1 00:01:40,400 --> 00:01:41,400 شكرًا لك. 2 00:02:16,330 --> 00:02:17,330 للذهاب معك اليوم. 3 00:02:18,810 --> 00:02:20,170 تضخم. وأنت؟ 4 00:02:21,130 --> 00:02:24,470 عظيم. لقد أغلقت المتجر في وقت مبكر وأنا ذهب للركض. 5 00:02:29,610 --> 00:02:32,250 جلين، هل هناك خطأ ما؟ 6 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 لا، لا شيء خاطئ. 7 00:02:35,570 --> 00:02:36,570 لكنك تشرب. 8 00:02:36,810 --> 00:02:38,710 لم تشرب مشروبًا منذ تسعة أشهر. 9 00:02:39,050 --> 00:02:40,050 لقد كان لدي زوجين. 10 00:02:40,170 --> 00:02:41,270 لماذا لا يكون لديك واحدة معي؟ 11 00:02:42,530 --> 00:02:43,530 لا. 12 00:02:44,330 --> 00:02:45,330 سأحصل عليه. لا، سأحصل عليه. 13 00:02:51,790 --> 00:02:52,469 ماذا تفعل يا جلين؟ 14 00:02:52,470 --> 00:02:53,329 مرحبًا لوري. 15 00:02:53,330 --> 00:02:56,690 مرحبًا مايكل. لماذا لم تخبرنا أنك كانوا قادمين؟ لم أعرف نفسي. الاخير 16 00:02:56,690 --> 00:02:57,690 اجتماع مبيعات دقيقة. 17 00:02:58,250 --> 00:03:00,230 ما الذي يحدث هنا؟ تبدو مثل جحيم. 18 00:03:00,670 --> 00:03:01,670 حسنا، شكرا جزيلا. 19 00:03:02,170 --> 00:03:05,650 هل كنت تشرب الخمر مرة أخرى؟ جلين، اعتقدت أنك كنت على كل هذا. 20 00:03:05,650 --> 00:03:06,650 من حين لآخر. 21 00:03:07,110 --> 00:03:08,089 من حين لآخر. 22 00:03:08,090 --> 00:03:13,650 اسمحوا لي أن أخرج هذا المتسكع لبعض الوقت ساعات. القليل من الحديث، القليل من العشاء. 23 00:03:14,010 --> 00:03:15,070 سوف أقوم بتصويبه. 24 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 تمام. 25 00:03:17,730 --> 00:03:19,910 سأعيده في حالة جيدة. 26 00:03:20,880 --> 00:03:22,760 دعنا نذهب لإحضار ماما، لنشتري لك العشاء. 27 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 لوري؟ 28 00:03:46,660 --> 00:03:47,660 أنا هنا. 29 00:03:55,400 --> 00:03:58,520 هل يمكن أن تخبرني، من فضلك، عندما تكون كبيرة أخت تصل إلى المنزل؟ 30 00:03:58,920 --> 00:04:02,340 لأنني أريد أن أعتذر لها. 31 00:04:04,820 --> 00:04:06,500 وأخبرها كم أحبها. 32 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 لا تجيب عليه. 33 00:04:33,280 --> 00:04:34,620 سيكون من المهم. 34 00:04:36,640 --> 00:04:37,640 مرحبًا؟ 35 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 نعم؟ 36 00:04:41,020 --> 00:04:42,560 أوه لا. 37 00:04:43,100 --> 00:04:44,100 اه هاه. 38 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 نعم. 39 00:04:47,260 --> 00:04:50,020 حسنًا، سأكون هناك. نعم شكرا أنت. 40 00:04:51,080 --> 00:04:51,959 ما هو الخطأ؟ 41 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 أوه. 42 00:04:55,740 --> 00:04:57,720 إنه إنذار ضد السرقة في المتجر. 43 00:04:58,370 --> 00:05:01,650 كان ذلك حارس الأمن. يريدون لي أن أذهب إلى هناك ومقابلة الشرطة. 44 00:05:04,490 --> 00:05:07,330 حبيبتي لماذا لا تعودين النوم، حسنا؟ 45 00:05:08,490 --> 00:05:10,610 سأعود في أقرب وقت ممكن. 46 00:05:13,390 --> 00:05:18,870 لقد سمعتني، أليس كذلك؟ عندما أنا... أنا قال أنني أحبك. 47 00:06:44,810 --> 00:06:45,810 هذا هو منزلي. 48 00:06:46,110 --> 00:06:47,110 أين زوجي؟ 49 00:06:47,310 --> 00:06:49,150 أنا آسف. من فضلك، مجرد التراجع. جلين! 50 00:06:52,090 --> 00:06:53,650 أمي، سأتحدث إليك خلال دقيقة. 51 00:06:54,810 --> 00:06:56,250 لدي بعض الأخبار السيئة. 52 00:06:59,250 --> 00:07:00,250 لا. 53 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 هل هو جلين؟ 54 00:07:01,910 --> 00:07:03,070 أخبرني أنه ليس جلين. 55 00:07:03,310 --> 00:07:05,770 أخذوه إلى المشرحة قليلًا قبل دقائق. 56 00:07:21,070 --> 00:07:22,070 ملازم. 57 00:07:51,720 --> 00:07:55,940 الآن يا سيد هاربر، بخصوص هذه السرقة كان شاهد العيان الوحيد. هل هذا 58 00:07:55,940 --> 00:07:56,960 صحيح؟ نعم يا سيدي. 59 00:07:57,980 --> 00:08:02,840 الآن، لقد شهدت أنك رأيت جندي يهرب من أسمنت همبولت 60 00:08:02,840 --> 00:08:05,540 زرع في الساعة 11.30 ليلا. هل هذا صحيح؟ 61 00:08:05,880 --> 00:08:06,880 إنه بالتأكيد كذلك. 62 00:08:07,600 --> 00:08:09,420 الآن، كم كان هذا الزقاق مظلمًا؟ 63 00:08:10,660 --> 00:08:14,240 ليست مظلمة لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية جندي يهرب وهو يحمل 64 00:08:14,240 --> 00:08:15,240 كيس. 65 00:08:15,400 --> 00:08:17,980 لم يكن يرفعها عالياً جداً لم أستطع رؤية وجهه؟ 66 00:08:18,820 --> 00:08:19,820 لا يا سيدي. 67 00:08:23,410 --> 00:08:24,410 كيف حال نظرك؟ 68 00:08:25,030 --> 00:08:26,030 20 -20. 69 00:08:26,350 --> 00:08:27,650 وكم كنت بعيدا؟ 70 00:08:28,970 --> 00:08:30,690 حوالي 30 ياردة. 71 00:08:32,470 --> 00:08:34,390 وهذا هو الرجل الذي رأيته على حق هناك؟ 72 00:08:36,049 --> 00:08:37,049 نعم، هذا هو. 73 00:08:38,370 --> 00:08:39,549 هل ستقف يا سيدي؟ 74 00:08:41,690 --> 00:08:42,809 وأنت، من فضلك، أيها الرقيب. 75 00:08:44,790 --> 00:08:45,790 وأنت يا سيدي. 76 00:08:48,290 --> 00:08:49,290 وأنت يا سيدي. 77 00:08:52,240 --> 00:08:53,700 أنت متأكد من أنها لم تكن واحدة من هذه أيها السادة؟ 78 00:09:02,940 --> 00:09:03,940 نعم أنا. 79 00:09:05,160 --> 00:09:09,260 السيد هاربر، إجراء إيجابي تحديد الهوية هو واحد من أكثر 80 00:09:09,260 --> 00:09:10,260 يمكن لأي منا أن يفعل. 81 00:09:11,120 --> 00:09:15,780 السيد المحترم على طاولة الدفاع الذي قمت بتحديدها على أنها اللص ليس 82 00:09:15,780 --> 00:09:17,780 المدعى عليه، الرقيب جيمس نوريس. 83 00:09:19,740 --> 00:09:21,560 هذا الرجل هو الرقيب نوريس. 84 00:09:24,680 --> 00:09:25,840 لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي. 85 00:09:29,860 --> 00:09:33,080 سيد ماتلوك، هل يمكنني التحدث معك لفترة من الوقت؟ دقيقة؟ أنا آسف، ليس لدي 86 00:09:33,260 --> 00:09:36,300 ماذا عن الآن؟ الآن، أنا على طريقي إلى غرفة الرجال. هذا جدا 87 00:09:36,300 --> 00:09:37,360 مهم. هذا هو الحال. 88 00:09:42,560 --> 00:09:43,560 السيد 89 00:09:45,740 --> 00:09:47,980 ماتلوك، كل ما لديهم عليها هو ظرفية. 90 00:09:48,320 --> 00:09:50,300 يمكنك قيادة شاحنة من خلالهم القضية برمتها. 91 00:09:50,580 --> 00:09:52,700 حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا يا سيد. 92 00:09:52,920 --> 00:09:53,919 ماذا قلت اسمك؟ 93 00:09:53,920 --> 00:09:55,170 أبرامز. دان ابرامز. 94 00:09:55,510 --> 00:09:58,990 حسنًا، أقدر رأيك الجيد، سيد أبرامز، ولكنني سأضطر إلى ذلك 95 00:09:58,990 --> 00:10:01,130 انخفاض. سأغادر المدينة في صباح. 96 00:10:01,370 --> 00:10:02,370 لماذا؟ 97 00:10:03,410 --> 00:10:05,150 في الحقيقة، أنا ذاهب في إجازة. 98 00:10:05,970 --> 00:10:09,630 أجازة؟ لكن لوري بالمر على وشك القيام بذلك يتم إرسالها لارتكاب جريمة لم تفعل ذلك 99 00:10:09,630 --> 00:10:10,630 ارتكاب. 100 00:10:10,930 --> 00:10:13,770 هناك محامون آخرون في أتلانتا بجانبي. جيدة أيضا. 101 00:10:14,390 --> 00:10:15,430 ليست جيدة مثلك. 102 00:10:16,130 --> 00:10:20,350 لا أعرف مدى شدة رغبتي في ذلك أجادل معك في ذلك يا سيد أبرامز، ولكن 103 00:10:20,350 --> 00:10:22,630 تظل الحقيقة... سيد ماتلوك، أنا كاتب. 104 00:10:23,210 --> 00:10:27,710 أنا أكتب مقالة عنك، ملفًا شخصيًا لملحق الأحد. للأخير 105 00:10:27,710 --> 00:10:32,750 ستة أسابيع، لقد أجريت بحثًا عن بن ماتلوك. أعتقد أنك عظيم 106 00:10:32,750 --> 00:10:33,549 من أجل العدالة. 107 00:10:33,550 --> 00:10:38,470 أعلم أنك تقبل القضايا في بعض الأحيان مقابل أجر أو لأن هناك شيئًا يثير اهتمامك، أو 108 00:10:38,470 --> 00:10:39,790 عندما يكون من الواضح أن هناك ظلم. 109 00:10:40,450 --> 00:10:43,490 ويا سيدي، من الواضح أنه كان هناك الظلم هنا. 110 00:10:44,070 --> 00:10:45,930 خمسة عشر دقيقة، هذا كل ما أطلبه. 111 00:10:46,750 --> 00:10:51,970 اسمح لي أن أكتب هذا الملف الشخصي على رجل عظيم يستخدم القانون في الحقيقة 112 00:10:51,970 --> 00:10:52,970 صحيح. 113 00:10:54,620 --> 00:10:55,940 لو سمحت. أين هي؟ 114 00:10:56,780 --> 00:10:57,960 لقد أتيحت لها الفرصة. 115 00:10:58,400 --> 00:10:59,580 كان المنزل مغلقا. 116 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 قارب ميت. 117 00:11:00,860 --> 00:11:04,840 فقط شخص لديه مفتاح يمكنه الحصول عليه أشعلت النار، وخرجت، وأغلقت 118 00:11:04,840 --> 00:11:05,759 باب. 119 00:11:05,760 --> 00:11:07,860 فقط الأشخاص الذين لديهم مفاتيح هم هي وهي الزوج. 120 00:11:08,420 --> 00:11:09,420 التالي، M.O. 121 00:11:09,960 --> 00:11:14,400 خروج الغاز من الفرن والموقد سخان الماء الساخن. حاول أن تخبر هيئة المحلفين 122 00:11:14,400 --> 00:11:15,400 هذه صدفة. 123 00:11:15,980 --> 00:11:16,980 تريد الدافع؟ 124 00:11:17,580 --> 00:11:21,180 نصف مليون دولار تأمين على الحياة سياسة على الزوج باسمها. 125 00:11:21,600 --> 00:11:24,120 هل أعجبك هذا حتى الآن؟ ليس كثيراً. حسنا، كيف حول هذا؟ 126 00:11:24,640 --> 00:11:28,540 لا يوجد سجل لأي إنذار ينطلق في متجرها في تلك الليلة، لذلك ذهب 127 00:11:28,540 --> 00:11:29,540 عذرها. 128 00:11:29,720 --> 00:11:32,320 يا رجل، لقد فتحناها وأغلقناها. 129 00:11:33,120 --> 00:11:34,420 بالتأكيد يبدو الأمر كذلك. 130 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 هل يمكنني رؤيتها؟ 131 00:11:37,200 --> 00:11:38,200 ساعد نفسك. 132 00:11:39,160 --> 00:11:40,460 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 133 00:11:48,220 --> 00:11:49,260 لذلك أنا... 134 00:11:49,840 --> 00:11:52,460 انتظرت وانتظرت ولم يأت أحد. 135 00:11:53,860 --> 00:11:55,760 لذلك ذهبت إلى المنزل. 136 00:11:57,640 --> 00:11:59,200 هل يجب أن أتحدث عن هذا؟ 137 00:12:01,380 --> 00:12:03,360 لم يراك أحد أثناء انتظارك؟ 138 00:12:04,540 --> 00:12:06,020 لا، لم يراني أحد. 139 00:12:06,920 --> 00:12:08,780 أعني أنني لا أعتقد ذلك. 140 00:12:09,060 --> 00:12:10,060 لا أعرف. 141 00:12:12,120 --> 00:12:13,120 حاول أن تتذكر. 142 00:12:16,220 --> 00:12:19,060 سيد ماتلوك، جلين مات. 143 00:12:24,010 --> 00:12:25,410 سيكون عليك إعداد أ دفاع. 144 00:12:32,810 --> 00:12:38,190 لقد أحببته كثيرا. 145 00:12:44,510 --> 00:12:46,810 لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك الآن. 146 00:12:49,970 --> 00:12:51,530 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 147 00:12:54,990 --> 00:12:56,350 دعونا نرى ما يمكننا القيام به عنك. 148 00:13:03,170 --> 00:13:04,170 تم رفض الكفالة. 149 00:13:04,790 --> 00:13:06,450 يتم إيداع المتهم الحبس الاحتياطي. 150 00:13:07,090 --> 00:13:11,890 تم تحديد جلسة الاستماع الأولية ل السادس عشر في هذا القسم 151 00:13:13,010 --> 00:13:14,010 أنا آسف. 152 00:13:31,720 --> 00:13:33,760 سيد ماتلوك، هل يمكنني الحصول على طلبك؟ توقيعه؟ 153 00:13:34,980 --> 00:13:36,220 ما الذي تتحدث عنه؟ 154 00:13:38,560 --> 00:13:44,420 لقد نما ماتلوك بنجاح كبير لدرجة أنه الآن يقتصر ممارسته على المتهمين في 155 00:13:44,420 --> 00:13:45,399 حالات القتل. 156 00:13:45,400 --> 00:13:50,080 يشير إلى عملائه على أنهم، اقتباس، و نادي حصري، لكنك لن تفعل ذلك 157 00:13:50,080 --> 00:13:51,760 للانضمام إذا كنت تستطيع مساعدته، قم بإلغاء الاقتباس. 158 00:13:52,080 --> 00:13:53,080 دعني أرى ذلك. 159 00:13:54,260 --> 00:13:56,700 ماذا عن ذلك؟ لقد كتبوا اسمك الحق وكل شيء. 160 00:14:25,480 --> 00:14:26,560 كل ما قلته كان الحقيقة. 161 00:14:27,100 --> 00:14:30,660 مناضل من أجل العدالة أينما كان الظلم يستخدم القانون من أجل الحق. 162 00:14:30,860 --> 00:14:34,220 لقد أعددتني. لماذا لم تخبرني أنت مجرد مراسل آخر يبحث عنه 163 00:14:34,220 --> 00:14:37,460 القصة؟ لم أخبرك أنني أحب آيس كريم الفراولة أيضًا، لكن ما أريده 164 00:14:37,460 --> 00:14:38,339 الحقيقة. 165 00:14:38,340 --> 00:14:41,700 أريدك في هذه القضية، وتلك أخبار القصة المشروعة. اللعنة عليك 166 00:14:41,700 --> 00:14:43,480 لي فقط للحصول على عنوان لهذا قصة. 167 00:14:43,800 --> 00:14:46,780 أنا إلى جانبها بقدر ما أنت. أنت سوف تمثلها، أليس كذلك؟ 168 00:14:46,980 --> 00:14:50,900 ينبغي لي أن أمثل سو في أعلى مستوى الخاص بك وانتهى. أنا مراسل. كنت على 169 00:14:50,900 --> 00:14:53,960 قصة. لقد كنت عند النار. كنت هناك عندما عادت إلى المنزل. أنا الذي 170 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 وكان زوجها ميتا. 171 00:14:55,230 --> 00:14:56,330 لقد كنت هناك عندما اعتقلوها. 172 00:15:00,430 --> 00:15:01,429 لديك ملاحظات؟ 173 00:15:01,430 --> 00:15:02,430 بالتأكيد، لدي ملاحظات. 174 00:15:02,690 --> 00:15:03,810 دعني أرى. لماذا؟ 175 00:15:05,070 --> 00:15:07,310 سأحتاج إلى كل المعلومات التي أستطيعها احصل على. 176 00:15:08,390 --> 00:15:09,670 أريد القصة. لا. 177 00:15:09,950 --> 00:15:13,310 لا تقلق، لن أنشر أي شيء من شأنها أن تعرض قضيتك للخطر. لا، ليس أ 178 00:15:13,310 --> 00:15:14,310 فرصة. 179 00:15:17,990 --> 00:15:18,990 هل وعدت؟ 180 00:15:19,330 --> 00:15:20,990 ولا كلمة واحدة دون موافقتي؟ 181 00:15:21,590 --> 00:15:24,450 طالما أنني حصلت على القصة أولاً، فأنا لا مانع من الانتظار بعض الوقت للنشر. 182 00:15:25,640 --> 00:15:26,640 كل ملاحظاتي. 183 00:15:27,540 --> 00:15:28,540 هنا. 184 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 ماذا تقول؟ 185 00:15:41,980 --> 00:15:45,380 هذا صحيح يا عزيزتي. ربما على الأقل أسبوع آخر. الشرطة لا تزال 186 00:15:45,380 --> 00:15:46,900 التحدث معي ثم المحاكمة. 187 00:15:48,420 --> 00:15:49,420 نعم. 188 00:15:50,660 --> 00:15:51,840 نعم سأفعل. 189 00:15:52,660 --> 00:15:53,860 أحبك جدا. الوداع. 190 00:15:55,599 --> 00:15:59,240 آسف، زوجتي تعمل ليلاً كممرضة. إذا لم أتحدث معها الآن، فهي كذلك 191 00:15:59,240 --> 00:16:01,740 نائما، وبعد ذلك خرجت مع العملاء. 192 00:16:02,140 --> 00:16:06,140 ربما ستجتمعان معًا لاحقًا. أوه، أتمنى ذلك. لقد تعبت من النظر 193 00:16:06,140 --> 00:16:07,220 نفسي في المرآة. 194 00:16:09,420 --> 00:16:11,680 أخبرني عن زواج أخيك. 195 00:16:12,800 --> 00:16:16,880 سأكون صادقًا جدًا معك يا سيد. ماتلوك. أنا لست مجنونا بأختي 196 00:16:16,880 --> 00:16:17,859 -القانون. 197 00:16:17,860 --> 00:16:22,940 لكن جلين تزوجها، وقد انضمت إليها ما يكفي من المتاعب دون تجريف الأوساخ 198 00:16:22,940 --> 00:16:23,940 لها. 199 00:16:25,420 --> 00:16:26,660 حسنًا، أخبرني بما تعرفه. 200 00:16:27,180 --> 00:16:29,220 الأشياء لديها وسيلة للظهور. 201 00:16:31,120 --> 00:16:33,760 حسنًا، سأخبرك شيئًا لم أفعله أخبر الشرطة. 202 00:16:34,680 --> 00:16:36,560 كان أخي سيطلق لوري. 203 00:16:36,920 --> 00:16:38,820 قالت أنهم كانوا مجانين على واحد آخر. 204 00:16:39,320 --> 00:16:40,340 كان على وشك الرحيل. 205 00:16:41,580 --> 00:16:48,280 قال جلين ذلك؟ الليلة هو... ال ليلة وفاته، 206 00:16:48,460 --> 00:16:49,520 خرجنا لتناول العشاء معا. 207 00:16:50,580 --> 00:16:53,340 وقال إنه لم يكن سعيدا معها. هو لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. 208 00:16:54,570 --> 00:16:56,430 كان على وشك الرحيل. لقد تم الانتهاء منه. 209 00:16:57,330 --> 00:17:00,190 وتظن أنها قتلته حينها بسبب ذلك؟ 210 00:17:02,370 --> 00:17:04,790 وبعد بضع ساعات، كان ميتا. 211 00:17:25,520 --> 00:17:26,859 أين التقيت بزوجك لأول مرة؟ 212 00:17:27,720 --> 00:17:34,140 انتقل جلين إلى أتلانتا منذ حوالي عام، وكان صديق لي يعمل في منزله 213 00:17:34,140 --> 00:17:35,460 مكتب. لقد قدمت لنا. 214 00:17:35,960 --> 00:17:37,200 هل قابلت عائلته من قبل؟ 215 00:17:39,740 --> 00:17:42,180 لا، فقط شقيقه مايكل. 216 00:17:43,200 --> 00:17:46,240 أواجه صعوبة في الحصول على التاريخ الشخصي لزوجك. 217 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 ماذا تقصد؟ 218 00:17:48,000 --> 00:17:52,480 حسنًا، ليس هناك ملف شخصي عنه كشركة. وقال مدير شؤون الموظفين 219 00:17:52,480 --> 00:17:54,220 لي رئيس الشركة عينه مباشرة. 220 00:17:54,540 --> 00:17:56,510 نعم. أعتقد أن هذا صحيح. 221 00:17:56,950 --> 00:17:58,210 ماذا تعرف عنه أيضًا؟ 222 00:17:59,410 --> 00:18:01,590 لم يكن لدينا أي أسرار. 223 00:18:02,750 --> 00:18:05,730 بخلاف أخيه، هل سبق لك التقى بأحد من عائلته أو أصدقائه القدامى؟ 224 00:18:06,930 --> 00:18:07,970 رقم لماذا؟ 225 00:18:09,410 --> 00:18:12,290 حسنا، شخص ما قتل زوجك، لذلك شخص ما كان لديه الدافع. 226 00:18:12,570 --> 00:18:14,570 ثم سيكون من المفيد بالتأكيد النظر في حالته الماضي. 227 00:18:15,270 --> 00:18:16,270 لا أعرف. 228 00:18:16,770 --> 00:18:18,570 هل تحدثت مع أخيه مايكل؟ 229 00:18:22,870 --> 00:18:23,870 الآنسة ماتلوك. 230 00:18:25,860 --> 00:18:27,620 نعم. إلى أين تتجه؟ 231 00:18:28,400 --> 00:18:30,580 ظننت أنني سألقي نظرة على الجريمة موقع. 232 00:18:31,260 --> 00:18:32,420 هيا، سأعطيك المصعد. 233 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 تمام. 234 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 ها هو. 235 00:18:39,980 --> 00:18:40,980 أنت تمزح. 236 00:18:41,440 --> 00:18:42,440 هذه سيارتي. 237 00:18:45,280 --> 00:18:47,100 هل يعمل؟ 238 00:18:47,720 --> 00:18:49,340 أعمل في إحدى الصحف الكبرى. 239 00:18:49,600 --> 00:18:51,340 عندما يجب أن أكون في مكان ما، لا بد لي من ذلك كن في مكان ما. 240 00:18:51,960 --> 00:18:53,020 بالطبع يعمل. 241 00:18:55,479 --> 00:18:58,360 أنا لا أصدق هذا. صدق ذلك. انها أ سيارة جيدة. 242 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 تمام. 243 00:19:00,520 --> 00:19:01,860 يجب أن تصل من خلال النافذة. 244 00:19:02,440 --> 00:19:03,440 أوه. 245 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 قد أكون على شيء ما. 246 00:19:27,920 --> 00:19:28,920 عن سيارتك؟ 247 00:19:29,860 --> 00:19:30,860 لا. 248 00:19:31,600 --> 00:19:34,640 لا يبدو أن لوري تعرف الكثير عن زوجها الراحل. 249 00:19:35,360 --> 00:19:36,700 ولا أي شخص آخر. 250 00:19:38,480 --> 00:19:43,000 ليس هناك ملف الموظفين في بلده الشركة، وهي غريبة بما فيه الكفاية. 251 00:19:45,320 --> 00:19:47,280 هناك شيء غير صحيح عنه. 252 00:19:48,700 --> 00:19:52,160 تقول الدبلومة الموجودة على جدار مكتبه أنه تخرج من ولاية ميشيغان. 253 00:19:53,500 --> 00:19:55,100 هل تريد أن تبقي عينيك على الطريق؟ 254 00:19:55,660 --> 00:19:56,660 تمام. 255 00:19:57,660 --> 00:20:01,300 يقول مكتب التسجيل، نعم، لقد كان طالب. 256 00:20:02,640 --> 00:20:04,920 لكن قسم الصحافة يقول خلاف ذلك. 257 00:20:06,200 --> 00:20:07,200 يمين. 258 00:20:07,940 --> 00:20:09,420 الصحافة تقول غير ذلك، هاه؟ 259 00:20:10,580 --> 00:20:15,020 هناك شهادة في مكتبه بذلك يقول أنه فاز بالجائزة الكبرى. 260 00:20:16,400 --> 00:20:20,120 لكن القصة على الجائزة في ذلك العام يقول أنه فاز من قبل شخص آخر. 261 00:20:20,720 --> 00:20:24,660 حسنًا، ربما تكون مجرد صحافة سيئة لقد أحب أن يدور. 262 00:20:27,760 --> 00:20:29,080 ولم يكن في الكتاب السنوي أيضًا. 263 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 كتب. 264 00:20:32,900 --> 00:20:33,900 هل تعرف ما أعتقده؟ 265 00:20:36,360 --> 00:20:38,780 شيء غير موافق للشريعة اليهودية حول جسمنا انتخابي. 266 00:21:11,210 --> 00:21:12,310 أنت لا تعرف عن هذا؟ 267 00:21:12,790 --> 00:21:15,770 لا، أنا فقط وصلت إلى البيت الثاني. أنا أعمل لشركة طيران. 268 00:21:15,990 --> 00:21:18,850 لقد كنت في باريس وروما، وكان لدي توقف لمدة يومين في لندن. 269 00:21:19,350 --> 00:21:20,350 أنا سالي دنكان. 270 00:21:21,010 --> 00:21:24,650 أنا دان أبرامز. أنا مراسل ل ممتحن. هذا هو بن ماتلوك. انه 271 00:21:24,650 --> 00:21:25,870 محامي. مرحبًا. أهلاً. 272 00:21:26,910 --> 00:21:28,190 متى غادرت؟ 273 00:21:28,810 --> 00:21:29,830 ليلة الاثنين الماضي. 274 00:21:30,650 --> 00:21:31,650 كانت النار في تلك الليلة. 275 00:21:31,970 --> 00:21:33,090 في أي وقت غادرت؟ 276 00:21:33,750 --> 00:21:36,530 حوالي 11.15. كانت رحلتي الساعة الواحدة صباحًا. رحيل. 277 00:21:37,550 --> 00:21:39,770 هل رأيت أي شيء غير عادي؟ أي شيء على الاطلاق؟ 278 00:21:40,320 --> 00:21:41,740 حسنا، أنا لا أعرف. 279 00:21:42,200 --> 00:21:45,940 بينما كنت أستعد للمغادرة، رأيت بعض الناس يدخلون المنزل. 280 00:21:46,440 --> 00:21:48,680 ثلاثة رجال، حسنًا، لقد بدوا في حالة سكر جدا. 281 00:21:48,880 --> 00:21:49,880 اثنان منهم على أي حال. 282 00:21:50,260 --> 00:21:51,700 وكانوا يحملون رجلا ثالثا. 283 00:21:51,920 --> 00:21:53,580 بدا وكأنه قد توفي. 284 00:21:54,120 --> 00:21:56,540 اه. هل تعرفت على أي منهم؟ 285 00:21:57,640 --> 00:21:58,880 لا، كان الظلام شديدًا. 286 00:22:00,000 --> 00:22:04,040 لكن هل تعرف ماذا؟ تماما كما كنت أغادر في سيارتي، رأيتهم ينزلون منها 287 00:22:04,040 --> 00:22:05,040 المنزل. 288 00:22:05,120 --> 00:22:07,360 يبدو أنهم جميعا كانوا رصينين الآن. 289 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 كل ثلاثة منهم. 290 00:22:18,730 --> 00:22:19,730 لا أعرف. 291 00:22:20,810 --> 00:22:21,810 ضرب الغوغاء؟ 292 00:22:22,690 --> 00:22:23,690 لا أعرف. 293 00:22:24,210 --> 00:22:25,290 يمكن أن يكون ضرب الغوغاء. 294 00:22:26,630 --> 00:22:27,630 نعم. 295 00:22:28,350 --> 00:22:31,210 نعم، إنه يعترض طريق شخص ما الغوغاء. إنتهى الأمر. 296 00:22:32,990 --> 00:22:33,990 ماذا تعتقد؟ 297 00:22:34,610 --> 00:22:35,610 لا أعرف. 298 00:22:38,310 --> 00:22:39,930 ربما الشركة التي يعمل بها. 299 00:22:40,150 --> 00:22:43,090 نوع من المخالفات المالية. 300 00:22:43,870 --> 00:22:44,930 يمكن أن يكون التستر. 301 00:22:45,390 --> 00:22:46,390 يمكن أن يكون. 302 00:22:47,510 --> 00:22:53,720 نعم. أعتقد أنه يمكن أن يكون غطاء. حسنًا، نحن بحاجة إلى دعم ما نعتقده. 303 00:22:54,580 --> 00:22:56,480 شيء عادي مثل بعض الحقائق. 304 00:22:59,000 --> 00:23:00,200 حسنا، أنا لا أعرف ما هو. 305 00:23:00,600 --> 00:23:01,740 سأخبرك بما أعتقده. 306 00:23:02,500 --> 00:23:03,720 أشم رائحة مؤامرة. 307 00:23:05,340 --> 00:23:06,760 لا أعرف عن ذلك. 308 00:23:07,120 --> 00:23:10,400 ولكن هناك قطعة واحدة من الأدلة في صالح ما تعتقده. 309 00:23:11,020 --> 00:23:12,660 ماذا؟ شخص ما رأى ذلك. 310 00:23:17,169 --> 00:23:18,169 ماذا فعلت؟ 311 00:23:19,930 --> 00:23:20,930 المضي قدما، سهلا. 312 00:23:25,290 --> 00:23:26,890 مهلا، الحصول على بعض الفرامل. 313 00:23:38,010 --> 00:23:40,490 لماذا فعلت ذلك؟ 314 00:23:42,050 --> 00:23:43,710 حتى أتمكن من الحصول على رقم لوحة حياته. 315 00:24:10,380 --> 00:24:12,920 شاهد ما يمكنك معرفته عن تلك السيارة الذي كان يتبعنا. 316 00:24:13,180 --> 00:24:14,180 هناك كشك الهاتف. 317 00:24:15,020 --> 00:24:17,260 استخدم نفوذك. سأكون في هذا مصنع الطلاق 318 00:24:26,560 --> 00:24:30,220 يجب أن نحصل على 40 أو 50 حالة طلاق من هنا كل يوم. إنها تجارة كبيرة الحجم. 319 00:24:30,440 --> 00:24:34,100 حسنًا، بالتأكيد يمكنك البحث عنه باعتباره المجاملة المهنية. 320 00:24:34,660 --> 00:24:36,880 لقد تعاملت مع حالات الطلاق. لم يعد هناك الكثير. 321 00:24:38,700 --> 00:24:39,720 ربما يمكنني الرجوع؟ 322 00:24:40,240 --> 00:24:43,080 حسنًا، سيد مادلوك، من أجلك. 323 00:24:45,380 --> 00:24:46,980 حسنا، دعونا نرى هنا. 324 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 بالمر. 325 00:24:51,040 --> 00:24:52,040 نقدا مدفوعة. 326 00:24:53,220 --> 00:24:54,220 نقدا المدفوعة؟ 327 00:24:54,800 --> 00:24:57,080 نقدًا مقابل الشكوى ورسوم التقديم. 328 00:24:57,420 --> 00:24:59,860 معظم عملائنا يسيرون على الطريق السهل برنامج الدفع. 329 00:25:00,560 --> 00:25:01,720 أوه، شيء آخر. 330 00:25:01,920 --> 00:25:06,620 أراد أن يقدم ملفًا في اليوم التالي. أنا تذكر أنه قدم الكثير حول ذلك. 331 00:25:07,120 --> 00:25:11,240 حسنًا، لا بد أن هذا قد وضعك تحت بندقية، وطحن كل تلك الأوراق. 332 00:25:11,420 --> 00:25:12,420 البساطة نفسها. 333 00:25:12,680 --> 00:25:14,880 لم يكن بالمر يريد أي شيء، باستثناء الخروج. 334 00:25:17,460 --> 00:25:21,860 حسنًا، فقط للتأكد، قم بإلقاء نظرة هذا. 335 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 اه اه. 336 00:25:27,600 --> 00:25:28,760 أنت لا تتعرف عليه؟ 337 00:25:29,500 --> 00:25:31,040 لا، هذا ليس الرجل الذي يأتي إلى هنا. 338 00:25:31,840 --> 00:25:32,840 كيف كان يبدو؟ 339 00:25:33,840 --> 00:25:36,680 حسنًا... لقد كان أطول مني قليلًا. 340 00:25:37,100 --> 00:25:42,260 يجب أن يجعله حوالي 5'10"، 160، أشقر. 341 00:25:44,260 --> 00:25:45,720 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية. 342 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 لقد كنت عونا كبيرا. 343 00:25:47,340 --> 00:25:49,520 سوف ترسل بعض من تلك الإحالات. أوه نعم. 344 00:25:50,240 --> 00:25:51,240 حسنا، 345 00:25:54,540 --> 00:25:58,260 مطلقتنا ليست جلين فونج. نعم؟ 346 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 نعم. 347 00:26:00,180 --> 00:26:01,460 ماذا عرفت عن السيارة؟ 348 00:26:01,919 --> 00:26:03,500 ينتمي إلى شركة ديلاوير. 349 00:26:03,820 --> 00:26:06,540 تحاول معرفة المزيد عنها. بعض نوع من الشركة القابضة. 350 00:26:07,860 --> 00:26:09,260 نوع من الشركات القابضة. 351 00:26:32,680 --> 00:26:34,040 أعتقد أنه كان نوعا من الموضوع. 352 00:26:35,560 --> 00:26:41,800 حسنًا، مازلت أفكر في ذلك أخبرتنا مضيفة الطيران. حول 353 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 يا شباب؟ نعم. 354 00:26:43,900 --> 00:26:50,080 الرجلان يذهبان إلى المنزل مثل إنهم يدعمون رجلاً آخر، ثالثًا 355 00:26:50,980 --> 00:26:55,220 وبعد وقت قصير، ثلاثة رجال يأتي سيرا على الأقدام من المنزل. 356 00:26:56,780 --> 00:26:59,560 ماذا لو كان الرجل... 357 00:26:59,790 --> 00:27:04,110 الذي كان يتم دعمه في المنزل لم يكن هو نفس الرجل الذي جاء سيرا على الأقدام 358 00:27:04,110 --> 00:27:09,390 خارج المنزل. ماذا لو جلين بالمر لم يكن الرجل الذي كان مدعوما 359 00:27:09,390 --> 00:27:14,290 في المنزل؟ ماذا لو كان جلين بالمر أحد الرجال الثلاثة الذين جاءوا سيرا على الأقدام 360 00:27:14,290 --> 00:27:15,290 خارج المنزل؟ 361 00:27:16,230 --> 00:27:18,270 أوه، التبديل. 362 00:27:21,750 --> 00:27:22,990 هذه بعض النظرية. نعم. 363 00:27:42,000 --> 00:27:42,619 بعد الظهر، بن. 364 00:27:42,620 --> 00:27:43,620 مرحبا لويس. 365 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 أنت هنا للعمل؟ 366 00:27:45,420 --> 00:27:47,220 أنا لا آتي إلى المركز التجاري من أجل المتعة، لويس. 367 00:27:48,380 --> 00:27:51,120 أنا هنا فقط للحصول على القليل من الخبراء شهادة في قضية بالمر. 368 00:27:51,360 --> 00:27:52,360 أوه، كيف الحال؟ 369 00:27:52,460 --> 00:27:53,460 عدل. 370 00:27:54,380 --> 00:27:55,380 ما الذي تفعله هنا؟ 371 00:27:55,840 --> 00:27:58,780 اعتقدت أن الفاحص الطبي كان من المفترض أن يكون في ملعب الجولف في 372 00:27:58,780 --> 00:28:01,700 بعد الظهر. حسنًا يا بن، أعمل أحيانًا يتعارض مع متعتي. 373 00:28:01,920 --> 00:28:05,660 أوه، لويس، لا ينبغي للرجل أن يسمح بذلك أبدًا أن يحدث. أوه، أنا أحاربه، بن. أنا أقاتل 374 00:28:05,660 --> 00:28:06,660 ذلك. نعم. 375 00:28:07,240 --> 00:28:08,380 اعتن بنفسك الآن. أنت أيضاً. 376 00:28:09,720 --> 00:28:10,720 شكرًا لك. 377 00:28:13,080 --> 00:28:15,960 ولا حتى مكالمة قريبة. هذه ليست كذلك عن بعد نفس الأسنان. 378 00:28:16,160 --> 00:28:17,159 أنت متأكد؟ 379 00:28:17,160 --> 00:28:21,100 قطعاً. لشيء واحد، أضع جسر للسيد بالمر أقل من أ 380 00:28:21,100 --> 00:28:23,740 منذ. والمتوفى هناك أسنان مثالية. 381 00:28:24,000 --> 00:28:25,460 أوه، شكرا لك على النزول. 382 00:28:26,420 --> 00:28:28,140 سأحتاج منك للشهادة محكمة. 383 00:28:28,360 --> 00:28:29,360 أوه، أنا أفهم. 384 00:28:46,160 --> 00:28:48,120 لكني أحتاج هذا على الفور. البقاء عليه. 385 00:28:49,260 --> 00:28:50,260 حسنًا؟ 386 00:28:50,740 --> 00:28:52,480 إنه ليس جلين بالمر في المشرحة. 387 00:28:52,680 --> 00:28:53,639 أنت تمزح. 388 00:28:53,640 --> 00:28:54,639 من هذا؟ 389 00:28:54,640 --> 00:28:55,559 أين بالمر؟ 390 00:28:55,560 --> 00:28:56,560 يضربني. 391 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 انتظر دقيقة. 392 00:28:59,680 --> 00:29:00,680 أحصل عليه. 393 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 الاحتيال في التأمين. 394 00:29:03,020 --> 00:29:06,560 تفعل ثلاث سنوات. يخرج من الأعمال الخشبية. كلاهما يذهبان بالطائرة إلى ريو 395 00:29:06,560 --> 00:29:07,800 مع نصف مليون من السياسة. 396 00:29:09,360 --> 00:29:13,060 داني، إذا ذهبت إلى السجن، فلن تفعل ذلك احصل على المال. 397 00:29:15,340 --> 00:29:16,460 حسنا، ما هو كل شيء بعد ذلك؟ 398 00:29:17,420 --> 00:29:18,420 لا أعرف. 399 00:29:18,800 --> 00:29:22,500 سيكون هناك بعض جدا فاجأ الناس في قاعة المحكمة 400 00:29:23,120 --> 00:29:24,960 انتظر لحظة. نحن لا نعرف من هو وراء كل هذا. 401 00:29:25,260 --> 00:29:26,260 هذا صحيح. 402 00:29:26,900 --> 00:29:28,120 حسنًا، ماذا عن الرجال الثلاثة؟ 403 00:29:28,820 --> 00:29:31,000 من كانوا؟ خصوصا واحد من الذين احترقوا في النار. 404 00:29:31,360 --> 00:29:32,360 من كان ذلك؟ 405 00:29:33,060 --> 00:29:34,060 لا أعرف. 406 00:29:34,760 --> 00:29:37,880 اسأل عن قسم شرطة أتلانتا والممتحن لمعرفة ذلك. 407 00:29:41,380 --> 00:29:44,020 حسنًا، لقد كنت عونًا كبيرًا يا بني. 408 00:29:51,370 --> 00:29:52,370 لا أفهم. 409 00:29:53,030 --> 00:29:54,910 هل تخبرني أن جلين على قيد الحياة؟ 410 00:29:55,410 --> 00:29:56,910 ويبدو بالتأكيد بهذه الطريقة. 411 00:29:57,590 --> 00:29:59,010 أين هو؟ 412 00:30:00,650 --> 00:30:03,510 هل هناك أي شيء عن كل هذا لك لم تخبرني؟ 413 00:30:05,110 --> 00:30:06,110 لا. 414 00:30:06,670 --> 00:30:08,170 ماذا يحدث؟ 415 00:30:10,250 --> 00:30:11,710 سوف نجد الجواب. 416 00:30:21,030 --> 00:30:22,030 نعم. 417 00:30:22,430 --> 00:30:23,430 مرحبًا هاري. 418 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 لقد حصلت عليه. 419 00:30:28,230 --> 00:30:29,230 شركة تريدواي. 420 00:30:30,510 --> 00:30:31,910 استمع، شكرا. أنا مدين لك. 421 00:30:32,630 --> 00:30:33,630 حسنًا. الوداع. 422 00:30:36,430 --> 00:30:39,010 يريد محررك أن يعرف متى قصة بالمر ستكون جاهزة. إنه 423 00:30:39,010 --> 00:30:40,010 جاهز. 424 00:30:40,370 --> 00:30:41,850 ها هو. شركة تريدواي. 425 00:30:42,350 --> 00:30:43,430 ماذا يفترض أن أقول له؟ 426 00:30:43,650 --> 00:30:44,810 أخبره أنك ستحصل عليه عندما يكون جاهزًا. 427 00:30:46,010 --> 00:30:48,450 هل تقول لي أن أخي على قيد الحياة؟ 428 00:30:49,240 --> 00:30:52,780 أن هذا كله كان مخططًا متقنًا للاحتيال على شركة التأمين؟ 429 00:30:53,400 --> 00:30:55,160 لن يفعل جلين شيئًا كهذا أبدًا ذلك. 430 00:30:55,640 --> 00:30:56,880 هل لي أن أقتبس لكم على ذلك؟ 431 00:30:57,140 --> 00:30:58,140 اللعنة الحق يمكنك. 432 00:31:00,840 --> 00:31:04,480 انظر، لقد فقدت أخي في تلك النار. 433 00:31:04,940 --> 00:31:07,220 وأعتقد أن زوجته قتلته. 434 00:31:08,960 --> 00:31:12,920 سيد بالمر، أين سيذهب غلين إذا فعل ذلك؟ أراد أن يخفي؟ 435 00:31:13,220 --> 00:31:14,480 كيف أعرف بحق الجحيم؟ 436 00:31:14,800 --> 00:31:16,940 هل كان لديه أمريكا الجنوبية المفضلة البلد؟ 437 00:31:19,020 --> 00:31:20,020 أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. 438 00:31:26,640 --> 00:31:28,860 أنت مندوب مبيعات محلي مع شركة تريدواي. 439 00:31:29,500 --> 00:31:33,300 هل تمانع في شرح سبب وجود Treadway السيارة كانت تتبعني أنا والسيد ماتلوك؟ 440 00:31:38,660 --> 00:31:39,660 اخرج من هنا. 441 00:31:39,880 --> 00:31:43,500 أراهن أنني إذا اتصلت بـ Treadway الشركة، سأكتشف أنها ملكك 442 00:31:43,500 --> 00:31:46,340 كان يتبعنا. قلت اخرج من هنا. أنت في هذا مع أخيك، 443 00:31:46,380 --> 00:31:46,959 أليس كذلك؟ 444 00:31:46,960 --> 00:31:47,960 شكرا لتعاونكم. 445 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 ماذا تريد أن تفعل عنه؟ 446 00:31:59,320 --> 00:32:00,279 الآن، د. 447 00:32:00,280 --> 00:32:04,960 راندولف، لقد كنت جلين بالمر طبيب أسنان، أليس كذلك؟ نعم. نعم كنت كذلك. 448 00:32:04,960 --> 00:32:09,120 بهذه القدرة، أطلب منك إحضار x الخاص بك -أشعة أسنانه للمحاكمة معك 449 00:32:09,120 --> 00:32:10,360 اليوم. هل فعلت ذلك يا سيدي؟ 450 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 لقد حصلت عليهم هنا. 451 00:32:13,460 --> 00:32:16,720 وقد تم عرض هذه للمحامي، الخاص بك الشرف، وأطلب أن يتم وضع علامة عليها 452 00:32:16,720 --> 00:32:18,700 معرض الدفاع د ودخل فيه الأدلة. 453 00:32:19,020 --> 00:32:20,020 هكذا أمر. 454 00:32:21,360 --> 00:32:25,940 دكتور راندولف، هل أتيحت لك الفرصة لذلك قم بزيارة مشرحة المقاطعة وفحص 455 00:32:25,940 --> 00:32:27,860 تم العثور على بقايا الجثة في بالمر المنزل؟ 456 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 فعلتُ. 457 00:32:29,460 --> 00:32:33,960 هل ستقول للمحكمة ما لك تعلمت عند مقارنة أسنانك 458 00:32:33,960 --> 00:32:35,880 جلين بالمر مع البقايا؟ 459 00:32:37,440 --> 00:32:42,000 لقد فحصت أسنان المتوفى ضد الأشعة السينية الخاصة بي لجلين بالمر. 460 00:32:42,540 --> 00:32:43,920 لقد كانت مباراة مثالية. 461 00:32:45,560 --> 00:32:46,560 قل ذلك مرة أخرى. 462 00:32:47,050 --> 00:32:50,770 لقد حددتهم بشكل إيجابي على أنهم تلك الخاصة بالسيد بالمر. 463 00:32:52,790 --> 00:32:59,730 دكتور راندولف، عندما كنا في المشرحة، لقد أخبرتني أن البقايا كانت 464 00:32:59,730 --> 00:33:01,370 ليس جلين بالمر، أليس كذلك؟ 465 00:33:02,070 --> 00:33:05,110 اعتراض. السيد ماتلوك متقاطع -استجواب شاهده. 466 00:33:05,410 --> 00:33:08,450 أنا أسمع شهادة مختلفة أنني سمعت في المشرحة. 467 00:33:09,150 --> 00:33:10,150 نقض. السيد 468 00:33:10,230 --> 00:33:11,230 ماتلوك، يمكنك المتابعة. 469 00:33:12,210 --> 00:33:14,290 ألم تخبرني بقصة مختلفة في المشرحة؟ 470 00:33:15,230 --> 00:33:21,650 نعم. لكنك ضغطت علي لأقول ذلك لم يكن السيد بالمر. ولكن من الواضح أنه كان كذلك. 471 00:33:21,930 --> 00:33:23,610 أنت لم تخبرني أن السيد. 472 00:33:23,810 --> 00:33:26,030 كان بالمر جسرا، ولكن المتوفى لم؟ 473 00:33:26,290 --> 00:33:27,590 ولم يكن لديه جسر. 474 00:33:28,610 --> 00:33:31,610 مجرد إلقاء نظرة على الأشعة السينية الخاصة بي ضد الطبيب الشرعي. 475 00:33:31,930 --> 00:33:33,290 إنهم مباراة مثالية. 476 00:33:34,170 --> 00:33:35,170 أرى. 477 00:33:35,750 --> 00:33:37,890 ثم لدي سؤال أخير لك. 478 00:33:38,350 --> 00:33:42,270 من وصل إليك؟ من دفعك للحنث باليمين نفسك في المحكمة اليوم؟ 479 00:33:42,710 --> 00:33:45,490 اعتراض. السيد ماتلوك فظ جدلية. 480 00:33:46,140 --> 00:33:49,200 سحب السؤال. ليس لدي المزيد استخدام هذا الحمار. 481 00:33:49,820 --> 00:33:50,820 شاهد! 482 00:35:27,690 --> 00:35:29,090 السيد 483 00:35:37,390 --> 00:35:38,390 بالمر؟ 484 00:35:41,620 --> 00:35:45,720 جلين بالمر، تلقيت رسالة منك زوجة. وهي في كثير... 485 00:35:45,720 --> 00:36:00,380 بالمر، 486 00:36:00,500 --> 00:36:03,880 زوجتك تحاكم بتهمة قتلك. اسكت. أخوك أعدها. قلت 487 00:36:03,880 --> 00:36:05,560 اصمت، وأنا أعني ذلك. انتظر دقيقة. 488 00:36:05,820 --> 00:36:06,820 هل يقول الحقيقة؟ 489 00:36:07,460 --> 00:36:10,760 جلين، عد إلى غرفتك. أنا أ مراسل. بطاقتي الصحفية موجودة في محفظتي. 490 00:36:11,040 --> 00:36:12,100 اطلب منه أن يظهر لك صحيفة. 491 00:36:12,780 --> 00:36:13,840 لوري على الصفحة الأولى. 492 00:36:14,160 --> 00:36:16,160 لقد وعدتني أن لوري ستكون كذلك حسنا. 493 00:36:16,440 --> 00:36:19,220 هي. مثل الجحيم هي. إنها قيد المحاكمة لقتلك. 494 00:36:21,180 --> 00:36:22,240 من هم هؤلاء الرجال؟ 495 00:36:23,540 --> 00:36:24,700 إنهم عملاء فدراليون. 496 00:36:26,580 --> 00:36:27,820 لماذا يحتجزونك؟ 497 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 إنهم ليسوا كذلك. 498 00:36:29,700 --> 00:36:31,880 ثم دعونا نذهب. لوري يجلس في السجن الآن. 499 00:36:32,840 --> 00:36:36,260 جلين، هناك أشخاص هناك يبحث لقتلك. 500 00:36:37,020 --> 00:36:38,100 سأغتنم فرصتي. 501 00:36:54,540 --> 00:36:55,540 لا يمكنك إيقافي. 502 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 يفهم؟ 503 00:37:00,060 --> 00:37:04,200 لقد وقعت على شهادة الوفاة، لويس. لقد صدقت على هوية هؤلاء 504 00:37:04,200 --> 00:37:05,980 يبقى هناك باعتباره جلين بالمر. 505 00:37:06,200 --> 00:37:07,118 هذه هي وظيفتي. 506 00:37:07,120 --> 00:37:10,980 أعرف حقيقة أن تلك البقايا ليست كذلك جلين بالمر. لماذا قلت أنهم كذلك؟ 507 00:37:11,280 --> 00:37:15,560 أنا آسف يا بن. لا أستطيع مناقشة ذلك. ال الجحيم لا يمكنك ذلك. لقد كان لدي خبير للتو 508 00:37:15,560 --> 00:37:17,320 الشاهد يحنث بنفسه في المحكمة. 509 00:37:17,800 --> 00:37:20,720 في البداية اعتقدت أنه تم شراؤه، ولكن ثم حصلت على التفكير فيك. 510 00:37:21,540 --> 00:37:23,720 كان عليك أن تعرف أنه لم يكن جلين بالمر. 511 00:37:24,060 --> 00:37:27,640 أعلم أنك تفضل لعب الغولف على العمل، لويس، لكنني أعلم أنه لا يمكن شراؤك. 512 00:37:27,880 --> 00:37:29,740 وكان لا بد من اتخاذ شيء آخر. 513 00:37:30,060 --> 00:37:31,920 بن، ليس لدي ما أقوله. 514 00:37:34,160 --> 00:37:35,820 قام مايكل بالمر بتحديد الهوية. 515 00:37:36,180 --> 00:37:38,560 هو من أقنعك بالكذب أليس كذلك؟ 516 00:37:38,910 --> 00:37:43,010 بن، لا أستطيع مساعدتك. عليك بذلك، لويس. لا أعرف ما هؤلاء الناس 517 00:37:43,010 --> 00:37:46,490 ما يصل إلى، ولكن أستطيع أن أقول لكم ما لديهم تم. لقد قاموا بتأطير امرأة بريئة. 518 00:37:46,490 --> 00:37:50,210 أعرف ذلك على وجه اليقين وأنا أقف هنا. ولكن إذا لم أتمكن من إثبات ذلك في المحكمة، فهذا 519 00:37:50,210 --> 00:37:53,590 الفتاة سوف تذهب إلى السجن لارتكاب جريمة لم ترتكب. وأنا لن أفعل ذلك 520 00:37:53,590 --> 00:37:55,590 دع ذلك يحدث يا لويس. ولا كذلك أنت. 521 00:38:15,180 --> 00:38:16,460 السيد ماتلوك. نعم. 522 00:38:17,640 --> 00:38:23,520 أعتقد أن لدي فكرة عادلة عما هو يحدث. 523 00:38:23,780 --> 00:38:24,780 حقًا؟ 524 00:38:25,760 --> 00:38:31,080 أريدك أن تلغي هذا الأمر يا سيد. بالمر، أو أيا كان اسمك. أنا 525 00:38:31,080 --> 00:38:32,460 السماح لهذه المرأة بالذهاب إلى السجن. 526 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 السيد 527 00:38:42,720 --> 00:38:49,300 بالمر، لقد استمعت باهتمام حقيقي الآن فقط بينما 528 00:38:49,300 --> 00:38:52,420 لقد شهدت على أخيك الموت. 529 00:38:53,820 --> 00:38:56,240 لا بد أنها كانت ضربة فظيعة ل أنت. 530 00:38:58,060 --> 00:38:59,640 كنت أنا وجلين قريبين جدًا. 531 00:39:01,480 --> 00:39:06,060 المشكلة الوحيدة في شهادتك هي كان كل الأكاذيب. 532 00:39:07,060 --> 00:39:11,540 اعتراض. المستشار يزعج الشاهد يا حضرة القاضي. على العكس من ذلك، 533 00:39:11,540 --> 00:39:13,280 الشرف، أنا لم أبدأ بعد. 534 00:39:13,600 --> 00:39:16,980 مستدام. اسمك ليس مايكل بالمر، أليس كذلك؟ 535 00:39:19,140 --> 00:39:20,640 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 536 00:39:21,000 --> 00:39:24,380 ولا الادعاء، الخاص بك شرف. وأؤكد للمحكمة أن هذا هو الأكثر 537 00:39:24,380 --> 00:39:26,480 ذات الصلة، وسوف توصيله للحظات. 538 00:39:26,740 --> 00:39:28,300 اترك الأمر يا سيد ماتلوك. 539 00:39:28,740 --> 00:39:30,940 أنت تعمل في وزارة العدل أليس كذلك؟ 540 00:39:31,200 --> 00:39:33,200 لا، أنا أبيع السلع الورقية بالعمولة. 541 00:39:33,580 --> 00:39:37,500 أنت تعمل لصالح حماية الشهود برنامج وزارة العدل، لا 542 00:39:37,500 --> 00:39:38,920 أنت؟ ليس صحيحا. 543 00:39:39,420 --> 00:39:43,500 وقمت بتعيين زوج موكلي معه هوية جديدة هنا في أتلانتا، لم تفعل ذلك 544 00:39:43,500 --> 00:39:47,250 أنت؟ لا شيء من هذا صحيح. ومن ثم ل لسبب ما كنت بحاجة لسحبه 545 00:39:47,250 --> 00:39:50,570 من هذه الحياة ووضعه في مكان ما آخر لذلك نظمت وفاته. 546 00:39:50,990 --> 00:39:53,590 رقم وادعاءاتك هي غير مسؤول. 547 00:39:54,510 --> 00:39:59,110 أنا لست خارجا للمساومة الخاصة بك العملية. كل ما أريده منك هو أ 548 00:39:59,110 --> 00:40:04,830 التعاون والصراحة حتى أتمكن من الحصول عليها هذه المرأة من تحت تهمة 549 00:40:04,830 --> 00:40:08,810 القتل الذي لم ترتكبه و وهو ما لم يحدث في الواقع. 550 00:40:09,110 --> 00:40:11,810 سيد ماتلوك، هل يمكنك إثبات أي منها؟ هذا؟ 551 00:40:12,210 --> 00:40:13,210 نعم يا حضرة القاضي. 552 00:40:13,500 --> 00:40:15,420 وهذا ما أنوي القيام به الآن. 553 00:40:15,920 --> 00:40:17,520 هلا وقف الدكتور ويكس من فضلك؟ 554 00:40:20,120 --> 00:40:21,120 هذا هو د. 555 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 لويس ويكس. 556 00:40:22,640 --> 00:40:23,940 هل تتعرف عليه؟ 557 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 لا، لا أفعل ذلك. 558 00:40:27,440 --> 00:40:28,600 هل هذا صحيح يا سيدي؟ 559 00:40:29,540 --> 00:40:34,280 ألم تذهب إلى دكتور ويكس وتعرف عليه نفسك كعميل حكومي؟ 560 00:40:35,000 --> 00:40:36,040 لا، هذا ليس صحيحا. 561 00:40:36,320 --> 00:40:37,560 ثم أخبرت د. 562 00:40:37,800 --> 00:40:39,460 أسابيع أنك كنت على سر مهمة. 563 00:40:40,650 --> 00:40:45,950 وأمرته أن لا يصنع له اختبارات تحديد الهوية المعتادة على نحو سيء 564 00:40:45,950 --> 00:40:49,670 الجثة والتعرف على تلك الجثة واحد جلين بالمر. 565 00:40:50,570 --> 00:40:51,570 هذه كذبة. 566 00:40:51,650 --> 00:40:57,590 أحذرك يا سيدي، عميل حكومي لست فوق القانون، وسوف أراك في الداخل 567 00:40:57,590 --> 00:40:59,730 السجن إذا واصلت الحنث باليمين نفسك. 568 00:41:00,910 --> 00:41:03,510 حضرة القاضي، هل يمكنني رؤيتك في الغرف؟ 569 00:41:03,750 --> 00:41:07,530 حضرة القاضي، أنا أطالب بالحق في التعيين السجل مستقيم وواضح هذا 570 00:41:07,530 --> 00:41:09,730 امرأة بريئة قبل أن يغادر ذلك الرجل الموقف. 571 00:41:10,270 --> 00:41:12,490 لا أرى أي سبب لوقف هذا الفحص. 572 00:41:13,150 --> 00:41:14,170 يتابع. شكرًا لك. 573 00:41:18,030 --> 00:41:22,750 السيد بالمر، موظف في الاتحادية الحكومة لديها أمانة مقدسة. 574 00:41:24,250 --> 00:41:27,930 أنت، قبل كل شيء، يجب ألا تنكسر أبدًا القانون. 575 00:41:29,370 --> 00:41:30,470 هل تعرف ما أعتقده؟ 576 00:41:31,110 --> 00:41:35,350 أعتقد أن النائب العام الولايات المتحدة لن تتغاضى أبدا عما 577 00:41:35,350 --> 00:41:36,350 لقد فعلت هنا. 578 00:41:36,450 --> 00:41:41,210 لا أعتقد أن رؤسائك يعرفون حتى عنه. لقد أخذت على عاتقك ذلك 579 00:41:41,210 --> 00:41:42,210 خرق القانون. 580 00:41:42,890 --> 00:41:47,730 لقد وضعت جثة في منزل بالمر ثم أحرقته. 581 00:41:48,050 --> 00:41:50,150 هل لديك أي فكرة عما تفعلونه؟ 582 00:41:50,370 --> 00:41:52,110 ثم قمت بتأطير لوري بالمر. 583 00:41:52,630 --> 00:41:54,370 لقد حصلت على بوليصة تأمين. 584 00:41:54,630 --> 00:41:56,290 لقد قدمت طلاقهم. 585 00:41:57,490 --> 00:42:01,850 باسم العدالة ارتكبت أعظم الظلم . 586 00:42:03,030 --> 00:42:06,130 لقد سلبتم حرية الأبرياء شخص. 587 00:42:07,290 --> 00:42:11,830 نحن في نوع من الحرب في هذا البلد، السيد ماتلوك. و قد لا يعجبك 588 00:42:11,870 --> 00:42:15,790 وقد لا توافق، ولكن علينا أن نفعل ذلك افعل كل ما هو ضروري من أجل 589 00:42:15,790 --> 00:42:16,790 فوز. 590 00:42:17,330 --> 00:42:21,430 لقد كنت في هذا لمدة 15 عاما، ولقد قمت بذلك حصلت على الندوب لإثبات أنني وضعت بلدي 591 00:42:21,430 --> 00:42:24,530 الحياة على المحك من أجل ما أؤمن به. وماذا عنك يا سيد ماتلوك؟ 592 00:42:26,250 --> 00:42:32,910 هل تهتم بسنوات العمل التي أنت تدمر الحياة التي تعيشها 593 00:42:32,910 --> 00:42:33,910 تعرض للخطر؟ 594 00:42:44,270 --> 00:42:45,270 نعم أفعل. 595 00:42:51,210 --> 00:42:57,970 ولكن الناس مثلك سوف يدمرون هذا البلد و 596 00:42:57,970 --> 00:43:03,650 كل ما يمثله في جهدك لحفظه. 597 00:43:07,810 --> 00:43:09,630 الآن دعونا ننهي هذه التمثيلية. 598 00:43:11,150 --> 00:43:13,050 جلين بالمر حي، أليس كذلك؟ 599 00:43:16,460 --> 00:43:19,140 نعم. وأنت تعمل لصالح الفيدرالية الحكومة، أليس كذلك؟ 600 00:43:20,460 --> 00:43:24,120 نعم. وقمت بتمثيل مسرحية جلين بالمر الموت، أليس كذلك؟ 601 00:43:25,480 --> 00:43:27,140 نعم. سؤال أخير. 602 00:43:28,660 --> 00:43:33,660 لماذا سمحت لهذه المرأة أن تكون؟ متهم بالقتل؟ 603 00:43:34,020 --> 00:43:35,280 لا أعتقد أن هذا مناسب. 604 00:43:35,520 --> 00:43:40,080 أجب على السؤال، اللعنة. مرة واحدة فقط، قول الحقيقة في هذه المحكمة. لان 605 00:43:40,080 --> 00:43:42,120 لقد كان الشيء الأكثر إقناعًا لدينا يمكن أن تفعله. 606 00:43:44,460 --> 00:43:47,260 كان جلين محاسبًا لعقار كبير الموزع. 607 00:43:48,080 --> 00:43:49,760 كنا بحاجة إليه لمحاكمة أخرى. 608 00:43:50,000 --> 00:43:51,120 لقد كذبت علي. 609 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 جلين. 610 00:43:53,060 --> 00:43:54,680 طلب. النظام في المحكمة. 611 00:43:54,900 --> 00:43:58,280 حضرة القاضي، أنا أرفع هذه جميع التهم ضد موكلي سيتم فصله. 612 00:44:00,680 --> 00:44:03,160 وينضم الادعاء إلى هذا الاقتراح، حضرتك. 613 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 تم منح الحركة. 614 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 تم رفض القضية. 615 00:44:06,520 --> 00:44:10,460 سأرى الشاهد والمنطقة محامي في غرفتي في خمس دقائق. 616 00:44:10,980 --> 00:44:12,980 النائب سوف يأخذك من الخلف الطريق. 617 00:44:13,770 --> 00:44:14,770 شكرًا لك. 618 00:44:26,470 --> 00:44:27,470 لوري، انتظري. 619 00:44:27,610 --> 00:44:29,870 انتظر، لم أكن أعرف ما كان يحدث لك. أقسم. 620 00:44:30,950 --> 00:44:32,810 أنا لا أعرف شيئا عنك. 621 00:44:33,770 --> 00:44:35,850 أنا لا أعرف حتى ماذا أتصل بك. 622 00:44:36,630 --> 00:44:38,310 حسنا، سوف تفعل ذلك. سأخبرك كل شيء. 623 00:44:39,830 --> 00:44:41,930 لكن الأهم من ذلك أنني أحبك. 624 00:44:43,600 --> 00:44:44,600 وأنا زوجك. 625 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 نعم. 626 00:44:48,960 --> 00:44:49,980 نعم أنت على حق. 627 00:45:06,720 --> 00:45:08,480 حسنًا، لقد حصلت على قصتك. 628 00:45:09,480 --> 00:45:11,460 نعم، لقد حصلت على مكافأة أيضا. 629 00:45:11,950 --> 00:45:13,590 ماذا ستفعل به؟ احصل على أ سيارة جديدة؟ 630 00:45:13,810 --> 00:45:15,210 لا، لا، أنا لست بحاجة إلى سيارة جديدة.