1
00:02:06,920 --> 00:02:11,660
دكتور جاكسون، دكتور جاكسون، أنت مطلوب
عاجلا في رقم جناح الطوارئ

2
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
ثلاثة.

3
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
من هو المريض؟

4
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
لي يا سيدي.

5
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
لقد تأخرت.

6
00:02:19,440 --> 00:02:20,820
أصيب المريض بالصدمة في غرفة العمليات.

7
00:02:21,420 --> 00:02:23,020
لذلك أيها الدكتور المعجزة.

8
00:02:23,280 --> 00:02:24,700
لقد أنقذ جاكوبس حياة أخرى.

9
00:02:25,000 --> 00:02:26,020
من هو الجراح الذي يحتاج إلى المساعدة؟

10
00:02:26,480 --> 00:02:27,940
أنقذني من التفاصيل البطولية.

11
00:02:28,840 --> 00:02:29,860
دعونا نستمر في ذلك.

12
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
نعم يا سيدي.

13
00:02:31,320 --> 00:02:34,620
مستوى كعكة السيدة تاتشر كان مرتفعاً،
لذلك نحن... هل كررت فحص الدم؟

14
00:02:35,760 --> 00:02:37,290
رقم لماذا لا؟

15
00:02:38,290 --> 00:02:39,770
قمنا بترطيبها وتحسنت.

16
00:02:40,070 --> 00:02:43,490
كيف تعرف أنها تحسنت إذا كنت
لم تكرر فحص الدم؟

17
00:02:43,910 --> 00:02:47,970
دكتور ويستليك، المخطط الانسيابي هنا
يظهر... لا أستطيع أن أقول أي شيء من

18
00:02:48,210 --> 00:02:52,390
ما كنت سأقوله هو... في الثلاثين من عمري
سنوات من ممارسة الطب، لم أفعل ذلك قط

19
00:02:52,390 --> 00:02:55,670
رأيت مثل هذا العذر آسف للمقيم
فريق.

20
00:02:57,470 --> 00:02:59,570
جاكوبس لا يعرف كيفية القيام بالأمر الصحيح
التشخيص.

21
00:03:00,410 --> 00:03:02,250
شو هنا فقط بسبب والده.

22
00:03:02,730 --> 00:03:04,830
جاكسون لديه عذر واهٍ لذلك
كل شيء.

23
00:03:06,000 --> 00:03:08,700
وكامبيون لا يستطيع التفرقة بين المشرط و أ
فرشاة الأسنان.

24
00:03:10,080 --> 00:03:11,540
أنا أضيع وقتي.

25
00:03:13,440 --> 00:03:15,080
سيدي، سأشرح لك إذا أعطيتني
فرصة.

26
00:03:16,840 --> 00:03:18,880
التقييمات تأتي في الصباح ،
أيها السادة.

27
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
طاب يومك.

28
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
أنت أيضا يا سيدي.

29
00:03:31,940 --> 00:03:34,340
أنت لا تعتقد حقا أنك سوف تعطينا
تقييمات سيئة، أليس كذلك؟

30
00:03:34,890 --> 00:03:37,270
أعتقد أنه قادر على ارتكاب الإبادة الجماعية
المعدات المناسبة.

31
00:03:39,210 --> 00:03:41,110
لا يمكنه أن يسيء إلينا نحن الأربعة
التقييمات.

32
00:03:41,690 --> 00:03:43,070
هذا لن يجعله يبدو جيدًا جدًا.

33
00:03:44,230 --> 00:03:45,530
حسنًا، لا يبدو أنك قلق جدًا.

34
00:03:46,310 --> 00:03:47,228
أنا لست كذلك.

35
00:03:47,230 --> 00:03:49,190
حسنًا، هذا لأنك واضح
متفوق.

36
00:03:49,530 --> 00:03:52,710
لا تطعمني يا يعقوب. احفظ الخاص بك
الشخصية لطالبات التمريض .

37
00:03:53,170 --> 00:03:56,790
اسمع يا جاكسون، لا تكن متعجرفًا جدًا. أنا
حدث أن عرفت أن Westlake قد أعطى شيئًا سيئًا

38
00:03:56,790 --> 00:04:00,130
التقييمات لفريق مقيم من قبل.
وقد استغرق كل واحد منهم سنوات

39
00:04:00,130 --> 00:04:01,610
قبل أن يخرجوا من تحت ذلك
سحابة.

40
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
دكتور رادبيرن.

41
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
هل لي أن أنضم إليكم؟

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,500
احصل على مقعد. تعال.

43
00:04:14,340 --> 00:04:19,300
حسنًا، هذه مجموعة قاتمة بشكل خاص.

44
00:04:20,079 --> 00:04:21,360
الدكتور ويسلي حصلت عليه مرة أخرى؟

45
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
كيف عرفت؟

46
00:04:23,680 --> 00:04:25,100
لقد رأيت هذه الأعراض من قبل.

47
00:04:26,060 --> 00:04:27,720
إنه يقوم بتقييماتنا الليلة

48
00:04:28,420 --> 00:04:29,440
يجب أن أذهب إلى العمل.

49
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
أنا أيضاً.

50
00:04:33,670 --> 00:04:35,170
قل، هل يمكن أن تعطيني توصيلة إلى المنزل
حوالي ساعة؟

51
00:04:36,390 --> 00:04:37,830
قد أتسكع لبعض الوقت. أيمكنك الانتظار؟

52
00:04:38,510 --> 00:04:39,510
لا،

53
00:04:40,130 --> 00:04:40,729
هذا جيد.

54
00:04:40,730 --> 00:04:41,730
سأحصل على واحدة مع شون.

55
00:04:45,870 --> 00:04:48,410
إذًا، ما مدى سوء الأمر؟

56
00:04:50,490 --> 00:04:53,230
أعتقد أنني دفعت حظي قليلاً أيضًا
بعيدًا مع Westlake هذه المرة.

57
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
لماذا لا تتحدث معه؟

58
00:04:56,990 --> 00:04:57,990
لا يمكن أن تؤذي.

59
00:05:00,370 --> 00:05:01,890
نعم، ربما سأتحدث معه.

60
00:05:34,570 --> 00:05:35,570
دكتور ويستليك، أعرف

61
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

62
00:07:02,280 --> 00:07:03,280
متى حدث ذلك؟

63
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
في وقت ما خلال الليل.

64
00:07:06,420 --> 00:07:07,900
عثر البواب على جثته.

65
00:07:08,760 --> 00:07:11,080
يبدو أننا كنا محظوظين بعد كل شيء.
ماذا يحدث هنا؟

66
00:07:12,120 --> 00:07:13,260
يبدو أنه تم قتله.

67
00:07:14,020 --> 00:07:15,320
أفسحوا الطريق يا قوم. القادمة من خلال.

68
00:07:49,980 --> 00:07:53,780
كيف حالك هذا الصباح سيدة ويلسون؟

69
00:07:54,140 --> 00:07:55,200
أفضل منك.

70
00:07:56,740 --> 00:07:57,740
أوه؟

71
00:07:58,080 --> 00:08:00,900
ما زلت في السرير، وأنت مع
دجاج.

72
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
يستريح بشكل مريح؟

73
00:08:06,660 --> 00:08:08,320
أنت لست الدكتور كومون.

74
00:08:09,040 --> 00:08:10,220
رقم لا، أنا لست كذلك.

75
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
أنا آسف.

76
00:08:13,060 --> 00:08:16,060
لا أستطيع رؤية أي شيء بدون نظارتي.

77
00:08:16,280 --> 00:08:17,960
ولا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.

78
00:08:19,620 --> 00:08:22,500
ها أنت ذا.

79
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
شكرًا لك.

80
00:08:32,220 --> 00:08:34,200
أنا لم أرك من قبل.

81
00:08:36,559 --> 00:08:37,860
أنا في دورة جديدة.

82
00:08:39,370 --> 00:08:41,809
توقف في أي وقت أيها الشاب.

83
00:08:42,950 --> 00:08:43,950
حسنا، شكرا لك.

84
00:08:44,169 --> 00:08:45,670
سوف أتذكر ذلك. شكرًا لك.

85
00:08:46,730 --> 00:08:47,730
الوداع.

86
00:08:49,330 --> 00:08:51,930
دكتور برامبل، من فضلك اتصل بالمشغل،
د.

87
00:08:52,130 --> 00:08:53,690
العليق. بروس جاكوبس؟

88
00:08:54,050 --> 00:08:56,730
نعم. أنا الملازم بروكس، شرطة أتلانتا.

89
00:08:56,990 --> 00:08:58,190
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

90
00:08:58,630 --> 00:09:00,590
اسمع، لقد تأخرت بالفعل عن الصباح
جولات، الملازم.

91
00:09:00,870 --> 00:09:01,870
حسنًا، سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

92
00:09:02,090 --> 00:09:06,630
دكتور جاكوبس، أين كنت الليلة الماضية؟
11 مساءا؟ الليلة الماضية، أعتقد أنني كنت كذلك

93
00:09:06,630 --> 00:09:07,630
مشاهدة التلفزيون في المنزل.

94
00:09:07,690 --> 00:09:08,690
وحيد؟

95
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
نعم. لماذا؟

96
00:09:10,190 --> 00:09:11,470
في أي وقت غادرت المستشفى؟

97
00:09:12,010 --> 00:09:15,530
حوالي الساعة 10 صباحا. لويس، لدي حقا
للذهاب. لقد رآك حارس الأمن الخاص بك

98
00:09:15,530 --> 00:09:17,690
المغادرة من خلال المدخل الخلفي أخيرًا
ليلاً الساعة 11.30.

99
00:09:18,050 --> 00:09:19,330
ربما كنت مخطئا بشأن الوقت.

100
00:09:19,630 --> 00:09:21,130
متى كانت آخر مرة رأيت فيها د.

101
00:09:21,330 --> 00:09:23,810
ويستليك؟ حوالي الساعة 9 صباحًا من الصباح
جولات.

102
00:09:24,410 --> 00:09:26,090
هل أنت متأكد أنك لم تراه بعد ذلك؟

103
00:09:27,830 --> 00:09:28,830
بالطبع أنا متأكد.

104
00:09:29,110 --> 00:09:32,910
لدينا شاهد عيان يمكنه تحديد مكانك
في مكتب ويستليك في الساعة 11 صباحًا أخيرًا

105
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
ليلة.

106
00:09:35,730 --> 00:09:37,910
سأحتاج منك أن تأتي معي،
دكتور جاكوبس.

107
00:09:51,530 --> 00:09:52,409
بروس جاكوبس؟

108
00:09:52,410 --> 00:09:53,490
الواحد والوحيد.

109
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
بنيامين ماتلوك.

110
00:09:56,550 --> 00:09:58,630
نورمان رادمان صديق قديم لـ
عائلة.

111
00:09:59,290 --> 00:10:00,910
يقول أنك بحاجة إلى محامٍ جيد.

112
00:10:01,170 --> 00:10:02,190
أحتاج إلى محام عظيم.

113
00:10:03,230 --> 00:10:04,370
حسنا، أنا جيد جدا.

114
00:10:06,010 --> 00:10:10,970
الشرطة لديها هذه الممرضة، إيلينا
ريتشاردز.

115
00:10:11,410 --> 00:10:15,330
وتقول إنها رأتك تدخل إلى الدكتور.
مكتب ويستليك.

116
00:10:16,190 --> 00:10:17,190
وقت القتل.

117
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
هل هذا صحيح؟

118
00:10:19,820 --> 00:10:23,280
ذهبت إلى مكتبه للتحدث معه. هو
كان ميتا عندما وصلت هناك.

119
00:10:23,760 --> 00:10:29,580
القصة هي أنك كنت خائفا من
ماذا يمكن أن يفعل لمستقبلك.

120
00:10:30,040 --> 00:10:31,720
حسنًا، لهذا السبب ذهبت للتحدث معه.

121
00:10:32,000 --> 00:10:33,660
كنت آمل أن نتمكن من حل الأمور.

122
00:10:34,700 --> 00:10:39,500
عثرت الشرطة على معطف المختبر الخاص بك في
شقة عليها دماء الضحية.

123
00:10:41,060 --> 00:10:43,340
لقد تلطخت عندما كنت أتحقق منه
نبض.

124
00:10:44,100 --> 00:10:45,540
لماذا كذبت على الشرطة؟

125
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
لأنني كنت خائفة.

126
00:10:52,270 --> 00:10:54,870
لقد أمضيت ثماني سنوات في الدراسة لأكون
دكتور، السيد ماتلوك.

127
00:10:57,130 --> 00:10:59,550
لقد هربت، فشعرت بالذعر، ثم كذبت.

128
00:10:59,930 --> 00:11:01,010
ليس لدي عذر.

129
00:11:06,730 --> 00:11:07,730
تمام.

130
00:11:11,230 --> 00:11:14,710
أنت مقيم في المستشفى،
أليس كذلك؟

131
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
نعم، هذا صحيح، نعم.

132
00:11:16,950 --> 00:11:17,950
هذا مثل الطبيب.

133
00:11:19,530 --> 00:11:20,570
نعم، أكثر أو أقل، نعم.

134
00:11:24,520 --> 00:11:26,180
لقد حصلت على هذا الألم هنا.

135
00:11:26,820 --> 00:11:27,820
يأتي ويذهب.

136
00:11:28,420 --> 00:11:29,700
حسنا، هل كنت من أجل المادية
في الآونة الأخيرة؟

137
00:11:29,960 --> 00:11:31,800
أوه، لا، ليس لشيء صغير مثل
ذلك.

138
00:11:32,380 --> 00:11:33,820
انها ليست سيئة للغاية في الصباح.

139
00:11:34,640 --> 00:11:35,800
في بعض الأحيان يجب أن أعاني.

140
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
انه مؤلم فظيعة.

141
00:11:37,940 --> 00:11:39,100
يمكن أن يكون التهاب المعدة والأمعاء.

142
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
التهاب المعدة.

143
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
هذا خطير.

144
00:11:43,940 --> 00:11:47,660
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك. انظر يا سيد.
ماتلوك، مستوى معي. هل حصلت على

145
00:11:47,660 --> 00:11:52,180
هنا؟ في الأيام الخوالي، عندما كان الشخص
مريض حقا.

146
00:11:52,620 --> 00:11:54,160
اعتاد الأطباء على إجراء مكالمات منزلية.

147
00:11:54,940 --> 00:11:58,940
لقد خرجوا وضربوك على
الصدر ووضع الأشياء في فمك و

148
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
لك أن تقول، آه.

149
00:12:00,500 --> 00:12:03,360
في بعض الأحيان كانوا يعرفون ما هو الخطأ و
في بعض الأحيان لم يفعلوا ذلك.

150
00:12:04,160 --> 00:12:08,000
وعندما لم يفعلوا، لم يقولوا
أي شيء لأنهم لا يريدون لك أن تفعل ذلك

151
00:12:08,000 --> 00:12:10,020
يعلمون أنهم لا يعرفون. نعم صحيح. هكذا
أنت تعرف ماذا قالوا.

152
00:12:10,560 --> 00:12:13,320
خذ حبتين من الأسبرين واتصل بي
صباح. نعم، سوف أراك في

153
00:12:13,620 --> 00:12:15,360
شكرا. شكرا سيد مارك.

154
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
بن؟

155
00:12:22,750 --> 00:12:25,070
لقد عرفت بروس جاكوبس منذ أن كان في الخامسة من عمره
سنة.

156
00:12:25,710 --> 00:12:28,490
أنا بصراحة لا أعتقد أنه يستطيع أن يفعل
شيء من هذا القبيل.

157
00:12:31,510 --> 00:12:34,870
هل يعرف أي شخص آخر أن الدكتور ويستليك
كان هنا في تلك الليلة؟

158
00:12:35,730 --> 00:12:38,150
فقط بقية الفريق المقيم.

159
00:12:41,070 --> 00:12:44,510
كما تعلمون، كان ديفيد مشغولا بالكتابة
تقييماتهم.

160
00:12:46,050 --> 00:12:48,350
لم يكن أي منهم سعيدًا جدًا بذلك، أنا
يمكن أن أقول لك ذلك.

161
00:12:49,910 --> 00:12:51,370
تعتقد أن أحدهم ربما فعل ذلك
ذلك؟

162
00:12:53,130 --> 00:12:54,350
كن مضغوطًا لاختيار واحدة.

163
00:12:55,570 --> 00:12:58,090
شو. والد شو هو الأعلى
أخصائي الأشعة هنا.

164
00:12:58,850 --> 00:13:00,990
كامبيون. تخرج من جامعة هارفارد.
مستقيم أ.

165
00:13:03,170 --> 00:13:06,010
جاكسون لديه مشكلة في السلوك، ولكن
إنه هنا بموجب منحة دراسية كاملة.

166
00:13:07,130 --> 00:13:08,170
إطار المحصول، هاه؟

167
00:13:09,350 --> 00:13:12,710
كما تعلمون، ديفيد أخبرني شيئا
أمس حول التحقيق في السرقة.

168
00:13:13,630 --> 00:13:17,150
الشيء الوحيد الذي أخبرني به هو أنه ليس كذلك
سوف يتوقف حتى يصل إلى

169
00:13:17,150 --> 00:13:18,049
منه.

170
00:13:18,050 --> 00:13:19,050
ربما فعل.

171
00:13:28,880 --> 00:13:31,180
آمل أن هذا ليس قلبي. يبدو
فظيعة.

172
00:13:32,120 --> 00:13:33,580
ذلك لأنك ترفع إلى الخاص بك
المعدة.

173
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
هاه؟ معدتك.

174
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
حصلت على إيقاع جميل؟

175
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
من المفترض أن.

176
00:13:50,100 --> 00:13:56,100
كما تعلمون... لقد شعرت ببعض الألم
هناك.

177
00:13:56,340 --> 00:13:58,200
فقط بين الحين والآخر. ماذا تفعل
أعتقد أنه قد يكون؟

178
00:13:58,720 --> 00:14:02,620
لماذا لا تأتي للحصول على كامل
جسدي؟ لقد مر وقت طويل يا بن.

179
00:14:02,620 --> 00:14:04,820
لا تريد أن تمر بكل ذلك من أجل
فقط قليلا. يمكن أن يكون الخاص بك

180
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
المرارة.

181
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
المرارة؟

182
00:14:08,740 --> 00:14:09,739
هل تعتقد ذلك؟

183
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
ربما.

184
00:14:27,130 --> 00:14:28,890
بيل بيلي، هلا أتيت من فضلك؟

185
00:14:29,150 --> 00:14:30,690
بيلي، ألن تأتي من فضلك؟

186
00:14:30,990 --> 00:14:33,330
بيلي، هلا تعودين إلى المنزل من فضلك؟

187
00:14:39,250 --> 00:14:45,430
أنا لا أعرف ما هو أفضل، راي. أنت و
بيل بيلي أو هذه العائلة.

188
00:14:46,350 --> 00:14:48,990
راوغ قليلا. أنت لست طفلي.

189
00:14:55,790 --> 00:14:56,790
لا يا عزيزي.

190
00:14:57,250 --> 00:15:00,130
نعم. هل أنت أم لا أنت طفلي.

191
00:15:01,130 --> 00:15:02,109
الجحيم لا.

192
00:15:02,110 --> 00:15:03,310
أنا مجرد رجل كما تعلمون.

193
00:15:04,170 --> 00:15:05,230
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

194
00:15:05,450 --> 00:15:06,450
أين لا أبدو بحالة جيدة؟

195
00:15:07,250 --> 00:15:09,110
هل فكرت يومًا في إجراء فحص جسدي؟

196
00:15:10,230 --> 00:15:11,630
هل أنت متأكد من أن هذا لن يؤذي؟

197
00:15:12,090 --> 00:15:14,890
استرخ يا سيد هدسون. يقوم الناس بالتحقق من ذلك
المادية كل يوم.

198
00:15:15,290 --> 00:15:17,230
مهلا، اعتقدت أنك قلت أن هذا كان
غرفة خاصة.

199
00:15:17,830 --> 00:15:19,490
هذا هو زميلك الجديد في الغرفة، السيد ليبمان.

200
00:15:20,330 --> 00:15:21,330
كيف حالك؟

201
00:15:21,350 --> 00:15:22,950
كيف حالي؟ أنا في المستشفى.

202
00:15:23,190 --> 00:15:24,190
كيف تعتقد أنني أفعل؟

203
00:15:25,110 --> 00:15:26,170
هل هو دائما بهذه الودية؟

204
00:15:26,640 --> 00:15:28,080
السيد ليبمان هو أحد المغتصبين لدينا.

205
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
نعم.

206
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
أنا أعرفك.

207
00:15:38,140 --> 00:15:41,800
رأيت صورتك في الصحيفة. أنت
شاهد العيان على جريمة القتل هذه.

208
00:15:43,780 --> 00:15:45,600
لقد طلب مني المدعي العام عدم التحدث عن ذلك.

209
00:15:46,100 --> 00:15:49,720
نعم، إذا سألتني، إنه الطعام هنا
هذا ما فعل ذلك الرجل الفقير.

210
00:15:51,280 --> 00:15:54,220
حسنًا، سيد هدسون، لماذا لا تكذب
أسفل وجعل نفسك مريحة؟

211
00:16:03,980 --> 00:16:04,980
إنه لشيء رائع.

212
00:16:05,660 --> 00:16:07,620
وهذا ليس سيئا على الإطلاق.

213
00:16:07,920 --> 00:16:09,060
أنا سعيد لسماع ذلك.

214
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
ربما أنا؟

215
00:16:22,660 --> 00:16:26,680
بالتأكيد. بن ماتلوك.

216
00:16:27,120 --> 00:16:28,580
أنا محامي بروس جاكوبس.

217
00:16:29,740 --> 00:16:31,540
أنت في فريقه المقيم، أليس كذلك؟

218
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
هذا صحيح.

219
00:16:33,070 --> 00:16:37,350
يقول الدكتور رادبيرن أنك الأكثر
طبيب واعد في هذا الفريق. أنا

220
00:16:37,350 --> 00:16:39,050
بالاطراء. لا ينبغي أن يأتي ك
مفاجأة.

221
00:16:39,390 --> 00:16:43,650
أعني أنك حصلت على تلك المنحة الدراسية
هارفارد وشق طريقك

222
00:16:43,650 --> 00:16:47,690
المدرسة الجامعية وكلية الطب.
أعرف شيئًا عن شعور ذلك.

223
00:16:47,850 --> 00:16:48,850
انها ليست سهلة.

224
00:16:48,970 --> 00:16:51,290
لا، لم يكن كذلك. لا.

225
00:16:52,630 --> 00:16:58,510
كما تعلمون، لو كنت في حذائك و
كان شخص ما يهدد بتدمير بلدي

226
00:16:58,510 --> 00:17:00,570
المستقبل مثل د.

227
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
ويستليك...

228
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
سأشعر بالجنون الشديد.

229
00:17:03,820 --> 00:17:06,359
آمل أنك لا تقترح ما هو عليه
يبدو أنك تقترح.

230
00:17:06,700 --> 00:17:08,880
أوه، لا، لا، لا. انها مجرد
المراقبة.

231
00:17:13,400 --> 00:17:16,660
بالطبع، يجب أن أسألك أين
كنت في وقت القتل.

232
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
في شقتي.

233
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
وحيد.

234
00:17:20,720 --> 00:17:22,579
كيف وصلت إلى هناك؟ سمعت أنك بحاجة
رحلة.

235
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
مشيت.

236
00:17:25,859 --> 00:17:26,859
هاه.

237
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
حسنا،

238
00:17:28,220 --> 00:17:29,300
أعتقد أن هذا يعتني بذلك.

239
00:17:32,750 --> 00:17:36,190
المقيم مثل الطبيب، أليس كذلك؟ أ
المقيم طبيب.

240
00:17:36,590 --> 00:17:41,670
حسنًا، لقد حصلت على هذا الألم الذي حدث
فجأة.

241
00:17:42,590 --> 00:17:43,690
ماذا تظن أنه يمكن أن يكون؟

242
00:17:44,730 --> 00:17:48,170
في عمرك، يمكن أن يكون التهاب الرتج.

243
00:17:53,630 --> 00:17:57,890
عشب. نعم، انظر، أنا أقول لك. حصلت
هذا الرجل هنا، التهاب الصفاق الخطير.

244
00:17:58,070 --> 00:18:00,210
لقد كان يهذي لمدة ست ساعات تقريبًا.

245
00:18:00,600 --> 00:18:03,040
يستمر في الهروب بشأن بعض عمليات الاستحواذ
في واين بيك للصناعات.

246
00:18:03,520 --> 00:18:06,520
أقوم ببعض التدقيق. اكتشفت هذا
الرجل سمسار الأوراق المالية.

247
00:18:08,220 --> 00:18:12,600
عشب. هيرب، استمع لي. تشتري لي 20
000 سهم من هذا السهم على الفور.

248
00:18:12,860 --> 00:18:15,640
دكتور راندال، من فضلك اتصل بالمكتب. د.
راندال.

249
00:18:16,820 --> 00:18:17,820
دكتور شو؟

250
00:18:19,260 --> 00:18:20,260
بن ماتلوك.

251
00:18:20,300 --> 00:18:21,660
أنا محامي بروس جاكوبس.

252
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
أنت في فريقه المقيم، أليس كذلك؟

253
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
هذا صحيح.

254
00:18:26,420 --> 00:18:29,660
يقول الدكتور رادبيرن أنك الأكثر
عضو واعد.

255
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
على هذا الفريق.

256
00:18:31,430 --> 00:18:32,430
حقًا؟

257
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
نعم.

258
00:18:36,770 --> 00:18:38,110
لا ينبغي أن يكون هذا بمثابة صدمة.

259
00:18:39,250 --> 00:18:40,750
- سارة، أنا.

260
00:18:41,530 --> 00:18:45,150
اسمع، إذا كان لدي أي شيء... حسنًا، سأنتظر.

261
00:18:46,790 --> 00:18:49,570
أعني أن والدك شخصية بارزة
جراح.

262
00:18:49,770 --> 00:18:53,870
عمك طبيب. جدك
كان طبيبا. لقد أدخلت الكثير من الأطباء

263
00:18:53,870 --> 00:18:55,630
عائلتك، يمكنك أن تبدأ بنفسك
المستشفى.

264
00:18:56,590 --> 00:18:58,890
ويمنحك شيئًا لتعيش من أجله،
هذا أمر مؤكد.

265
00:18:59,240 --> 00:19:01,200
أتصور أن الضغط في بعض الأحيان يكون كذلك
هائلة.

266
00:19:01,800 --> 00:19:04,420
أنا متأكد من أنني لا أريد أن يخيب أ
عائلة من هذا القبيل.

267
00:19:04,660 --> 00:19:05,599
كيف الحال؟

268
00:19:05,600 --> 00:19:08,900
حسنًا، استمعي، هل وصلتني أي رسالة؟

269
00:19:09,840 --> 00:19:10,840
سوف أتمسك.

270
00:19:11,900 --> 00:19:13,880
الآن، كيف ذلك؟

271
00:19:14,740 --> 00:19:15,740
كيف تسير القضية؟

272
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
كل عادل.

273
00:19:17,860 --> 00:19:22,240
سيكون من المفيد لو عرفنا أي ساكن
قتل فعلا الدكتور ويسلي.

274
00:19:23,260 --> 00:19:25,000
أنت لا تدرجني في ذلك، أليس كذلك؟

275
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
أوه، لا بد لي من ذلك.

276
00:19:27,820 --> 00:19:31,700
كان لديك دافع كبير، إلا إذا، بالطبع،
يمكنك إثبات أين كنت في

277
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
وقت القتل.

278
00:19:33,400 --> 00:19:36,540
لقد تحطمت في صالة الطبيب، ثم أنا
ذهب إلى المنزل.

279
00:19:37,900 --> 00:19:39,180
لكن لا أستطيع إثبات ذلك.

280
00:19:40,960 --> 00:19:43,980
أنظر، لم يكن لي أي علاقة بهذا
قتله.

281
00:19:45,100 --> 00:19:50,560
سارة، اسمعي، هل لديّ أي... الكل
الحق، وسوف عقد.

282
00:19:52,160 --> 00:19:56,140
الدكتور جورج فريلاند، يرجى إبلاغ
الطابق الثالث. حسنًا يا دكتور.

283
00:19:57,520 --> 00:19:58,540
لقد حصلت على الألم.

284
00:19:58,900 --> 00:19:59,900
هناك حق.

285
00:20:00,300 --> 00:20:02,800
هناك حق؟ نعم. أين تعتقد
يمكن أن يكون؟

286
00:20:03,760 --> 00:20:05,280
هناك بعض انفلونزا المعدة تنتشر.

287
00:20:05,740 --> 00:20:08,460
سال، استمع، لا تضعني في الانتظار
بعد الآن.

288
00:20:08,840 --> 00:20:10,060
هل وصلتني أية رسائل؟

289
00:20:10,900 --> 00:20:12,600
لمن كانت كل تلك الدعوات؟

290
00:20:13,600 --> 00:20:15,840
أعطهم رقم شارلين
فيلادلفيا.

291
00:20:16,900 --> 00:20:20,160
اتصل بالوسيط الخاص بي. أخبره أن يبيع واين
صناعات بيك.

292
00:20:22,380 --> 00:20:23,380
شكرا يا دكتور.

293
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
لكوب جافا.

294
00:20:50,980 --> 00:20:51,980
نظام غذائي مقيد، هاه؟

295
00:20:52,640 --> 00:20:56,460
مقيد؟ لم يسبق لي أن رأيت في حياتي
سماكة كبيرة.

296
00:20:56,660 --> 00:20:59,200
وآمل وأدعو الله ألا أراها أبدًا
مرة أخرى.

297
00:21:00,200 --> 00:21:01,220
لقد سمعت ذلك من قبل.

298
00:21:03,060 --> 00:21:04,360
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

299
00:21:05,660 --> 00:21:06,900
ثماني سنوات، هذا الرفيق.

300
00:21:08,220 --> 00:21:09,220
إنها لقمة العيش.

301
00:21:10,400 --> 00:21:13,120
يجب أن يكون الأمن مشكلة صعبة نوعًا ما
في مكان مثل هذا.

302
00:21:13,600 --> 00:21:15,360
نحن ندير سفينة ضيقة جدًا.

303
00:21:15,900 --> 00:21:18,600
إذا كان هناك أي شيء يحدث، كنت أعرف عنه
ذلك. ثق بي.

304
00:21:20,980 --> 00:21:23,420
مهلا، هذه ساعة جميلة حقا حصلت عليها
هناك يا برعم.

305
00:21:23,740 --> 00:21:25,340
نعم؟ وهذا شيء حقيقي أيضًا.

306
00:21:26,200 --> 00:21:27,200
كيف يمكنك أن تقول؟

307
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
هيا المقلدة؟

308
00:21:29,480 --> 00:21:31,400
اليد الثانية لا تجتاح هكذا.

309
00:21:31,720 --> 00:21:33,760
لا بد أنه أعادك إلى ما لا يقل عن 1500
دولارات.

310
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
أنا سأذهب.

311
00:22:23,720 --> 00:22:26,080
أنا بن ماتلوك، محامي بروس جاكوبس.

312
00:22:27,140 --> 00:22:30,000
لقد كنت أنتظرك. لم أكن أريد
لإيقاظك. أنا أعرف مدى صعوبة الخاص بك

313
00:22:30,000 --> 00:22:31,120
يعمل الهاتف. ماذا تريد؟

314
00:22:32,140 --> 00:22:38,620
حسنًا، أحاول معرفة أي منها
قتل المقيم الدكتور ويستليك بالفعل.

315
00:22:39,320 --> 00:22:42,100
يبدو أن الشرطة تعتقد أن بروس جاكوبس قام بذلك
عمل جيد منه.

316
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
أعتقد أنه فعل؟

317
00:22:45,040 --> 00:22:46,100
ليس لدي رأي.

318
00:22:48,000 --> 00:22:51,580
يقول الدكتور رادبيرن أنه يعتقد أنك كذلك
المقيم الواعد.

319
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
على الفريق.

320
00:22:54,810 --> 00:22:56,210
لن أناقش هذه النقطة.

321
00:22:57,090 --> 00:23:01,850
ويقول أيضًا أنك الأكثر برودة
- دموي، طموح، محتمل

322
00:23:01,850 --> 00:23:03,110
الطبيب الذي عرفه من أي وقت مضى.

323
00:23:04,410 --> 00:23:05,790
لن أناقش هذه النقطة.

324
00:23:08,030 --> 00:23:09,030
مهلا، الطبيب.

325
00:23:11,430 --> 00:23:13,850
لدي ألم هناك. سأعطي
نصيحة مجانية.

326
00:25:03,409 --> 00:25:04,409
يرحمك الله.

327
00:25:04,910 --> 00:25:05,910
رجل,

328
00:25:06,690 --> 00:25:09,890
ليس لديك أي فكرة عن مدى برودة الجو
هناك. أنا محظوظ لأنني لم أصب بالالتهاب الرئوي.

329
00:25:10,870 --> 00:25:11,870
أنا آسف.

330
00:25:12,130 --> 00:25:13,130
ماذا حدث؟

331
00:25:14,390 --> 00:25:15,770
يرحمك الله.

332
00:25:16,670 --> 00:25:22,770
في البداية، صديقي بيرني،
حارس أمن يرتدي ساعة لا أستطيع ذلك

333
00:25:22,770 --> 00:25:27,090
تحمل. الليلة الماضية في الساعة 9.30، ساعتين
بعد أن خرج من العمل رأيته

334
00:25:27,090 --> 00:25:29,590
افتح معمل أبحاث ودع الطبيب يدخل.

335
00:25:29,950 --> 00:25:30,950
هل رأيت من هو؟

336
00:25:31,820 --> 00:25:35,840
في الليل، كان جميع الأطباء يبدون متشابهين
موحدة.

337
00:25:36,180 --> 00:25:38,380
كل ما رأيته كان سترة بيضاء وأبيض
أحذية رياضية.

338
00:25:38,620 --> 00:25:40,380
وبعد ذلك تم حبسي.

339
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
يرحمك الله.

340
00:25:42,900 --> 00:25:45,040
ما نوع البحث الذي قاموا به في
مختبر؟

341
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
لا أعرف.

342
00:25:50,840 --> 00:25:53,520
لا تشعر وكأنك مصاب بالحمى.

343
00:25:54,420 --> 00:25:57,100
بالضبط. أنا أكره المستشفيات.

344
00:25:57,440 --> 00:25:59,980
وهي مصممة لتجعلك مريضا.

345
00:26:00,360 --> 00:26:02,380
لا تنفعل. تناول غداءك.

346
00:26:02,740 --> 00:26:03,900
لا تبدو سيئة للغاية.

347
00:26:05,480 --> 00:26:08,180
ربما لهذا الشيء الرمادي.

348
00:26:10,020 --> 00:26:13,060
ربما يكون صديقي يركض قليلاً
درجة الحرارة.

349
00:26:15,680 --> 00:26:18,780
الآن، سنخرجك من هنا
في أي وقت من الأوقات.

350
00:26:22,920 --> 00:26:28,020
إذًا، ما الذي يحدث هنا يا دكتور لايدن؟
حسنًا، نحن نعمل على تطوير لقاح جديد.

351
00:26:31,040 --> 00:26:32,580
أي شيء يمكنك التحدث عنه؟

352
00:26:32,820 --> 00:26:34,860
حسنًا، في هذه المرحلة، بحثنا هو
سرية.

353
00:26:35,540 --> 00:26:41,900
كما تعلمون، قرأت قطعة مرة واحدة على
دواء جديد ل

354
00:26:41,900 --> 00:26:45,780
الصلع، وقيل إذا كانت شركة
من أي وقت مضى يجد واحد أن يعمل، فإنه سيكون

355
00:26:45,780 --> 00:26:47,700
بقيمة مئات الملايين من الدولارات.

356
00:26:48,340 --> 00:26:50,440
هل لقاحك يستحق أي شيء من هذا القبيل
ذلك؟

357
00:26:50,760 --> 00:26:52,020
حسنا، إذا كان يعمل، نعم.

358
00:26:53,380 --> 00:26:57,600
هل أنت في النقطة التي بحثك
سيكون من المفيد التعامل؟

359
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
أوه نعم.

360
00:26:59,840 --> 00:27:00,840
لماذا؟

361
00:27:01,400 --> 00:27:04,680
هل تعلم أن هناك من يتسلل؟
في المختبر الخاص بك؟

362
00:27:05,740 --> 00:27:06,760
كيف تعرف ذلك؟

363
00:27:07,700 --> 00:27:11,720
حسنا، في هذه المرحلة، بحثي هو
سرية.

364
00:27:12,420 --> 00:27:15,480
في الواقع، كنت أعلم أن شخصًا ما قد دخل إلى حسابي
كمبيوتر.

365
00:27:16,420 --> 00:27:17,399
كيف هذا؟

366
00:27:17,400 --> 00:27:20,480
قررت أن أقوم ببعض الأعمال في المنزل
ليلة الاسبوع الماضي.

367
00:27:20,680 --> 00:27:24,360
وحاولت الدخول إلى أحد ملفاتي،
لكن لم أتمكن من الدخول لأن الملف

368
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
كان قيد الاستخدام بالفعل.

369
00:27:25,950 --> 00:27:28,990
إذا لم يكن من المفترض أن يكون أحد في ذلك
الملف، فأنا الوحيد الذي يمكنه الحصول عليه

370
00:27:28,990 --> 00:27:29,989
ذلك عن طريق الهاتف.

371
00:27:29,990 --> 00:27:33,730
لذلك، اعتقدت أن شخصا ما كان هنا.

372
00:27:34,090 --> 00:27:35,090
أوه؟

373
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
ماذا فعلت؟

374
00:27:37,810 --> 00:27:38,810
لا شيء كثيرا.

375
00:27:39,290 --> 00:27:43,150
اعتقدت أن أحد السكان يريد ذلك
دراسة عملي فأخبرت د.

376
00:27:43,290 --> 00:27:44,350
Westlake وترك الأمر عند هذا الحد.

377
00:27:44,870 --> 00:27:45,870
متى كان هذا؟

378
00:27:46,370 --> 00:27:50,730
أوه، أعتقد... لقد كانت تلك الليلة التي كان فيها
قتل.

379
00:27:51,630 --> 00:27:55,470
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا. أنت
قائلا أن شخصا ما كان يسرق بلدي

380
00:27:55,470 --> 00:27:58,230
البحث، وهذا مرتبط د.
وفاة ويستليك؟

381
00:27:58,790 --> 00:28:04,950
مثل الدجاجة والبيضة يا دكتور ليدون.
هذه المرة، نحن نعرف أي واحد جاء

382
00:28:04,950 --> 00:28:05,950
أولا.

383
00:28:09,970 --> 00:28:11,130
ماذا تفعل؟

384
00:28:22,540 --> 00:28:25,000
لماذا لم تخبرني ما هو هذا الباريوم
كان الأشعة السينية مثل؟

385
00:28:25,600 --> 00:28:28,420
أنت لم تنته من جسدي بعد.
إنهم يقتلونني!

386
00:28:30,160 --> 00:28:31,160
أحضرت لك هذه.

387
00:28:33,540 --> 00:28:35,140
اعتقدت أنهم قد يهتف لك.

388
00:28:35,700 --> 00:28:38,580
كما تعلمون، شعرت بالارتياح عندما وصلت
هنا. أنا آسف.

389
00:28:40,120 --> 00:28:41,160
أنا أكرهك لهذا.

390
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
أنا أعرف.

391
00:28:44,260 --> 00:28:47,040
لكنني أعتقد أن لدينا أخيرًا دافعًا لذلك
هذا القتل.

392
00:28:47,630 --> 00:28:51,670
لم يُقتل الدكتور ويستليك لأن البعض
يعتقد المقيم أنه سيكون

393
00:28:51,670 --> 00:28:55,570
سقط من المستشفى. لقد قُتل
لأنه قبض على شخص يسرق

394
00:28:55,570 --> 00:28:57,430
أبحاث بقيمة ملايين الدولارات.

395
00:28:57,930 --> 00:28:59,670
هل تحدثت مع حارس الأمن؟

396
00:29:00,390 --> 00:29:01,870
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

397
00:29:02,450 --> 00:29:04,610
حسنًا، إنه يعرف من الذي اقتحم المنزل
المختبر.

398
00:29:04,850 --> 00:29:07,790
إذا تحدثت معه، الجميع سوف يحصل
مشبوهة.

399
00:29:15,990 --> 00:29:16,990
الممرضة ريتشاردز.

400
00:29:17,590 --> 00:29:18,529
بعد د.

401
00:29:18,530 --> 00:29:22,910
ذهب ويستليك إلى مكتبه، أليس كذلك؟
ترى أي شخص آخر يتبعه؟

402
00:29:23,530 --> 00:29:24,530
نعم يا سيدي فعلت.

403
00:29:25,310 --> 00:29:27,390
وهل ترى ذلك الفرد هنا
قاعة المحكمة الآن؟

404
00:29:28,110 --> 00:29:29,110
نعم أفعل.

405
00:29:29,310 --> 00:29:30,490
إنه جالس هناك.

406
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
تشير إلى المدعى عليه.

407
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
رأيت د.

408
00:29:33,730 --> 00:29:35,410
يذهب جاكوبس إلى مكتب الدكتور ويستليك.

409
00:29:35,850 --> 00:29:37,130
وبعد دقائق قليلة غادر.

410
00:29:37,730 --> 00:29:40,730
وبعد ذلك، هل رأيت أي شخص آخر
الذهاب إلى المكتب؟

411
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
لا، لم أفعل.

412
00:29:42,090 --> 00:29:45,190
لقد كنت عبر القاعة على الأقل
ساعة أخرى، ولم يدخل أحد

413
00:29:45,190 --> 00:29:46,190
مكتب.

414
00:29:47,210 --> 00:29:48,210
لا مزيد من الأسئلة.

415
00:29:49,810 --> 00:29:50,810
استجواب.

416
00:29:51,650 --> 00:29:58,630
الآنسة ريتشاردز، بالطريقة التي أسمع بها، في
المستشفى، الأطباء يأتون ويذهبون، ولكن الأمر كذلك

417
00:29:58,630 --> 00:30:02,250
الممرضات الذين يعتنون حقا
المرضى. هل هذا صحيح؟

418
00:30:02,870 --> 00:30:03,870
في الواقع، نعم.

419
00:30:04,170 --> 00:30:05,690
يجب أن يكون ذلك صعبًا جدًا.

420
00:30:06,190 --> 00:30:11,630
على قدميك ثماني ساعات كل يوم،
رعاية المرضى والأزمات

421
00:30:11,630 --> 00:30:13,910
لكم واحدا تلو الآخر. يجب أن تصبح جميلة
متعب.

422
00:30:14,270 --> 00:30:15,270
نعم يا سيدي، هو كذلك.

423
00:30:17,520 --> 00:30:20,100
لذلك تغادر المستشفى مباشرة بعد ذلك
التحول الخاص بك.

424
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
نعم أفعل.

425
00:30:21,540 --> 00:30:28,420
لكن في ليلة القتل، أنت

426
00:30:28,420 --> 00:30:29,420
لم يفعل ذلك.

427
00:30:30,340 --> 00:30:31,340
كيف هذا؟

428
00:30:31,420 --> 00:30:33,220
كان لدي بعض الأوراق التي كان علي إكمالها.

429
00:30:33,860 --> 00:30:40,140
أوه نعم. ولهذا كنت في
المكتب مباشرة عبر القاعة من د.

430
00:30:40,420 --> 00:30:41,420
مكتب ويستليك.

431
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
نعم.

432
00:30:42,700 --> 00:30:44,180
وكان لديك رؤية جيدة.

433
00:30:44,680 --> 00:30:45,459
في د.

434
00:30:45,460 --> 00:30:47,180
مكتب ويستليك. أعني أنك لم تكن كذلك
أسفل القاعة.

435
00:30:47,600 --> 00:30:49,080
لقد كنت على الجانب الآخر من بابه.

436
00:30:49,940 --> 00:30:54,100
الآن، كان بعد الساعة 8.30 ليلاً. هم
عادة أطفئ الأضواء في

437
00:30:54,200 --> 00:30:55,139
أليس كذلك؟

438
00:30:55,140 --> 00:30:56,140
نعم يفعلون.

439
00:30:56,920 --> 00:30:58,320
يجب أن يجعلها قاتمة جدًا.

440
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
نعم، إنه كذلك.

441
00:31:01,280 --> 00:31:04,160
حسنا، في هذا الضوء الخافت، أنت بالتأكيد لا أحد
انزلقت من قبلك؟

442
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
نعم أنا.

443
00:31:07,320 --> 00:31:12,400
الآن، في ذلك الضوء الخافت للقاعة، أنت
بالتأكيد...

444
00:31:12,890 --> 00:31:13,890
رأيت د.

445
00:31:14,130 --> 00:31:15,430
جاكوبس يذهب إلى د.

446
00:31:15,690 --> 00:31:16,690
مكتب ويستليك؟

447
00:31:17,210 --> 00:31:18,210
ليس حقيقيًا.

448
00:31:19,070 --> 00:31:20,390
كيف يمكنك التعرف عليه؟

449
00:31:20,690 --> 00:31:22,850
لقد رأيته عندما خرج من عند د.
مكتب ويستليك.

450
00:31:23,070 --> 00:31:25,290
حسنًا، ألا يرتدي جميع السكان ملابس جميلة؟
على حد سواء؟

451
00:31:25,590 --> 00:31:26,590
الى حد كبير.

452
00:31:26,770 --> 00:31:29,410
لذلك رأيت شخصًا يخرج من د.

453
00:31:29,650 --> 00:31:33,490
مكتب Westlake يرتدي اللون الداكن المعتاد
السراويل ومعطف المختبر الأبيض؟

454
00:31:34,550 --> 00:31:40,130
كان الدكتور جاكوبس يرتدي بنطالاً داكنًا و
معطف المختبر، السيد ماتلوك. ولكن في قاتمة

455
00:31:40,130 --> 00:31:44,450
نور القاعة... لو كل المقيمين
اللباس إلى حد كبير على حد سواء، كيف يمكنك أن تكون

456
00:31:44,450 --> 00:31:45,610
متأكد أنه كان الدكتور جاكوبس؟

457
00:31:46,190 --> 00:31:48,610
رأيت وجهه بوضوح في الضوء
المكتب.

458
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
السيد ماتلوك.

459
00:31:51,150 --> 00:31:53,850
إسمح لي للحظة، حضرة القاضي.

460
00:31:54,130 --> 00:31:55,130
اجعلها مختصرة.

461
00:31:59,510 --> 00:32:00,710
سيد ماتلوك، إنها تكذب.

462
00:32:01,030 --> 00:32:03,250
لم أرتدي معطف المختبر الخاص بي عندما غادرت
المكتب.

463
00:32:03,670 --> 00:32:05,290
حصلت على الدم على الأكمام في الداخل.

464
00:32:05,630 --> 00:32:08,570
لذلك خلعته، ولفته، وأنا
كان تحت ذراعي عندما غادرت.

465
00:32:08,790 --> 00:32:11,480
نعم؟ حسنًا، لقد رآني حارس الأمن
مع إيقاف تشغيله.

466
00:32:14,900 --> 00:32:17,400
حارس الأمن لا يعرف متى
لقد خلعته.

467
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
أوه.

468
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
أوه،

469
00:32:22,060 --> 00:32:23,060
عفوا.

470
00:32:23,640 --> 00:32:25,060
سيدة ريتشاردز، دعونا نرى.

471
00:32:26,820 --> 00:32:27,960
أين كنا؟

472
00:32:29,700 --> 00:32:30,700
لذا...

473
00:32:31,139 --> 00:32:33,740
رأيت شخصا يخرج من د.

474
00:32:34,120 --> 00:32:36,040
مكتب ويستليك. ليس شخصا يا سيد
ماتلوك. د.

475
00:32:36,240 --> 00:32:40,520
جاكوبس. ارتداء السراويل الداكنة وحملها
معطف المختبر الأبيض. هل هذا صحيح؟

476
00:32:43,740 --> 00:32:45,080
أنت تحاول خداعي، أليس كذلك؟

477
00:32:46,100 --> 00:32:49,100
أنا ضابط في هذه المحكمة. لم أفعل ذلك أبدًا
حاول أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

478
00:32:50,140 --> 00:32:55,620
كان يرتدي سروالاً داكناً وكان كذلك
يرتدي معطف المختبر الأبيض. وكان د.

479
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
جاكوبس.

480
00:33:00,440 --> 00:33:01,440
شكرا لك سيد ريتشاردز.

481
00:33:02,140 --> 00:33:04,640
حضرة القاضي، أنا أحتفظ بالحق في ذلك
أذكر هذا الشاهد.

482
00:33:06,760 --> 00:33:07,760
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

483
00:33:08,400 --> 00:33:10,220
لقد فحصت المريض عندما كان
اعترف؟

484
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
بالطبع.

485
00:33:11,700 --> 00:33:13,340
لم يخطر ببالك أنه قد يكون لديه
الالتهاب الرئوي؟

486
00:33:13,600 --> 00:33:15,360
كنت أنتظر نتائج الاختبار
عد.

487
00:33:15,600 --> 00:33:17,640
في هذه الأثناء، السيد.

488
00:33:17,860 --> 00:33:19,280
قفزت درجة حرارة سلون إلى 103.

489
00:33:19,720 --> 00:33:21,800
دكتور رادبيرن، إنه لك. هل ستفعل
من فضلك خذ رسالة؟

490
00:33:22,180 --> 00:33:25,760
دكتور جاكسون، في بعض الأحيان علينا أن نذهب
مع غرائزنا.

491
00:33:26,180 --> 00:33:27,180
دكتور رادبيرن و د.

492
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
لايبنتز، هل هذا مهم؟

493
00:33:32,540 --> 00:33:33,540
نعم. حقًا؟

494
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
أوه، هذا رائع.

495
00:33:39,480 --> 00:33:40,480
سأكون هناك على الفور.

496
00:33:40,900 --> 00:33:41,900
شكرًا لك.

497
00:33:43,140 --> 00:33:48,080
دكتور جونسون، لنفترض أن السيد.
سلون مصاب بالتهاب رئوي.

498
00:33:48,360 --> 00:33:51,580
ما لم تخبرنا الاختبارات بشكل مختلف،
حسنا؟ تمام. شكرًا لك.

499
00:34:36,780 --> 00:34:37,780
الآن نحن نعرف من فعل ذلك ولماذا.

500
00:34:38,020 --> 00:34:41,100
حسنًا، كل ما علينا فعله الآن هو إثبات ذلك.

501
00:34:42,620 --> 00:34:43,620
سنعطيها فرصة.

502
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
بن,

503
00:34:54,400 --> 00:34:57,000
يجب أن أعطيها لك. أنت واحد
لايل فوكس.

504
00:34:57,380 --> 00:34:59,340
حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
من فضلك افعل.

505
00:34:59,600 --> 00:35:02,700
لقد أقنعت تلك الممرضة بوجودها
طفرة في المختبر.

506
00:35:02,940 --> 00:35:06,380
اتصلت بصديقها و, نحن
حصلنا على أنفسنا لص.

507
00:35:06,760 --> 00:35:09,300
حسنًا، سيستغرق الأمر أكثر من ذلك.

508
00:35:09,580 --> 00:35:13,260
بطريقةٍ ما علينا أن نربط قاتلنا به
هذا المكتب.

509
00:35:17,820 --> 00:35:18,820
حسنا،

510
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
هذا لا يبدو جيدا جدا.

511
00:35:24,580 --> 00:35:26,140
أنت تستمع إلى معدتك. هاه؟

512
00:35:26,540 --> 00:35:27,820
معدتك. أوه.

513
00:35:29,900 --> 00:35:31,560
نعم، الآن هذا أفضل.

514
00:35:34,640 --> 00:35:35,578
حسنا، تايلر.

515
00:35:35,580 --> 00:35:36,580
ماذا؟

516
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
أنت عبقري.

517
00:35:38,780 --> 00:35:43,080
حتى عندما لا يكون لديك أضعف
فكرة عما تفعله، أنت عبقري.

518
00:35:45,900 --> 00:35:47,840
تواصل معي مع الدكتور أدمن من فضلك.

519
00:35:48,920 --> 00:35:54,540
حضرة القاضي، الدفاع يستدعي إيلينا
ريتشاردز إلى الموقف ويتوسل

520
00:35:54,540 --> 00:35:58,120
الإذن باستجواب شاهد عيانها
شهادة مع مظاهرة وجيزة.

521
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
جيد جدا.

522
00:36:23,720 --> 00:36:26,220
أذكرك يا آنسة ريتشاردز أنك كذلك
لا يزال تحت القسم.

523
00:36:26,540 --> 00:36:27,540
أفهم.

524
00:36:29,040 --> 00:36:35,700
آنسة ريتشاردز، لقد أدليت بشهادتك بالأمس
أن معظم السكان يرتدون الملابس على حد سواء. هل هذا

525
00:36:35,700 --> 00:36:40,860
صحيح؟ نعم إنه كذلك. قلت ذلك أيضا
كانت الأضواء في الردهة خافتة

526
00:36:40,860 --> 00:36:44,500
عندما رأيت شخص يخرج من الدكتور.
مكتب ويستليك. هل هذا صحيح؟

527
00:36:44,980 --> 00:36:48,920
نعم. حضرة القاضي، في هذا الوقت، نود
أن يغادر المتهم قاعة المحكمة.

528
00:36:49,200 --> 00:36:51,480
حضرة القاضي، ما المغزى من هذا؟
مظاهرة؟

529
00:36:52,010 --> 00:36:54,750
حضرة القاضي، النقطة سوف تصبح واضحة
في لحظة أو اثنتين أخريين.

530
00:36:55,570 --> 00:36:56,810
تفضل يا دكتور جينكينز.

531
00:36:58,030 --> 00:37:03,310
الدكتور رادبيرن من مستشفى تشادواي، الخاص بك
الشرف، وقد وافق بكل لطف على إحضاره

532
00:37:03,310 --> 00:37:07,050
ثلاثة سكان معه هذا الصباح.
كلهم يرتدون معاطفهم البيضاء

533
00:37:07,050 --> 00:37:10,390
فستان تمامًا كما هم عندما يكونون
العمل في المستشفى.

534
00:37:11,070 --> 00:37:16,590
الآن يا آنسة ريتشاردز، لقد شهدتي بذلك
لقد رأيت المدعى عليه في المذكرة

535
00:37:16,590 --> 00:37:18,510
أنه خرج من د.

536
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
مكتب ويستليك.

537
00:37:19,930 --> 00:37:21,370
وذهب إلى أسفل القاعة. هل هذا صحيح؟

538
00:37:21,630 --> 00:37:22,630
نعم.

539
00:37:22,950 --> 00:37:26,990
زميلي، السيد هدسون، سوف يفعل ذلك
إطفاء أضواء قاعة المحكمة.

540
00:37:27,810 --> 00:37:33,510
فقط أخبرنا عندما تقترب الأضواء
الطريقة التي كانوا بها في الردهة.

541
00:37:33,830 --> 00:37:34,830
مم-هم.

542
00:37:35,330 --> 00:37:36,330
حسنًا يا تايلر؟

543
00:37:39,970 --> 00:37:42,030
حول هناك. حسنًا يا تايلر، حسنًا.

544
00:37:42,990 --> 00:37:47,470
الآن، سيأتي كل من السكان
من خلال هذا الباب الخلفي.

545
00:37:47,800 --> 00:37:49,860
المشي عبر الجزء الخلفي من الغرفة لذلك
شاشة.

546
00:37:50,160 --> 00:37:55,220
يجب أن تكون قادرا على رؤية كل واحد منهم
نفس القدر من الوقت تقريبا

547
00:37:55,220 --> 00:37:56,720
رأى الرجل يخرج من د.

548
00:37:56,940 --> 00:38:00,780
مكتب ويستليك. فقط أخبرنا إذا كنت
التعرف على الدكتور جاكوبس.

549
00:38:01,300 --> 00:38:02,300
هل أنت مستعد؟

550
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
حسنًا،

551
00:38:04,660 --> 00:38:05,660
تايلر.

552
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
لم يكن هو.

553
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
التالي.

554
00:38:17,460 --> 00:38:18,720
رقم التالي.

555
00:38:22,140 --> 00:38:23,140
هذا هو.

556
00:38:25,400 --> 00:38:26,700
أشعل الأضواء يا طفل.

557
00:38:30,280 --> 00:38:34,760
حضرة القاضي، نرجو أن يعكس السجل ذلك
حددت الآنسة ريتشاردز مرة أخرى

558
00:38:34,760 --> 00:38:35,820
المدعى عليه الدكتور جاكوبس.

559
00:38:36,400 --> 00:38:40,340
هذا ما لاحظته يا سيد مادلوك. لا مزيد من ذلك
الأسئلة يا حضرة القاضي.

560
00:38:45,380 --> 00:38:46,580
لحظة واحدة أيها الأطباء.

561
00:38:47,530 --> 00:38:51,750
حضرة القاضي، الدفاع يستدعي د.
كامبيون إلى الموقف.

562
00:38:54,450 --> 00:38:59,670
دكتور كامبيون، منذ متى وأنت تعلم
ايلينا ريتشاردز؟

563
00:39:00,210 --> 00:39:03,290
حوالي ثلاث سنوات، على ما أعتقد. التقينا عندما
جئت إلى مستشفى تشادويك.

564
00:39:03,830 --> 00:39:07,010
وكيف تصف شخصيتك
العلاقة معها؟

565
00:39:07,610 --> 00:39:08,610
إنها احترافية بحتة.

566
00:39:09,210 --> 00:39:13,450
هل تحنث الممرضات عادة باليمين لأنفسهن؟
الأطباء الذين لديهم

567
00:39:13,450 --> 00:39:15,010
علاقة مهنية بحتة؟

568
00:39:15,490 --> 00:39:16,850
اعتراض. جدلية.

569
00:39:17,340 --> 00:39:18,860
يفترض حقائق لم تظهر بعد في الأدلة.

570
00:39:19,320 --> 00:39:20,320
مستدام.

571
00:39:21,060 --> 00:39:26,740
دكتور كامبيون، هل أنت متأكد من ذلك؟
العلاقة مع الممرضة ريتشاردز هي

572
00:39:26,740 --> 00:39:27,740
محترف؟

573
00:39:28,400 --> 00:39:29,900
لقد تواصلنا اجتماعيًا من حين لآخر.

574
00:39:30,300 --> 00:39:34,560
أعتقد أن لديك علاقة حميمة
العلاقة معها. لهذا السبب هي

575
00:39:34,560 --> 00:39:36,500
وشهدت أنها رأت د.

576
00:39:36,760 --> 00:39:38,140
جاكوبس يغادر د.

577
00:39:38,340 --> 00:39:41,200
مكتب ويستليك ليلة
القتل لحمايتك

578
00:39:41,460 --> 00:39:44,720
الصلة يا حضرة القاضي. أنا على وشك أن تظهر
الصلة يا حضرة القاضي.

579
00:39:45,400 --> 00:39:46,400
يتابع.

580
00:39:46,990 --> 00:39:49,890
أنت أحد كبار المقيمين، أليس كذلك؟

581
00:39:50,250 --> 00:39:54,310
نعم. وقريبا سوف تغادر تشادواي
المستشفى والذهاب إلى القطاع الخاص

582
00:39:54,310 --> 00:39:55,310
الممارسة، هل هذا صحيح؟

583
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
هذا صحيح.

584
00:39:57,170 --> 00:40:00,750
يجب أن يكون فتح ملف مكلفًا للغاية
مكتب.

585
00:40:01,450 --> 00:40:02,450
نعم إنه كذلك.

586
00:40:04,510 --> 00:40:10,510
حضرة القاضي، في هذا الوقت، أود أن أفعل ذلك
أعرضه على الأدلة.

587
00:40:11,390 --> 00:40:15,350
مستند الدفاع J، هذه السجلات المصرفية.

588
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
دكتور كامبيون، حساب التوفير.

589
00:40:20,970 --> 00:40:26,610
في الأشهر القليلة الماضية، قمت بها
عدة رواسب صحية يا دكتور ل

590
00:40:26,610 --> 00:40:28,230
شخص يعيش حياة المقيم.

591
00:40:28,590 --> 00:40:31,250
حضرة القاضي، كما تعلم، أنا لا أرى
أشر إلى هذا.

592
00:40:31,470 --> 00:40:32,610
أنا قادم إلى هذه النقطة.

593
00:40:33,130 --> 00:40:38,050
يتابع. أعتقد أنك كنت تسرق
بحث من مختبر الدكتور ليدون و

594
00:40:38,050 --> 00:40:41,450
بيعه لشركة الأدوية
مقابل الكثير من المال. هذا ليس صحيحا.

595
00:40:41,750 --> 00:40:43,010
سأخبرك بما أؤمن به أيضًا.

596
00:40:43,550 --> 00:40:45,120
أعتقد... د.

597
00:40:45,360 --> 00:40:50,280
تعثر Westlake على سرقاتك و
لقد استدعاك إلى مكتبه وعندما هو

598
00:40:50,280 --> 00:40:54,260
أخبرك أنه سوف يطردك من
المستشفى الخاص به ويسلمك إلى

599
00:40:54,260 --> 00:40:55,400
الشرطة، لقد قتلته.

600
00:40:55,860 --> 00:40:56,860
هذه كذبة.

601
00:41:00,340 --> 00:41:04,740
دكتور انت قلت انك في البيت
ليلة القتل.

602
00:41:05,300 --> 00:41:06,300
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

603
00:41:06,540 --> 00:41:08,640
وقلت أنك لم تكن أبدا في الدكتور.

604
00:41:09,000 --> 00:41:10,520
مكتب ويستليك ليلة
القتل.

605
00:41:10,780 --> 00:41:11,780
هذا صحيح.

606
00:41:15,020 --> 00:41:19,740
كما تعلم يا دكتور، أنا لا أعرف الكثير
عن المستشفيات أو الأطباء.

607
00:41:21,280 --> 00:41:27,180
لكنني تعلمت شيئًا مثيرًا للاهتمام
أمس.

608
00:41:27,820 --> 00:41:33,960
تعلمت أن جميع الأطباء تقريبًا و
تم شراء الممرضات في مستشفى تشادواي

609
00:41:33,960 --> 00:41:37,780
السماعات الطبية من نفس المستشفى
شركة التوريد. هل هذا صحيح؟

610
00:41:38,340 --> 00:41:42,660
نعم، أعتقد ذلك. لذلك يجب أن يكون هناك الكثير
من الناس يتجولون مع متطابقة

611
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
السماعات.

612
00:41:44,560 --> 00:41:48,240
نعم؟ أعتقد أن الناس يلتقطون الخطأ
مرة واحدة في حين.

613
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
أفترض.

614
00:41:52,080 --> 00:41:58,840
حسنا، تعلمت أن الأطباء في كثير من الأحيان

615
00:41:58,840 --> 00:42:04,380
خدش الأحرف الأولى من أسمائهم أو أسمائهم أو
بعض العلامات المميزة على الجزء الخلفي من

616
00:42:04,380 --> 00:42:08,140
سماعة الطبيب الخاصة بهم حتى لا تختلط
مع شخص آخر. هل هذا صحيح؟

617
00:42:08,540 --> 00:42:12,260
نعم. هل لديك علامة تعريف على
الجزء الخلفي من سماعة الطبيب الخاصة بك؟

618
00:42:13,150 --> 00:42:14,230
كانت الأحرف الأولى من اسمي عليها.

619
00:42:14,550 --> 00:42:17,310
هل تقوم بفحصه كل يوم للتأكد
انها لك؟

620
00:42:17,790 --> 00:42:18,790
ليس عادة.

621
00:42:19,150 --> 00:42:21,150
إنه دائمًا إما على رقبتي أو في رقبتي
جيب سترة.

622
00:42:22,010 --> 00:42:24,230
ولا أحد يلتقطها بالخطأ؟

623
00:42:25,370 --> 00:42:26,370
لم يحدث ذلك قط.

624
00:42:26,890 --> 00:42:27,890
أنا حذر للغاية.

625
00:42:29,070 --> 00:42:30,730
هل أنت متأكد أن هذه هي سماعة الطبيب الخاصة بك؟

626
00:42:31,410 --> 00:42:33,590
نعم. هل لها نفس الملاءمة والمظهر؟

627
00:42:34,590 --> 00:42:35,590
نعم.

628
00:42:38,830 --> 00:42:40,530
دكتور، لدي اعتراف لأدلي به.

629
00:42:41,640 --> 00:42:47,840
لم أفكر حقًا بهذا القدر
المظاهرة التي وضعناها مع الممرضة

630
00:42:47,840 --> 00:42:49,600
كان ريتشاردز سيثبت أن د.

631
00:42:49,800 --> 00:42:54,300
جاكوبس لم يقتل الدكتور ويستليك. لكن أنا
كنت بحاجة لك أن تأتي إلى هنا مرتديا ملابسك

632
00:42:54,300 --> 00:42:57,340
أنت كل يوم مع سماعة الطبيب الخاصة بك.

633
00:42:58,400 --> 00:43:02,420
هل ستقرأ ما هو محفور على ظهره؟
من سماعة الطبيب الخاصة بك؟

634
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
اقرأها.

635
00:43:34,480 --> 00:43:35,480
د.و.

636
00:43:35,980 --> 00:43:36,980
د.و.

637
00:43:38,360 --> 00:43:39,600
ديفيد ويستليك.

638
00:43:39,920 --> 00:43:42,000
دكتور ديفيد ويستليك.

639
00:43:44,860 --> 00:43:46,920
ماذا تفعل مع ذلك
سماعة الطبيب؟

640
00:43:49,340 --> 00:43:50,340
لا أعرف.

641
00:43:50,940 --> 00:43:51,940
أفعل.

642
00:43:52,960 --> 00:43:58,500
في صراعك مع الدكتور ويستليك، كلاهما
سقطت السماعات.

643
00:43:59,500 --> 00:44:03,160
وفي عجلة من أمرك للرحيل من بعدك
قتلته، لقد التقطت الخطأ.

644
00:44:04,100 --> 00:44:05,100
لا.

645
00:44:10,580 --> 00:44:12,380
أنت تتعرف على هذه السماعة الطبية.

646
00:44:13,400 --> 00:44:17,920
تم العثور على هذه السماعة الطبية لدى د.
مكتب ويستليك.

647
00:44:19,940 --> 00:44:23,120
ومحفور على الظهر M.C.

648
00:44:24,400 --> 00:44:25,520
مارك كامبيون.

649
00:44:26,880 --> 00:44:27,880
1981.

650
00:44:31,310 --> 00:44:32,310
لا مزيد من الأسئلة.

651
00:44:37,990 --> 00:44:39,590
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

652
00:44:40,130 --> 00:44:41,450
نعم، لدينا، حضرة القاضي.

653
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
أيها المتهم، من فضلك قم.

654
00:44:46,810 --> 00:44:47,810
ما هو حكمك؟

655
00:44:48,350 --> 00:44:51,750
نجد المدعى عليه، بروس جاكوبس، لا
مذنب.

656
00:44:52,710 --> 00:44:56,390
تم إدخال حكم البراءة
تم رفع المحضر وهذه المحكمة.

657
00:44:56,550 --> 00:44:58,510
تهانينا. شكرا سيد مالوي.
شكراً جزيلاً.

658
00:45:01,900 --> 00:45:05,340
عمل جميل جدا، رجل. أوه، شكرا، دون.
استمتعت حقا بمشاهدتك. شكرًا.

659
00:45:06,720 --> 00:45:07,740
لا يزال يزعجك، هاه؟

660
00:45:08,060 --> 00:45:09,060
نعم.

661
00:45:09,500 --> 00:45:12,400
كما تعلم، من خلال مشاهدتك، أعرف ماذا
مشكلتك هي.

662
00:45:12,760 --> 00:45:13,760
نعم؟

663
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
أنت سمين جداً.

664
00:45:16,020 --> 00:45:18,280
إما أن تفقد الوزن أو تحصل على حزام أكبر.