jing Cheng'di.

461
00:29:29,240 --> 00:29:30,780
Miras

462
00:29:31,290 --> 00:29:32,670
ve bu bahçe.

463
00:29:32,720 --> 00:29:34,430
Jing Amca bunu kime bırakacak?

464
00:29:35,080 --> 00:29:36,800
Kim bilir?

465
00:29:36,900 --> 00:29:39,840
Büyük olanın kan bağı olmasına rağmen,

466
00:29:40,260 --> 00:29:41,700
bu bahçe

467
00:29:41,720 --> 00:29:43,960
en küçüğü tarafından yaptırılmıştır.

468
00:29:45,590 --> 00:29:46,980
Haklısın.

469
00:29:49,750 --> 00:29:53,870
[Birinin eserleriyle ölümsüzlüğe ulaşmak için]

470
00:30:02,400 --> 00:30:03,400
Sen evlisin.

471
00:30:03,430 --> 00:30:05,290
Neden bana haber vermedin?

472
00:30:06,430 --> 00:30:07,430
Zamanım yoktu.

473
00:30:11,170 --> 00:30:12,200
Büyükbaba gitmeden önce,

474
00:30:12,240 --> 00:30:13,600
beni aradı.

475
00:30:15,600 --> 00:30:16,920
En kısa sürede geri dönmemi istedi.

476
00:30:19,920 --> 00:30:22,360
Bundan sonra sadece iki kardeş olacağız.

477
00:30:23,050 --> 00:30:24,650
Ağabeyin olarak,

478
00:30:25,320 --> 00:30:27,200
Sana iyi bakacağım.

479
00:30:31,110 --> 00:30:33,460
Büyükbabanın ölmeden önce ne söylediğini biliyor musun?

480
00:30:41,040 --> 00:30:41,850
dedi ki

481
00:30:43,080 --> 00:30:44,500
Cheng geri döndü.

482
00:30:45,690 --> 00:30:47,120
Hangi Cheng'den bahsediyor?

483
00:30:50,980 --> 00:30:51,940
Ne düşünüyorsun?

484
00:30:54,220 --> 00:30:55,570
Ben sen değilim.

485
00:30:56,230 --> 00:30:57,510
Bu kimin umurunda?

486
00:31:01,280 --> 00:31:02,580
Bahçe iyi inşa edilmiştir.

487
00:31:03,780 --> 00:31:05,540
Nerede olduğuyla hemen hemen aynı

488
00:31:05,560 --> 00:31:06,650
üçümüz yaşıyorduk.

489
00:31:07,830 --> 00:31:09,550
Kendini suçlu hissetmedin mi?

490
00:31:09,820 --> 00:31:10,990
Bu bahçede ne zaman çalışıyordun?

491
00:31:14,190 --> 00:31:14,980
Sonra tekrar,

492
00:31:15,910 --> 00:31:16,790
senin gibi biri

493
00:31:17,450 --> 00:31:18,500
açıkça olmaz.

494
00:31:23,000 --> 00:31:26,260
Chen seninle evlendiği için çok şanslı.

495
00:31:26,890 --> 00:31:27,740
Geri gitmek.

496
00:31:28,190 --> 00:31:29,870
Ona eşlik et.

497
00:31:44,710 --> 00:31:46,060
Ne sormak istersen,

498
00:31:46,550 --> 00:31:48,170
ona şimdi sorma.

499
00:31:52,090 --> 00:31:52,850
İçeri girin.

500
00:31:56,550 --> 00:32:02,070
[Birinin eserleriyle ölümsüzlüğe ulaşmak için]

501
00:32:51,620 --> 00:32:56,980
[Yanfu Tapınağı]

502
00:32:52,350 --> 00:32:53,280
Chen,

503
00:32:53,620 --> 00:32:55,250
Bundan sonra senin büyükbaban olacağım.

504
00:32:55,280 --> 00:32:55,790
Hadi gidelim.

505
00:32:55,890 --> 00:32:57,750
Büyükbaban sana bir kase wonton alacak.

506
00:33:06,000 --> 00:33:07,220
Gerçekten üzgünüm.

507
00:33:07,280 --> 00:33:08,520
Evde acil bir iş çıktı.

508
00:33:08,550 --> 00:33:09,870
Yarın bir gün daha izin almam gerekiyor.

509
00:33:09,940 --> 00:33:10,480
Siqing.

510
00:33:10,500 --> 00:33:12,410
Bu öğleden sonra iki müşteri gelecek.

511
00:33:12,800 --> 00:33:14,400
Lütfen onları benim için alın.

512
00:33:16,110 --> 00:33:16,790
Siqing.

513
00:33:16,820 --> 00:33:17,420
Bayan Chen.

514
00:33:18,210 --> 00:33:19,110
Hakkında

515
00:33:19,130 --> 00:33:20,920
misafirlere verdiğiniz doğum günü hediyesi...

516
00:33:20,940 --> 00:33:22,610
Uzun ömür parasını unuttun.

517
00:33:22,630 --> 00:33:24,030
Uzun ömür parası nedir?

518
00:33:24,070 --> 00:33:25,420
Karşılığında hediye ettiğin kırmızı bir zarf.

519
00:33:25,450 --> 00:33:27,070
Ne kadar olduğu önemli değil.

520
00:33:27,100 --> 00:33:29,240
Uzun ve sağlıklı bir yaşamı simgelemektedir.

521
00:33:29,780 --> 00:33:30,980
Eğer hiçbir şey koymazsanız,

522
00:33:31,080 --> 00:33:33,250
Korkarım Sam eleştirilecek.

523
00:33:34,160 --> 00:33:35,590
Ona hatırlatmam gerekirdi.

524
00:33:35,670 --> 00:33:37,890
Geleneği bildiğini sanıyordum.

525
00:33:37,980 --> 00:33:39,840
Geri dönüp Jing Chen'e söyleyeceğim.

526
00:33:39,960 --> 00:33:41,200
Teşekkür ederim Bayan Chen.

527
00:34:43,030 --> 00:34:44,080
Cheng.

528
00:34:44,100 --> 00:34:45,280
Chen.

529
00:34:45,989 --> 00:34:46,960
Tamam aşkım.

530
00:34:47,330 --> 00:34:48,920
Yanlış kişiyi aradım.

531
00:34:49,420 --> 00:34:50,540
Chen.

532
00:34:53,480 --> 00:34:54,929
Ahşabı sever misin?

533
00:34:57,640 --> 00:35:00,220
Torunum olmak ister misin?

534
00:35:00,520 --> 00:35:02,880
Sana her gün wonton alacağım.

535
00:35:30,050 --> 00:35:32,970
Bu benim Cheng'im, geri döndü.

536
00:35:35,420 --> 00:35:36,310
Büyükbaba.

537
00:35:36,760 --> 00:35:37,950
Geri dönmedi.

538
00:35:38,420 --> 00:35:39,850
Geri gelmeyecek.

539
00:35:41,600 --> 00:35:42,840
Geri dönen bendim.

540
00:35:43,480 --> 00:35:44,700
Jing Chen.

541
00:35:45,590 --> 00:35:46,600
Hadi gidelim.

542
00:35:48,020 --> 00:35:51,120
Büyükbaba Chen'e wonton aldı.

543
00:35:52,080 --> 00:35:53,150
Patron.

544
00:35:53,860 --> 00:35:55,100
Ona bir kase wonton ver.

545
00:35:55,120 --> 00:35:55,880
Tamam aşkım.

546
00:35:55,910 --> 00:35:57,620
Wonton'da soğan ister misin?

547
00:36:00,610 --> 00:36:01,690
Patron.

548
00:36:01,720 --> 00:36:03,360
Wonton'a soğan koymayın.

549
00:36:04,560 --> 00:36:06,240
Torunum

550
00:36:07,760 --> 00:36:09,660
soğan yemiyor

551
00:36:11,600 --> 00:36:12,970
Karides derisini koyun.

552
00:36:14,730 --> 00:36:17,400
Daha fazla karides derisi ekleyin.

553
00:36:21,900 --> 00:36:22,940
Büyükbaba!

554
00:37:43,670 --> 00:37:49,760
[Hayat okyanus gibidir, yere düşersin ve geri itilirsin.]

555
00:37:49,760 --> 00:37:55,660
[Hayat okyanus gibidir, yere düşersin ve geri itilirsin.]

556
00:37:49,760 --> 00:37:55,660
[Ödün vermeyin, kaybetmeyin]

557
00:37:56,240 --> 00:37:59,300
[Büyüyünce insan ancak o zaman anlayabilir]

558
00:37:59,310 --> 00:38:09,150
[Ayrılık dünyada bir normdur ve bunun istisnası yoktur.]