1
00:01:16,840 --> 00:01:18,020
لكي تكون مستيقظًا، أليس كذلك؟

2
00:01:20,780 --> 00:01:22,000
عندي موعد للشعر

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,200
ثم سأقوم بتقليم أظافري.

4
00:01:26,540 --> 00:01:27,820
ثم تناول الغداء مع سوزان.

5
00:01:29,660 --> 00:01:31,680
أبدا لحظة لنفسك، هناك،
عزيزي؟

6
00:01:35,180 --> 00:01:37,660
ممنوع التدخين على الطاولة يا ميتشل

7
00:01:45,360 --> 00:01:46,580
هل ستدخل للتو؟

8
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
أربعة أحزاب.

9
00:01:50,640 --> 00:01:52,960
لا تجد أسلوب حياتك أو السفر
مكلفة؟

10
00:01:53,680 --> 00:02:00,600
في الحدث غير المحتمل أريدك
نصيحة، عليك أن تكون

11
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
أول من يعرف.

12
00:02:02,060 --> 00:02:04,620
تعتقد أنني لا أعرف مدى ضيق الاثنين
من أنت؟

13
00:02:07,080 --> 00:02:09,000
حسنا، أنا أفعل.

14
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
سواء أعجبك ذلك أم لا.

15
00:04:07,649 --> 00:04:11,050
ألبرت. لقد ذهبت إلى هونج كونج الخامسة
مرات بالفعل هذا الصباح.

16
00:04:11,270 --> 00:04:12,910
لقد طلبت منك أن تعرقلهم يا فيليب.

17
00:04:14,770 --> 00:04:17,269
لديهم العديد من المشترين الآخرين في الانتظار
في الأجنحة.

18
00:04:18,709 --> 00:04:19,709
لقد قمت بالتحقيق.

19
00:04:19,870 --> 00:04:20,870
إنهم لا يخدعون.

20
00:04:24,270 --> 00:04:26,970
إذا لم نغلق هذا خلال 30 دقيقة،
سوف نفقدها.

21
00:04:27,410 --> 00:04:28,410
دعهم ينتظرون.

22
00:04:28,890 --> 00:04:29,910
هيا يا ألبرت.

23
00:04:30,410 --> 00:04:34,230
لقد أمضيت ستة أشهر في هذه الصفقة. أنا
أدير هذه الشركة يا فيليب.

24
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
في حال نسيت.

25
00:04:38,980 --> 00:04:40,580
لا أستطيع أن أنسى ذلك أبدًا يا ألبرت.

26
00:04:46,180 --> 00:04:47,760
أوه، صباح الخير، فيل. صباح,
ميشيل.

27
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
أوه.

28
00:04:50,780 --> 00:04:52,960
أنيابه تظهر هذا الصباح.

29
00:04:55,140 --> 00:04:59,880
سيد جوردون، لماذا قمت بإلغاء
أمر التثبيت الذي وضعته لـ PR3

30
00:05:00,320 --> 00:05:03,420
الذي من شأنه أن يتيح لك الوصول
إلى جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بي؟

31
00:05:04,030 --> 00:05:07,130
سيد جوردون، ليس لدي سوى
أقصى درجات الاحترام لخصوصيتك. انها في

32
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
أعلى قائمتي.

33
00:05:08,470 --> 00:05:12,070
ولكن إذا كان من المفترض أن أكون في منزلك
أيها المحامي، لا بد لي من البقاء على اطلاع، و

34
00:05:12,070 --> 00:05:13,650
نادرا ما يكون لديك الوقت لإطلاعي.

35
00:05:14,210 --> 00:05:16,850
يبدو أن كل ما أفعله هو الجلوس والانتظار
لشخص ما لمقاضاتك.

36
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
عذراً، آنسة توماس.

37
00:05:19,350 --> 00:05:20,350
هنا الشاي الخاص بك.

38
00:05:21,270 --> 00:05:22,109
أيضا، السيد.

39
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
دوغلاس في الردهة.

40
00:05:23,470 --> 00:05:25,770
يبدو أنه يعتقد أنك تريد أن ترى
له، على الرغم من أنه لا يملك

41
00:05:25,770 --> 00:05:27,010
موعد. بالتأكيد يا سيدتي.

42
00:05:30,030 --> 00:05:32,330
أنا راضي تماما عن الخاص بك
الأداء يا ميشيل.

43
00:05:35,170 --> 00:05:36,170
أي شيء آخر؟

44
00:05:40,630 --> 00:05:41,630
السيد دوغلاس.

45
00:05:42,530 --> 00:05:43,530
صباح الخير سيد جوردون.

46
00:05:43,890 --> 00:05:44,890
ماذا لديك؟

47
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
يوم جيد، سيد جوردون، سيدي.

48
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
أب.

49
00:06:16,730 --> 00:06:17,730
لقد تأخرت.

50
00:06:18,690 --> 00:06:19,790
كنت أتحقق من الطائرة.

51
00:06:20,250 --> 00:06:21,470
يسافر فيليب إلى أنتويرب غدًا.

52
00:06:21,690 --> 00:06:23,210
فيليب؟ لماذا يذهب فيليب؟

53
00:06:23,530 --> 00:06:25,850
لأنه في رأيي، أعتقد فيليب
يجب أن يمثلنا.

54
00:06:26,510 --> 00:06:29,110
وإذا كنت سأكون في المركز الثاني
هنا، أعتقد أنه يجب عليك... أوه،

55
00:06:29,110 --> 00:06:30,110
اصمت يا إريك.

56
00:06:31,930 --> 00:06:33,410
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

57
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
اخرج من هنا.

58
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
مرحبًا،

59
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
عزيزي.

60
00:07:16,480 --> 00:07:18,000
تبدو في حاجة إلى الشمبانيا.

61
00:07:19,000 --> 00:07:21,980
لورانس، أحضر النظارات مباشرة
بعيدا من فضلك. لا يهم الشمبانيا.

62
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
فقط اتركونا وشأننا.

63
00:07:25,840 --> 00:07:29,840
لا أعلم ما الذي تنويان فعله، لكن
أنت لن تجعل من أحمق

64
00:07:29,840 --> 00:07:30,679
أنا، فيونا.

65
00:07:30,680 --> 00:07:31,680
ماذا تقول؟

66
00:07:32,480 --> 00:07:33,960
تم التقاط هذه في نهاية الأسبوع الماضي.

67
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
أنظر إليهم.

68
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
لا أفهم.

69
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
ينظر.

70
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
هناك.

71
00:09:07,080 --> 00:09:08,220
نعم، هذا هو الأخ إريك.

72
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
أنا مشروب المدينة.

73
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
حسنًا، سأكون هناك.

74
00:10:36,200 --> 00:10:43,100
سيد جوردون، طالما نحن هنا
مبكرًا، لماذا لا نفعل ذلك... لقد فعلت

75
00:10:43,100 --> 00:10:48,060
سمعت كيف تم العثور على سلاح الجريمة في
سيارة إريك جوردون في صباح اليوم التالي

76
00:10:48,060 --> 00:10:49,060
القتل.

77
00:10:49,540 --> 00:10:54,800
لقد سمعت أيضًا أدلة على
مما يعني أنه شوهد كلاهما يدخلان

78
00:10:54,800 --> 00:10:58,100
مغادرة مسرح الجريمة ليلاً
من جريمة القتل.

79
00:10:59,320 --> 00:11:03,380
والأهم أنك سمعت..

80
00:11:03,800 --> 00:11:10,760
في اليوم السابق، كان لدى إريك جوردون
شجار قبيح وعلني معه

81
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
الأب.

82
00:11:13,140 --> 00:11:17,640
وأعتقد أنه قد ثبت أبعد من ذلك
كل شك معقول أن غير قانوني

83
00:11:17,640 --> 00:11:20,580
قاتل ألبرت جوردون كان ابنه.

84
00:11:37,290 --> 00:11:40,250
خذ هذه الملفات إلى المحكمة.
أنا نموذج للكفاءة.

85
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
مكالمة بريدية.

86
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
الراكب.

87
00:11:45,670 --> 00:11:47,350
الراكب. فاتورة.

88
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
فاتورة.

89
00:11:49,950 --> 00:11:51,810
فاتورة. فاتورة.

90
00:11:52,790 --> 00:11:53,790
الراكب.

91
00:11:54,150 --> 00:11:55,230
لا رسائل حب؟

92
00:11:55,930 --> 00:11:57,270
ولا يوجد بريد كراهية أيضًا.

93
00:11:59,090 --> 00:12:01,330
أوه، وهذا جاء من التاجر إد.

94
00:12:16,940 --> 00:12:18,220
أنها تبدو تماما مثل حذائك القديم.

95
00:12:20,360 --> 00:12:21,700
إنهم تمامًا مثل حذائي القديم.

96
00:12:39,640 --> 00:12:43,180
كيف يشعرون؟

97
00:12:48,590 --> 00:12:49,910
أعتقد أنهم بحاجة إلى اقتحام.

98
00:12:52,830 --> 00:12:53,830
بن ماتلوك.

99
00:12:54,230 --> 00:12:55,570
أوه، لحظة واحدة، من فضلك.

100
00:12:55,950 --> 00:12:57,230
مشغل لمسافات طويلة.

101
00:12:58,130 --> 00:13:00,730
هذا هو بن ماتلوك.

102
00:13:03,790 --> 00:13:04,810
نعم سأصمد.

103
00:13:07,470 --> 00:13:08,470
في الخارج.

104
00:13:09,190 --> 00:13:10,190
لندن؟

105
00:13:11,150 --> 00:13:14,390
وأتساءل ماذا يريد أي شخص من لندن
معي.

106
00:14:03,230 --> 00:14:05,770
نعم. ثم ماتلوك لرؤية لورا جوردون.

107
00:14:06,090 --> 00:14:07,970
هل الآنسة جوردون تنتظر قدومك؟

108
00:14:08,830 --> 00:14:10,870
نعم. ادخل من فضلك.

109
00:14:19,850 --> 00:14:21,270
انتظر هنا يا سيدي من فضلك.

110
00:14:39,850 --> 00:14:44,250
البعض نعم والبعض لا

111
00:15:09,949 --> 00:15:12,830
لقد خرجت الآنسة جوردون، وليس لدي أدنى فكرة
عندما تعود.

112
00:15:13,430 --> 00:15:14,870
هل يمكنك العودة مرة أخرى؟

113
00:15:15,530 --> 00:15:19,990
أوه، حسنًا، أم... أوه، لقد تم أخذ الآنسة جوردون
أنت على.

114
00:15:20,770 --> 00:15:23,710
حسنا، لقد عرضت علي الوظيفة. لم أفعل
أعتبر بعد.

115
00:15:25,230 --> 00:15:26,890
هل ترغب في إلقاء نظرة عليها
حصان؟

116
00:15:27,390 --> 00:15:28,390
حصانها؟

117
00:15:29,250 --> 00:15:30,290
في ساحة الإسطبل.

118
00:15:32,270 --> 00:15:34,530
يجب أن أكون صادقًا معك، أخشى
من الخيول.

119
00:15:35,670 --> 00:15:38,530
حسنا، أنت لست مستقلا فقط، ولكن
شجاع كذلك.

120
00:15:39,990 --> 00:15:41,110
حسنا، ليس حقا.

121
00:15:41,710 --> 00:15:45,890
هل تمانع إذا جلست؟ لقد حصلت على
حذاء جديد وقد قتلوا للتو.

122
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
أوه، يرجى توخي الحذر.

123
00:15:48,830 --> 00:15:49,830
إنه جورج الثالث.

124
00:15:52,470 --> 00:15:55,190
سيبيل، هل اتصل بي السيد ماتلوك؟

125
00:15:56,150 --> 00:15:57,190
السيد ماتلوك. نعم.

126
00:15:57,630 --> 00:16:00,270
ذهبت إلى المطار لاصطحابك و
لا بد أنني اشتقت لك. أنا آسف.

127
00:16:00,610 --> 00:16:02,650
أوه، هذا ما يرام. كنا نحصل للتو
مطلع.

128
00:16:03,110 --> 00:16:04,930
هذه سيبيل جوردون، زوجة أبي.

129
00:16:05,230 --> 00:16:08,470
وهذا هو السيد ماتلوك، المحامي الذي أعمل عليه
تم تعيينه لإعادة محاكمة قضية إريك.

130
00:16:18,830 --> 00:16:19,930
ما سبب كل هذا يا لورا؟

131
00:16:22,030 --> 00:16:27,150
لقد رتبت لمحاكمة، محاكمة صورية،
للفت الانتباه إلى قضية إريك.

132
00:16:27,850 --> 00:16:32,190
كما ترى، مع السيد ماتلوك هنا ليعطي
إريك لديه دفاع أفضل، يمكننا أن نعلن عنه

133
00:16:32,190 --> 00:16:34,350
دعماً لإعادة النظر في قضيته.

134
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
يبدو وكأنه حيلة دعائية لا طعم لها.

135
00:16:38,490 --> 00:16:40,370
أنت لا تفهمين يا سيبيل.

136
00:16:41,410 --> 00:16:45,250
كما ترى، كل شيء عن هذه المحاكمة
سوف يكون تماما مثل واحد حقيقي.

137
00:16:46,000 --> 00:16:48,640
جميع قواعد المحكمة الإنجليزية سوف
يتم تنفيذها بصرامة.

138
00:16:48,980 --> 00:16:53,600
لقد رتبت ليكون القاضي المتقاعد
وولسي يترأس، ولقد حصلت حتى

139
00:16:53,600 --> 00:16:56,400
مغرور السير أليك مور لتكرار ما قاله
الملاحقة القضائية.

140
00:16:56,780 --> 00:16:58,300
أمر مفروغ منه.

141
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
سيبيل، من فضلك.

142
00:17:02,380 --> 00:17:05,460
هذه هي الفرصة الأخيرة لإريك، والجميع
لقد كان متعاونا للغاية.

143
00:17:10,280 --> 00:17:13,700
وبطبيعة الحال، حقيقة أنك
نتحدى إرادة والدنا العزيز بذلك

144
00:17:13,700 --> 00:17:16,480
عشرة سنتات حتى يتم تسوية هذا الأمر برمته
قد يكون لها علاقة بذلك.

145
00:17:17,319 --> 00:17:19,819
السيد ماتلوك، أخي ميتشل.

146
00:17:21,000 --> 00:17:22,380
لقد التقينا، نوعا ما.

147
00:17:23,780 --> 00:17:26,460
أنظر، إريك هو أخي أيضاً.

148
00:17:27,920 --> 00:17:30,440
ولكن كل الدلائل تشير إلى أنه
قتل والدنا.

149
00:17:30,700 --> 00:17:35,000
أعلم أن الأدلة تشير إلى ذلك، ولكن
لقد كانت ظرفية.

150
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
هذا صحيح.

151
00:17:39,530 --> 00:17:41,530
سيد ماتلوك، هل ستتولى هذه القضية؟

152
00:17:41,910 --> 00:17:42,910
لا أعرف.

153
00:17:44,430 --> 00:17:49,770
لقد لاحظت شيئا إلى حد ما
مثيرة للاهتمام في النصوص من

154
00:17:50,570 --> 00:17:57,010
نعم؟ نعم، يبدو أن لا أحد ينظر أيضًا
عن كثب في أفراد الأسرة الآخرين الذين

155
00:17:57,010 --> 00:17:58,010
ارتكبوا هذه الجريمة.

156
00:17:58,630 --> 00:17:59,630
عفوا؟

157
00:17:59,830 --> 00:18:04,470
أوه، أنا لا أقول أن أحدكم فعل ذلك. أنا
قلت للتو يبدو أن لا أحد ينظر أيضًا

158
00:18:04,470 --> 00:18:07,710
في واحد منكم الذي قد يكون. وإذا كنت
لو كنت سأفعل هذا، لا بد لي من ذلك.

159
00:18:08,350 --> 00:18:09,350
لدي موعد.

160
00:18:11,210 --> 00:18:12,210
ماذا تقصد؟

161
00:18:12,610 --> 00:18:19,570
حسنًا، على سبيل المثال، أين كنت؟

162
00:18:19,570 --> 00:18:20,570
وقت القتل؟

163
00:18:21,230 --> 00:18:24,330
ماذا؟ أردت فقط أن ترى ما هو عليه
سيكون مثل.

164
00:18:27,850 --> 00:18:28,850
أين كنت؟

165
00:18:30,570 --> 00:18:32,770
كنت في المنزل أقرأ.

166
00:18:34,170 --> 00:18:35,450
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

167
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
حسنا...

168
00:18:44,170 --> 00:18:48,730
لقد وقعت اتفاقية ما قبل الزواج مع
زوجك، أليس كذلك؟

169
00:18:49,150 --> 00:18:50,150
كيف عرفت؟

170
00:18:50,850 --> 00:18:51,850
أرقام.

171
00:18:53,030 --> 00:18:56,350
سيكون يستحق الموت أكثر بكثير من
مطلقة.

172
00:19:06,130 --> 00:19:07,470
كان لديها الكثير لتكسبه.

173
00:19:08,350 --> 00:19:09,350
نعم.

174
00:19:11,890 --> 00:19:13,250
لم تكن الوحيدة.

175
00:19:30,090 --> 00:19:33,270
في كثير من الأحيان تمنيت لو أنه مات، ولكن
أنا لم أقتله.

176
00:19:35,130 --> 00:19:36,270
لم يكن في لي.

177
00:19:38,030 --> 00:19:40,790
حسنًا، هل لديك أي فكرة عمن قد يفعل ذلك
لديك؟

178
00:19:42,030 --> 00:19:43,030
لا أنا لا.

179
00:19:45,670 --> 00:19:52,430
كان والدك عدة مرات
مليونير قبل

180
00:19:52,430 --> 00:19:54,750
انتقلت العائلة من أمريكا إلى إنجلترا،
أليس كذلك؟

181
00:19:55,010 --> 00:19:59,350
نعم. وعندما قُتل كان أ
ملياردير.

182
00:20:00,750 --> 00:20:01,930
إنه دافع جيد ونظيف.

183
00:20:02,970 --> 00:20:05,090
وأتساءل لماذا بعد ذلك فقط.

184
00:20:05,870 --> 00:20:12,130
ماذا تقصد، في ذلك الوقت فقط؟ حسنا، متى
قتل شخص ما، وعادة ما يكون هناك

185
00:20:12,130 --> 00:20:14,250
السبب في وقت معين.

186
00:20:14,570 --> 00:20:18,670
أتساءل لماذا قتل والدك في
وقته الخاص.

187
00:20:19,010 --> 00:20:20,010
لا أعرف.

188
00:20:20,330 --> 00:20:25,450
الإدعاء يقول أن سيارتك شوهدت بالداخل
أمام بنايته.

189
00:20:25,850 --> 00:20:27,050
لم أفعل ذلك.

190
00:20:27,610 --> 00:20:28,690
حسنا، الآن...

191
00:20:29,960 --> 00:20:31,400
ذهبت إلى مكان ما.

192
00:20:32,360 --> 00:20:36,800
تلقيت مكالمة هاتفية من فتاة
لم تخبرني ما هو اسمها.

193
00:20:37,000 --> 00:20:40,620
لقد أخبرتني للتو أن أخي
كان ميتشل في حالة سكر، لذلك ذهبت للاختيار

194
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
أحضره إلى المنزل.

195
00:20:44,340 --> 00:20:45,520
هل ستتولى القضية؟

196
00:20:46,380 --> 00:20:47,480
هل ستمثله؟

197
00:20:50,860 --> 00:20:51,860
لا أعرف.

198
00:20:56,440 --> 00:20:58,600
أنا... أنا فقط لا أعرف.

199
00:21:02,350 --> 00:21:03,750
ومن المثير للاهتمام، رغم ذلك، أليس كذلك؟

200
00:21:05,610 --> 00:21:07,470
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا
من قبل.

201
00:21:08,750 --> 00:21:13,290
وهو أقرب ما سأصل إليه على الإطلاق
مرافعة قضية في المحكمة البريطانية.

202
00:21:15,650 --> 00:21:19,410
لكنني لا أريد أن أتولى الأمر إلا إذا
يمكنني أن أظهر لك بعض التقدم الحقيقي.

203
00:21:23,770 --> 00:21:24,970
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.

204
00:21:34,000 --> 00:21:37,220
كان ألبرت صديقًا قديمًا لوالدي.
لذلك عندما عرض علي هذه الوظيفة، قبلت

205
00:21:37,220 --> 00:21:38,220
ذلك، وأنا هنا.

206
00:21:39,140 --> 00:21:40,480
ماذا فعلت من أجل ذلك؟

207
00:21:40,780 --> 00:21:41,780
ليس كثيراً.

208
00:21:41,920 --> 00:21:45,600
كان من المفترض أن أكون سرياً
مساعد في مستشار خاص، بالرغم من ذلك

209
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
لم يثق كثيرًا.

210
00:21:47,880 --> 00:21:49,800
لقد بدا وكأنه زميل غريب.

211
00:21:50,420 --> 00:21:51,420
لم يكن عاديا.

212
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
مريحة كما أنا.

213
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
أوه.

214
00:22:06,800 --> 00:22:09,600
حسنا، يمكن أن تعطي حالة الجريمة
أنت قليلا من الزحف.

215
00:22:09,880 --> 00:22:12,860
نعم. هل ظل هذا الباب مغلقا؟

216
00:22:13,220 --> 00:22:16,180
نعم، أغلقته الشرطة بعد
القتل ولورنس أبقاه مغلقًا منذ ذلك الحين

217
00:22:16,180 --> 00:22:16,999
المحاكمة.

218
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
كل هذا الوقت؟

219
00:22:18,740 --> 00:22:19,740
رفع لورانس.

220
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
لماذا؟

221
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
أنت، على ما أعتقد.

222
00:22:23,360 --> 00:22:30,120
قال النص أن ألبرت طرح أ
قليلا من القتال.

223
00:22:31,140 --> 00:22:32,140
نعم، أعتقد ذلك.

224
00:22:32,590 --> 00:22:37,030
وقال تقرير الطبيب الشرعي أنه
قُتل بين الساعة 7 و 10 مساءً.

225
00:22:37,390 --> 00:22:39,210
هل تم إغلاق الأبواب الأمامية
ثم؟

226
00:22:39,550 --> 00:22:41,030
يتم قفلهم عند الساعة 6.30.

227
00:22:41,270 --> 00:22:42,270
من لديه المفاتيح؟

228
00:22:42,650 --> 00:22:43,990
أفعل. فعل ألبرت.

229
00:22:44,250 --> 00:22:46,850
ولديه إريك وميتشل و
لورا بالطبع.

230
00:22:47,330 --> 00:22:48,330
أي شخص آخر؟

231
00:22:49,450 --> 00:22:53,010
فيليب دودلي، نائب الرئيس التنفيذي لشركة ألبرت،
وسيبيل زوجة ألبرت.

232
00:23:06,220 --> 00:23:07,220
ما هذا؟

233
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
ختم الشمع.

234
00:23:10,160 --> 00:23:12,700
كان ألبرت، كما تقترح، قليلاً
غريب الأطوار.

235
00:23:13,520 --> 00:23:17,020
لقد كان من المسلي له أن يختم الوثائق مع
قمة الأسرة مع هذا.

236
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
أوه.

237
00:23:21,740 --> 00:23:23,000
حسنًا، لقد تم العثور على ذلك هناك.

238
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
نعم.

239
00:23:28,720 --> 00:23:29,940
أي شيء آخر يجب أن أرى؟

240
00:23:31,340 --> 00:23:35,180
حسنًا، في الواقع، لا أعرف إذا كان هذا هو الحال
ذات الصلة أم لا، لكنه نوع من الغريب.

241
00:23:35,850 --> 00:23:39,610
الأسبوع الماضي وصلتنا فاتورة من أ
المخبر الخاص للخدمات المقدمة

242
00:23:39,610 --> 00:23:41,070
للسيد جوردون قبل وفاته.

243
00:23:41,390 --> 00:23:42,410
أي نوع من الخدمة؟

244
00:23:43,390 --> 00:23:44,390
لم يقل بيل.

245
00:23:46,070 --> 00:23:48,270
أعتقد أنه يمكنك تحديد موعد
مع هذا الزميل؟

246
00:23:50,350 --> 00:23:56,210
أود أن أعرف عن مشروع القانون هذا. أخبر
لي، أخبرني بالضبط ما الذي فعلته من أجله

247
00:23:56,210 --> 00:23:57,790
ألبرت جوردون قبل وفاته.

248
00:23:58,750 --> 00:24:03,990
لقد استأجرني السيد جوردون للقيام ببعض الأمور
أعمال المراقبة لتسجيل التحركات

249
00:24:03,990 --> 00:24:04,990
موضوع معين.

250
00:24:05,020 --> 00:24:06,020
التقاط الصور.

251
00:24:06,660 --> 00:24:07,840
طيب مين كان الموضوع؟

252
00:24:08,140 --> 00:24:10,960
الفتاة، فيونا ماكسويل، عشيقته.

253
00:24:13,380 --> 00:24:14,440
عشيقته؟

254
00:24:17,200 --> 00:24:20,860
ألم يخطر ببالك أنها قد تفعل ذلك
كان لها علاقة به

255
00:24:20,920 --> 00:24:22,660
لماذا لم تتقدم في
المحاكمة؟

256
00:24:23,040 --> 00:24:27,380
أحافظ على سرية معلوماتي
العملاء أحياء أو أمواتا.

257
00:24:28,990 --> 00:24:32,970
وبالمناسبة، إذا كان يجب أن تحتاج
أي خدمات التحقيق خلال الخاص بك

258
00:24:32,970 --> 00:24:36,550
البقاء هنا، سأكون سعيدا للقيام بذلك
نفسي متاح.

259
00:24:37,730 --> 00:24:39,910
لن يحدث أن لا يزال لديك
السلبيات؟

260
00:24:40,770 --> 00:24:41,770
أفضل من ذلك.

261
00:24:47,610 --> 00:24:48,790
ها أنت ذا يا سيدي.

262
00:24:50,910 --> 00:24:52,610
مؤلفة بشكل جيد، ألا تقول ذلك؟

263
00:24:54,030 --> 00:24:56,770
هل قال ألبرت جوردون لماذا أراد ذلك؟
هذه اتخذت؟

264
00:24:57,400 --> 00:25:01,160
لا، لقد افترضت أنه يعتقد أنها كذلك
الغش عليه. هذا هو السبب عادة

265
00:25:02,300 --> 00:25:06,320
كانت تعليماتي هي التقاط الصور
لكل من دخل وخرج من عندنا

266
00:25:06,320 --> 00:25:07,880
المنزل خلال عطلة نهاية الأسبوع.

267
00:25:11,060 --> 00:25:13,220
هل قال شيئاً عندما رآها؟

268
00:25:13,900 --> 00:25:18,580
نعم. قال: اللعنة، كان يجب أن أعرف.

269
00:25:20,820 --> 00:25:22,820
ربما من الأفضل أن تعطيني هذه المرأة
عنوان.

270
00:25:25,550 --> 00:25:26,930
لا أعرف إذا كان ماكسويل لا يعيش
هنا بعد الآن.

271
00:25:27,790 --> 00:25:28,830
هل أنت متأكد؟

272
00:25:29,450 --> 00:25:30,470
بالتأكيد.

273
00:25:30,730 --> 00:25:32,950
إذا كنت لا تصدقني، ادخل وانظر
لنفسك.

274
00:25:39,090 --> 00:25:40,270
لقد ذهبت بخير.

275
00:25:41,590 --> 00:25:42,590
نعم.

276
00:25:42,830 --> 00:25:44,170
هل تعرف إلى أين انتقلت؟

277
00:25:44,550 --> 00:25:46,730
لا، أنا فقط أتمنى لو فعلت.

278
00:25:48,170 --> 00:25:51,290
لماذا؟ أسهل وظيفة حصلت عليها على الإطلاق. لهذا السبب.

279
00:25:51,650 --> 00:25:53,510
أعطتني راتبا أسبوعيا.

280
00:25:54,060 --> 00:25:57,700
لكن طلب مني العمل يوم الأربعاء فقط.
كان يعمل يوما واحدا فقط في الأسبوع؟

281
00:25:58,460 --> 00:26:00,420
كان لديه نفس الصفقة. اسأله.

282
00:26:00,920 --> 00:26:05,220
ثم فجأة أخبرتنا أنها
كان يتحرك وطلب منا الحضور اليوم

283
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
ومسح.

284
00:26:06,580 --> 00:26:09,480
كسر قلبي تقريبا. الخوف بالارض
أنا.

285
00:26:10,120 --> 00:26:15,760
هل لديك أي فكرة عما فعلته في
أيام لم تكن هنا؟

286
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
لا.

287
00:26:17,860 --> 00:26:20,340
الآن، إذا كنت لا تمانع، لدينا عمل للقيام به
افعل.

288
00:26:20,760 --> 00:26:22,880
ستدفع مقابل تنظيف المكان، وليس تشغيله
جولة.

289
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
العودة إلى العمل.

290
00:26:28,120 --> 00:26:29,120
ماذا تريد؟

291
00:26:29,200 --> 00:26:30,360
هل أنت المالك؟

292
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
هذا صحيح.

293
00:26:31,720 --> 00:26:33,600
هل تعرف امرأة تدعى فيونا ماكسويل؟

294
00:26:34,140 --> 00:26:37,680
لماذا؟ حسناً، كنا نبحث عنها. هي
مدين له ببعض المال.

295
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
نعم.

296
00:26:41,040 --> 00:26:42,040
ماذا؟

297
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
اللعنة.

298
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
ما الذي تنظر إليه؟

299
00:26:47,380 --> 00:26:48,500
من أين حصلت على تلك الأحذية؟

300
00:26:51,140 --> 00:26:54,100
إذا كنت مهتمًا بشراء هذا،
تحديد موعد مع الوسيط.

301
00:26:54,670 --> 00:26:55,670
وهنا بطاقتها.

302
00:26:56,090 --> 00:26:57,090
هناك الباب.

303
00:26:57,410 --> 00:27:00,790
حسنًا، أردت فقط أن أعرف... شكرًا لك
كثيرا.

304
00:27:01,170 --> 00:27:02,170
يوم جيد.

305
00:27:07,750 --> 00:27:10,050
ما الذي يجعله مثل هذه الأشياء الساخنة؟

306
00:27:10,290 --> 00:27:11,290
كان ذلك روبرت هاريس.

307
00:27:11,570 --> 00:27:14,970
يدير كازينو في لندن كذلك
العديد من الشركات الأخرى التي

308
00:27:14,970 --> 00:27:15,970
أقل من شرعية.

309
00:27:16,430 --> 00:27:17,470
هل حصلت على الانجراف الخاص بي؟

310
00:27:17,990 --> 00:27:20,610
إلى أين الآن؟

311
00:27:20,930 --> 00:27:21,749
ملكية جوردون.

312
00:27:21,750 --> 00:27:23,090
لدي شيء لأقوله لورا.

313
00:27:23,430 --> 00:27:24,430
ماذا؟

314
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
أنا أتولى القضية.

315
00:27:26,990 --> 00:27:28,950
السيد ماتلوك، شكرا لك.

316
00:27:30,450 --> 00:27:34,090
لن أشكرني بعد. انا ذاهب
تحتاج إلى بعض الأشياء للبدء.

317
00:27:34,590 --> 00:27:35,790
أي شئ. سمها.

318
00:27:36,970 --> 00:27:43,530
حسنا، ليموزين وسائق، شقة
في لندن، حقيبة تحتوي على

319
00:27:43,530 --> 00:27:44,850
100.000 جنيه.

320
00:27:45,950 --> 00:27:47,830
هذا كثير من المال، أليس كذلك؟ الكثير
من المال.

321
00:27:48,110 --> 00:27:49,110
أي شيء آخر؟

322
00:27:49,850 --> 00:27:51,270
لا، هذا سيفي بالغرض كبداية.

323
00:27:51,530 --> 00:27:53,190
سأحصل على كل شيء لك في غضون
ساعة.

324
00:28:09,870 --> 00:28:10,870
أنا بن ماتلوك.

325
00:28:11,450 --> 00:28:13,430
هل أنت فيليب دودلي؟ هذا صحيح.

326
00:28:13,650 --> 00:28:17,710
أوه، من الجيد أن أراك. أوه، أنا آسف. ماذا
حدث لمعصمك؟

327
00:28:17,910 --> 00:28:20,010
لقد كسرته. لقد كان حادثا.

328
00:28:20,830 --> 00:28:23,290
المعذرة، يجب أن أصل إلى الخزنة.
أوه، المضي قدما مباشرة.

329
00:28:25,790 --> 00:28:31,190
لقد كنت فقط أشعر بالغرفة،
رؤية الجريمة وكل شيء.

330
00:28:32,190 --> 00:28:38,210
هل عملت لدى ألبرت جوردون لفترة طويلة؟
الوقت؟

331
00:28:38,730 --> 00:28:39,730
17 سنة.

332
00:28:39,810 --> 00:28:42,810
أعتقد أنه كان محبطا.

333
00:28:43,810 --> 00:28:44,830
لماذا محبط؟

334
00:28:45,190 --> 00:28:47,710
حسنًا، سمعت أنه كان قاسيًا جدًا عليه
الموظفين.

335
00:28:48,410 --> 00:28:49,410
لقد قمت بتضمينها.

336
00:28:50,150 --> 00:28:52,130
سيد ماتلوك، أنا لست منافقًا.

337
00:28:52,390 --> 00:28:56,310
كان ألبرت جوردون، في معظم النواحي، أ
رجل غير مقبول تماما.

338
00:28:57,010 --> 00:28:58,270
لماذا يجب أن أقتله؟

339
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
لا أعرف.

340
00:29:03,310 --> 00:29:04,650
لكن مع اه...

341
00:29:05,740 --> 00:29:11,300
مع إدانة إريك بقتله،
الذي يجعلك رئيسًا لـ

342
00:29:11,300 --> 00:29:13,680
شركة. أستطيع أن أشهد لفيليب.

343
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
أوه، مرحبا.

344
00:29:16,480 --> 00:29:17,800
حقًا؟ نعم.

345
00:29:18,120 --> 00:29:24,020
السيد ماتلوك، فقط للعلم، مع
الراتب الذي أكسبه والأسهم التي أملكها، أنا

346
00:29:24,020 --> 00:29:25,400
أنا أكثر من آمن ماليا.

347
00:29:26,120 --> 00:29:30,280
لن يحدث ذلك فرقًا يذكر بالنسبة لي
هل أصبحت رئيسًا للشركة، مثل

348
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
قمت بوضعه.

349
00:29:32,040 --> 00:29:34,400
اه، أين كنت مرة أخرى؟

350
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
ليلة القتل؟

351
00:29:36,220 --> 00:29:37,420
كان معي.

352
00:29:37,820 --> 00:29:39,640
في الواقع، تلك هي الليلة التي جرح فيها جسده
المعصم.

353
00:29:40,540 --> 00:29:43,760
لقد سقط في مطبخي فركضت
به إلى غرفة الطوارئ.

354
00:29:45,940 --> 00:29:46,940
أوه.

355
00:29:47,620 --> 00:29:50,240
لم أكن أعرف أنك كنت جيدة
أصدقاء.

356
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
السيدة ماكسويل.

357
00:30:10,710 --> 00:30:13,490
فيونا ماكسويل.

358
00:30:14,610 --> 00:30:18,170
فيونا ماكسويل التي كانت صديقة لـ
ألبرت جوردون؟

359
00:30:18,870 --> 00:30:20,590
أنا لا أعرف أي ألبرت جوردون.

360
00:30:22,650 --> 00:30:24,030
لقد عرفك بالتأكيد.

361
00:30:24,590 --> 00:30:26,070
وكذلك يفعل روبرت هاريس.

362
00:30:26,370 --> 00:30:27,690
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

363
00:30:28,390 --> 00:30:31,390
أنا محامي، سيدة ماكسويل. إريك جوردون
محامي.

364
00:30:32,510 --> 00:30:33,770
ليس لك، للأسف.

365
00:30:34,850 --> 00:30:37,510
ربما لم تكن تعلم أنهم يعيدون المحاولة
قضيته.

366
00:30:38,120 --> 00:30:39,840
يبتعد. هذا لا علاقة له بي.

367
00:30:40,060 --> 00:30:41,060
لا؟

368
00:30:41,500 --> 00:30:44,420
أراهن هذه المرة أنك ستحقق نجاحًا كبيرًا
شاهد مثير للاهتمام.

369
00:30:46,580 --> 00:30:47,580
السيدة

370
00:30:47,760 --> 00:30:48,760
ماكسويل.

371
00:30:49,080 --> 00:30:54,100
أيها الضابط، هذا الرجل يزعجني.
ما هي المشكلة يا سيدي؟ قدمي تؤلمني.

372
00:31:08,080 --> 00:31:10,380
ماذا؟ الفائز الأكبر على الطاولة الثامنة.

373
00:31:11,700 --> 00:31:12,900
بمجرد إزالة الحد.

374
00:31:19,580 --> 00:31:19,980
شكرا

375
00:31:19,980 --> 00:31:27,100
أنت،

376
00:31:28,480 --> 00:31:29,740
بام. سوف أتولى الأمر.

377
00:31:32,100 --> 00:31:34,620
هل سأكون قادرًا على الحصول على بعض الأشياء الحقيقية
المال هنا أم ماذا؟

378
00:31:35,480 --> 00:31:37,220
لا أعتقد أنني قد حصلت على
متعة.

379
00:31:37,720 --> 00:31:38,459
هذا صحيح.

380
00:31:38,460 --> 00:31:39,580
لم تفعل ذلك.

381
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
ما اسمك؟

382
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
هدسون.

383
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
تايلر هدسون.

384
00:31:47,060 --> 00:31:50,520
علينا أن نتحدث.

385
00:31:51,680 --> 00:31:52,820
علينا أن ننتظر.

386
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
لا يمكننا الانتظار.

387
00:31:54,860 --> 00:31:58,040
لماذا لا ترى ما تريده السيدة؟

388
00:31:58,580 --> 00:32:00,020
يمكننا أن نلعب مرة أخرى.

389
00:32:01,020 --> 00:32:02,260
إسمح لي للحظة.

390
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
بام؟

391
00:32:11,790 --> 00:32:12,890
شخص ما يطرح الأسئلة.

392
00:32:15,890 --> 00:32:17,230
بعض المحامين يانك.

393
00:32:17,750 --> 00:32:19,190
اسمه ماتلوك.

394
00:32:19,490 --> 00:32:23,750
إنه شخص ما يتم استدعاؤه من أجل ذلك
محكمة الكنغر. انسى ذلك. قال هو

395
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
سوف تجعلني أشهد.

396
00:32:24,990 --> 00:32:26,150
إنها ليست محاكمة حقيقية.

397
00:32:26,750 --> 00:32:28,290
لا يستطيع أن يجعلك تفعل أي شيء.

398
00:32:28,670 --> 00:32:30,270
يمكنه الذهاب إلى الشرطة.

399
00:32:31,410 --> 00:32:36,090
وكان لديه نسخ من تلك الصور. هم
لا تثبت شيئا. أريد أن أذهب بعيدا.

400
00:32:36,150 --> 00:32:37,150
أنا خائف.

401
00:32:42,920 --> 00:32:46,980
أعطيك هذا لأنني أعرف كيف
آمن يجعلك تشعر.

402
00:32:47,980 --> 00:32:50,360
ويفصلك عن كل الدنيا
الأنواع.

403
00:32:50,780 --> 00:32:52,120
أريد أن أذهب بعيدا.

404
00:32:52,480 --> 00:32:55,240
سنفعل عندما يحين الوقت المناسب.

405
00:32:56,960 --> 00:32:58,080
اذهب الآن إلى المنزل.

406
00:33:00,180 --> 00:33:01,940
سأتوقف في وقت لاحق إذا استطعت.

407
00:33:31,649 --> 00:33:32,649
عفوا يا آنسة.

408
00:33:35,350 --> 00:33:38,010
يرغب صاحب العمل في معرفة ما إذا كنت تريد ذلك
قبول المصعد.

409
00:33:39,790 --> 00:33:40,790
شكرًا لك.

410
00:34:15,440 --> 00:34:16,440
حسنا، أنت هنا.

411
00:34:17,760 --> 00:34:20,280
حسنا، شكرا على الرحلة.

412
00:34:21,900 --> 00:34:22,900
سيدة ماكسويل.

413
00:34:26,480 --> 00:34:27,820
كيف تعرف اسمي؟

414
00:34:33,880 --> 00:34:38,380
هذا لك.

415
00:34:44,270 --> 00:34:45,270
لا أفهم.

416
00:34:46,909 --> 00:34:51,670
مع هذا القدر من المال، يمكنك وضع
مسافة كبيرة بينك وبين

417
00:34:51,670 --> 00:34:52,670
من مشاكلك.

418
00:34:54,290 --> 00:34:56,750
من أنت؟ أنا تايلر هدسون.

419
00:34:57,470 --> 00:35:00,230
وهذا من عائلة جوردون.

420
00:35:00,470 --> 00:35:03,770
إنهم على استعداد للدفع لك مقابل إخبارك بذلك
الحقيقة.

421
00:35:04,230 --> 00:35:07,070
السيد ماتلوك أرسل لك؟ أنا أعمل من أجل
عائلة.

422
00:35:07,510 --> 00:35:11,430
والسيد ماتلوك لديه وسائله للقيام بذلك
الأشياء، ولدي الألغام.

423
00:35:12,170 --> 00:35:14,690
إنه يفضل أن يصنع حياة الناس
بائسة.

424
00:35:15,190 --> 00:35:20,950
أفضل نشر القليل من أشعة الشمس
ماذا تقول؟

425
00:35:23,650 --> 00:35:24,870
شكرا على الرحلة

426
00:35:43,400 --> 00:35:44,400
أنا لست معجبا.

427
00:35:46,280 --> 00:35:49,740
أتحدث عن العائلة، أود أن أفعل ذلك
أقول أننا نؤمن بقوة في بلدي

428
00:35:49,740 --> 00:35:53,020
براءة الأخ التي قمنا بها
هذه الجلسة العلنية لقضيته.

429
00:35:53,320 --> 00:35:57,460
وهذا هو أملنا الصادق والإيمان
أن ما يحدث في هذه المحكمة سوف

430
00:35:57,460 --> 00:35:59,780
تبرير إعادة المحاكمة الرسمية لي
حالة الأخ.

431
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
شكرًا لك.

432
00:36:01,300 --> 00:36:02,700
هل تستمتع بهذا المعرض؟

433
00:36:02,920 --> 00:36:04,000
أنا بالتأكيد لست كذلك.

434
00:36:04,280 --> 00:36:06,200
أنا أستمتع به فقط أكثر قليلاً من
إريك هو.

435
00:36:08,980 --> 00:36:11,360
ادخل.

436
00:36:20,620 --> 00:36:24,440
وولسي، أنا محامي إريك جوردون،
بن ماتلوك.

437
00:36:25,400 --> 00:36:32,240
سيد ماتلوك، على الرغم من أنني قد تم استدراجي
من التقاعد لرئاسة هذا

438
00:36:32,240 --> 00:36:35,560
المحاكمة، وأعتزم إجراء ذلك كما لو كان
كانت الشيء الحقيقي.

439
00:36:35,980 --> 00:36:37,200
أوه، أنا أفهم.

440
00:36:38,800 --> 00:36:43,420
قواعد وإجراءات التاج
سيتم الالتزام بالمحكمة بشكل وثيق

441
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
ممكن.

442
00:36:45,080 --> 00:36:48,880
وبناء على ذلك، لن أتسامح مع أي
مخالفات للآداب أو...

443
00:36:49,190 --> 00:36:51,110
الغريبة قاعة المحكمة الملونة.

444
00:36:52,570 --> 00:36:56,470
لقد تعرفت على البريطانيين
إجراءات قاعة المحكمة.

445
00:36:58,110 --> 00:37:02,190
على الرغم من أنني قد أحتاج إلى القليل من التوجيه
والصبر من حضرتك.

446
00:37:04,410 --> 00:37:06,270
سيدك. سيدي.

447
00:37:09,870 --> 00:37:12,350
أود أن أصافح
محامي الادعاء.

448
00:37:13,330 --> 00:37:17,010
سوف تجد نظيرك، السير أليك
مور، في غرفة الملابس.

449
00:37:21,100 --> 00:37:23,540
سيدي أليك، لماذا تشارك في
هذا؟

450
00:37:24,000 --> 00:37:26,340
لا أستطيع تفسير دوافع ذلك
الآخرين المعنيين.

451
00:37:26,720 --> 00:37:29,640
أظن أن السعي وراء الدعاية قد حدث
الكثير لتفعله حيال ذلك.

452
00:37:30,260 --> 00:37:34,260
أما بالنسبة لنفسي، كما الأصلي
محامي الادعاء، لدي مصلحة

453
00:37:34,260 --> 00:37:36,760
التمسك بصحة الأصل
المحاكمة.

454
00:37:37,320 --> 00:37:39,020
لدي كل الثقة بأنني سأفعل ذلك
هكذا.

455
00:37:39,340 --> 00:37:42,160
والمحامي الأمريكي، هل لديك
أي شيء ليقوله عنه؟

456
00:37:42,640 --> 00:37:45,040
أعتقد في ظل هذه الظروف
أقل ما يقال، كلما كان ذلك أفضل.

457
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
شكرا لك، السير أليك.

458
00:37:51,660 --> 00:37:57,020
السير أليكس، أنا محامي إريك جوردون،
بن ماتلوك. كيف حالك يا سيد ماتلوك؟

459
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
كيف حالك؟

460
00:38:00,680 --> 00:38:06,400
حسنًا، أنا على ثقة من أننا لا نستطيع القيام بذلك
مجرد معركة عادلة، ولكنها أيضًا معركة مدنية.

461
00:38:07,400 --> 00:38:08,500
سأبذل قصارى جهدي.

462
00:38:10,080 --> 00:38:12,080
أوه، بندقيتك معلقة هناك.

463
00:38:13,340 --> 00:38:14,480
وهنا أسبوعك.

464
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
سوف أراك في المحكمة.

465
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
نعم شكرا لك.

466
00:39:29,310 --> 00:39:31,570
الصمت يكون منصفا في المحكمة.

467
00:39:33,170 --> 00:39:37,570
جميع الأشخاص الذين لديهم أي شيء للقيام به
أمام أسيادي، قضاة الملكة،

468
00:39:37,570 --> 00:39:39,050
قريب وأعطي حضورك.

469
00:39:39,630 --> 00:39:41,190
حفظ الله الملكة.

470
00:40:05,230 --> 00:40:06,230
إذا كنت مستعدا.

471
00:40:08,070 --> 00:40:13,190
سيدي، على الرغم من أنني أود أن أعرب
استعدادي للمضي قدما، وأقدم ذلك

472
00:40:13,190 --> 00:40:16,630
صديقي المتعلم مذنب بالفعل
ازدراء المحكمة.

473
00:40:18,030 --> 00:40:23,990
لقد طلب مني السيد ماتلوك السماح له بذلك
تظهر بدون رداءنا التقليدي و

474
00:40:23,990 --> 00:40:24,928
شعر مستعار.

475
00:40:24,930 --> 00:40:30,250
لقد منحته هذا الانحراف عن
القاعدة، وهذه المحاكمة إلى حد ما

476
00:40:30,250 --> 00:40:32,570
غير عادي في البداية، لقد وافقت.

477
00:40:33,740 --> 00:40:38,060
لا يهم كيف هو السيد ماتلوك
أو لا يرتدي ملابس سيادتك

478
00:40:38,060 --> 00:40:42,460
يرضي. لا يهم ذرة واحدة أن السيد.
ماتلوك يرتدي أقل من

479
00:40:42,460 --> 00:40:44,060
أزياء مثالية.

480
00:40:44,760 --> 00:40:49,460
وأنا واثق من الحقيقة في هذه الحالة،
كما كان من قبل، أمر مقنع للغاية

481
00:40:49,460 --> 00:40:51,340
لا شيء سوف يصرفنا عنه.

482
00:40:52,120 --> 00:40:56,280
والنيابة سوف تثبت ذلك
إريك جوردون قتل والده وذلك

483
00:40:56,280 --> 00:40:59,020
الحقائق لا تسمح بأي استنتاج آخر.

484
00:40:59,340 --> 00:41:01,320
وأين تم العثور على المسدس أيها المفتش؟

485
00:41:01,600 --> 00:41:03,120
في سيارة إريك جوردون.

486
00:41:03,580 --> 00:41:04,780
في الصباح التالي لجريمة القتل.

487
00:41:05,040 --> 00:41:06,100
شكرا لك أيها المفتش.

488
00:41:10,160 --> 00:41:11,180
لا توجد أسئلة.

489
00:41:12,660 --> 00:41:15,240
وماذا كشفت تحقيقاتك؟

490
00:41:15,760 --> 00:41:19,920
اكتشفنا أن الرصاصة تمت إزالتها
من الجسم أطلق من تلك البندقية.

491
00:41:21,400 --> 00:41:24,420
نفس المسدس الذي تم العثور عليه في إيريك
سيارة جوردون؟

492
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
نعم يا سيدي.

493
00:41:30,680 --> 00:41:32,160
لا توجد أسئلة يا سيدي.

494
00:41:34,000 --> 00:41:35,960
هل كتبت وصية السيد جوردون الأخيرة؟

495
00:41:36,640 --> 00:41:39,920
نعم. فعل جميع أفراد الأسرة
فائدة؟

496
00:41:40,180 --> 00:41:41,180
نعم.

497
00:41:41,520 --> 00:41:43,700
لكن من بقي مسيطراً على
عمل؟

498
00:41:44,280 --> 00:41:45,640
ابنه اريك.

499
00:41:50,120 --> 00:41:52,300
هذه المرة لدي سؤال يا سيدي.

500
00:41:52,860 --> 00:41:53,860
سؤالان.

501
00:41:54,500 --> 00:41:57,640
أولاً، هل شهد إريك جوردون هذه الوصية؟

502
00:41:58,500 --> 00:41:59,500
لا.

503
00:41:59,860 --> 00:42:00,880
اثنان، من فعل؟

504
00:42:01,720 --> 00:42:02,920
أعضاء شركتنا.

505
00:42:03,400 --> 00:42:05,220
وزوجة السيد جوردون سيبيل.

506
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
شكرًا لك.

507
00:42:19,080 --> 00:42:21,800
ذلك المتجر الجلدي الصغير في شارع كينغ،
حسنا؟ جيد جدا يا سيدي.

508
00:42:27,660 --> 00:42:31,440
أنت تعمل كحارس أمن في
المبنى المجاور لألبرت جوردون

509
00:42:31,440 --> 00:42:32,279
مبنى المكاتب.

510
00:42:32,280 --> 00:42:33,118
نعم يا سيدي.

511
00:42:33,120 --> 00:42:36,820
وفي حوالي الساعة التاسعة ليلاً
القتل، هل رأيت أي شخص يدخل السيد؟

512
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
مبنى جوردون؟

513
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
نعم يا سيدي.

514
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
ومن كان ذلك؟

515
00:42:40,880 --> 00:42:41,920
السيد اريك جوردون.

516
00:42:42,760 --> 00:42:43,980
هل عرفته بالعين المجردة؟

517
00:42:44,280 --> 00:42:45,660
اعتدت أن أراه في كثير من الأحيان.

518
00:42:46,660 --> 00:42:48,000
وكيف عرفته بالاسم؟

519
00:42:48,720 --> 00:42:51,600
لقد اكتشفت ذلك. أنا بالأحرى تخيلت تلك السيارة
قاد.

520
00:42:52,580 --> 00:42:53,580
شكرًا لك.

521
00:42:54,920 --> 00:42:59,720
الآن، هذه السيارة التي أعجبتك، كانت متوقفة
خارج مبنى جوردون في تلك الليلة.

522
00:43:00,220 --> 00:43:01,620
إذا كان هذا هو المبنى...

523
00:43:03,140 --> 00:43:04,700
أين كانت السيارة متوقفة؟ هنا؟

524
00:43:05,200 --> 00:43:07,300
لا يا سيدي. هناك، عبر الشارع.

525
00:43:07,620 --> 00:43:10,040
هذا شارع ذو اتجاه واحد، أليس كذلك؟
نعم يا سيدي.

526
00:43:13,340 --> 00:43:19,320
ما لا أفهمه هو لماذا شخص ما
سوف أوقف طريق السيارة هنا

527
00:43:19,320 --> 00:43:22,300
للذهاب إلى مبنى هناك.

528
00:43:22,520 --> 00:43:23,540
ما رأيك في ذلك؟

529
00:43:23,780 --> 00:43:27,220
إذا سمحت يا سيدي، صديقي المتعلم
يقود الشاهد إلى محض

530
00:43:27,220 --> 00:43:28,300
الاستنتاج المضاربة.

531
00:43:28,660 --> 00:43:30,700
يا سيدي أجاب مرة واحدة.

532
00:43:31,100 --> 00:43:34,280
هذه الأسئلة سوف توضح التخصص
نقطة الدفاع.

533
00:43:34,620 --> 00:43:36,060
ما هي النقطة الرئيسية؟

534
00:43:36,620 --> 00:43:43,520
أن من أوقف تلك السيارة هنا، ذلك
أراد الشخص أن يرى

535
00:43:43,520 --> 00:43:44,640
بهذا الشاهد.

536
00:43:46,200 --> 00:43:51,240
سأؤيد الاعتراض، وسأفعل
أطلب منك كبح جماح نفسك من

537
00:43:51,240 --> 00:43:52,240
مزيد من التكهنات.

538
00:43:52,820 --> 00:43:55,800
أسحب هذا السؤال وأقدمه
واحد في مكانه.

539
00:43:56,970 --> 00:44:01,510
سيد كروسلاند، أليس صحيحا أن لا
عشرة أقدام من حيث كانت هذه السيارة متوقفة

540
00:44:01,510 --> 00:44:03,570
كان مصباح الشارع؟

541
00:44:04,270 --> 00:44:05,270
أفترض.

542
00:44:05,430 --> 00:44:11,150
أليس صحيحا أن الشارع عندما يضاء
مصباح الإضاءة الخلفية لأي شخص يعبر

543
00:44:11,150 --> 00:44:13,870
الشارع، مما يجعل رؤية واضحة لذلك
وجه الشخص مستحيل؟

544
00:44:14,910 --> 00:44:18,310
أعتقد ذلك. هل حصلت على رؤية واضحة
من وجه ذلك الشخص؟

545
00:44:19,430 --> 00:44:24,410
ليس وجهه، لا. عندما قمت بدوريات
المبنى المجاور لجوردون

546
00:44:24,410 --> 00:44:25,770
مبنى المكاتب الدولية،

547
00:44:27,210 --> 00:44:29,430
هل تتبع أي نوع من النمط؟

548
00:44:29,670 --> 00:44:32,490
أقوم عمومًا بجولة في الغرف نفسها
اطلب كل ليلة. نعم.

549
00:44:33,010 --> 00:44:35,630
كم تستغرق هذه الجولة عادة؟

550
00:44:36,490 --> 00:44:37,490
20 دقيقة.

551
00:44:37,510 --> 00:44:44,430
لذلك رأيت شخصًا افترضت أنه كذلك
إريك جوردون يعبر الشارع عند

552
00:44:44,430 --> 00:44:45,430
حوالي الساعة 9 صباحا.

553
00:44:45,450 --> 00:44:50,850
نعم يا سيدي. ورأيت هذا الشخص نفسه
عد عبر الشارع في الساعة 9:20، 20

554
00:44:50,850 --> 00:44:51,488
بعد دقائق.

555
00:44:51,490 --> 00:44:52,490
نعم.

556
00:44:54,250 --> 00:44:55,630
إذا كان هذا الشخص...

557
00:44:56,550 --> 00:45:00,770
أردتك أن تراه يدخل ويخرج
من هذا المبنى. لم يكن بإمكانه فعل ذلك

558
00:45:00,770 --> 00:45:03,350
خطط لها بشكل أفضل، أليس كذلك؟ إذا كان
من فضلك يا مولاي.

559
00:45:03,570 --> 00:45:05,630
لا مزيد من الأسئلة. شكرا لك يا سيد.
كروسلي.

560
00:45:07,130 --> 00:45:11,430
هذا هو حال النيابة يا بلدي
يا رب. سوف تأخذ المحكمة موجزا

561
00:45:11,430 --> 00:45:13,790
تأجيل. المحكمة ستكون مستقيمة.

562
00:45:19,290 --> 00:45:20,910
أنا معجب جدا.

563
00:45:21,490 --> 00:45:24,650
حسنا، إحداث ثقوب في قضيتهم هو واحد
الشيء.

564
00:45:25,000 --> 00:45:28,100
سد الثقوب الموجودة في بلدنا هو
شيء آخر تماما.

565
00:45:41,420 --> 00:45:43,680
سيد ماتلوك، أنا مستعد.

566
00:45:44,820 --> 00:45:45,820
سأشهد.

567
00:45:49,740 --> 00:45:53,600
أقسم بالله العظيم أن
الأدلة التي سأقدمها...

568
00:45:53,850 --> 00:45:56,950
يجب أن تكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة، و
لا شيء سوى الحقيقة.

569
00:45:59,230 --> 00:46:03,150
سيدة ماكسويل، دعونا نوضح شيئا
الجبهة.

570
00:46:04,450 --> 00:46:08,130
هل دفع لك شخص ما للمثول أمام المحكمة؟
هذا الصباح؟

571
00:46:08,770 --> 00:46:09,770
نعم.

572
00:46:10,330 --> 00:46:13,670
هل كان ذلك الشخص ممثلاً لـ
عائلة جوردون؟

573
00:46:14,610 --> 00:46:18,590
نعم. هل أخبرك هذا الشخص بماذا
قل في صندوق الشهود؟

574
00:46:18,950 --> 00:46:19,950
نعم.

575
00:46:21,130 --> 00:46:22,130
الحقيقة.

576
00:46:23,120 --> 00:46:25,020
وقد تطلب الأمر المال لجعلك تفعل ذلك.

577
00:46:26,040 --> 00:46:28,360
نعم، سأحتاجها للهرب بعدي
يشهد.

578
00:46:29,720 --> 00:46:31,940
قبل أن أسألك ممن أخبرني؟
هذا.

579
00:46:32,680 --> 00:46:34,300
هل تعرف ألبرت جوردون؟

580
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
نعم.

581
00:46:36,240 --> 00:46:37,960
كيف تصف الخاص بك
العلاقة؟

582
00:46:40,740 --> 00:46:41,740
كنا عشاق.

583
00:46:53,610 --> 00:46:54,630
يا إلهي، لقد تم إطلاق النار عليها.

584
00:46:58,830 --> 00:46:59,830
ميت.

585
00:47:17,230 --> 00:47:18,910
لماذا تم إطلاق النار عليها؟

586
00:47:20,460 --> 00:47:21,600
لا أعرف سبب إطلاق النار عليها.

587
00:47:21,860 --> 00:47:27,440
ومن الواضح أن شخص ما لا يريد ذلك
امرأة للشهادة، وكان بالتأكيد

588
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
أخي.

589
00:47:29,040 --> 00:47:33,160
وإذا كان لدى أي شخص أي شك من قبل،
إذًا عليهم أن يعرفوا الآن أن إريك كذلك

590
00:47:33,160 --> 00:47:34,160
بريء.

591
00:47:37,700 --> 00:47:43,160
أياً كان من قتل والدك فلابد أن يكون لديه
مفتاح الباب الأمامي للمكتب

592
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
بناء.

593
00:47:44,580 --> 00:47:47,620
يجب أن يكون صديقًا أو عضوًا في
عائلة.

594
00:47:49,520 --> 00:47:55,940
الحقائق هي أن ميتشل لم يتفق مع الأمر
مع والدك. الجميع يعرف ذلك.

595
00:47:57,600 --> 00:48:03,640
ما هو غير معروف بشكل عام هو أنه
كان على وشك إفلاس ثقته

596
00:48:03,640 --> 00:48:07,840
الصندوق. مع وفاة والدك، فهو واقف
ليرث قدرا كبيرا من المال.

597
00:48:09,460 --> 00:48:13,680
وفيليب... مع والدك ميت و
إذا كنت مسجونًا، فسيتولى فيليب المسؤولية

598
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
جوردون الدولية.

599
00:48:15,280 --> 00:48:18,880
تصبح ليس فقط عدة ملايين
دولار أكثر ثراء، ولكن أيضا واحدة من أكثر

600
00:48:18,880 --> 00:48:20,800
الممولين الأقوياء في العالم.

601
00:48:25,120 --> 00:48:31,660
إذا كان والدك على علاقة مع
فيونا ماكسويل إذن

602
00:48:31,660 --> 00:48:36,360
زواجه من سيبيل لا يمكن أن يكون
كانت قوية جدا.

603
00:48:37,440 --> 00:48:41,380
ربما لم تكن تعلم بوجود
اتفاق ما قبل الزواج.

604
00:48:41,780 --> 00:48:42,780
لا، لم أفعل.

605
00:48:43,630 --> 00:48:46,430
في حالة الطلاق، سيبيل سوف تفعل ذلك
لم يحصلوا على شيء.

606
00:48:47,310 --> 00:48:49,550
لكنها الآن سوف تصبح واحدة من أغنى الأثرياء
النساء في العالم.

607
00:48:50,110 --> 00:48:52,050
ولكن لا أحد منهم يمكن أن يقتل ذلك
امرأة في المحكمة.

608
00:48:52,330 --> 00:48:55,270
أنا لا أعتقد ذلك. ولكن كان لا بد من وجود أ
اتصال مع شخص ما.

609
00:48:56,410 --> 00:48:57,930
شخص ما قتل والدي.

610
00:48:59,070 --> 00:49:01,470
لقد مر بالكثير من المتاعب ليصنعها
يبدو الأمر كما لو كان أنا.

611
00:49:02,770 --> 00:49:07,050
الآن مع ذلك الشخص خلف القضبان، أنا
لا يهمني من هو. لا يهمني كيف

612
00:49:07,050 --> 00:49:09,150
الوقت الذي يستغرقه أو مقدار المال الذي يستغرقه
التكاليف.

613
00:49:10,310 --> 00:49:11,650
عليك فقط معرفة من فعل ذلك.

614
00:49:35,200 --> 00:49:37,480
حسنًا، ماذا يحدث في الكازينو؟

615
00:49:39,820 --> 00:49:43,880
رجال الشرطة في جميع أنحاء بلدي الجديد وجدا
صديقي العزيز روبرت هاريس.

616
00:49:45,580 --> 00:49:46,580
تحدثت معه؟

617
00:49:47,580 --> 00:49:50,140
بن، نحن مثل هذا.

618
00:49:50,620 --> 00:49:54,700
لقد راهننا معًا، وشربنا المشروبات
معًا. في أي لحظة أتوقع

619
00:49:54,700 --> 00:49:55,700
دعوة لتناول الشاي.

620
00:49:59,300 --> 00:50:02,960
نحن بحاجة إلى الشخص المسؤول عن ذلك
وفاة الفتاة.

621
00:50:03,840 --> 00:50:04,840
هنا.

622
00:50:10,700 --> 00:50:11,700
هل هذه بدلة جديدة؟

623
00:50:12,500 --> 00:50:15,600
نعم. صنع تايلور على طريق سافيل
بالنسبة لي.

624
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
أحذية جديدة أيضا؟

625
00:50:18,460 --> 00:50:20,400
نعم. تسوق في شارع بوند.

626
00:50:21,580 --> 00:50:22,580
كم ثمن؟

627
00:50:22,720 --> 00:50:24,180
أوه، لا أتذكر بالضبط.

628
00:50:25,380 --> 00:50:26,700
أكثر من 50 دولارًا للزوج؟

629
00:50:28,140 --> 00:50:29,740
أكثر من 50 دولارًا للحذاء.

630
00:51:32,300 --> 00:51:34,280
سأعطيك بعض المال لذلك
يمكن الخروج من المدينة.

631
00:51:34,800 --> 00:51:36,020
روب، علينا أن نتحدث.

632
00:51:36,620 --> 00:51:37,800
لا يوجد شيء للمناقشة.

633
00:51:38,380 --> 00:51:40,900
اثنان من الأشخاص في تلك قاعة المحكمة
التقطت mugshot الخاص بك.

634
00:51:41,120 --> 00:51:42,260
عليك أن تستلقي منخفضًا.

635
00:51:42,560 --> 00:51:43,560
ًلا شكرا.

636
00:51:43,780 --> 00:51:45,800
لقد تخلصت من المرأة حفاظاً على نفسي
قطع.

637
00:51:46,940 --> 00:51:48,200
لن أعيش فيه.

638
00:51:52,600 --> 00:51:53,600
نيكي.

639
00:51:54,300 --> 00:51:55,940
لقد حصلت على حصتك وسوف تحصل عليها
ذلك.

640
00:51:57,640 --> 00:51:58,640
ماذا جرى؟

641
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
ألا تثق بي؟

642
00:52:02,890 --> 00:52:03,890
سأحضر لك مشروبا.

643
00:52:08,590 --> 00:52:09,650
جون في المستشفى.

644
00:52:10,350 --> 00:52:12,130
في المستشفى؟ لماذا بحق الجحيم؟

645
00:52:13,430 --> 00:52:15,870
غولدستونز. سيكون هناك في
على الأقل أسبوع.

646
00:52:17,730 --> 00:52:21,650
بعد كل المتاعب ذهبت إلى الإعداد
حتى ألبرت جوردون، ليس لدينا شعلة

647
00:52:21,650 --> 00:52:24,070
رجل بسبب بعض أحجار الذهب الدموية.

648
00:52:25,950 --> 00:52:27,810
علينا أن نجد رجل الشعلة آخر.

649
00:52:28,430 --> 00:52:30,150
البدء الآن. تعال!

650
00:52:52,360 --> 00:52:58,340
لقد قال ذلك ذات مرة بقطرة واحدة من
الماء، يمكنك إنتاج المحيط بأكمله.

651
00:52:58,420 --> 00:53:00,420
احصل على قاتلنا، نحن فقط بحاجة إلى الحق
قطرة.

652
00:53:02,660 --> 00:53:04,500
أعتقد أنني قد يكون لدي شيء صغير
بالنسبة لك.

653
00:53:06,480 --> 00:53:07,480
ميشيل توماس.

654
00:53:08,300 --> 00:53:09,560
تايلر هدسون. أهلاً.

655
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
سعيد بلقائك.

656
00:53:12,100 --> 00:53:17,600
روبرت هاريس في مخطط ذلك
يتطلب إنشاء ألبرت جوردون.

657
00:53:19,540 --> 00:53:22,380
تخميني هو أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه فيونا ماكسويل
جاء.

658
00:53:23,760 --> 00:53:24,760
ما المخطط؟

659
00:53:25,480 --> 00:53:28,500
كل ما أعرفه هو أنه من أجل سحبه،
إنه يحتاج إلى رجل الشعلة.

660
00:53:28,980 --> 00:53:29,980
رجل الشعلة؟

661
00:53:30,080 --> 00:53:32,220
إنه شخص يمكنه فتح الخزنة.

662
00:53:35,060 --> 00:53:39,080
تعتقد أنه يمكنك معرفة ما هذا
روبرت هاريس متروك ل؟ حسنًا، حسنًا.

663
00:53:39,740 --> 00:53:41,460
سأتحدث معك لاحقا حول هذا الموضوع.

664
00:53:43,180 --> 00:53:45,220
من فضلك اجلس. حذائي يقتل
أنا.

665
00:53:56,170 --> 00:53:58,810
كانت علاقة فيونا مع ألبرت جوردون
جزء من الإعداد.

666
00:54:00,630 --> 00:54:05,930
أتساءل عما إذا كان مقتله جزءًا من مجموعة
-فوق أيضا. هل تفترض أن شيئا ما ذهب

667
00:54:05,930 --> 00:54:08,690
خطأ؟ يجب أن تحتوي الصور على شيء ما
افعل بها.

668
00:54:09,350 --> 00:54:14,290
وقال محققون خاصون أن ألبرت
لقد انزعجت حقًا.

669
00:54:14,750 --> 00:54:20,390
ربما رأى فيه شيئًا صنعه
أدرك أنه كان

670
00:54:20,390 --> 00:54:22,150
تستخدم.

671
00:54:27,400 --> 00:54:28,440
وماذا لو كان لا بد من قتله؟

672
00:54:31,820 --> 00:54:32,820
من هو هذا الزميل؟

673
00:54:33,100 --> 00:54:34,100
لا أعرف.

674
00:54:34,980 --> 00:54:36,600
انتظر لحظة، أليس هذا هو كبير الخدم؟

675
00:54:38,040 --> 00:54:44,740
نعم، هذا... لقد عمل لها

676
00:54:44,740 --> 00:54:45,920
ريح.

677
00:54:46,780 --> 00:54:47,780
نعم هذا صحيح.

678
00:54:49,200 --> 00:54:50,520
أوه، صحيح.

679
00:54:54,720 --> 00:54:56,800
تم التقاط تلك الصور يوم السبت.

680
00:55:08,170 --> 00:55:10,650
أكاديمية ديفيدسون ديفيز للأسرة
المسؤولين.

681
00:55:11,090 --> 00:55:12,250
سأذهب للبحث عن المكتب.

682
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
بن؟

683
00:56:16,480 --> 00:56:17,980
هذا الشاب سوف يوجه.

684
00:56:18,420 --> 00:56:20,400
كان هؤلاء الخدم يحدقون بي.

685
00:56:20,940 --> 00:56:21,940
مديري الأسرة.

686
00:56:22,700 --> 00:56:24,820
حقًا؟ مديري الأسرة.

687
00:56:25,280 --> 00:56:27,860
مصطلح كبير الخدم قديم و
مهينة.

688
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
تمام.

689
00:56:30,480 --> 00:56:31,960
لماذا كانوا يحدقون بي؟

690
00:56:32,420 --> 00:56:34,600
أفترض أنهم اعتقدوا أنك فئة
مشروع.

691
00:56:35,020 --> 00:56:36,340
السيد ديفيس هناك.

692
00:56:36,620 --> 00:56:37,620
شكرًا لك.

693
00:56:46,240 --> 00:56:48,600
السيد ديفيز؟ نعم.

694
00:56:48,860 --> 00:56:50,120
مرحبا، أنا ميشيل توماس.

695
00:56:50,540 --> 00:56:52,260
هذا هو بنيامين ماتلوك.

696
00:56:52,540 --> 00:56:53,540
لم أكن أعرف.

697
00:56:53,580 --> 00:56:55,220
نحن نبحث عن رئيسه.

698
00:56:55,660 --> 00:56:59,140
مسؤول منزلي. هذا صحيح.
أفترض أن لديك مراجع.

699
00:57:00,880 --> 00:57:05,540
لم أتمكن من تعيين أي من خريجينا
إلا إذا قمت بفحص أصحاب العمل أولاً.

700
00:57:06,920 --> 00:57:09,780
نحن في الواقع لا نقوم بأي توظيف.

701
00:57:10,340 --> 00:57:11,680
نحن محامون.

702
00:57:12,260 --> 00:57:15,120
ونبحث عن واحد بعينه..

703
00:57:15,850 --> 00:57:16,850
مسؤول.

704
00:57:18,290 --> 00:57:19,770
أخشى أنني لا أستطيع ذلك.

705
00:57:20,970 --> 00:57:26,890
إنها قصة معقدة إلى حد ما، ولكن لدينا
العميل، الذي يجب أن يبقى دون ذكر اسمه،

706
00:57:27,130 --> 00:57:31,910
وقد تم دفع عمل الخير من قبل هذا الرجل
عندما أعاد المحفظة التي لدينا

707
00:57:31,910 --> 00:57:34,190
غادر العميل بطريق الخطأ في سيارة أجرة
سيارة أجرة.

708
00:57:35,170 --> 00:57:38,810
رفض الرجل أي مكافأة أو
التعويض في ذلك الوقت.

709
00:57:44,910 --> 00:57:47,950
وهي رغبته الأخيرة في تضمين هذا
رجل صادق في وصيته.

710
00:57:49,290 --> 00:57:52,770
لقد قمنا بتعيين محققين خاصين قاموا بذلك
تم التصوير خلسة

711
00:57:52,770 --> 00:57:56,790
مديري الأسرة هذه القليلة الماضية
أسابيع في ما حدث حتى وقت قريب فقط

712
00:57:56,790 --> 00:57:58,630
كانت محاولة يائسة لتحديد مكان هذا الرجل.

713
00:57:59,630 --> 00:58:03,550
حسنًا، قبل بضعة أيام فقط، كان أحدنا
قام المحققون بتصوير الحق

714
00:58:03,550 --> 00:58:08,710
رجل، لكنه كان يغادر منزل ذلك
شاغرة، وبالتالي طريق مسدود، لذلك

715
00:58:08,710 --> 00:58:09,710
للتحدث.

716
00:58:09,950 --> 00:58:12,570
كنا نأمل أن تعرف
اسم الرجل.

717
00:58:13,610 --> 00:58:14,790
كما قلت، إنه رقم قياسي.

718
00:58:17,610 --> 00:58:19,550
لا، أنا لا أعرفه.

719
00:58:20,770 --> 00:58:21,770
ما اسمه؟

720
00:58:21,950 --> 00:58:23,510
هذا ما نحاول اكتشافه.

721
00:58:24,350 --> 00:58:26,050
سيدة بروكينز. هل تعرف هذا
سيد؟

722
00:58:28,070 --> 00:58:29,070
لقد رأيته.

723
00:59:00,010 --> 00:59:03,310
شكرًا لك. بالطبع، أنا أتحدث عن
التي أعطيتها إياها، لفيونا ماكسويل.

724
00:59:04,230 --> 00:59:08,090
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
نحن نمثل هاري جوردون، وأنا

725
00:59:08,090 --> 00:59:10,330
أعدك بأن روبرت هاريس لن يفعل ذلك أبدًا
اكتشف.

726
00:59:17,330 --> 00:59:22,370
هل عرفت (فيونا) أنك لست حقيقياً؟
كبير الخدم؟

727
00:59:23,330 --> 00:59:24,330
لقد كانت صديقة.

728
00:59:24,930 --> 00:59:27,430
كانت بحاجة إلى خادم شخصي. كنت بحاجة إلى وظيفة.

729
00:59:29,740 --> 00:59:31,340
إنها تحتاجك فقط في أيام الأربعاء.

730
00:59:32,360 --> 00:59:35,220
أنظر، لقد كانت صديقتك. ساعدنا في العثور على
الشخص الذي قتلها.

731
00:59:37,280 --> 00:59:39,980
كان يوم الأربعاء هو اليوم الذي أنجبت فيه ألبرت
انتهى جوردون.

732
00:59:41,640 --> 00:59:42,640
أوه.

733
00:59:43,780 --> 00:59:49,780
هل كان... هل كان هناك في اليوم السابق له
مات؟

734
00:59:51,200 --> 00:59:53,140
نعم، ولكن باختصار شديد.

735
00:59:53,820 --> 00:59:54,920
كان لديهم حجة.

736
00:59:55,340 --> 00:59:56,340
عن ما؟

737
00:59:59,080 --> 01:00:00,080
ماذا كانوا يقولون؟

738
01:00:00,560 --> 01:00:02,320
حسنًا، لقد كان يقوم بمعظم الحديث.

739
01:00:04,160 --> 01:00:09,440
أتذكر أنه قال شيئًا عن، أنا
لا أعرف ما الذي تفعلونه، ولكن

740
01:00:09,440 --> 01:00:10,760
انا ذاهب لوضع حد لذلك.

741
01:00:12,660 --> 01:00:13,660
ثم غادر.

742
01:00:14,240 --> 01:00:15,420
لقد كان غاضبًا جدًا.

743
01:00:17,080 --> 01:00:20,580
لكن تمت رؤيتك وأنت تدخل منزل فيونا
تاون هاوس ليس يوم الأربعاء، ولكن يوم

744
01:00:20,580 --> 01:00:22,080
السبت. ماذا كنت تفعل هناك؟

745
01:00:22,480 --> 01:00:26,180
كنت بحاجة إلى سلفة على راتبي. كنت
هناك لمدة خمس دقائق.

746
01:00:33,920 --> 01:00:35,700
نعم، أعتقد أنها كانت ترنيمة.

747
01:00:36,360 --> 01:00:39,260
أتذكر رؤية ولاعة السجائر قيد التشغيل
طاولة المطبخ.

748
01:00:40,460 --> 01:00:41,760
أنا متأكد من أنه كان لرجل.

749
01:00:42,520 --> 01:00:46,160
هذا، والطريقة التي كانت تتصرف بها، جعلت
أعتقد أنها يجب أن يكون لديها شخص ما

750
01:00:46,160 --> 01:00:47,160
في الطابق العلوي.

751
01:00:47,480 --> 01:00:51,340
هل تحتوي هذه الولاعة على أي أحرف أولى أو أ
حرف واحد فقط على ذلك؟

752
01:00:52,320 --> 01:00:54,340
لقد كانت واحدة من تلك الوظائف الترويجية.

753
01:00:55,080 --> 01:01:00,500
كان لونه عنابيًا بأحرف بيضاء
والشارات الطبية.

754
01:01:01,020 --> 01:01:03,120
كما تعلمون، لقد كانت واحدة من تلك الخدمات
يتنازلون.

755
01:01:03,500 --> 01:01:04,479
كرات خيرية.

756
01:01:04,480 --> 01:01:07,540
لم تكن كرة. لقد كان عشاء ل
صندوق الصحة.

757
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
هنا.

758
01:01:13,940 --> 01:01:15,180
لم أكن أعلم أنك تدخن.

759
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
أنا لا.

760
01:01:16,940 --> 01:01:23,600
يوم السبت، قبل أن يكون والدك
قُتلت في حوالي الساعة الثانية والنصف بعد الظهر،

761
01:01:23,820 --> 01:01:27,260
شوهدت هذه الولاعة في فيونا ماكسويل
المنزل.

762
01:01:29,820 --> 01:01:31,180
لم أكن أعرفها حتى.

763
01:01:31,800 --> 01:01:36,010
أين كنت حينها؟ انظروا، كان هناك
تم التخلي عن المئات من تلك الولاعات

764
01:01:36,010 --> 01:01:37,010
ذلك العشاء.

765
01:01:37,930 --> 01:01:39,190
اسألها. كانت هناك.

766
01:01:39,630 --> 01:01:41,130
هل نعيد السؤال؟

767
01:01:43,930 --> 01:01:45,330
لقد كنت خارجا لقيادة السيارة.

768
01:01:45,930 --> 01:01:46,930
مع من؟

769
01:01:47,110 --> 01:01:48,110
لا احد.

770
01:01:49,130 --> 01:01:50,130
توقفت عن الغاز؟

771
01:01:51,470 --> 01:01:52,470
أنا لا أتذكر.

772
01:01:53,350 --> 01:01:57,650
كما تعلمون، إنه يشبه إلى حد كبير المكان الذي كنت فيه
الليلة التي قُتل فيها والدك. أنت

773
01:01:57,650 --> 01:02:00,710
لا تذكر ذلك أيضا. لديك
هناك مشكلة في ذاكرتك، لا تفعل ذلك

774
01:02:00,710 --> 01:02:01,710
أنت؟

775
01:02:02,350 --> 01:02:03,350
أرقام الهواتف.

776
01:02:03,650 --> 01:02:05,330
أنا جيد جدًا في التعامل مع أرقام هواتف الفتيات.

777
01:02:05,570 --> 01:02:06,610
ماذا عن فيونا؟

778
01:02:07,530 --> 01:02:09,470
تعتقد أنني مشتبه به. أنا أشعر بالإطراء.

779
01:02:10,150 --> 01:02:12,530
الناس لا يفكرون عادةً في تضميني
في شؤون الأسرة.

780
01:02:12,990 --> 01:02:14,230
لدي ذاكرة رديئة.

781
01:02:16,130 --> 01:02:18,190
لكنني بالتأكيد لن أنسى القتل
والدي.

782
01:02:58,440 --> 01:03:02,740
من حق الجميع أن يكونوا هادئين الآن نحن نعرف السبب
لقد كنت عميلاً مخلصًا

783
01:03:02,740 --> 01:03:09,700
لقد تم غلاف لنا الصبي أي شخص يحصل

784
01:03:09,700 --> 01:03:15,020
خيالي للغاية أريدك أن تعرف
لدي أصدقاء جادون جدًا في شيكاغو

785
01:03:15,020 --> 01:03:21,600
لماذا لا تسترخي يا سيد هانسون إذا كنت كذلك
في الواقع أي خير مع تلك الشعلة

786
01:03:21,600 --> 01:03:26,300
قد نكون قادرين على القيام ببعض الأعمال ماذا
نوع من الأعمال

787
01:03:27,410 --> 01:03:28,410
هل أنت جيد؟

788
01:04:00,380 --> 01:04:03,640
ميشيل، لقد رأيت القليل جدا منك
منذ أن بدأ هذا الشيء. لماذا لا نفعل ذلك؟

789
01:04:03,640 --> 01:04:04,439
العشاء الليلة؟

790
01:04:04,440 --> 01:04:05,440
حسنًا.

791
01:04:07,000 --> 01:04:12,400
سيد دودلي، سأكون ممتنًا لو فعلت ذلك
الاستعداد. أنت شاهدي الأول اليوم.

792
01:04:16,660 --> 01:04:22,600
هل يمكنك من فضلك فحص هذا وإخباره
المحكمة ما هو؟

793
01:04:23,420 --> 01:04:24,420
إنها تلكس.

794
01:04:25,070 --> 01:04:28,630
ومن الكود يبدو أن
تم إرسالها إلى السيد جوردون في شهر مايو

795
01:04:28,630 --> 01:04:29,630
الثامن من هذا العام.

796
01:04:29,670 --> 01:04:30,670
في أي وقت؟

797
01:04:31,370 --> 01:04:32,570
20.07 ساعة.

798
01:04:34,130 --> 01:04:41,110
لذلك تم إرسال هذا التلكس إلى ألبرت جوردون
الساعة 8.07 مساءً في الثامن من مايو،

799
01:04:41,110 --> 01:04:44,690
ليلة قتل. في الواقع، كان
آخر تلكس تلقاه على الإطلاق.

800
01:04:45,070 --> 01:04:50,350
مولاي إما أن أغفو وهو
ممكن تماما، أو صديقي المتعلم

801
01:04:50,350 --> 01:04:52,770
حتى الآن لاقتراح حتى عن بعد
أهمية هذه الأسئلة.

802
01:04:54,510 --> 01:05:01,310
شهد الطبيب الشرعي أن ألبرت
توفي جوردون بين 7 و 10 ص

803
01:05:01,310 --> 01:05:03,410
م. ليلة إطلاق النار عليه، يا سيدي.

804
01:05:03,690 --> 01:05:08,370
وخلصت الشرطة إلى أنه منذ شخص ما
شوهد وهو يدخل المبنى حوالي الساعة التاسعة

805
01:05:08,370 --> 01:05:13,230
والمغادرة في 9.20، أن القتل
حدث بعد وقت قصير من 9.

806
01:05:13,550 --> 01:05:18,530
وهذه الأسئلة سوف تثبت ذلك،
في الواقع، كان من الممكن أن تكون وفاته

807
01:05:18,530 --> 01:05:20,490
تم إنجازه قبل ساعة كاملة

808
01:05:22,700 --> 01:05:26,760
يمكنك الاستمرار يا سيد ماتلوك، على الأقل
لإبقاء السير أليك مستيقظًا.

809
01:05:27,680 --> 01:05:31,700
هل من الممكن أن تخبر المحكمة أين؟
نشأت هذا التلكس؟

810
01:05:32,400 --> 01:05:33,480
إيتشلز وثونبرج.

811
01:05:34,000 --> 01:05:36,040
هذه شركة وساطة في لوس أنجلوس.

812
01:05:36,420 --> 01:05:38,380
وأخبرنا بما يقوله، جوهره
ذلك.

813
01:05:39,260 --> 01:05:43,040
في الأساس، إنه طلب للسيد.
إذن جوردون لبيع معين

814
01:05:43,040 --> 01:05:47,500
على الفور. وبتجاهل هذا
طلب، كم فعل ألبرت جوردون

815
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
تخسر؟

816
01:05:48,700 --> 01:05:49,700
لست متأكدا.

817
01:05:51,240 --> 01:05:52,920
أود أن أقول حوالي مليون دولار.

818
01:05:53,800 --> 01:05:56,240
حسب معلوماتي أقرب إلى
2 مليون دولار.

819
01:05:56,800 --> 01:05:59,940
هل كان الأمر مثل ألبرت جوردون لتجاهل ذلك؟
طلب؟

820
01:06:00,940 --> 01:06:02,100
ليس حقا، لا.

821
01:06:02,460 --> 01:06:05,880
تحت أي ظروف سوف يتجاهل
رسالة كهذه؟

822
01:06:06,820 --> 01:06:08,960
حسنًا... ماذا لو كان ميتًا يا سيد؟
دودلي؟

823
01:06:10,040 --> 01:06:14,760
ماذا لو كان قد قُتل حوالي الساعة الثامنة صباحًا؟
الساعة بدلا من 9؟

824
01:06:15,560 --> 01:06:19,680
واستغل القاتل الساعة
بين تأطير إريك جوردون. مع

825
01:06:19,680 --> 01:06:21,440
يا رب، صديقي المتعلم يقود
شاهد.

826
01:06:21,800 --> 01:06:26,900
سيد ماتلوك، سيكون لديك ما يكفي
فرصة لاستخلاص النتائج في الخاص بك

827
01:06:26,900 --> 01:06:27,900
ملاحظات.

828
01:06:28,540 --> 01:06:30,780
كما يرضي سيادتك. لا مزيد من ذلك
أسئلة.

829
01:06:32,440 --> 01:06:36,920
سيد دودلي، هل يمكنك وصف ألبرت؟
جوردون غريب الأطوار؟

830
01:06:37,420 --> 01:06:38,420
ليس بالضبط.

831
01:06:39,020 --> 01:06:41,560
أود أن أقول أنه كان فردانيًا.

832
01:06:41,760 --> 01:06:43,520
كان يحب أن يفعل الأشياء بطريقته الخاصة.

833
01:06:43,740 --> 01:06:46,580
نعم. الطريقة التي صنعت، بعد كل شيء
له ملياردير.

834
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
نعم.

835
01:06:49,360 --> 01:06:53,780
ولو أنه رفض في بعض الأحيان أن يأخذ
نصيحة لخسارته النهائية؟

836
01:06:54,160 --> 01:06:59,900
نعم. ولولا أنه تجاهل في بعض الأحيان
التلكسات، حتى عندما كلفه ذلك المال

837
01:06:59,900 --> 01:07:04,280
لذا؟ في بعض الأحيان، نعم. في الواقع، ألبرت
يمكن أن يتحمل جوردون خسارة مليوني دولار

838
01:07:04,280 --> 01:07:06,780
الدولارات ولم يرف له جفن، لم أستطع
هو السيد دودلي؟

839
01:07:07,560 --> 01:07:11,400
نعم. لذلك ليس من الصعب جدًا القيام بذلك
نعتقد أنه في هذه المناسبة هو ببساطة

840
01:07:11,400 --> 01:07:13,080
لتجاهل بعض التلكس.

841
01:07:13,560 --> 01:07:14,560
من سمسار الأوراق المالية له.

842
01:07:15,760 --> 01:07:17,820
لا أعتقد ذلك.

843
01:07:18,840 --> 01:07:19,980
شكرا لك سيد دوفيلد.

844
01:07:22,840 --> 01:07:25,940
سيدي، أدعو ميتشل جوردون إلى
الوقوف.

845
01:07:27,960 --> 01:07:30,240
سيد جوردون، أنت أمريكي، أليس كذلك؟
صحيح؟

846
01:07:30,720 --> 01:07:34,640
لقد ولدت في الولايات المتحدة، ولكن
انتقلت العائلة هنا منذ عدة سنوات.

847
01:07:34,980 --> 01:07:38,280
سيد جوردون، أين أنت حاليا؟
يقيم؟

848
01:07:38,760 --> 01:07:39,920
في منزل عائلتي.

849
01:07:40,480 --> 01:07:42,020
وكيف تدعم نفسك؟

850
01:07:42,640 --> 01:07:45,400
أنا أعيش على صندوق ائتماني تركته والدتي
بالنسبة لي عندما ماتت.

851
01:07:46,720 --> 01:07:53,160
أليس صحيحا أن فواتيرك غير المدفوعة
لقد شنت، وفي الواقع، أنت

852
01:07:54,680 --> 01:07:55,680
نعم.

853
01:07:56,000 --> 01:08:00,480
وألم تذهب إلى أبيك و
لديك جدال عنيف معه

854
01:08:00,480 --> 01:08:01,480
المال؟

855
01:08:01,980 --> 01:08:02,980
نعم.

856
01:08:03,440 --> 01:08:06,980
أليس صحيحا أنه رفض ذلك
هل أعطيك المزيد؟

857
01:08:08,900 --> 01:08:12,140
نعم. أليس صحيحا الآن أنه كذلك
ميت...

858
01:08:12,840 --> 01:08:17,359
أنت تقف لتأتي إلى المزيد من المال من
حتى يمكنك أن تنفق.

859
01:08:19,120 --> 01:08:20,500
حسنًا، سأكون سعيدًا بالمحاولة.

860
01:08:23,080 --> 01:08:25,600
شكرًا لكونك صادقًا معنا،
السيد جوردون.

861
01:08:26,899 --> 01:08:32,040
الآن، أين كنت في تلك الليلة
قتل الأب؟

862
01:08:33,200 --> 01:08:34,899
قضيت المساء في عدة حفلات.

863
01:08:36,080 --> 01:08:37,080
أحزاب من؟

864
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
أنا لا أتذكر.

865
01:08:40,460 --> 01:08:44,779
صحيح أن العديد من أصدقائك
أتذكر رؤيتك في حفلة تلك الليلة.

866
01:08:45,399 --> 01:08:49,960
لكنهم يتذكرون أيضًا مغادرتك
7.30.

867
01:08:50,899 --> 01:08:51,920
أين ذهبت؟

868
01:08:52,220 --> 01:08:53,720
أعتقد أنني ذهبت إلى حفلة أخرى.

869
01:08:57,180 --> 01:08:58,939
أرسل السيد ماكنولتي من فضلك.

870
01:09:02,800 --> 01:09:07,260
السيد ماكنولتي يقود سيارة أجرة لصالح Gray's
خدمة كسوة. هل تتعرف عليه؟

871
01:09:10,859 --> 01:09:17,720
وهو مستعد للشهادة بأنه اختار
كنت في ويست إند تلك الليلة في السابعة

872
01:09:17,720 --> 01:09:19,020
.23 مساءً

873
01:09:19,540 --> 01:09:21,859
وقادك إلى طريق وارتون.

874
01:09:25,620 --> 01:09:26,620
شكرًا لك.

875
01:09:33,620 --> 01:09:35,960
ماذا كنت تفعل في طريق وارتون؟

876
01:09:37,960 --> 01:09:39,319
قلت لك أقصد...

877
01:09:40,750 --> 01:09:42,550
لا أتذكر. أعتقد أنني ذهبت إلى
طرف آخر.

878
01:09:42,790 --> 01:09:44,550
أعتقد أنه من الأفضل أن تحاول أن تتذكر.

879
01:09:45,370 --> 01:09:50,310
كما ترى، هذا هو خلاف الدفاع
أن ألبرت جوردون قُتل منذ فترة طويلة

880
01:09:50,310 --> 01:09:51,609
قبل الساعة 9 صباحا.

881
01:09:52,630 --> 01:09:57,430
الآن، يقع طريق وارتون على بعد 10 دقائق فقط
يمشي من مكتبه كان من الممكن أن يكون لديك

882
01:09:57,430 --> 01:10:03,950
أخذت سيارة الأجرة إلى طريق وارتون، مشيت
لمدة 10 دقائق إلى مكتبه وقتل

883
01:10:03,950 --> 01:10:04,789
والدك.

884
01:10:04,790 --> 01:10:07,130
لا! لم يقتله.

885
01:10:07,490 --> 01:10:08,490
طلب!

886
01:10:09,640 --> 01:10:11,160
النظام في المحكمة. يرجى اتخاذ الخاص بك
مقعد.

887
01:10:11,560 --> 01:10:12,560
ميتشل.

888
01:10:12,960 --> 01:10:13,739
أخبرني.

889
01:10:13,740 --> 01:10:15,720
فورة أخرى وسأحصل عليك
اعتقل.

890
01:10:22,100 --> 01:10:27,120
أنا اه... أعتقد صديقي المتعلم
سأل الشاهد سؤالا.

891
01:10:35,740 --> 01:10:36,880
الحقيقة...

892
01:10:38,280 --> 01:10:40,660
هو أنني أعرف بالضبط أين كنت
ليلة القتل.

893
01:10:41,700 --> 01:10:45,640
لم أخبر أحداً لأنني
لقد وعدت زوجة أبي، سيبيل، بأنني

894
01:10:46,400 --> 01:10:48,180
لقد اتصلت بي في حفلة في الغرب
نهاية.

895
01:10:48,520 --> 01:10:54,460
وكما تقول، سيد ماتلوك، لقد أشادت بـ
سيارة الأجرة وأخذتها إلى Warden Road. لكن

896
01:10:54,460 --> 01:10:59,300
عندما وصلت هناك، التقيت أنا وسيبيل
قادتها في سيارتها إلى منزلنا الريفي

897
01:10:59,300 --> 01:11:00,400
حيث قضينا معظم الليل.

898
01:11:04,540 --> 01:11:06,560
إلا إذا حصلت على فكرة خاطئة، سيبيل...

899
01:11:08,750 --> 01:11:12,750
لديه مشكلة في الشرب. وأبي
أخبرها أنه إذا أمسك بها وهي تشرب

900
01:11:12,750 --> 01:11:17,750
مرة أخرى، سيجعلها ملتزمة. وهذا
كانت ليلاً... وكانت في حالة سكر شديد و

901
01:11:17,750 --> 01:11:23,530
كانت مرعوبة من أن والدي سيفعل ذلك
اكتشف. لذلك أخذتها إلى البلاد

902
01:11:23,530 --> 01:11:24,690
وساعدها على الرصين.

903
01:11:25,910 --> 01:11:27,010
ثم قادها إلى المنزل.

904
01:11:28,010 --> 01:11:30,170
واكتشفنا في صباح اليوم التالي
كان الأب ميتا.

905
01:11:33,110 --> 01:11:36,910
لماذا أبقيت هذا سرا حتى
بعد وفاة والدك؟

906
01:11:39,470 --> 01:11:40,470
أعطيت كلمتي.

907
01:11:47,290 --> 01:11:48,530
لا مزيد من الأسئلة.

908
01:11:57,310 --> 01:11:58,310
هدسون؟

909
01:12:02,410 --> 01:12:03,410
وقت.

910
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
دقيقة واحدة فقط.

911
01:12:09,170 --> 01:12:10,170
شكرًا لك.

912
01:12:17,070 --> 01:12:18,090
تذهب مع نيكي.

913
01:12:19,430 --> 01:12:22,370
انتظر دقيقة. لقد قلت أن النتيجة لم تكن كذلك
سوف تنخفض حتى بعد منتصف الليل.

914
01:12:22,530 --> 01:12:23,530
لقد غيرت رأيي.

915
01:12:24,510 --> 01:12:26,070
انظر، لقد أعددت خططًا للمساء.

916
01:12:26,510 --> 01:12:27,650
هل تمانع لو قمت بإلغائها؟

917
01:12:32,790 --> 01:12:33,790
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟

918
01:12:38,540 --> 01:12:39,540
تمام.

919
01:13:49,939 --> 01:13:52,440
بن، نحن في مطار جوردون الدولي
مكاتب.

920
01:13:53,260 --> 01:13:55,140
ماذا في العالم يحاولون
سرقة؟

921
01:13:58,040 --> 01:13:59,040
مرحبا حبيبتي.

922
01:13:59,280 --> 01:14:03,800
أنا آسف، ولكن سوف أراك غدا
المجاور.

923
01:14:04,300 --> 01:14:05,300
أعدك.

924
01:14:06,540 --> 01:14:08,400
تايلر، هل أنت بخير؟

925
01:14:09,380 --> 01:14:10,380
دعنا نذهب.

926
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
وداعا يا عزيزي.

927
01:14:19,080 --> 01:14:20,200
نحن بحاجة إلى ميشيل طومسون.

928
01:14:20,640 --> 01:14:21,640
نعم.

929
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
هيا إذن.

930
01:14:52,650 --> 01:14:54,310
دكتور ماكنيل، في الطابق العلوي.

931
01:14:55,590 --> 01:14:56,590
ًيبدو جيدا.

932
01:15:49,870 --> 01:15:52,910
لم يكن تايلر ليتصل أبدًا لو كان هناك
لم يكن شيئا خاطئا.

933
01:15:55,090 --> 01:15:56,210
ثم أين هو؟

934
01:16:25,100 --> 01:16:28,060
ما الأمر معك؟ ينظر،
هناك شيء في الأمر مع

935
01:16:28,240 --> 01:16:29,240
أعطني دقيقة، هل ستفعل؟

936
01:16:29,960 --> 01:16:30,960
بالتأكيد أيها السادة.

937
01:16:31,480 --> 01:16:32,480
أي واحد منكم.

938
01:16:33,920 --> 01:16:35,800
يا رفاق علقوا في حركة المرور أم ماذا؟

939
01:16:44,120 --> 01:16:45,220
هل يمكن أن أساعدك؟

940
01:16:45,660 --> 01:16:47,140
أنت رهن الاعتقال يا سيد هاريس.

941
01:16:48,140 --> 01:16:50,120
مؤامرة لارتكاب تفاقم
السطو.

942
01:16:50,720 --> 01:16:52,740
أيها المفتش، هل لي بلحظة معك؟

943
01:16:53,420 --> 01:16:54,420
سأكون في الخارج مباشرة.

944
01:16:56,120 --> 01:17:00,560
اه، السيد هاريس، ثم ماتلوك. التقينا
يوم آخر.

945
01:17:02,200 --> 01:17:06,880
الشيخ الذي يملك المبنى المجاور
وصل جوردون الدولي إلى المدينة

946
01:17:06,880 --> 01:17:11,100
أمس مع شعبه ومن حوله
أربعة ملايين من الماس.

947
01:17:12,120 --> 01:17:14,340
سيد ماتلوك، أنا أدير كازينو.

948
01:17:14,760 --> 01:17:17,080
ماذا على العرب والماس أن يفعلوا
معي؟

949
01:17:17,820 --> 01:17:20,580
حسنًا، أتخيل الجشع يا سيد هاريس.

950
01:17:22,190 --> 01:17:26,650
كنت تعلم منذ أشهر أن تلك الماسات
سيتم تخزينها في هذا القبو تحتها

951
01:17:26,650 --> 01:17:28,910
ذلك المبنى، لذا قمت بحفر نفق،
أليس كذلك؟

952
01:17:29,750 --> 01:17:33,430
من قبو جوردون
الدولية إلى الطابق السفلي من ذلك

953
01:17:34,030 --> 01:17:37,410
والليلة، رجالك قطعوا الطريق على ذلك
قبو لسرقة تلك الماس.

954
01:17:38,990 --> 01:17:39,990
هذا سخيف.

955
01:17:40,850 --> 01:17:45,690
الشيء هو الدخول إلى جوردون
الدولية، كنت في حاجة إلى الاتصال

956
01:17:45,950 --> 01:17:49,730
وأعتقد أن الاتصال هو الشخص
الذي قتل ألبرت جوردون.

957
01:17:52,240 --> 01:17:55,960
قد تكون هذه فرصتك الوحيدة للمساعدة
نفسك.

958
01:17:56,820 --> 01:17:57,820
من كان؟

959
01:18:02,180 --> 01:18:04,580
أنت تعرف ما هي مشكلتي، السيد.
ماتلوك؟

960
01:18:07,460 --> 01:18:09,360
لم أتعلم أبدا كيفية الغناء.

961
01:18:09,700 --> 01:18:10,960
حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا.

962
01:18:11,780 --> 01:18:12,800
بالنسبة لي، هو عليه.

963
01:18:13,520 --> 01:18:14,520
مفتش!

964
01:18:26,090 --> 01:18:27,490
لقد اعتقلوا روبرت هاريس؟

965
01:18:27,910 --> 01:18:28,910
نعم.

966
01:18:28,930 --> 01:18:30,230
هل قتل ألبرت؟

967
01:18:30,610 --> 01:18:31,610
لا أعرف.

968
01:18:31,970 --> 01:18:33,930
ولكن إذا لم يفعل، فهو على الأرجح يعرف من
فعل.

969
01:18:34,690 --> 01:18:38,050
إنه لا يتحدث، لكن السيد ماتلوك يفكر
إنها مجرد مسألة وقت.

970
01:18:39,050 --> 01:18:40,890
هل أنت متأكد أنك لا تريد الاتصال بهذا
عن؟

971
01:18:41,250 --> 01:18:42,650
لقد تأخرت ثلاث ساعات.

972
01:18:43,350 --> 01:18:44,890
لماذا تعتقد أنهم اخترعوا
الميكروويف؟

973
01:18:47,170 --> 01:18:48,170
مثل الشمعة.

974
01:18:50,670 --> 01:18:51,770
أحمر أم أبيض؟

975
01:18:52,610 --> 01:18:53,610
أحمر.

976
01:18:56,330 --> 01:18:57,430
أنت تستمتع حقًا بالسيد.

977
01:18:57,670 --> 01:18:58,670
ماتلوك، أليس كذلك؟

978
01:18:59,130 --> 01:19:01,050
نعم، أنا أستمتع بالعمل معه.

979
01:19:01,790 --> 01:19:04,330
إنها أكثر إقناعًا بكثير من
خلط الأوراق.

980
01:19:05,210 --> 01:19:10,790
لم أشعر بالرضا تجاه كوني أ
محامي منذ... أنا سعيد جدًا من أجلك.

981
01:19:14,350 --> 01:19:15,350
شكرًا.

982
01:19:18,890 --> 01:19:20,550
اعتقدت أنك كنت تضيء الشموع.

983
01:19:26,250 --> 01:19:27,270
هل لديه أي مشتبه بهم؟

984
01:19:29,750 --> 01:19:30,810
ليس هذا ما أعرفه.

985
01:19:32,670 --> 01:19:34,390
أوه، فيليب، كانت هذه فكرة سيئة.

986
01:19:35,530 --> 01:19:36,650
أنا حقا لست جائعا.

987
01:19:36,870 --> 01:19:38,310
في الواقع، لا أشعر بأنني بخير.

988
01:19:42,170 --> 01:19:43,170
ما هو الخطأ؟

989
01:19:43,230 --> 01:19:45,130
بالدوار قليلا. فقط متعب، على ما أعتقد.

990
01:19:45,850 --> 01:19:47,410
يمكنك النوم هنا. ليس الليلة.

991
01:19:47,750 --> 01:19:48,750
سوف أراك غدا.

992
01:19:48,830 --> 01:19:50,330
رقم انظر، كل شيء على ما يرام. بخير.

993
01:19:50,890 --> 01:19:51,890
سأتحدث معك غدا.

994
01:20:09,320 --> 01:20:10,320
ماذا جرى؟

995
01:20:10,980 --> 01:20:12,080
لقد كسرت نفسي.

996
01:20:12,360 --> 01:20:13,360
ماذا تفعل؟

997
01:20:14,380 --> 01:20:16,420
أوه، كنت مجرد العبث مع هذه الأشياء.

998
01:20:17,260 --> 01:20:23,380
إذا تم العثور على هذا السداد هناك
الكلمة في صباح اليوم التالي لألبرت

999
01:20:23,380 --> 01:20:29,760
تم إطلاق النار عليه، فربما كان كذلك
استخدامه في الوقت الذي قتل فيه من قتل

1000
01:20:29,760 --> 01:20:31,000
جاء إلى المكتب.

1001
01:20:31,260 --> 01:20:35,420
كان من الممكن أن يتم طرده من المكتب
أو يخرج من يده في صراع.

1002
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
لقد جاء هذا من أجلك يا سيدي.

1003
01:20:41,240 --> 01:20:42,240
البريد السريع.

1004
01:20:43,100 --> 01:20:44,100
شكرًا لك.

1005
01:20:49,440 --> 01:20:50,440
هل تحتاج إلى بطاقة؟

1006
01:20:51,740 --> 01:20:53,220
من شخص اسمه كاسي.

1007
01:20:53,520 --> 01:20:57,960
نعم؟ جاءت هذه من Trader Ed's. هم
أرسلت لك نصف حجم صغير جدا.

1008
01:21:19,280 --> 01:21:20,280
هل لديك أي شيء جديد؟

1009
01:21:27,600 --> 01:21:32,360
لدى فيليب دادلي ولاعة سجائر
مطابق لتلك التي يقولها بتلر

1010
01:21:32,360 --> 01:21:33,700
رأيت في شقة فيونا ماكسويل.

1011
01:21:35,920 --> 01:21:42,840
وعندما كنت هناك الليلة الماضية، كان الأمر كذلك
بدا وكأنه كان تقريبًا... أوه،

1012
01:21:42,860 --> 01:21:44,140
الجحيم ، من أنا تمزح؟

1013
01:21:47,760 --> 01:21:50,880
لقد كان... يضغط علي لمعرفة ما إذا كنت
عرف من هو القاتل.

1014
01:21:53,320 --> 01:21:54,440
أعتقد أنه ربما هو.

1015
01:21:57,480 --> 01:21:58,480
قل لي أنني مخطئ.

1016
01:22:09,740 --> 01:22:14,200
نلقي نظرة على هذه.

1017
01:22:17,480 --> 01:22:21,940
انظر إذا كان بإمكانك الرؤية ربما بدون حراس.

1018
01:22:22,380 --> 01:22:23,380
نلقي نظرة جيدة.

1019
01:22:25,300 --> 01:22:26,300
السيارة؟

1020
01:22:28,940 --> 01:22:30,240
هذه سيارة فيليب دودلي.

1021
01:22:31,180 --> 01:22:32,700
متوقفة أمام منزلها.

1022
01:22:33,100 --> 01:22:34,560
- نعم، لكن لا توجد صورة له.

1023
01:22:34,980 --> 01:22:35,980
لا.

1024
01:22:37,820 --> 01:22:38,820
فقط السيارة.

1025
01:22:39,640 --> 01:22:43,080
تم التقاط هذه الصور خلال
عطلة نهاية الأسبوع.

1026
01:22:46,470 --> 01:22:51,410
لقد جاء يوم الجمعة ولم يغادر حتى
الاثنين.

1027
01:22:58,730 --> 01:23:02,510
لكن لا يمكنك رؤية لوحة الترخيص. أنت
لا أستطيع حتى معرفة ما هو لونه. كيف

1028
01:23:02,510 --> 01:23:03,510
هل تعلم أنه فيليب؟

1029
01:23:06,810 --> 01:23:09,850
بنفس الطريقة التي ربما فعلها ألبرت جوردون.

1030
01:23:24,170 --> 01:23:27,010
اعتبر نفسك لا تزال تحت القسم يا سيد.
دودلي.

1031
01:23:28,110 --> 01:23:29,110
سيدي.

1032
01:23:29,210 --> 01:23:34,090
ما هو ارتباطك مع روبرت
هاريس، السيد دادلي؟

1033
01:23:34,990 --> 01:23:36,290
لم أقابل الرجل قط.

1034
01:23:37,810 --> 01:23:41,010
حسناً، لقد أمضيت وقتاً طويلاً في
كازينو القمار الخاص به.

1035
01:23:42,150 --> 01:23:46,230
وبحسب السجلات التي حصل عليها
سكوتلاند يارد، ما يكفي من الوقت ليكون

1036
01:23:46,230 --> 01:23:50,410
دين يقارب نصف مليون جنيه.
سيدي.

1037
01:23:51,390 --> 01:23:52,950
على الرغم من صديقي المتعلم، من الواضح.

1038
01:23:53,390 --> 01:23:55,910
يستمتع بهذه الإجازات في
غامض.

1039
01:23:56,470 --> 01:24:01,090
أنا والجميع على الأقل قليلا
المعنية بالنفعية لا. لا بد لي من ذلك

1040
01:24:01,090 --> 01:24:06,310
كائن. وأعتزم إظهار أهمية و
أكثر من ذلك بكثير يا سيدي. إذا كنت سوف تتحمل

1041
01:24:06,310 --> 01:24:06,969
من فضلك.

1042
01:24:06,970 --> 01:24:10,970
لديك إذن مني، ولكن
مؤقت للمتابعة يا سيد ماتلوك.

1043
01:24:13,430 --> 01:24:20,070
الآن يا سيد دودلي، أليس صحيحًا أن في
من أجل تسوية ديون القمار الخاصة بك، أنت

1044
01:24:20,070 --> 01:24:22,450
دخلت في اتفاق مع روبرت
هاريس؟

1045
01:24:23,080 --> 01:24:24,460
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

1046
01:24:25,040 --> 01:24:28,140
وإذا كان هذا الزميل روبرت هاريس يقول
أن فعلت، ثم كذب.

1047
01:24:29,840 --> 01:24:34,020
هل سبق لك أن قرأت رواية شارلوك هولمز؟
قصة تسمى العصبة ذات الرأس الأحمر؟

1048
01:24:34,840 --> 01:24:41,720
انها عن هؤلاء المحتالين الذين رتبوا ل
هذا الرجل ذو الرأس الأحمر الذي يملك

1049
01:24:41,720 --> 01:24:47,060
متجر ليكون بعيدا عن متجره في
أوقات معينة حتى يتمكنوا من حفر نفق

1050
01:24:47,060 --> 01:24:50,380
من متجره إلى البنك المجاور.

1051
01:24:51,120 --> 01:24:52,720
لقد فقدتني يا سيد ماتلوك.

1052
01:24:53,320 --> 01:25:00,280
حسنًا، ألبرت جوردون، ذو الرأس الأحمر
يا رجل، روبرت هاريس لم يرغب في الحفر

1053
01:25:00,280 --> 01:25:05,200
نفق إلى البنك. أراد أن يحفر أ
نفق إلى قبو يحتوي على عدة

1054
01:25:05,200 --> 01:25:10,480
ملايين الدولارات من الماس في
مبنى يوسي المجاور لجوردون

1055
01:25:10,480 --> 01:25:11,480
مبنى دولي.

1056
01:25:12,140 --> 01:25:17,760
كانت المشكلة أن ألبرت جوردون،
رجل ذو رأس أحمر,

1057
01:25:18,080 --> 01:25:20,320
غالبًا ما كان يعمل في وقت متأخر من الليل.

1058
01:25:21,290 --> 01:25:25,510
لذلك استخدم روبرت هاريس أحد السيد.
نقاط ضعف جوردون.

1059
01:25:27,510 --> 01:25:30,990
لقد رتب له لقاء امرأة.

1060
01:25:32,630 --> 01:25:33,650
امرأة جميلة.

1061
01:25:34,890 --> 01:25:35,990
فيونا ماكسويل.

1062
01:25:36,730 --> 01:25:40,070
وذلك عندما جاء ضعف السيد جوردون
في اللعب.

1063
01:25:40,850 --> 01:25:42,290
تبعت علاقة غرامية.

1064
01:25:43,410 --> 01:25:44,990
التقيا في ليالي الأربعاء.

1065
01:25:45,950 --> 01:25:49,250
من المحتمل أنها أخبرته أنها متزوجة
ولا يمكن أن أكون معه إلا يوم الأربعاء

1066
01:25:49,250 --> 01:25:50,250
الأمسيات على أي حال.

1067
01:25:51,470 --> 01:25:57,410
ليلة الاربعاء، بدلا من العمل
في وقت متأخر، ركب ألبرت العجوز سيارته الرولز رويس

1068
01:25:57,410 --> 01:26:04,130
توجهت إلى بلجرافيا فيونا ماكسويل
تاون هاوس بينما كان رجال روبرت هاريس مع

1069
01:26:04,130 --> 01:26:11,090
المفتاح الذي قدمته، دخل
مبنى جوردون، سقط

1070
01:26:11,090 --> 01:26:16,110
الطابق السفلي، حفروا بعيدا في نفقهم
حتى صباح اليوم التالي عند التنظيف

1071
01:26:16,110 --> 01:26:17,110
وصل الطاقم.

1072
01:26:18,120 --> 01:26:21,480
سيدي، إنه ينغمس في المحض
خيال. بالتأكيد ليس من الضروري أن أقف

1073
01:26:21,480 --> 01:26:25,160
سيدي، النفق لا يزال هناك
بقدر ما ذهب.

1074
01:26:25,760 --> 01:26:26,760
يتابع.

1075
01:26:29,460 --> 01:26:34,560
سيد دادلي، هل تقود سيارة خضراء موديل 1986؟
جاكوار؟

1076
01:26:35,220 --> 01:26:41,900
نعم، ولكن... الآن، قبل أن تتكلم، خذ
نظرة على هذه.

1077
01:26:42,400 --> 01:26:44,080
لا أريدك أن تحنث بنفسك.

1078
01:26:45,840 --> 01:26:51,980
هذه مجموعة من الصور التي التقطتها
مخبر خاص خارج فيونا

1079
01:26:51,980 --> 01:26:54,720
منزل ماكسويل في اتجاه
ألبرت جوردون.

1080
01:26:56,160 --> 01:26:58,860
هذه مجموعة لك يا سيدي، ومجموعة
بالنسبة لك يا سيدي.

1081
01:27:00,560 --> 01:27:04,800
تم التقاط هذه الصور في نهاية الأسبوع
قبل مقتل ألبرت جوردون.

1082
01:27:07,700 --> 01:27:11,160
في كل منهم، باستثناء واحدة، سيارة السيد دودلي
متوقفة في الأمام.

1083
01:27:11,880 --> 01:27:14,940
نعم، ابن عمي يقود سيارة خضراء مماثلة
سيارة.

1084
01:27:15,500 --> 01:27:17,620
سيد ماتلوك، أعتقد أنك تريد أن تكون كذلك
استجوابه أيضا.

1085
01:27:18,180 --> 01:27:23,680
ليس إلا إذا كان لديه انبعاج في اليسار
المصد الأمامي، بالطريقة التي يفعلها المرء، و

1086
01:27:23,680 --> 01:27:28,780
لا إلا إذا كان التقدير لإصلاحه
انتهى بوفاة ألبرت جوردون

1087
01:27:28,780 --> 01:27:29,780
هذا فعل.

1088
01:27:31,720 --> 01:27:33,980
لقد كانت سيارة شركة، أليس كذلك يا سيد؟
داتون؟

1089
01:27:34,660 --> 01:27:40,120
وأتوقع أن يكون ألبرت جوردون على علم بذلك
من مطالبة التأمين بعد القليل الخاص بك

1090
01:27:40,120 --> 01:27:41,720
الحاجز بندر، وأتوقع...

1091
01:27:42,920 --> 01:27:46,760
لقد تعرف على سيارتك عندما نظر إليها
تلك الصور. ماذا تعتقد؟

1092
01:27:47,220 --> 01:27:48,980
أنا لا. أوه، أنا أفعل.

1093
01:27:49,880 --> 01:27:55,940
أعتقد أنه عندما رأى سيارتك، كان يعلم
أنك وفيونا كنتما،

1094
01:27:56,160 --> 01:27:59,920
كما كانت تقول والدتي، حتى
شيئا.

1095
01:28:01,420 --> 01:28:08,140
وعندما علمت أنه علم بذلك
أنت، قالت لروبرت

1096
01:28:08,140 --> 01:28:12,320
هاريس، الذي مخططه لسرقة تلك
أصبح الماس فجأة في حالة جدية

1097
01:28:13,100 --> 01:28:15,420
وقام بتعديل اتفاقه معك.

1098
01:28:16,600 --> 01:28:19,260
أصبح قتل ألبرت جوردون جزءًا من
صفقة.

1099
01:28:20,000 --> 01:28:21,640
أنا لم أقتل أحدا.

1100
01:28:22,500 --> 01:28:24,980
لم أكن بالقرب من مكتب جوردون
مبنى.

1101
01:28:25,760 --> 01:28:27,440
هذا صحيح. لديك عذر.

1102
01:28:27,800 --> 01:28:28,800
معصمك.

1103
01:28:29,300 --> 01:28:33,080
كنت في المستشفى تعاني من ذلك
- تم تصويره بالأشعة ووضع جبيرة.

1104
01:28:33,360 --> 01:28:34,360
نعم كنت كذلك.

1105
01:28:34,520 --> 01:28:38,380
أي على افتراض أن جريمة القتل قد وقعت
حوالي الساعة التاسعة صباحا.

1106
01:28:38,680 --> 01:28:39,680
ولكن ماذا؟

1107
01:28:40,040 --> 01:28:46,380
إذا، كما اقترحت، فإنه في الواقع
استغرق حوالي 8، والشخص ينظر إليه

1108
01:28:46,380 --> 01:28:52,000
الذهاب إلى مبنى مكتب جوردون
لقد كانت صديقتك فيونا حقًا، وهي ترتدي ملابسها

1109
01:28:52,000 --> 01:28:54,720
معطفا وقبعة لتبدو
اريك جوردون.

1110
01:28:55,880 --> 01:29:00,560
لا شيء من هذا صحيح. لا شيء منه. أخبر
لي عن معصمك.

1111
01:29:00,780 --> 01:29:01,820
ماذا فعلت به؟

1112
01:29:02,040 --> 01:29:06,580
لقد تعثرت وسقطت على الموقد
عند مساعدة صديق في إعداد العشاء في

1113
01:29:06,580 --> 01:29:08,080
منزلها. لقد كسرته.

1114
01:29:08,580 --> 01:29:09,579
أحرقت نفسك؟

1115
01:29:09,580 --> 01:29:10,519
نعم.

1116
01:29:10,520 --> 01:29:13,780
إذا كنت ترغب في رؤية المستشفى
السجلات، أنا متأكد من أنهم سوف يصنعونها

1117
01:29:14,520 --> 01:29:15,580
لن يكون ذلك ضروريا.

1118
01:29:17,140 --> 01:29:21,360
ممرضة غرفة الطوارئ التي أشرفت عليها
علاجك في تلك الليلة في المحكمة

1119
01:29:21,360 --> 01:29:22,360
هذا الصباح.

1120
01:29:23,080 --> 01:29:24,840
هل يمكنك إرسال الآنسة وينثروب، من فضلك؟

1121
01:29:28,620 --> 01:29:31,780
إعتراض يا مولاي. ماذا تفعل الممرضة
الذي عالج السيد دودلي له علاقة

1122
01:29:31,780 --> 01:29:33,600
هذا؟ هل يمكنني الاستمرار يا مولاي؟

1123
01:29:34,620 --> 01:29:35,620
يكمل.

1124
01:29:36,920 --> 01:29:38,040
هل هذه الممرضة؟

1125
01:29:40,750 --> 01:29:41,750
أعتقد ذلك.

1126
01:29:42,330 --> 01:29:49,030
وفقا للسجلات الطبية من
طبيب العظام الخاص بك، لقد كسرت عظامك

1127
01:29:49,030 --> 01:29:50,030
المعصم.

1128
01:29:50,390 --> 01:29:53,830
لكن ذلك كان قبل ثلاثة أشهر، لم يكن كذلك
ذلك؟

1129
01:29:54,110 --> 01:29:55,110
لا.

1130
01:29:56,010 --> 01:30:00,190
حسنا، وفقا لطبيبك، كان كذلك.

1131
01:30:00,430 --> 01:30:05,290
لكن لم يكن لديك جبيرة في ذلك الوقت
لأنه قيل لك أن هذا النوع من

1132
01:30:05,290 --> 01:30:08,810
غالبًا ما تشفى الإصابة بشكل جيد
الخاصة.

1133
01:30:09,870 --> 01:30:15,010
لكن ليلة القتل أنت
أصر على وضع برميل خشبي، ولكن لا

1134
01:30:15,010 --> 01:30:17,410
الكسر لإخفاء الحروق.

1135
01:30:18,490 --> 01:30:22,650
ربي، إذا سمحت لي، فقد فعلت
شيء غبي أمس.

1136
01:30:23,210 --> 01:30:24,270
لقد أحرقت نفسي.

1137
01:30:25,870 --> 01:30:27,110
أحرقت نفسي بهذا.

1138
01:30:28,530 --> 01:30:33,610
وهذا هو الختم الذي تم العثور عليه في
الطابق بجوار جثة ألبرت جوردون

1139
01:30:33,610 --> 01:30:34,670
في الصباح بعد القتل.

1140
01:30:34,910 --> 01:30:37,750
أعتقد أنه كان يفعل ما كنت أفعله.

1141
01:30:39,050 --> 01:30:41,350
ختم مظروف بالشمع الساخن.

1142
01:30:42,890 --> 01:30:49,850
لقد أذابت الشمع، وسخنت الختم،
ضغطت على الختم

1143
01:30:49,850 --> 01:30:50,850
في الشمع الساخن.

1144
01:30:51,830 --> 01:30:53,370
وذلك عندما فعلت شيئا غبيا.

1145
01:30:54,450 --> 01:30:56,390
دخل شخص ما الغرفة بشكل غير متوقع.

1146
01:30:56,630 --> 01:30:57,630
لقد أحرقت نفسي.

1147
01:30:58,730 --> 01:31:00,570
ربما يمكنك رؤية العلامة يا سير أليك.

1148
01:31:02,230 --> 01:31:04,530
الآن، هذا ما أعتقد أنه حدث يا سيد.
دودلي.

1149
01:31:05,450 --> 01:31:10,260
في حوالي الساعة الثامنة من تلك الليلة، صعدت
إلى... مكتب ألبرت جوردون، كافح

1150
01:31:10,260 --> 01:31:11,740
معه لفترة وجيزة وقتله.

1151
01:31:12,740 --> 01:31:18,300
ثم جعلت فيونا ماكسويل تغري إريك
جوردون يخرج من منزله بالهاتف

1152
01:31:18,300 --> 01:31:19,640
عن أخيه وهو في حالة سكر.

1153
01:31:20,300 --> 01:31:25,620
بينما ذهبت إلى صديقك
المنزل، أخذ سقوطك المريح، ذهب

1154
01:31:25,620 --> 01:31:26,620
المستشفى.

1155
01:31:27,740 --> 01:31:33,240
بينما قامت فيونا بانتحال شخصية إريك في
مسرح الجريمة.

1156
01:31:33,560 --> 01:31:34,860
إنه جنون كامل.

1157
01:31:35,180 --> 01:31:36,640
سيدة وينثروب، هلا تتقدمين للأمام؟

1158
01:31:38,160 --> 01:31:39,780
لقد طلبت منها أن تحضر لها الصلبة.

1159
01:31:41,040 --> 01:31:43,940
أعتقد أن الوقت قد حان ليأتي هذا الممثل
قبالة، أليس كذلك؟

1160
01:31:45,140 --> 01:31:47,040
يا سيدي، بالتأكيد أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
الامتثال؟

1161
01:31:47,980 --> 01:31:52,040
سيد دودلي، يرجى التنحي. يرجى
إزالة معطفك.

1162
01:32:47,370 --> 01:32:49,670
دع السجل يظهر السيد.

1163
01:32:49,950 --> 01:32:56,910
يعاني دودلي من حرق ملتئم جزئيًا
معصمه الأيمن، بنفس الحجم تمامًا

1164
01:32:56,910 --> 01:32:59,510
شكل شعار عائلة جوردون.

1165
01:33:01,090 --> 01:33:07,310
أنا أؤمن بحالة التاج
ضد إريك جوردون، هناك المزيد

1166
01:33:07,310 --> 01:33:08,310
شك معقول.

1167
01:33:09,030 --> 01:33:10,710
وهذا هو الحال بالنسبة للدفاع.

1168
01:33:19,040 --> 01:33:22,740
وأنا واثق جدًا من أننا عندما نكون
إعادة المحاكمة رسميًا في هذه القضية،

1169
01:33:22,740 --> 01:33:24,000
اسم الأخ سيكون واضحا.

1170
01:33:24,680 --> 01:33:25,680
اعذرني.

1171
01:33:27,420 --> 01:33:28,420
السيد ماتلوك!

1172
01:33:31,380 --> 01:33:32,380
ربما أنا؟

1173
01:33:32,600 --> 01:33:33,600
أنت تراهن.

1174
01:33:34,960 --> 01:33:35,960
شكرًا لك.

1175
01:33:54,730 --> 01:33:56,850
تلك الصفقات التي عملت بشكل جيد ل
الجميع.

1176
01:33:57,450 --> 01:34:00,050
إريك يحصل على تجربة جديدة وسيقبلها
على الشركة.

1177
01:34:00,810 --> 01:34:02,390
لورا لن تتحدى الوصية

1178
01:34:02,730 --> 01:34:06,970
سيبيل تحصل على بعض المال. يحصل ميتشل
بعض المال. كان لدي عمل جيد. كان لديه بعض

1179
01:34:06,990 --> 01:34:08,110
لم يكن من الضروري ارتداء شعر مستعار.

1180
01:34:09,670 --> 01:34:13,370
لقد سارت الأمور بشكل جيد للجميع. عندما أنا
يقول الجميع، وليس آل.

1181
01:34:17,070 --> 01:34:18,230
أنا آسف بشأن فيل.

1182
01:34:19,650 --> 01:34:20,650
يا بلدي.

1183
01:34:22,590 --> 01:34:23,590
يستمع.

1184
01:34:24,140 --> 01:34:28,960
ابنتي خارج لوحدها. انضمت
مكتب محاماة في فيلادلفيا، لذلك لدي

1185
01:34:28,960 --> 01:34:29,960
مكتب فارغ.

1186
01:34:32,440 --> 01:34:35,660
اقتراح؟ حسنًا، لا يمكنني سوى تقديم أ
شراكة صغار.

1187
01:34:37,060 --> 01:34:38,060
سأخبرك ماذا.

1188
01:34:38,140 --> 01:34:39,160
أنت تفكر في ذلك.

1189
01:34:39,560 --> 01:34:40,920
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت مهتما.

1190
01:34:48,200 --> 01:34:51,200
يا تايلر، لقد قبضنا على الكونكورد.

1191
01:34:51,560 --> 01:34:55,280
يمكننا العودة إلى المنزل والذهاب إلى بيتشتري
العشاء في الوقت المناسب لشرائح لحم الخنزير والحصى.

1192
01:34:56,080 --> 01:34:57,080
أنت تشتري.